ZyXEL PLA4201 Quick Start Guide - Page 2

Connection Setup (Optional) Room1 RESET/ ENCRYPT Room2 RESET/ ENCRYPT c For 3 powerline adapters or above, please see user's guide. Für 3 oder mehr Powerline Adapter schauen Sie bitte in das Benutzerhandbuch. Para conectar 3 o más adaptadores, por favor, consulte el manual de usuario. Pour plus de 3 équipements CPL, merci de vous référer au guide utilisateur. Per installare 3 o più adattatori powerline segui la guida utente. För inkoppling av 3 strömlinjeadaptrar eller fler, vänligen se användarhandboken. Bij 3 of meer powerline adapters, zie de handleiding. Pro 3 powerline adaptéry nebo více, prosím, podívejte se do manuálu. Pre 3 powerline adaptéry alebo viacero, prosím, pozrite sa do manuálu. За 3 powerline Pentru 3 adaptoare sau mai multe, vă rugăm să consultaţi ghidul utilizatorului. Dla 3 lub więcej adapterów PLC patrz podręcznik użytkownika. 3 või enama Powerline adapteri puhul vaadake kasutusjuhendist. Jei naudojami 3 ar daugiau elektros linijos adapterių, žr. vartotojo vadovą. Ja izmanto 3 vai vairāk adapterus, skatīt lietošanas instrukciju 3 3 powerline adapter fölött kérjük ellenőrizze a felhasználói útmutatót Verbindungsaufbau | Procedimiento de Conexión Installation de la connexion | Settaggio Connessione Anslutningsinställningar | Verbindingsinstelling Nastavení připojení | Nastavenie pripojenia Setările Conexiunii Konfiguracja połączenia | Ühenduse seadistamine Ryšio sąranka | Savienojuma iestatīšana Kapcsolat beállítása (2 seconds) 連線設定 (2 sekunden) | (2 segundos) ( 2 secondes) | (2 secondi) (2 sekunder) | (2 seconden) (2 vteřiny) | (2 sekundy) (2 2 secunde) (2 sekundy) | (2 sekundit) (2 sekundės) | (2 sekundes) (2 2 másodperc (2 秒) 2 Minutes (2 seconds) (Within 2 Minutes) (innerhalb von 2 Minuten) | (en 2 minutos) (en moins de 2 minutes) | (entro 2 minuti) (inom 2 minuter) | (binnen 2 minuten) (ve dvou minutách) | (v rozsahu 2 minút) 2 n interval de 2 minute) (W ciagu 2 minut) | (2 minuti jooksul) (Per 2 minutes) | (2 minūšu laikā) 2 2 percen belül （2 分鐘內) Go to www.zyxel.com to view this product's documentation and certifications. Gehen Sie auf www.zyxel.com, um die Dokumentationen und Zertifizierungen dieses Produktes anzusehen. Visite www.zyxel.com para ver la documentación y certificaciones de este producto. Pour une documentation complète et plus de renseignements sur les certifications, rendez-vous sur le site . Visita www.zyxel.com per visualizzare la documentazione e le certificazioni del prodotto. Besök www.zyxel.com för att ta del av denna produkts dokumentation och certifieringar. Jděte na www.zyxel.com, kde si můžete prohlédnout dokumenty k produktu a certifikaci. Prejdite na www.zyxel.com, kde si môžete prehliadnuť dokumenty k produktu a certifikácii www.zyxel.com. Vizitaţi www.zyxel.com pentru a vedea documentaţia si certificarile produsului. Przejdź pod adres www.zyxel.pl aby zobaczyć dokumentację i certyfikaty dotyczące tego produktu. Lai apskatītu šī produkta dokumentāciju un sertifikāciju ejiet uz www.zyxel.com www.zyxel.com. Látogassa meg a www.zyxel.com oldalt, a termék dokumentációjának és tanúsítványának megtekintéséhez www.zyxel.com f Declarations ENGLISH Green Product Declaration RoHS Directive 2011/65/EU DEUTSCH Grünes Produkt Erklärung RoHS Richtlinie 2011/65/EU ESPAÑOL Declaración de Producto Ecológico Directiva RoHS 2011/65/UE FRANÇAIS Déclaration de Produit Vert Directive RoHS 2011/65/UE WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2003/108/EC;2008/34/EC ElektroG Richtlinie 2002/96/EG (ElektroG: Über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) 2003/108/EG;2008/34/EG Directiva RAEE 2002/96/CE (RAEE : Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) 2003/108/CE;2008/34/CE Directive DEEE 2002/96/CE (DEEE : déchets d'équipements électriques et électroniques) 2003/108/CE;2008/34/CE Declaration Signature: Name/Title: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Date (yyyy/mm/dd): 2012/07/09 Unterschrift des Erklärenden: Name/Title: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Date (yyyy/mm/dd): 2012/07/09 Firma de declaración: Signature de la déclaration : Nombre/Título: Thomas Wei / Quality Management Nom/Titre : Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Department/ Senior Director. Fecha (aaaa/mm/dd): 2012/07/09 Date (aaaa/mm/jj) : 2012/07/09 ITALIANO Prodotto dichiarazione di verde Direttiva RoHS 2011/65/UE NEDERLANDS Productmilieuverklaring RoHS Richtlijn 2011/65/EU SVENSKA Miljödeklaration RoHS Direktiv 2011/65/EU SUOMENKIELINEN Vihreä tuoteilmoitus RoHS-direktiivi 2011/65/EU Direttiva RAEE 2002/96/CE (RAEE: Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) 2003/108/CE;2008/34/CE AEEA-Richtlijn 2002/96/EG (AEEA: Afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur) 2003/108/EG;2008/34/EG WEEE Direktiv 2002/96/EG (WEEE: om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter) 2003/108/EG;2008/34/EG WEEE-Direktiivi 2002/96/EG (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2003/108/EG;2008/34/EG Firma dichiarazione: Nome/titolo: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Data (aaaa/mm/gg): 2012/07/09 Verklaringshandtekening: Naam/titel: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Datum(jjjj/mm/dd): 2012/07/09 Deklaration undertecknad av: Namn/Titel: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Datum (åååå/mm/dd): 2012/07/09 Ilmoituksen allekirjoitus: Namn/Titel: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Päiväys (yyyy/mm/dd): 2012/07/09 "INFORMAZIONI AGLI UTENTI" Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151"Attuazione delle Direttive 2011/65/UE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L'utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente." 安全警告 110V AC，歐洲是230V AC www.zyxel.com : 500 Mbps Mini Powerline Ethernet Adapter : PLA4201 v2 EMC: EN 55022: 2010 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2: 2009 EN61000-3-3:2008 EN 55024: 2010 EN 50412-2-1:2005 Safety : EN 60950-1: 2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011  RoHS 2.0 :EN 50581 ErP: EN 50564 ( IEC 62301 Modified ) The Product herewith complies with requirements of the following Directive : The Low Voltage Directive 2006/95/EC , The EMC Directive 2004/108/EC, The ErP Directive 2009/125/EC,The RoHS Directive 2011/65/EU and carries the CE Marking accordingly. Hsinchu Office : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300,Taiwan : No. 6, Innovation Road II, Science-Park,Hsin-Chu,300,Taiwan TAIPEI Office :11F., NO.223, SEC. 3, BEIXIN RD., XINDIAN DIST., NEW TAIPEI CITY 23143, TAIWAN (R.O.C.)   2013-01-07 2/2 Copyright©2013 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved