ZyXEL FN312 User Guide - Page 2
ITALIANO, SVENSKA, Warnings and Warranty
View all ZyXEL FN312 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 2 highlights
• Assurez vous que les adaptateurs de réseau fonctionnent sur les appareils connectés. • Vérifiez que le bon type de câble réseau est utilisé et que sa longueur ne dépasse pas 100 mètres. Pour plus d'informations sur les types de câbles réseau, référez vous à la section Hardware Connectionxion Matérielle ITALIANO Hardware Installation Seguire i seguenti punti per installare l'adattatore. 1 Salvare il lavoro e chiudere tutti i programmi. 2 Spegnere il computer e le periferiche collegate, come la stampante. Poi staccare il cavo della corrente dalla presa. 3 Isolatevi dalla corrente indossando una fascetta anti-statica o toccando un oggetto di metallo. 4 Rimuovere il coperchio del computer. Scegliere uno slot PCI libero e rimuovere il coperchio dallo slot PCI. Evitare di toccare i componenti elettrici esposti. 5 Inserire l'adattatore nello slot PCI. Verificare che i contatti dell'adattatore siano completamente alloggiati nello slot. 6 Fissare l'adattatore allo chassis con una vite. 7 Riposizionare la copertura del computer ed accenderlo. 8 Procedere come descritto nella sezione Hardware connection. Hardware Connection Usare il twisted pair non schermato (UTP) o i cavi Ethernet a coppia attorcigliata schermati (STP). La seguente tabella descrive i tipi di cavi di rete usati per le diverse velocità di collegamento. VELOCITA TIPO DI CAVO DI RETE 10 Base-T 100Ω 2-pair UTP/STP Categoria 3, 4 or 5 100 Base-TX 100Ω 2-pair UTP/STP Categoria 5 1000 Base-T 100Ω 4-pair UTP/STP Categoria 5 Assicurarsi che la lunghezza del cavo fra i collegamenti non superi i 100 metri. Collegare un'estremità del cavo Ethernet all'adattatore e l'altra estremità ad uno switch/hub o computer. Controllare quindi i LED. Pannelo LED Gli indicatori del LED forniscono le informazioni in tempo reale sulla condizione dell'adattatore. LED STATO ACT LINK Lampeggiante Spenta Accesa Spenta DESCRIZIONE La porta sta ricevendo o trasmettendo dati. La porta non sta ricevendo o trasmettendo dati. La porta Ë collegata alla rete. La porta non Ë collegata alla rete. Hardware Configuration and Diagnostics Questo è unicamente per gli utenti esperti. Non bisogna cambiare la configurazione hardware di default se non assolutamente necessario. Usare il programma di DIAG.EXE nel dischetto di installazione per configurare l'adattatore e per effettuare la diagnostica hardware. Lanciare il programma direttamente dal prompt di DOS. Driver Installation A seconda della versione di Windows, il system di Windows può rilevare automaticamente l'adattatore. Seguire le istruzioni del file readme per il vostro sistema operativo sul dischetto di installazione per completare l'installazione del driver (potreste avere bisogno del vostro CD di Windows). Analisi dei Guasti Windows non rileva automaticamente l'adattatore. • Spenga il coputer e si assicuri che i contatti dell' adattatore siano inseriti completamente nello slot e che siano assicurati al computer con una vite. Effettui un controllo dell'hardware cliccando start, impostazioni, pannello di controllo, installazione applicazioni, selezionare l'adattatore e doppio-ckick su aggiungi/ rimuovi. (i punti possono variare secondo la versione di Windows). Segua le istruzioni sullo schermo per cercare l'adattatore e per installare il driver. Installi l'adattatore in altro computer. Se l'errore persiste, potrebbe essere un problema hardware. Mettersi in contatto con il vostro fornitore locale. L'adattatore non funziona correttamente. • Update/Upgrade del driver. Fare riferimento al file readme sul dischetto. Controlli se ci sono conflitti hardware nella finestra gestione periferiche di windows. Installi l'adattatore in altro computer. Se il problema persiste, potrebbe essere un problema hardware. Mettersi in contatto con il vostro fornitore locale. Il LED LINK/ACT non si accende quando è connesso. • Verifichi che la periferica sia fissata, accesa e correttamente collegata. Si assicuri che gli adattatori della rete stiano agendo sulle periferiche installate. Verifichi che il tipo di cavo di rete usato sia adeguato e che la sua lunghezza non superi i 100 metri. Per ulteriori informazioni sui tipi di cavi di rete, veda il punto B Hardware Connection. SVENSKA Maskinvaruinstallation Följ stegen nedan för att installera adaptern. 1 Spara ditt arbete och stäng alla program. 2 Stäng av datorn och kringutrustning som t ex skrivare. Koppla därefter bort datorns strömsladd från strömkällan. 3 Jorda dig själv genom att ta på ett anti-statiskt armband eller vidröra ett metallföremål. 4 Ta av datorhöljet. Välj en ledig PCI-plats och ta av skyddet från PCI-platsen. Undvik att röra vid de frilagda elektroniska komponenterna. 5 För in adaptern i PCI-platsen. Kontrollera att adapterns kontakter är helt införda i platsen. 6 Fäst adaptern vid chassit med en fästskruv. 7 Sätt tillbaka datorhöljet och slå på datorn. 8 Fortsätt till avsnittet Maskinvaruanslutning. Maskinvaruanslutning Använd oskärmade partvinnade (UTP) eller skärmade partvinnade (STP) Ethernet-sladdar. Följande tabell beskriver vilka typer av nätverkssladdar som används för de olika anslutningshastigheterna. HASTIGHET 10 Base-T 100 Base-TX 1000 Base-T TYP AV NÄTVERKSSLADD 100Ω 2-par UTP/STP kategori 3, 4 eller 5 100Ω 2-par UTP/STP kategori 5 100Ω 4-par UTP/STP kategori 5 Se till att sladdlängden mellan anslutningarna inte överstiger 100 m. Anslut ena änden av Ethernet-sladden till adaptern och den andra änden till en switch/hubb eller dator. Kontrollera därefter indikatorlampan. Indikatorlampa Indikatorlampan ger realtidsinformation om adapterns status. INDIKATORLAMPA STATUS ACT LINK Blinkar Av På Av BESKRIVNING Porten tar emot eller överför data. Porten tar inte emot eller överför data. Porten är ansluten till ett nätverk. Porten är inte ansluten till ett nätverk. Maskinvarukonfiguration och diagnostik Detta är endast avsett för erfarna användare. Du behöver inte ändra standardmaskinvarukonfiguration såvida det inte är absolut nödvändigt. Använd det medföljande programmet DIAG.EXE för att konfigurera adaptern och utföra maskinvarudiagnostik- Du måste köra programmet i rent DOS-kommandopromptfönster. Installation av drivrutin Beroende på version av Microsoft Windows, kan Windows-systemet eventuellt detektera adaptern automatiskt. Följ instruktionerna i de medföljande filerna readme för ditt operativsystem för att slutföra drivrutinsinstallationen (eventuellt behöver du din Windows-CD). Felsökning Windows detekterar inte adaptern automatiskt. • Stäng av datorn och kontrollera att adapterns kontakter är helt införa i platsen och fästa vid datorn med en fästskruv. • Utför en maskinvarukontroll genom att klicka på Start, Settings (inställningar), Control Panel (kontrollpanelen) och dubbelklicka på Add/Remove Hardware (lägg till/ta bort maskinvara). (Stegen kan variera beroende på din Windowsversion). Följ instruktionerna på skärmen för att söka efter adaptern och installera drivrutinen. • Installera adaptern i en annan dator. Om felet kvarstår, kan det bero på ett maskinvaruproblem. Kontakta din lokala återförsäljare. Adaptern fungerar inte som den ska. • Uppdatera/uppgradera drivrutinen. Se readme-filerna på disketten. • Sök efter möjliga maskinvarukonflikter i fönstret Device Manager (enhetshanteraren). • Installera adaptern i en annan dator. Om problemet kvarstår, kan det bero på ett maskinvaruproblem. Kontakta din lokala återförsäljare. Indikatorlampan LINK/ACT tänds inte vid anslutning. • Kontrollera att ansluten enhet(enheter) är påslagna och rätt anslutna. • Kontrollera att nätverksadaptrarna fungerar på anslutna enheter. Kontrollera att rätt typ av nätverkssladd används och att dess längd inte överstiger 100 m. 1 2 3 4 PCI 5 PCI 6 7 8 Ethernet UTP STP 10 Base-T 2 UTP/STP 100 3, 4 или 5 100 Base-TX 2 UTP/STP 100 5 1000Base-T 4 UTP/STP 100 5 100 Ethernet ACT LINK Ethernet Ethernet. DIAG.EXE DOS. Microsoft Windows readme Windows). Windows Start Settings Control Panel Add/Remove Hardware Windows readme Device Manager LINK/ACT LED 100. 中文 硬體安裝 1 2 3 4 PCI 5 PCI PCI 6 7 8 硬體連接 連線速度 10 Base-T 100 Base-TX 1000 Base-T 100W 2-pair UTP/STP Category 3, 4 or 5 100W 2-pair UTP/STP Category 5 100W 4-pair UTP/STP Category 5 100 米 (328 呎 )。 LED 擋版 LEDs LED LED 狀態 ACK LNK 描述 DIAG.exe DOS Microsoft Windows XP 故障排除 Windows PCI Windows readme) 功 t 連結時 LINK/ACT 燈不亮 100 7 Warnings and Warranty Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. CE Mark Warning This is a class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Certifications Refer to the product page at www.zyxel.com. ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects in material or workmanship for a specific period (the Warranty Period) from the date of purchase. The Warranty Period varies by region. Check with your vendor and/or the authorized ZyXEL local distributor for details about the Warranty Period of this product. During the warranty period, and upon proof of purchase, should the product have indications of failure due to faulty workmanship and/or materials, ZyXEL will, at its discretion, repair or replace the defective products or components without charge for either parts or labor, and to whatever extent it shall deem necessary to restore the product or components to proper operating condition. Any replacement will consist of a new or re-manufactured functionally equivalent product of equal or higher value, and will be solely at the discretion of ZyXEL. This warranty shall not apply if the product has been modified, misused, tampered with, damaged by an act of God, or subjected to abnormal working conditions. Note Repair or replacement, as provided under this warranty, is the exclusive remedy of the purchaser. This warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular use or purpose. ZyXEL shall in no event be held liable for indirect or consequential damages of any kind to the purchaser. To obtain the services of this warranty, contact your vendor. You may also refer to the warranty policy for the region in which you bought the device at http://www.zyxel.com/web/support_warranty_info.php. Registration Register your product online to receive e-mail notices of firmware upgrades and information at www.zyxel.com for global products, or at www.us.zyxel.com for North American products. "INFORMAZIONI AGLI UTENTI" Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/ 108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L'utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.