3M X31 User Manual
3M X31 Manual
 |
View all 3M X31 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
3M X31 manual content summary:
- 3M X31 | User Manual - Page 1
guide de sécurité X31/X36/X46/WX36 Digitalprojektor - Produktgarantie und Sicherheitshinweise X31/X36/X46/WX36 Proyector digital - Garantia de producto e Instrucciones de seguridad X31/X36/X46/WX36 Proiettore digitale - Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza X31/X36/X46/WX36 Digitale Projector - 3M X31 | User Manual - Page 2
Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Table of Contents ENGLISH 3M™ Digital Projector Limited Warranty ...5 Safety Information ...7 Product Safety Labels ...11 Lamp ...12 Remote control...15 Replacing Internal Clock battery ...16 FRANÇAIS 3M™ Projecteur Numérique - 3M X31 | User Manual - Page 3
ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Table of Contents SVENSKA 3M™ Digital projektor Begränsad garanti 96 Säkerhetsinformation ...98 Produktsäkerhetsetiketter ...102 Lamp ...103 Remote control...106 Replacing Internal - 3M X31 | User Manual - Page 4
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ENGLISH 4 ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 5
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector Limited Warranty Warranty; Limited Remedy; Limited Liability The 3M Digital Projector (the "3M software problems, interaction with non-3M products, or service other than by a 3M Authorized Service - 3M X31 | User Manual - Page 6
Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THE APPROPRIATE 3M PRODUCT MANUAL OR TO USE THE 3M PRODUCT IN ACCORDANCE WITH 3M please contact 3M Customer Service at 800-328-1371 or email [email protected]. What 3M Will Do To Correct Problems: ‡ - 3M X31 | User Manual - Page 7
in the "Product Warranty and Safety Guide" and in the "Operator's Guide" prior to using the X31/X36/X46/WX36 Digital Projector. Service personnel must also read and understand the safety information contained in the "Service Manual". Retain these instructions for future reference. Intended Use 7KH - 3M X31 | User Manual - Page 8
ENGLISH Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 WARNING ‡ 7RUHGXFHWKHULVN 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKHQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQGXHWR mercury in the projection lamp: 'LVSRVHRIODPSFDUWULGJHLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHIHGHUDOVWDWHDQG - 3M X31 | User Manual - Page 9
ENGLISH 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 CAUTION Product Warranty and Safety Guide ‡ 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKHQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQ 'LVSRVHRIH[KDXVWHGEDWWHULHVLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHIHGHUDOVWDWHDQG ORFDOUHJXODWLRQV ‡ 7RUHGXFHWKHULVN - 3M X31 | User Manual - Page 10
ENGLISH Product Warranty and Safety Guide Important Note 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 7 R DYRLG SUHPDWXUH ODPS IDLOXUH GR QRW FKDQJH WKH PRXQWLQJ SRVLWLRQ RI WKH SURMHFWRU GHVNWRSFHLOLQJPRXQWRUFHLOLQJGHVNWRSPRXQW DQGFRQWLQXH - 3M X31 | User Manual - Page 11
ENGLISH 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Product Safety Labels ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 12
ENGLISH Product Warranty and Safety Guide Lamp 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Lamp Operation: The following symptoms may indicate a lamp in need of replacement: ‡/$03LQGLFDWRUOLJKWVXSUHG WARNING ‡ 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKHQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQGXHWR - 3M X31 | User Manual - Page 13
ENGLISH 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Replacing Lamp Product Warranty and Safety Guide 7KHJODVVODPSXVHG UHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKHQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQGXHWR mercury in the projection lamp: 'LVSRVHRIODPSFDUWULGJHLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHIHGHUDOVWDWHDQG - 3M X31 | User Manual - Page 14
ENGLISH Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ¥Note )RUPD[LPXPODPSOLIHGRQRWVWULNHRUGURSLPSURSHUO\KDQGOHRUVFUDWFKWKHODPSJODVV $OVRGRQRWLQVWDOODQROGRUSUHYLRXVO\XVHGODPS 1. Remove lamp access door: Loosen the screw (marked by - 3M X31 | User Manual - Page 15
ENGLISH 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Remote control Product Warranty and Safety Guide Installing the batteries Please insert the batteries into the remote control before using it. If the remote control starts to malfunction, try to replace the - 3M X31 | User Manual - Page 16
ENGLISH Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Replacing the Internal Clock Battery This projector has internal clock that uses a battery. When the clock of the network function does not work correctly, please try solution by replacement of the battery: - 3M X31 | User Manual - Page 17
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide FCC STATEMENT - CLASS B: This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual equipment off and on, the user is encouraged to try to - 3M X31 | User Manual - Page 18
Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 3M™ Projecteur Numérique Garantie Limitée FRANÇAIS Garantie, limite de recours et limite de responsabilité Le projecteur 3M numérique (le "produit 3M de la date d'achat. Le composant de la lampe du Produit 3M est garanti exempt de tout vice de maté - 3M X31 | User Manual - Page 19
FRANÇAIS 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide TOUTE UTILISATION DU PRODUIT 3M NE RESPECTANT PAS LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE MANUEL DU Produit 3M APPROPRIÉ OU LA DÉCLARATION D'USAGE PRÉVUE PAR 3M ANNULERA TOUTES LES GARANTIES ET LES RECOURS LIMITÉS. EN - 3M X31 | User Manual - Page 20
FRANÇAIS Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Mesures de sécurité /LVH]DVVLPLOH]HW OHVPHVXUHV GHVpFXULWpFRQWHQXHVGDQVOH³0DQXHOG¶HQWUHWLHQ´&RQVHUYH]FHV instructions pour pouvoir les consulter par la suite. UTILISATION /HV3URMHFWHXU1XPpULTXHV - 3M X31 | User Manual - Page 21
FRANÇAIS 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide AVERTISSEMENT ‡ 3RXUUpGXLUHWRXWULVTXHG¶pWRXIIHPHQW eORLJQHUODEDWWHULHGHVHQIDQWVHWGHVDQLPDX[GRPHVWLTXHV ‡ 3RXUUpGXLUHWRXWULVTXHG H[SRVLWLRQjODWHQVLRQGDQJHUHXVH 'pEUDQFKHUOH - 3M X31 | User Manual - Page 22
FRANÇAIS Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 PRUDENCE ‡ 3RXUUpGXLUHWRXWULVTXHGHFRQWDPLQDWLRQGHO HQYLURQQHPHQW 6 HGpEDUUDVVHUGHVEDWWHULHVXVpHVFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQV DSSOLFDEOHVHQYLJXHXU ‡ 3RXUUpGXLUHWRXW - 3M X31 | User Manual - Page 23
FRANÇAIS 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Note importante Product Warranty and Safety Guide 7 RXMRXUVRXYULUO REWXUDWHXUGHO REMHFWLIRXHQOHYHUOHFDSXFKRQGHO REMHFWLITXDQGOD ODPSHGHSURMHFWLRQHVWDOOXPpH 3 RXU pYLWHU WRXW GpIDXW SUpPDWXUp GH OD - 3M X31 | User Manual - Page 24
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Autocollants de sécurité sur le produit FRANÇAIS 24 ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 25
FRANÇAIS 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Lampe Product Warranty and Safety Guide Fonctionnement de la lampe: Les symptômes suivants peuvent indiquer qu'une lampe a besoin d'être remplacée : ‡/HYR\DQW/$03(GHYLHQWURXJH AVERTISSEMENT ‡ 3RXUUpGXLUHXQHpYHQWXHOOHFRQWDPLQDWLRQ - 3M X31 | User Manual - Page 26
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Comment remplacer la lampe /D ODPSH GH YHUUH XWLOLVpH GDQV FH SURMHFWHXU FRQWLHQW XQH SHWLWH TXDQWLWp GH PHUFXUH HW IRQFWLRQQH j KDXWH SUHVVLRQ HW j WHPSpUDWXUH pOHYpH (OOH SHXW VH EULVHU GH - 3M X31 | User Manual - Page 27
FRANÇAIS 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide ¥5HPDUTXH 3RXUREWHQLUODGXUpHGH verrouiller la lampe dans son emplacement. Lampe optionnelle: 78-6972-0008-3 (DT01025) (Contactez 3M Service Après-Vente.) Faites glisser le couvercle (2) de la lampe dans sa - 3M X31 | User Manual - Page 28
FRANÇAIS Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Télécommande Mise en place des piles Veuillez placer les piles dans la télécommande avant utilisation. Remplacez les piles dès les premiers signes de - 3M X31 | User Manual - Page 29
FRANÇAIS 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Remplacement de la pile d' CR2032 ou CR2032H. Faire glisser la pile sous l'ergot en plastique et la pousser dans le support jusqu'à l'obtention du déclic. 6. Remettre le couvercle des piles en place, puis tourner - 3M X31 | User Manual - Page 30
FRANÇAIS Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 DÉCLARATION CEE: Cet appareil a été testé pour la norme 2004/108/EC (Communauté économique européenne) concernant la compatibilité électromagnétique EMC et - 3M X31 | User Manual - Page 31
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Beschränkte Gewährleistung für 3M™ Digitalprojektor DEUTSCH Garantie; Beschränkte Gewährleistung; Beschränkte Haftung Es wird garantiert, dass der 3M Digitalprojektor (das "3M Garantiefalles für eine Lampe besteht Ihr - 3M X31 | User Manual - Page 32
Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ALLE GARANTIEN UND BEGRENZTEN GEWÄHRLEISTUNGEN WERDEN UNGÜLTIG, WENN DAS 3M PRODUKT NICHT WIE IN DER 3M BETRIEBSANLEITUNG BESCHRIEBEN VERWENDET WIRD. AUSSER WIE IN DER ENTSPRECHENDEN 3M BETRIEBSANLEITUNG DOKUMENTIERT; HAFTET - 3M X31 | User Manual - Page 33
DEUTSCH 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Sicherheitsanweisungen Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die in den Handbüchern ³3URGXNWJDUDQWLHXQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVH´XQG³%HQXW]HUKDQGEXFK´ DXIJHIKUWVLQGHKH6LHGHQ'LJLWDOSURMHNWRU - 3M X31 | User Manual - Page 34
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 WARNUNG DEUTSCH ‡ 8PGLH*HIDKUYRQ(UVWLFNXQJHQ]XYHUPHLGHQ +DOWHQ6LHGLH%DWWHULHDX‰HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ ‡ 8PGLH*HIDKU - 3M X31 | User Manual - Page 35
DEUTSCH 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 VORSICHT Product Warranty and Safety Guide ‡ 8PGLH*HIDKUYRQ8PZHOWYHUVFKPXW]XQJ]XYHUPHLGHQ 9 HUEUDXFKWH%DWWHULHQLPPHUXQWHU%HDFKWXQJDOOHU]XWUHIIHQGHQEXQGHVXQG ODQGHVJHVHW]OLFKHQXQG|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQHQWVRUJHQ ‡ 8PGLH - 3M X31 | User Manual - Page 36
DEUTSCH Product Warranty and Safety Guide Wichtiger Hinweis 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ,PPHUGHQ2EMHNWLYYHUVFKOXVV|IIQHQRGHUGHQ2EMHNWLYGHFNHODEQHKPHQZHQQGLH 3URMHNWLRQVODPSHHLQJHVFKDOWHWLVW 8PYRU]HLWLJHV/DPSHQYHUVDJHQ]XYHUPHLGHQQLFKWGLH$ - 3M X31 | User Manual - Page 37
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Sicherheitsaufkleber DEUTSCH ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 38
DEUTSCH Product Warranty and Safety Guide Lampe 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Lampenbetriebszeit: Die folgenden Symptome zeigen an, daß die Lampe eventuell ersetzt werden muß: ‡'LH/$03(1$Q]HLJHQOHXFKWHOHXFKWHWURWDXI WARNUNG ‡ 8PGLH*HIDKUYRQ8PZHOWYHUVFKPXW]XQJGXUFK - 3M X31 | User Manual - Page 39
DEUTSCH 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Austausch der Lampe 'DVLQGLHVHP3URMHNWRUYHUZHQGHWH/DPSHQJODVHQWKlOWNOHLQH0HQJHQYRQ4XHFNVLOEHU DUEHLWHW XQWHU KRKHP 'UXFN XQG EHL KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG NDQQ XQHUZDUWHW EHUVWHQ -HGH /DPSH - 3M X31 | User Manual - Page 40
DEUTSCH Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ¥Hinweis 8P GLH OlQJVWH /HEHQVGDXHU unter keinen Umständen gelöst werden. 4. Lampenmodul einsetzen : Setzen Sie die neue Lampe ein, und ziehen Sie die 3 im vorherigen Vorgang gelösten Schrauben (3) erneut fest - 3M X31 | User Manual - Page 41
DEUTSCH 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Fernbedienung Product Warranty and Safety Guide Einsetzen von Batterien Bitte legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung Batterien ein. Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbe- dienung auftritt, müssen die Batterien ersetzt - 3M X31 | User Manual - Page 42
DEUTSCH Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Austausch der internen Uhrbatterie Dieser Projektor hat eine interne Uhr, die eine Batterie verwendet. Wenn die Uhr nicht richtig funktioniert, wechseln Sie - 3M X31 | User Manual - Page 43
DEUTSCH 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide EEC-ERKLÄRUNG: Dieses Gerät wurde gemäß der Richtlinie 2004/108/EC (Europäische Gemeinschaft) auf elektromagnetische Verträglichkeit geprüft und entspricht diesen Anforderungen. ‡ - 3M X31 | User Manual - Page 44
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Garantía limitada del Proyector Digital 3M™ ESPAÑOL Garantía, derecho limitado, responsabilidad limitada Se garantiza que el proyector de 3M (el "producto 3M") no presentará defectos materiales ni de fabricación durante - 3M X31 | User Manual - Page 45
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN EL MANUAL DEL producto 3M ADECUADO, O EL USO DEL PRODUCTO 3M SEGÚN LA DECLARACIÓN DE USO DE 3M, ANULARÁ TODAS LAS GARANTÍAS Y LAS SOLUCIONES LIMITADAS. EXCEPTO COMO SE AFIRMA DE - 3M X31 | User Manual - Page 46
ESPAÑOL Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Información de seguridad Lea, comprenda y GHEHUi OHHU \ FRPSUHQGHU ODLQIRUPDFLyQGH VHJXULGDGLQFOXLGDHQ HO "Manual de servicio". Conserve estas instrucciones para su consulta futura. UTILIZACIÓN ADECUADA - 3M X31 | User Manual - Page 47
ESPAÑOL 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide ADVERTENCIA ‡ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRUHODFLRQDGRFRQODREVWUXFFLyQ 0DQWHQJDODSLODDSDUWDGDGHORVQLxRV\DQLPDOHV ‡ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRUHODFLRQDGRFRQODH[SRVLFLyQ - 3M X31 | User Manual - Page 48
ESPAÑOL Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 PRECAUCIÓN ‡ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRUHODFLRQDGRFRQODFRQWDPLQDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH 'HVFDUWHODVSLODVDJRWDGDVGHDFXHUGRFRQORVUHJODPHQWRVIHGHUDOHV - 3M X31 | User Manual - Page 49
ESPAÑOL 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Nota Importante Product Warranty and Safety Guide 6LHPSUH DEUD HO REWXUDGRU GH OHQWH R UHWLUH OD WDSD GH OHQWH FXDQGR OD OiPSDUD GH SUR\HFFLyQHVWpHQFHQGLGD 3DUDHYLWDUIDOODSUHPDWXUDGHOD - 3M X31 | User Manual - Page 50
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Etiquetas de seguridad del producto ESPAÑOL ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 51
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Lámpara Funcionamiento de la lámpara: Product Warranty and Safety Guide los pasos siguientes: 1. Con el proyector funcionando, oprima el botón MENU en el control ź, y pulse el botón Źo ENTER. Elija "TIMER LAMP" con el botón ź. 2. Se mostrará el tiempo - 3M X31 | User Manual - Page 52
ESPAÑOL Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Reemplazo de la Lámpara /D OiPSDUD GH YLGULR GH HVWH SUR\HFWRU FRQWLHQH XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH PHUFXULR \ RSHUD D DOWD SUHVLyQ\DOWDWHPSHUDWXUD\ - 3M X31 | User Manual - Page 53
ESPAÑOL 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide ¥Nota 3DUDSURORQJDUDOPi[LPROD DT01025) (Póngase en contacto con 3M Servicio al Cliente.) Colocando juntas las partes de interbloqueo de la cubierta de lámpara (2) y el proyector juntas, deslice la cubierta de - 3M X31 | User Manual - Page 54
ESPAÑOL Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Control remote Colocación de las pilas Coloque las pilas en el control remoto antes de utilizarlo. Reemplace las pilas si el control - 3M X31 | User Manual - Page 55
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Reemplazo de la pila del reloj interno Este proyector cuenta con un reloj interno que utiliza una pila. Cuando el reloj de la función de red no funciona correctamente, intente solucionarlo reemplazando la pila: - 3M X31 | User Manual - Page 56
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ESTIPULACIÓN EEC: Esta máquina ha sido sometida a marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus compañías respectivas. 3M es una marca registrada de 3M Company. ESPAÑOL 56 ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 57
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Proiettore digitale 3M™ garanzia limitata ITALIANO Garanzia; Risarcimento limitato; Responsabilità limitata Il proiettore digitale 3M (il "Prodotto 3M componente della lampada del Prodotto 3M è garantito sui difetti di - 3M X31 | User Manual - Page 58
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 LA MANCATA OSSERVANZA DELLE SITRUZIONI CONTENUTE NBEL RELATIVO MANUALE DEL PRODOTTO 3M O L'USO DEL PRODOTTO 3M NON IN CONFORMITÀ CON LA DICHIARAZIONE DI USO PREVISTO DI 3M, DETERMINERÀ L'ANNULLAMENTO DI TUTTE LE GARANZIE E - 3M X31 | User Manual - Page 59
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Informazioni sulla sicurezza ITALIANO 3ULPD GL XWLOL]]DUH LO SURLHWWRUH GLJLWDOH OHJJHUH FRPSUHQGHUH H VHJXLUH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL VXOOD VLFXUH]]D FRQWHQXWH nella "Garantie op het - 3M X31 | User Manual - Page 60
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 AVVERTENZA ITALIANO ‡ 3HUULGXUUHLULVFKLGHULYDQWLGDOVRIIRFDPHQWRGDIXPR 0DQWHQHUHODEDWWHULDIXRULGHOODSRUWDWDGHLEDPELQLHGHJOLDQLPDOLGRPHVWLFL ‡ 3HU - 3M X31 | User Manual - Page 61
ITALIANO 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 CAUTELA Product Warranty and Safety Guide ‡ 3HUULGXUUHLULVFKLGHULYDQWLGDOO LQTXLQDPHQWRDPELHQWDOH 6PDOWLUHOHEDWWHULHHVDXULWHLQRWWHPSHUDQ]DDOOHOHJJLIHGHUDOLVWDWDOLHORFDOLLQ YLJRUH ‡ 3HUULGXUUHLULVFKLGHULYDQWLGDOO - 3M X31 | User Manual - Page 62
Product Warranty and Safety Guide Nota importante 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ITALIANO 4 XDQGR OD ODPSDGD GHO SURLHWWRUH q DFFHVD PDQWHQHUH VHPSUH DSHUWR O RWWXUDWRUH GHOO RELHWWLYRRSSXUHULPXRYHUHLOFRSULRELHWWLYR 3 HU HYLWDUH OD EUXFLDWXUD SUHPDWXUD - 3M X31 | User Manual - Page 63
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Etichette di sicurezza del prodotto ITALIANO ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 64
ITALIANO Product Warranty and Safety Guide Lampada 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Funzionamento della lampada: I seguenti sintomi possono indicare la necessità di sostituire la lampada: ‡ODVSLD/$03$'$VLLOOXPLQDGLURVVR AVVERTENZA ‡ 3HU - 3M X31 | User Manual - Page 65
ITALIANO 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Sostituzione della lampada /D ODPSDGD GL YHWUR LPSLHJDWD LQ TXHVWR SURLHWWRUH FRQWLHQH SLFFROH TXDQWLWj GL PHUFXULR RSHUD DG DOWD SUHVVLRQH H WHPSHUDWXUD HG LQROWUH SRWUHEEH IUDQWXPDUVL - 3M X31 | User Manual - Page 66
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ¥Nota 3HUXQDPDVVLPDGXUDWDGHOOD , per bloccarla in posizione. Lampadina opziorale: 78-6972-0008-3 (DT01025) (Contatti 3M Servizio all'Utente.) Mentre assemblate le parti intercambiabili del coperchio della lampada (2) e - 3M X31 | User Manual - Page 67
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Telecomando Product Warranty and Safety Guide Inserimento delle batterie Inserire le batterie prima di utilizzare il telecomando. Se il telecomando non sembra di funzionare corret- tamente, sostituire le batterie. Se non - 3M X31 | User Manual - Page 68
ITALIANO Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Sostituzione della batteria dell'orologio LDOL]]DWRFRQODULPR]LRQHGHOODEDWWHULD3HULPSRVWDUHO RURORJLR consultare la "Guide della rete". AVVERTENZA ‡ 0 DQHJJLDUHFRQFXUDODEDWWHULDLQTXDQWROHEDWWHULH - 3M X31 | User Manual - Page 69
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide DICHIARAZIONE EU: Questa macchina è stata collaudata e soddisfa i requisiti 2004/108/EC (Communità Economica Europea) per l'EMC (compatibilità elettromagnetica). ‡Questa apparecchiatura è stata testata per la direttiva - 3M X31 | User Manual - Page 70
Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 3M™ Digitale Projector Beperkte Garantie NEDERLANDS Garantie; Beperkte waarborg; Beperkte aansprakelijkheid De digitale projector 3M ("3M en bij een erkende aanspraak op de garantie voor een lamp; uw enige waarborg is een vervangend product dat naar - 3M X31 | User Manual - Page 71
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide INDIEN DE INSTRUCTIES IN DE GEBRUIKSAANWIJZING VAN HET 3M-PRODUCT NIET WORDEN OPGEVOLGD, OF HET 3M-PRODUCT NIET WORDT GEBRUIKT OVEREENKOMSTIG DE VERKLARING BEDOELD GEBRUIK, VERVALT ELKE GARANTIE EN HET MOGELIJKE HERSTEL. - 3M X31 | User Manual - Page 72
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Veiligheidsinformatie NEDERLANDS Lees de veiligheidsinformatie in de "Garantie op het product en YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ´HQGH³*HEUXLNVDDQZLM]LQJ´HQ]RUJGDWXGH]H EHJULMSW - 3M X31 | User Manual - Page 73
NEDERLANDS 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide WAARSCHUWING ‡ 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQVWLNNHQ +RXGGHEDWWHULMEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQ ‡ 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQYDQ - 3M X31 | User Manual - Page 74
Product Warranty and Safety Guide LET OP 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ‡ 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUG EDWWHULMHQ ‡ Om het risico te reduceren gerelateerd aan de gevolgen van een vallende projector: *HEUXLNDOOHHQGH0ŒPHUNPXXUSODIRQG¿[DWLHKDUGZDUHNLWDOVPXXU - 3M X31 | User Manual - Page 75
NEDERLANDS 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 %HODQJULMNHRSPHUNLQJ Product Warranty and Safety Guide 2SHQDOWLMGGHOHQVNOHSRIYHUZLMGHUKHWOHQVNDSMHDOVGHSURMHFWLHODPSDDQLV 2PYRRUWLMGLJHODPSVWRULQJWHYHUPLMGHQYHUDQGHUQLHWGH¿[DWLHSRVLWLHYDQGH SURMHFWRU - 3M X31 | User Manual - Page 76
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Veiligheidslabels NEDERLANDS 76 ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 77
NEDERLANDS 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Lamp Product Warranty and Safety Guide Werking van de lamp: De volgende symptomen kunnen er erop wijzen dat de lamp vervangen dient te worden: ‡'H/$03LQGLFDWRUOLFKWURRGRS WAARSCHUWING ‡ 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQ - 3M X31 | User Manual - Page 78
NEDERLANDS Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Vervanging Lamp 'H JOD]HQ ODPS JHEUXLNW LQ GH]H SURMHFWRU EHYDW NOHLQH ULVLFRWHUHGXFHUHQYDQEORRWVWHOOLQJDDQGHKHWHERYHQNDQWYDQGH lamp cartridge: +DDOGHVWHNNHUYDQGHSURMHFWRUXLWKHW - 3M X31 | User Manual - Page 79
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide ¥2SPHUNLQJ 2P GH PD[LPDOH OHYHQVGXXU YDQ GH Borgschroeven: Maak de 3 schroef (aangegeven door een pijl) (3) van de lamp los en licht de lamp zachtjes op met de handvaten. ¥2SPHUNLQJ $OOH VFKURHYHQ YDQ GH - 3M X31 | User Manual - Page 80
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Afstandsbediening Batterijen plaatsen *HOLHYHGHEDWWHULMHQLQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHVWRSSHQYRRUJHEUXLN:DQQHHUGHDIVWDQGEHGLHQLQJ QLHWJRHGPHHUZHUNWNXQWXGDW - 3M X31 | User Manual - Page 81
NEDERLANDS 3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Vervanging Interne Klok batterij Deze projector bezit een interne klok die gebruik maakt van een batterij. Als de klok van de netwerkfunctie niet goed werkt, poog dit op te lossen door - 3M X31 | User Manual - Page 82
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 EU-VERKLARING: Deze apparatuur is getest volgens voorschrift handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven. 3M is een handelsmerk van 3M Company. NEDERLANDS ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 83
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Garantia Limitada do Projector Digital 3M™ PORTUGUÊS Garantia; Recurso limitado; Responsabilidade limitada O Projector Digital 3M (o "Produto 3M") é garantido isento de defeitos de material ou fabrico pelo período de (3) - 3M X31 | User Manual - Page 84
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 O NÃO CUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÕES INCLUÍDAS NO MANUAL DO PRODUTO 3M APROPRIADO, OU A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO 3M NÃO CONFORME COM A DECLARAÇÃO DE UTILIZAÇÃO PREVISTA DA 3M, ANULAM TODAS AS GARANTIAS E RECURSOS LIMITADOS. - 3M X31 | User Manual - Page 85
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Informações sobre Segurança PORTUGUÊS $QWHVGH ncia deve igualmente ler e compreender as informações sobre segurança contidas no "Manual de Assistência". Guarde as presentes instruções para consulta futura. FINALIDADE DE - 3M X31 | User Manual - Page 86
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ADVERTÊNCIA ‡ 3DUDUHGX]LURULVFRDVVRFLDGRFRPVXIRFDomR 0DQWHQKDVDVSLOKDVDIDVWDGDVGHFULDQoDVHDQLPDLVGRPpVWLFRV ‡ 3DUDUHGX]LURULVFRDVVRFLDGR - 3M X31 | User Manual - Page 87
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide PRECAUÇÃO ‡ 3DUDUHGX]LURULVFRDVVRFLDGRFRPDFRQWDPLQDomRDPELHQWDO 'HVFDUWHVHGHSLOKDVYHOKDVGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVIHGHUDLVHVWDWDLV HORFDLVDSOLFiYHLV ‡ 3DUDUHGX] - 3M X31 | User Manual - Page 88
Product Warranty and Safety Guide Nota Importante 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 $EUDVHPSUHRREWXUDGRUGDOHQWHRXUHPRYDDWDPSDGDOHQWHTXDQGRDOkPSDGDGH SURMHFomRHVWLYHUOLJDGD 3DUDHYLWDUIDOKDSUHPDWXUDGDOHQWH - 3M X31 | User Manual - Page 89
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Etiquetas de Segurança do Produto PORTUGUÊS ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 90
Product Warranty and Safety Guide Lâmpada 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Funcionamento da Lâmpada: Para determinar o tempo de operação da lâmpada, siga estes passos: 1. Enquant o projector estiver funcionando, pressione e botão MENU do controle remoto. Escolha "OPÇÃO" utilizando o bot - 3M X31 | User Manual - Page 91
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Substituição da lâmpada Product Warranty and Safety Guide $ OkPSDGD GH YLGUR XWLOL]DGD QHVWH SURMHFWRU FRQWHP SHTXHQDV TXDQWLGDGHV GH PHUF~ULR H IXQFLRQD D DOWD SUHVVmR H WHPSHUDWXUD SRGHQGR GHVSHGDoDUVH LQHVSHUDGDPHQWH &DGD OkPSDGD - 3M X31 | User Manual - Page 92
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ¥Nota 3DUD PD[LPL]DU D YLGD ~WLO GD OkPSDGD QDR VHJXUH R YLGUR GD OkPSDGD RX GHL[H TXH VH FKRTXHRXVHDUUDQKH - 3M X31 | User Manual - Page 93
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Controlo remoto Colocar as pilhas Instale as baterias no controle remoto antes de usá-lo. Se o con- trole remoto começar a funcionar precariamente tente substituí- - 3M X31 | User Manual - Page 94
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Substituição da pilha do Reló : HITACHI MAXELL, parte número CR2032 ou CR2032H. OPEN CLOSE OPEN CLOSE 1. Desligue o projector, e desligue o cabo de alimentação. 3HUPLWDTXHRSURMHFWRUDUUHIHoDVX¿FLHQWHPHQWH 2. Depois de - 3M X31 | User Manual - Page 95
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide INSTRUÇÕES AOS USUÁRIOS: Este aparelho foi testado quanto a são marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas. 3M é uma marca registada da 3M Company. PORTUGUÊS ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 96
Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 3M™ Digital projektor Begränsad garanti aranti, begränsad ersättning, ansvarsbegränsning 3M Digital Projektor ("3M rjning, mjukvaraproblem, interaktion med icke-3M-produkter, eller service gjord av annan än 3M-auktoriserad agent, underlåtenhet eller - 3M X31 | User Manual - Page 97
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide OM INSTRUKTIONERNA I 3M-PRODUKTENS MANUAL INTE FÖLJS, ELLER OM 3M-PRODUKTEN INTE ANVÄNDS ENLIGT 3Ms ANVISNING, UPPHÖR ALLA GARANTIER OCH BEGRÄNSADE GOTTGÖRELSER ATT GÄLLA. UTOM ENLIG VAD SOM BESKRIVS I 3Ms PRODUKTHANDBOK, - 3M X31 | User Manual - Page 98
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Säkerhetsinformation /lV I|UVWn RFK I|OM DOO VlNHUKHWVLQIRUPDWLRQ VRP VWnU L ³3URGXNWJDUDQWL RFK VlNHUKHWVJXLGH´ RFK L ³6QDEEJXLGH´ LQQDQ GX DQYlQGHU PRGHOO LJLWDO SURMHNWRU 6HUYLFHSHUVRQDOHQ PnVWH - 3M X31 | User Manual - Page 99
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 VARNING Product Warranty and Safety Guide ‡ )|UDWWPLQVNDULVNHQNRSSODGWLOONYlYQLQJ )|UYDUDEDWWHULHURnWNRPOLJWI|UEDUQRFKKXVGMXU ‡ )|UDWWPLQVNDULVNHQNRSSODGWLOOXWVlWWQLQJI|UIDUOLJVSlQQLQJ 'UDXWVWU|PNDEHOQQlU - 3M X31 | User Manual - Page 100
Product Warranty and Safety Guide OBS 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ‡ )|UDWWPLQVNDULVNHQNRSSODGWLOOPLOM|I|URUHQLQJ *|UGLJDYPHGXWEUlQGDEDWWHULHULHQOLJKHWPHGWLOOlPSOLJDQDWLRQHOODOlQVRFK ORNDODI|UHVNULIWHU ‡ )|UDWWPLQVND - 3M X31 | User Manual - Page 101
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 9LNWLJDDQPlUNQLQJDU Product Warranty and Safety Guide gSSQDDOOWLGOLQVHQVVOXWDUHHOOHUWDDYOLQVVN\GGHWQlUSURMHNWLRQVODPSDQlUSn 8QGYLN DWW ODPSDQ JnU V|QGHU LQQDQ DQYlQGQLQJVWLGHQ lU VOXW JHQRP DWW LQWH - 3M X31 | User Manual - Page 102
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Produktsäkerhetsetiketter SVENSKA ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 103
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Lampan Product Warranty and Safety Guide Lampfunktion: Följande symptom kan innebära att lampan behöver bytas ut: ‡/$03LQGLNDWRUQlUU|G VARNING ‡ )|UDWWPLQVNDULVNHQNRSSODGWLOOPLOM|I|URUHQLQJSnJUXQG - 3M X31 | User Manual - Page 104
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Ersättning av lampa *ODVODPSDQ DQYlQG L GHQQD SURMHNWRU LQQHKnOOHU VPn PlQJGHU NYLFNVLOYHU RFK DUEHWDU XQGHUK|JWWU\FNRFKYLGK|JWHPSHUDWXURFK - 3M X31 | User Manual - Page 105
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide ¥Obs! )|U DWW ODPSDQV KHOD OLYVOlQJG VND NXQQD bort luckan till lampan: Lossa skruv (markerad med en pil) (1) på lamp lucka (2) och skjut och lyft lamp lucka (2) för att ta bort det. 2. Skruvar: Lossa de 3 skruvarna - 3M X31 | User Manual - Page 106
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Fjärrkontroll Sätta i batterier Sätt i batterierna i fjärrkontrollen innan du använder den. Om fjärrkontrollen börjar fungera dåligt, börja med att - 3M X31 | User Manual - Page 107
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Byte av batteri för den interna klockan Denna projektor har en intern klocka som går på batteri. Om klockan till nätverksfunktionen inte fungerar korrekt, försök lösa detta genom - 3M X31 | User Manual - Page 108
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 EEC-FÖRKLARING: Denna apparat har EMC-testats ( är varumärken eller inregistrerade varumärken som tillhör respektive ägare. 3M är ett varumärke som tillhör 3M Company. SVENSKA ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 109
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 4N!UN 4N!TDQ811 4N 4* ईሞ 3-611 4N 0 2 4N 4N 1* ཀई 291 0 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N b 4N 4N - 3M X31 | User Manual - Page 110
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N SNB 112. 911.439.2482 4N nffujohtAnnn/dpn/ 4N 4N 4N 4N 4N 4N Ą!! - 3M X31 | User Manual - Page 111
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 ሞ๑ᆩ Y420Y470Y570XY47 4N UN 4N 4N 211W!!351W!BD-!61071!I 4N 211W!!351W!BD-!61071!I{ 27Ń!3:Ń!D!)71Ń!!96Ń!G*! 21.91&!SI 1.2939 !)1.7111 ዐ!!!࿔ ‹0$ - 3M X31 | User Manual - Page 112
Product Warranty and Safety Guide য়!!!!ߢ 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 4N xxx/mbnqsfdzdmf/psh ᇑ 2.911.439.2482!)4N!VT*!ई! Fmfduspojd!Joevtusjft!Bmmjbodf!ဣ 2.911.475.4688!)4N!Dbobeb* ဣ 0 4N 56 ዐ!!!࿔ ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 113
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 ၭ!!!!႐ 0 BB MS7 ई S7Q ڦIJUBDIJ!NBYFMM 4N 0 ॲă 4N!഻Մ 0 4N!഻Մ 0 0 MBO ዐ!!!࿔ ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 114
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 3 4 5 6 7 8 9 211231 ޚ0331351 ޚDŽ6171 ࢍጦDžĠ21 21 21 22 23 24 25 0 0 26 0 മ௬ 0 27 31130:70FDDŽXFFF IhĂDe!ई Qc 1/1116 1/ - 3M X31 | User Manual - Page 115
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 ዐ!!!࿔ ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 116
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 MBNQ য়!!!!ߢ xxx/mbnqsfdzdmf/psh ᇑ 2.911.439.2482!)4N!VT*!ई! Fmfduspojd!Joevtusjft!Bmmjbodf 2.911.475.4688!)4N!Dbobeb* ဣ 1 NFOV PQUJPO FOUFS MBNQ!UJNFS 2 ! ¥ጀᅪ )2*!!Ӏ - 3M X31 | User Manual - Page 117
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 য়!!!!ߢ 4N 56 xxx/mbnqsfdzdmf/psh ᇑ 2.911.439.2482!)4N!VT*!ई! Fmfduspojd!Joevtusjft!Bmmjbodf 2.911.475.4688!)4N!Dbobeb* ဣ ዐ!!!࿔ ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 118
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ¥ጀᅪ 1 2 3 2 4 4 ¥ጀᅪ 3 5 4 4 4 89.7:83.1119.4!)EU12136*!DŽ൩ᇑ 4N 3 3 3 2*ă ¥ጀᅪ அۤ ዐ!!!࿔ அີ ӝ ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 119
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 ᄫ੦ഗ BB IJUBDIJ!NBYFMMĂևॲࡽ!MS7!ई!S7Q 1 2 3 য়!!!!ߢ 0 ዐ!!!࿔ ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 120
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 IJUBDIJ!NBYFMMLjևॲࡽ!DS3143!ई!DS3143Iă 1 OPEN CLOSE OPEN CLOSE 2 3 PQFO OPEN CLOSE 4 5 DS3143!ई!DS3143I! ڦIJUBDIJ!NBYFMM 6 DMPTF OPEN CLOSE OPEN CLOSE ˃ ¥ጀᅪ য়!!!!ߢ - 3M X31 | User Manual - Page 121
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 FFD FND 311502190FD MWE 31170:60FD 311607290FD 31130:60FD XFFF 31130:70FD GDD JCN! ! Joufsobujpobm! Cvtjoftt! Nbdijoft! Dpsqpsbujpo Bqqmf! Nbdjoupti! त! Bqqmf! Qpxfscppl! ! - 3M X31 | User Manual - Page 122
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 B C ↟7 ജ҃ GU GU ب m GU D E F G H I J ‹0$OO - 3M X31 | User Manual - Page 123
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide ܳࠁղ3 NFFUJOHT!NNNDPN 뼑霢꽩 ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 124
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 99989 7_7 77 3 N ҃Ҋ Ҋ ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG 뼑霢꽩 - 3M X31 | User Manual - Page 125
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide ҃Ҋ XXXMBNQSFDZDMFPSH 64 חژ &MFDUSPOJD*OEVTUSJFT"MMJBODF BOBEB 뼑霢꽩 ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 126
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 5"$)*."9 3 31 뼑霢꽩 ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 127
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide t u t u 8&&& H $E 1C 뼑霢꽩 ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 128
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 뼑霢꽩 ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 129
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 ۔ Product Warranty and Safety Guide ҃Ҋ XXXMBNQSFDZDMFPSH 64 חژ &MFDUSPOJD*OEVTUSJFT"MMJBODF BOBEB 1 6 t015*0/u 5&3 t-".15*.&3u 2 ¥ଵҊ .&/6 ܳ t jt - 3M X31 | User Manual - Page 130
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ҃Ҋ XXXMBNQSFDZDMFPSH 64 חژ &MFDUSPOJD*OEVTUSJFT"MMJBODF BOBEB 뼑霢꽩 ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 131
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide ¥ଵҊ 1 2 ¥ଵҊ 3 4 5 ¥ଵҊ t u աࢎ 뼑霢꽩 աࢎ ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG ೩ٜ - 3M X31 | User Manual - Page 132
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 ߓఠܻ֍ӝ 5"$)*."9&-- 1 2 3 3 31 ҃Ҋ 뼑霢꽩 ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 133
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide HITACHI MAXELL CR2032חژCR2032H 1 OPEN CLOSE OPEN CLOSE 2 3 t 01&/u OPEN CLOSE 4 ˃ 5 CR2032חژCR2032H HITACHI MAXELL 6 t$-04&u OPEN CLOSE OPEN CLOSE ˃ ¥ଵҊ - 3M X31 | User Manual - Page 134
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 MFDUSP.BHOFUJD$PNQBUJCJMJUZ 7 6 6 8&&& *#. *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT .BDIJOFT $PSQPSBUJPO QQMF .BDJOUPTI ߂ "QQMF 1PXFSCPPL "QQMF *OD JDSPTPGU 8JOEPXT ߂ 8JOEPXT - 3M X31 | User Manual - Page 135
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide 0Œ 0 0 0 0 00 a E F G H I ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG RUSSIAN - 3M X31 | User Manual - Page 136
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 J K 0 L 0 0 0 50 PHHWLQJV#PPPFRP ‡ 0 0 RUSSIAN ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 137
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide 0 0 5 ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG RUSSIAN - 3M X31 | User Manual - Page 138
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 086 ZZZODPSUHF\FOHRUJ 0&DQDGD RUSSIAN ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 139
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide 7$&+,0 5ɢɥɢ 53 0 0 0 RUSSIAN ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 140
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 J&Gɢɥɢ3E RUSSIAN ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 141
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 142
Product Warranty and Safety Guide Ʌɚɦɩɚ 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 03 086 ZZZODPSUHF\FOHRUJ 0&DQDGD 1 0(18 237,21 17(5 037,0 2 0(18 6 - 3M X31 | User Manual - Page 143
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide 086 ZZZODPSUHF\FOHRUJ 0&DQDGD RUSSIAN ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 144
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 1 2 3 4 7 0 RUSSIAN Ȼɨɥɬ ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 145
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide 2 HI- 1 2 3 7$&+,0 5ɢɥɢ53 ɜ RUSSIAN ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 146
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 HITACHI MAXELL CR2032ɢɥɢCR2032H. 1 2 3 23(1 4 5 HITACHI MAXELL CR2032ɢɥɢCR2032H 6 26(´ OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE ˃ ˃ - 3M X31 | User Manual - Page 147
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide EC (WEEE IBM International Business Machines Corporation. Apple Macintosh ɢApple Powerbook Apple Inc. MicrosoftɢWindows 95 & Windows 98 WindowsɢWindows for Workgroups Microsoft Corporation. - 3M X31 | User Manual - Page 148
Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 3M™ Digitaalisen projektorin rajoitettu takuu Takuu; Rajoitettu takuu; Rajoitettu vastuu 3M Digitaaliselle projektorille ("3M vuoden ut materiaali- ja valmistustakuu ostopäivästä lukien. 3M-tuotteen lampulle myönnetään kolmen (3) kuukauden tai 180 kä - 3M X31 | User Manual - Page 149
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide 3M-TUOTTEEN MUKANA TOIMITETTUJEN KÄYTTÖOHJEIDEN LAIMINLYÖNTI TAI 3M-TUOTTEEN KÄYTTÖ OHJEIDEN JA KÄYTTÖTARKOITUKSEN VASTAISESTI AIHEUTTAA TAKUUN JA RAUKEAMISEN JA POISTAA OIKEUDEN KORVAUKSIIN. MIKÄLI KYSEISESSÄ 3M-TUOTTEEN - 3M X31 | User Manual - Page 150
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Tietoja turvallisuutta varten (QQHQNXLQDORLWDW GLJLWDDOLQHQSURMHNWRULQNl\W|Q S\\GlPPHOXNHPDDQ³7XRWHWDNXXMDWXUYDOOLVXXVRSDV´MD³.l\WWlMlQ RKMHNLUMDROHYDWWXUYDOOLVXXWWDYDUWHQROHYDWWLHGRW - 3M X31 | User Manual - Page 151
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 VAROITUS Product Warranty and Safety Guide ‡ 7XNHKWXPLVYDDUDQYlOWWlPLVHNVL 3LGlSDULVWRSRLVVDODVWHQMDOHPPLNNLHQVDDWDYLOWD ‡ 9DDUDOOLVHOOHMlQQLWWHHOOHDOWLVWXPLVYDDUDQYlOWWlPLVHNVL ,UURWDYHUNNRMRKWRNXQSURMHNWRULDHLNl\WHWlODPSXQ - 3M X31 | User Manual - Page 152
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 HUOMAUTUS ‡ - 3M X31 | User Manual - Page 153
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 7lUNHLWlKXRPDXWXNVLD Product Warranty and Safety Guide $ YDDDLQDOLQVVLVXOMLQWDLRWDOLQVVLQVXRMXVSRLVNXQSURMHNWRULQODPSSXSDODD - RWWDODPSSXHLULNNRRQQXHQQHQDLNDLVHVWLlOlPXXWDSURMHNWRULQDVHQQXVDVHQWRD W\|S|\WlNDWWRDVHQQXV - 3M X31 | User Manual - Page 154
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Laitteen turvakyltit SUOMI ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 155
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Lamppu Product Warranty and Safety Guide Lampun toiminta: Seuraavat oireet saattavat olla merkkejä sitä, että lamppu on vaihdettava: ‡/$03PHUNNLYDORSDODDSXQDLVHQD VAROITUS ‡ 3URMHNWRULODPSXVVDROHYDQHORKRSHDQ\PSlULVW|OOHDLKHXWWDPDQ - 3M X31 | User Manual - Page 156
Product Warranty and Safety Guide Lampun vaihto 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 7lVVl SURMHNWRULVVD ROHYD ODVLODPSSX VLVlOWll SLHQLl PllULl HORKRSHDD MD VH WRLPLL NRYDOOD SDLQHHOODMDVXXUHOODOlPS|WLODOODMDVDDWWDDRGRWWDPDWWDVlUN\l.XOODNLQ - 3M X31 | User Manual - Page 157
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide ¥Huom -RWWD ODPSSX NHVWll PDKGROOLVLPPDQ SLWNllQ lOl paikalleen. Valinnainen lamppu: 78-6972-0008-3 (DT01025) (Ota yhteys 3M-asiakashuoltoon.) Kun yhdistät lampun suojus (2) kiinnittäviä osia ja projektoria - 3M X31 | User Manual - Page 158
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 Kaukosäädin Paristojen asetus .Sijoita paristot paikalleen ennen kaukosäätimen käyttämistä. Jos kaukosäädin alkaa toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos kaukosää - 3M X31 | User Manual - Page 159
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36 Product Warranty and Safety Guide Sisäisen kellon pariston vaihto Tässä projektorissa on sisään rakennettu kello, joka toimii paristolla. Kun lähetystoiminnon kello ei toimi oikein, kokeile korjata asia vaihtamalla paristo: - 3M X31 | User Manual - Page 160
Product Warranty and Safety Guide 3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36 EEC-LAUSUNTO: Tämä kone on testattu säännöksen 2004/108/EC ( muut tuotteet ja tavaramerkit ovat vastaavien yhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä. 3M on 3M Companyn tavaramerkki. SUOMI ‹0$OOULJKWVUHVHUYHG - 3M X31 | User Manual - Page 161
- 3M X31 | User Manual - Page 162
Center Building A147-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 45 3M Canada P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 3M Mexico, S.A. de C.V. Apartado Postal 14-139 Mexico, D.F. 07000 Mexico 3M Europe Boulevard de l'Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France 3OHDVHUHF\FOH 3ULQWHGLQ
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
 |
 |
Digital Projector X31/X36/X46/WX36
Product Warranty and Safety Guide
X31/X36/X46/WX36
Projecteur numérique - Garantie du produit et guide de sécurité
X31/X36/X46/WX36 Digitalprojektor - Produktgarantie und Sicherheitshinweise
X31/X36/X46/WX36 Proyector digital - Garantia de producto e Instrucciones de seguridad
X31/X36/X46/WX36 Proiettore digitale - Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza
X31/X36/X46/WX36
Digitale Projector - Garantie op het product en veiligheidsvoorschriften
X31/X36/X46/WX36 Projector Digital - Garantia do Produto e Guia de Segurança
X31/X36/X46/WX36 Digital projektor - Produktgaranti och säkerhetsguide
X31/X36/X46/WX36
X31/X36/X46/WX36
디지털 프로젝터 - 제품보증 및 안전지침
X31/X36/X46/WX36
X31/X36/X46/WX36 Digitaalinen projektori - Tuotetakuu ja turvallisuusopas