2004 Chevrolet Aveo Owner's Manual - Page 207

Automatic Transaxle Fluid {CAUTION: Operating the engine with the air cleaner/filter off can cause you or others to be burned. The air cleaner not only cleans the air, it helps to stop flame if the engine backfires. If it is6 not there and the engine backfires, you could be burned. Do not drive with it off, and be careful working on the engine with the air cleaner/filter off. Notice: If the air cleaner/filter is off, a backfire can cause a damaging engine fire. And, dirt can easily get into your engine, which will damage it. Always have the air cleaner/filter in place when you are driving. It is not necessary to check the transaxle fluid level. If a leak occurs, take the vehicle to the dealership service department and have it repaired as soon as possible. You may also have your fluid level checked by your dealer or service center when you have your oil changed. Notice: Use of automatic transaxle fluid labeled other than ESSO LT71141 or TOTAL ATF H50235 may damage your vehicle, and the damages may not be covered by your warranty. Always use ESSO LT71141 or TOTAL ATF H50235 labeled automatic transaxle fluid. Manual Transaxle Fluid It is not necessary to check the transaxle fluid level. A transaxle fluid leak is the only reason for fluid loss. If a leak occurs, take the vehicle to the dealership service department and have it repaired as soon as possible. You may also have your fluid level checked by your dealer or service center when you have your oil changed. See Part D: Recommended Fluids and Lubricants on page 6-26 for the proper fluid to use. 5-21