Home » Ducati Manuals » 2006 Ducati SportTouring ST3 » Manual Viewer

2006 Ducati SportTouring ST3 Owners Manual - Page 222

2006 Ducati SportTouring ST3 Manual

Get 2006 Ducati SportTouring ST3 PDF manuals and user guides

View all 2006 Ducati SportTouring ST3 manuals

Page 222 highlights

OBJECT IN MIRROR ARE CLOSER THAN THEY APPEAR 1 WARNING Cod. 433 1 166 1A DO NOT ATTEMPT TO LOOK THROUGH THIS FAIRING. THIS IS NOT A WINDSHIELD, BUT AN AERODYNAMIC FAIRING ONLY; FAILURE TO OBSERVE THIS WARNING COULD RESULT IN A COLLISION OR UPSET AND CONSEQUENT SERIOUS BODILY INJURY. Cod. 433 1 165 1A HELMET HOLDER UNDER THE SEAT Tensione catena (sul cavalletto centrale) Chain Tension Adjustment (on centre stand) 3 = = 2 4 MOTORCYCLE NOISE EMISSION CONTROL INFORMATION Manufactured by 30 mm . HOLDING DATE: 07/97 THIS 199 8 DUC46P0944 MOTORCYCLE, ZDM1TB9PXWB000001 MEETS EPA NOISE EMISSION REQUIREMENTS OF 8 0 dBA AT 4675 RPM BY THE FEDERAL TEST PROCEDURE. MODIFICATIONS WHICH CAUSE THIS MOTORCYCLE TO EXCEED FEDERAL NOISE STANDARDS ARE PROHIBITED BY FEDERAL LAW. SEE OWNER'S MANUAL. Cod. 432 1 233 1A GVWR: 925.9 Lbs (420 kg) GAWR front: 319.7 Lbs (145 kg) with 120/70ZR17 tire, MT 3.50x17 RIM at 32.7 PSI cold. GAWR rear: 606.2 Lbs (275 kg) with 170/60ZR17 tire, MT 5.50x17 RIM at 36.9 PSI cold. This vehicle conforms to all applicable Federal Motor Vehicle Safety standards in effect on the date of manufacture shown above. Type classification: Motorcycle Vehicle I.D. No.: ZD M 1 T B 9P X W B 0 0 0 0 0 1 Cod. 432 1 234 1A E USA 5 VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATION Engine displacement: 944 cc Engine family: WDUCC0944ST2 Engine exhaust control system: MFI Evap family: THIS VEHICLE CONFORMS TO U.S. EPA AND CALIFORNIA REGULATIONS APPLICABLE TO 1998 MODEL YEAR NEW MOTORCYCLES AND IS CERTIFIED TO 1.4 HC G/KM ENGINE FAMILY EXHAUST EMISSION STANDARD IN CALIFORNIA ENGINE TUNE-UP SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS 2 bTDC at idle speed 1200 ± 0.12 mm Opening 0.05 ± 0.12 mm VALVE CLEARANCE (in & ex): See Service Manual Closing 0.03 ± 0.12 mm SPARK PLUG: CHAMPION RA4HC OIL: SAE 20W50 SPARK PLUG GAP (mm): 0.5 ÷ 0.6 FUEL: Unleaded gasoline INSTRUCTIONS No adjustment No adjustment No adjustment 6 CAUTION ITEM IGNITION TIMING: IDLE SPEED (RPM): IDLE MIXTURE: NEVER FILL TANK SO FUEL LEVEL RISES INTO FILLER NECK. IF TANK IS OVERFILLED, HEAT MAY CAUSE FUEL TO EXPAND AND FLOW INTO EVAPORATIVE EMISSION CONTROL SYSTEM RESULTING IN HARD STARTING AND ENGINE HESITATION. 8 HOLDING - BOLOGNA - ITALY 7 VEHICLE EMISSION CONTROL LABEL ENGINE DISPLACEMENT : 944 cc. ENGINE FAMILY : THIS VEHICLE CONFORMS TO U.S. EPA AND CALIFORNIA REGULATIONS APPLICABLE TO 1998 MODEL YEAR NEW MOTORCYCLES. EVAP FAMILY : ATTENZIONE! Per evitare perdite di carburante dal tubo di sfiato, evitate di sollevare il serbatoio quando questo è pieno oltre la metà. ATTENTION! To avoid fuel leaks from the breather pipe, do not lift the tank when it is more than half full. TO HORIZONTAL MANIFOLD TO VERTICAL MANIFOLD CANISTER 10 HOLDING Via A.C.Ducati,3 40132 BOLOGNA ITALY WARM AIR INLET 9 113

Section	Page
Indicazioni generali	7
Garanzia	7
Simboli	7
Informazioni utili per viaggiare in sicurezza	8
Guida a pieno carico	9
Dati per l’identificazione	11
Comandi per la guida	12
Posizione dei comandi per la guida del motociclo (fig. 4)	12
Cruscotto (fig. 5.1 e fig. 5.2)	13
LCD - Funzioni principali	15
LCD - Impostazione/visualizzazione parametri	17
Il sistema immobilizer	26
Chiavi (fig. 15)	27
Code card	28
Procedura di sblocco immobilizer tramite manopola acceleratore	29
Duplicazione delle chiavi	30
Interruttore d’accensione e bloccasterzo (fig. 18)	31
Commutatore sinistro (fig. 19.1 e fig. 19.2)	32
ST3S ABS	33
Leva comando frizione (fig. 20)	34
Commutatore destro (fig. 21)	35
Manopola girevole comando acceleratore (fig. 22)	36
Leva comando freno anteriore (fig. 22)	36
Pedale comando freno posteriore (fig. 23)	37
Pedale comando cambio (fig. 24)	37
Regolazione posizione pedale comando cambio e freno posteriore (fig. 25, fig. 26)	38
Elementi e dispositivi principali	40
Posizione sul motociclo (fig. 27)	40
Tappo serbatoio carburante (fig. 28)	41
Serratura sella e portacasco	42
Cavalletto laterale (fig. 32)	43
Maniglia sollevamento motociclo	44
Presa di corrente	44
Cavalletto centrale	45
Specchi retrovisori (fig. 36)	46
Registri di regolazione forcella anteriore (ST3)	47
Registri di regolazione forcella anteriore (ST3S ABS)	48
Registri di regolazione ammortizzatore posteriore (ST3)	50
Registri di regolazione ammortizzatore posteriore (ST3S ABS)	52
Variazione assetto motociclo (fig. 44 - fig. 45 - fig. 46)	54
Norme d’uso	56
Precauzioni per il primo periodo d’uso del motociclo	56
Controlli prima dell’avviamento	58
Dispositivo ABS (ST3S ABS)	59
Avviamento motore	60
Avviamento e marcia del motociclo	62
Frenata	62
Sistema ABS (ST3S ABS)	63
Arresto del motociclo	64
Parcheggio	64
Rifornimento carburante	65
Accessori in dotazione (fig. 55)	66
Operazioni d’uso e Manutenzione principali	67
Rimozione della vestizione	67
Sostituzione e pulizia dei filtri aria	74
Controllo livello liquido di raffreddamento	75
Controllo livello fluido frizione e freni	76
Verifica usura pastiglie freno	77
Lubrificazione delle articolazioni	78
Regolazione tensione del cavo comando acceleratore	79
Carica della batteria (fig. 79)	80
Tensionamento della catena trasmissione	81
Lubrificazione della catena trasmissione	82
Sostituzione lampadine luci	83
Orientamento del proiettore (fig. 91)	88
Regolazione verticale del proiettore (fig. 92)	88
Pneumatici	89
Controllo livello olio motore (fig. 94)	91
Pulizia e sostituzione candele (fig. 95)	92
Pulizia generale	93
Lunga inattività	94
Avvertenze importanti	94
Caratteristiche tecniche	95
Ingombri (mm) (fig. 96)	95
Pesi	95
Rifornimenti	96
Motore	97
Distribuzione	97
Prestazioni	98
Candele d’accensione	98
Alimentazione	98
Telaio	98
Ruote	98
Pneumatici	98
Freni	99
Trasmissione	100
Sospensioni	101
Impianto di scarico	101
Colori disponibili	101
Impianto elettrico	102
Promemoria manutenzioni periodiche	109
GENERAL	115
Warranty	115
Symbols	115
Useful information for safe riding	116
Carrying the maximum load allowed	117
Identification data	119
CONTROLS	120
Position of motorcycle controls (fig. 4)	120
Instrument panel (fig. 5.1 and fig. 5.2)	121
LCD unit functions	123
LCD - Parameter setting/display	125
The immobilizer system	134
Keys (fig. 15)	135
Code card	136
Procedure to disable immobilizer engine block through throttle twistgrip	137
Duplicate keys	138
Key-operated ignition switch and steering lock (fig. 18)	139
Lh switch (fig. 19.1 and fig. 19.2)	140
ST3S ABS	141
Clutch lever (fig. 20)	142
Rh switch (fig. 21 )	143
Throttle twistgrip (fig. 22)	144
Front brake lever (fig. 22)	144
Rear brake pedal (fig. 23)	145
Gear change pedal (fig. 24)	145
Setting the gear change and rear brake pedals (fig. 25 - fig. 26)	146
MAIN COMPONENTS AND DEVICES	148
Position on the vehicle (fig. 27)	148
Fuel tank plug (fig. 28)	149
Seat catch and helmet hooks	150
Side stand (fig. 32)	151
Lifting handgrip	152
Power outlet	152
Centre stand	153
Rear-view mirrors (fig. 36)	154
Front fork adjusters (ST3)	155
Front fork adjusters (ST3S ABS)	156
Rear shock absorber adjusters (ST3)	158
Rear shock absorber adjusters (ST3S ABS)	160
Changing motorcycle track alignment (fig. 44 - fig. 45 - fig. 46)	162
DIRECTIONS FOR USE	164
Running-in recommendations	164
Pre-ride checks	166
ABS system (ST3S ABS)	167
Starting the engine	168
Moving off	170
Braking	170
ABS system (ST3S ABS)	171
Stopping the motorcycle	172
Parking	172
Refuelling	173
Tool kit and accessories (fig. 55)	174
MAIN MAINTENANCE OPERATIONS	175
Removing the fairing	175
Cleaning and changing air filters	182
Checking the coolant level	183
Checking brake and clutch fluid level	184
Checking brake pads for wear	185
Lubricating cables and joints	186
Throttle cable tension adjustment	187
Charging the battery (fig. 79)	188
Chain tensioning	189
Chain lubrication	190
Replacing bulbs	191
Beam setting (fig. 91)	196
Beam vertical setting (fig. 92)	196
Tyres	197
Checking engine oil level (fig. 94)	199
Cleaning and replacing the spark plugs (fig. 95)	200
Cleaning the motorcycle	201
Storing the bike away	202
Important notes	202
TECHNICAL DATA	203
Overall dimensions (mm) (fig. 96)	203
Weights	203
Top-ups	204
Engine	205
Timing system	205
Performance data	206
Spark plugs	206
Fuel system	206
Frame	206
Wheels	206
Tyres	206
Brakes	207
Transmission	208
Suspensions	209
Exhaust system	209
Available colours	209
Electric system	210
for United States of America version Only	217
Reporting of safety defects	217
Safety warnings	217
Noise emission warranty	217
Noise and exhaust emission control system information	217
Tampering warning	218
Riding safety	219
Protective apparel	220
Vehicle identification number (VIN);	220
Label location (fig. B)	221
California evaporation emission system	223
Ducati limited warranty on emission control system	223
routine maintenance record	226
INDICATIONS GENERALES	233
Garantie	233
Symboles	233
Informations utiles pour rouler en sécurité	234
Conduite à pleine charge	235
Données d’identification	237
Commandes pour la conduite	238
Position des commandes pour la conduite du motocycle (fig. 4)	238
Tableau de bord (fig. 5.2 et fig. 5.1)	239
Afficheur à cristaux liquides (LCD) - Fonctions principales	241
Afficheur à cristaux liquides (LCD) - Configuration/affichage paramètres	243
Le système antidémarrage	252
Clés (fig. 15)	253
Code card	254
Procédure de déblocage de l'antidémarrage électronique avec la poignée des gaz	255
Double des clés	256
Commutateur d'allumage et antivol de direction (fig. 18)	257
Commutateur gauche (fig. 19.2 et fig. 19.1)	258
ST3S ABS	259
Levier d'embrayage (fig. 20)	260
Commutateur droit (fig. 21)	261
Poignée des gaz (fig. 22)	262
Levier du frein avant (fig. 22)	262
Pédale du frein arrière (fig. 23)	263
Pédale de changement vitesse (fig. 24)	263
Réglage position de la pédale de changement vitesses et frein arrière (fig. 25, fig. 26)	264
PRINCIPAUX ELEMENTS ET DISPOSITIFS	266
Position sur le motocycle (fig. 27)	266
Bouchon réservoir de carburant (fig. 28)	267
Serrure de selle et élément porte-casque	268
Béquille latérale (fig. 32)	269
Poignée de levage motocycle	270
Prise de courant	270
Béquille centrale	271
Rétroviseurs (fig. 36)	272
Eléments de réglage fourche avant (ST3)	273
Eléments de réglage fourche avant (ST3S ABS)	274
Eléments de réglage amortisseur arrière (ST3)	276
Eléments de réglage amortisseur arrière (ST3S ABS)	278
Variation de l’assiette du motocycle (fig. 44 - fig. 45 - fig. 46)	280
Mode d'emploi	282
Précautions pour la première période d’utilisation du motocycle	282
Contrôles avant la mise en route	284
Dispositif ABS (ST3S ABS)	285
Démarrage du moteur	286
Démarrage et mise en route du motocycle	288
Freinage	289
Système ABS (ST3S ABS)	289
Mise à l’arrêt du motocycle	291
Stationnement	291
Ravitaillement carburant	292
Accessoires en dotation (fig. 55)	293
Principales opérations d’entretien	294
Dépose de l'habillage	294
Remplacement et nettoyage des filtres à air	301
Contrôle niveau liquide de refroidissement	302
Contrôle niveau liquide de freins et embrayage	303
Vérification de l’usure des plaquettes de freins	304
Lubrification des articulations	305
Réglage du câble des gaz	306
Charge de la batterie (fig. 79)	307
Mise en tension de la chaîne de transmission	308
Graissage de la chaîne de transmission	309
Remplacement des ampoules d’éclairage	310
Assiette du phare (fig. 91)	315
Réglage vertical du phare (fig. 92)	315
Pneus	316
Contrôle niveau huile moteur (fig. 94)	318
Nettoyage et remplacement des bougies (fig. 95)	319
Nettoyage général	320
Inactivité prolongée	321
Consignes importantes	321
Caractéristiques techniques	322
Encombrement (mm) (fig. 96)	322
Poids	322
Ravitaillements	323
Moteur	324
Distribution	324
Performances	325
Bougies d'allumage	325
Alimentation	325
Cadre	325
Roues	325
Pneus	325
Système de freinage	326
Transmission	327
Suspensions	328
Système d’échappement	328
Coloris disponibles	328
Circuit électrique	329
Aide-mémoire pour l’entretien périodique	336
Allgemeine Hinweise	343
Garantie	343
Symbole	343
Nützliche Informationen für eine sichere Fahrt	344
Fahrten mit voller Ladung	345
Identifikationsdaten	347
Fahrsteuerungen	348
Anordnung der Motorradsteuerungsvorrichtungen (Abb. 4)	348
Cockpit (Abb. 5.2 und Abb. 5.1)	349
LCD - Hauptfunktionen	351
LCD - Einstellen/Anzeige der Parameter	353
Das Immobilizer-System	362
Schlüssel (Abb. 15)	363
Code Card	364
Freigabeverfahren des Immobilizers über den Gasdrehgriff	365
Ersatzschlüssel	366
Zündschalter und Lenkersperre (Abb. 18)	367
Linker Umschalter (Abb. 19.1 und Abb. 19.2)	368
ST3S ABS	369
Kupplungshebel (Abb. 20)	370
Rechter Umschalter (Abb. 21)	371
Gasdrehgriff (Abb. 22)	372
Vorderradbremshebel (Abb. 22)	372
Hinterradbremspedal (Abb. 23)	373
Schaltpedal (Abb. 24)	373
Einstellung der Position des Schalt- und des Hinterradbremspedals (Abb. 25, Abb. 26)	374
HAUPTBESTANDTEILE UND -VORRICHTUNGEN	376
Position am Motorrad (Abb. 27)	376
Tankverschluss (Abb. 28)	377
Sitzbank- und Helmschloss	378
Seitenständer (Abb. 32)	379
Aufbockgriff	380
Stromanschluss	380
Mittlerer Motorradständer	381
Rückspiegel (Abb. 36)	382
Einstellschrauben der Vorderradgabel (ST3)	383
Einstellschrauben der Vorderradgabel (ST3S ABS)	384
Einstellschrauben des Zentralfederbeins (ST3)	386
Einstellschrauben des Zentralfederbeins (ST3S ABS)	388
Änderung der Motorradtrimmung (Abb. 44 - Abb. 45 - Abb. 46)	390
GEBRAUCHSNORMEN	392
Vorsichtsmaßnahmen in der Einfahrzeit	392
Kontrollen vor dem Motoranlass	394
ABS-Vorrichtung (ST3S ABS)	395
Motoranlass	396
Start und Fahrt des Motorrads	398
Bremsen	399
ABS-System (ST3S ABS)	399
Anhalten	401
Parken	401
Tanken	402
Mitgeliefertes Zubehör (Abb. 55)	403
Hauptsächliche Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten	404
Abnahme der Verkleidung	404
Austausch und Reinigung der Luftfilter	411
Kontrolle des Kühlflüssigkeitspegels	412
Pegelkontrolle der Brems- und Kupplungsflüssigkeit	413
Verschleißkontrolle an den Bremsbelägen	414
Schmieren der Gelenke	415
Regulierung der Gaszugspannung	416
Laden der Batterie (Abb. 79)	417
Spannen der Antriebskette	418
Schmieren der Antriebskette	419
Austausch der Glühbirnen	420
Scheinwerfereinstellung (Abb. 91)	425
Leuchtweitenregulierung (Abb. 92)	425
Reifen	426
Kontrolle des Motorölpegels (Abb. 94)	428
Reinigung und Wechsel der Zündkerzen (Abb. 95)	429
Allgemeine Reinigung	430
Längere Außerbetriebsetzung	431
Wichtige Hinweise	431
Technische Daten	432
Maße (mm) (Abb. 96)	432
Gewichte	432
Betriebsstoffe	433
Motor	434
Ventilsteuerung	434
Leistungen	435
Zündkerzen	435
Kraftstoffversorgung	435
Rahmen	435
Räder	435
Reifen	435
Bremsen	436
Antrieb	437
Radaufhängungen	438
Auspuffanlage	438
Verfügbare Modellfarben	438
Elektrische Anlage	439

Match case Limit results 1 per page

113

USA

TO HORIZONTAL MANIFOLD

VEHICLE EMISSION CONTROL LABEL

ENGINE DISPLACEMENT : 944 cc. ENGINE FAMILY :

THIS VEHICLE CONFORMS TO U.S. EPA AND CALIFORNIA REGULATIONS

APPLICABLE TO 199

MODEL YEAR NEW MOTORCYCLES.

EVAP FAMILY :

TO VERTICAL MANIFOLD

WARM AIR INLET

Via A.C.Ducati,3

40132 BOLOGNA

ITALY

CANISTER

VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATION

- BOLOGNA - ITALY

HOLDING

Engine displacement: 944 cc

Engine family: WDUCC0944ST2

Engine exhaust control system: M FI

Evap family:

SPECIFICATIONS

INSTRUCTIONS

No adjustment

See Service Manual

bTDC at idle speed

1200 ± 0.12 mm

Opening 0.05 ± 0.12 mm

Closing 0.03 ± 0.12 mm

OIL: SAE 20W50

FUEL: Unleaded gasoline

IGNITION TIMING:

IDLE SPEED (RPM):

IDLE MIXTURE:

VALVE CLEARANCE (in & ex):

SPARK PLUG: CHAMPION RA4HC

SPARK PLUG GAP (mm): 0.5 ÷ 0.6

ITEM

ENGINE TUNE-UP SPECIFICATIONS

THIS VEHICLE CONFORMS TO U.S. EPA AND

CALIFORNIA REGULATIONS APPLICABLE TO 199

MODEL YEAR NEW MOTORCYCLES AND IS

CERTIFIED TO 1.4 HC G/KM ENGINE FAMILY

EXHAUST EMISSION STANDARD IN CALIFORNIA

NEVER FILL TANK SO FUEL LEVEL RISES INTO FILLER

NECK. IF TANK IS OVERFILLED, HEAT MAY CAUSE FUEL

TO EXPAND AND FLOW INTO EVAPORATIVE EMISSION

CONTROL SYSTEM RESULTING IN HARD STARTING AND

ENGINE HESITATION.

CAUTION

Cod. 4

3 1 1

6 1A

OBJECT IN MIRROR ARE

CLOSER THAN THEY APPEAR

Tensione catena (sul cava le to centrale)

Chain Tension Adjustment (on centre stand)

DO NOT ATTEMPT TO LOOK THROUGH THIS FAIRING. THIS IS NOT

A WINDSHIELD, BUT AN AERODYNAMIC FAIRING ONLY; FAILURE

TO OBSERVE THIS WARNING COULD RESULT IN A COLLISION OR

UPSET AND CONSEQUENT SERIOUS BODILY INJURY.

WARNING

Cod. 4

3 1 165 1A

HELMET HOLDER

UNDER THE SEAT

MOTORCYCLE NOISE EMISSION CONTROL INFORMATION

THIS 199

DUC46P0944 MOTORCYCLE, ZDM 1TB9PXWB000001

MEETS EPA NOISE EMISSION REQUIREMENTS OF

0 dBA AT 4675 RPM BY

THE FEDERAL TEST PROCEDURE.

MODIFICATIONS WHICH CAUSE THIS MOTORCYCLE TO EXCEED FEDERAL

NOISE STANDARDS ARE PROHIBITED BY FEDERAL LAW.

SEE OWNER'S MANUAL.

Cod. 432 1 2

3 1A

Cod. 432 1 234 1A

Manufactured by

DATE:

07/97

GVWR: 925.9 Lbs (420 kg)

GAWR front:

319.7 Lbs (145 kg)

with 120/70ZR17 tire, M T 3.50x17 RIM at

32.7 PSI cold.

GAWR rear:

606.2 Lbs (275 kg)

with 170/60ZR17 tire, M T 5.50x17 RIM at

36.9 PSI cold.

This vehicle conforms to a l applicable Federal Motor Vehicle Safety standards in effect on the date

of manufacture shown above.

Type classification: Motorcycle

Vehicle I.D. No.:

ZDM 1TB9PXW B000001

HOLDING

ATTENZIONE! Per evitare perdite di carburante dal tubo di sfiato,

evitate di so levare il serbatoio quando questo è pieno oltre la

metà.

ATTENTION! To avoid fuel leaks from the breather pipe, do not lift

the tank when it is more than half fu l.

30 mm