ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 Quick Installation Guide
ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 Manual
 |
View all ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 manual content summary:
- ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 1
of ASRock Inc. Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered trademarks or copyrights of their advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 2
Motherboard Layout English 1 PS2_USB_PWR1 Jumper 2 ATX 12V Connector (ATX12V1) 3 ATX Power Connector (ATXPWR1) 4 775-Pin CPU Socket 5 North Bridge Controller 6 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 7 2 x 240-pin DDR2 DIMM Slots (Dual Channel A: DDRII_1, DDRII_3; Yellow) 8 2 x 240-pin DDR2 DIMM Slots (Dual - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 3
ASRock HD 6CH I/O Panel 1 Parallel Port 2 RJ-45 Port 3 Line In (Light Blue) 4 Front Speaker (Lime) 5 Microphone (Pink) 6 USB 2.0 Ports (USB45) 7 USB 2.0 Ports (USB01) 8 USB 2.0 Ports (USB23) 9 Serial Port: COM1 10 PS/2 Keyboard Port (Purple) 11 PS/2 Mouse Port (Green) * To enable Multi-Streaming - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 4
to quality and endurance. This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-bystep installation guide. More detailed information of the motherboard can be found in the user manual presented in the Support CD. Because the motherboard specifications and the BIOS - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 5
Northbridge: Intel® P31/G31 - Southbridge: Intel® ICH7 - Dual Channel DDR2 Memory Technology (see CAUTION 3) - 4 x DDR2 DIMM slots (see CAUTION 4) - Support DDR2 800/667 (see CAUTION 5) - Max. capacity: 4GB (see CAUTION 6) - CPU Frequency Stepless Control (see CAUTION 7) - ASRock U-COP (see CAUTION - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 6
2 USB 2.0 ports) (see CAUTION 10) - 4Mb AMI BIOS - AMI Legal BIOS - Supports "Plug and Play" - ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events - Supports jumperfree - AMBIOS 2.3.1 Support - Drivers, Utilities, AntiVirus Software (Trial Version) - CPU Temperature Sensing - Chassis Temperature Sensing - CPU - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 7
Manual" in the support CD. 2. This motherboard supports Untied Overclocking Technology. Please read "Untied Overclocking Technology" on page 22 for details. 3. This motherboard supports SATAII connector, please read the "SATAII Hard Disk Setup Guide" on page 21 to adjust your SATAII hard disk - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 8
1 . 3 Minimum Hardware Requirement Table for Windows® VistaTM Premium 2007 and Basic Logo For system integrators and users who purchase this motherboard and plan to submit Windows® VistaTM Premium 2007 and Basic logo, please follow below table for minimum hardware requirements. CPU Memory VGA - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 9
2. Installation Pre-installation Precautions Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings. 1. Unplug the power cord from the wall socket before touching any component. Failure to do so may cause severe damage to the motherboard, - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 10
socket and properly mated to the orient keys. Step 3. Remove PnP Cap (Pick and Place Cap): Use your left hand index finger and thumb to support the load plate edge, engage PnP cap with right hand thumb and peel the cap from the socket while pressing on center of PnP cap - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 11
PnP cap. 2. This cap must be placed if returning the motherboard for after service. Step 4. Close the socket: Step 4-1. Rotate the load plate onto the IHS Fan and Heatsink For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink. Below is an example to - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 12
2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) 4Core1333-GLAN motherboard provides four 240-pin DDR2 (Double Data Rate 2) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel configuration, you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type) DDR2 DIMM - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 13
Recommended Memory Configurations (DS: Double Side, SS: Single Side) DDRII_1 DDRII_2 DDRII_3 DDRII_4 (Yellow Slot) (Orange Slot) (Yellow Slot) (Orange Slot) 1 memory module DS/SS* X X X 2 memory modules DS/SS X DS/SS X 2 memory modules X DS/SS X DS/SS 3 memory modules SS SS DS/SS - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 14
2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots) There are 3 PCI slots and 3 PCI Express slots on this motherboard. PCI slots: PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit PCI interface. PCIE slots: PCIE1 (PCIE x16 slot) is used for PCI Express cards with x16 lane width graphics - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 15
2.5 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper is "Short". If no jumper cap is placed on pins, the jumper is "Open". The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are "Short" when jumper cap is Short Open placed - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 16
80-conductor ATA 66/100 cable Note: Please refer to the instruction of your IDE device vendor for the details. Serial ATAII Connectors (Port1) SATAII_3 (Port2) These four Serial ATAII (SATAII) connectors support SATA data cables for internal storage devices. The current SATAII interface allows - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 17
convenient connection and control of audio devices. English 1. High Definition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly. Please follow the instruction in our manual and chassis manual to install your system. 2. If you use AC'97 audio - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 18
connect a CPU fan cable to this connector and match the black wire to the ground pin. Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function. If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 19
ATX Power Connector (24-pin ATXPWR1) (see p.2, No. 3) 13 1 Please connect an ATX power supply to this connector. 24 12 Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector, 13 1 it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply. To use the 20-pin ATX power supply, - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 20
. For the proper installation of HDMI VGA card, please refer to the installation guide on page 14. Step 2. Connect the black end (A) of HDMI_SPDIF cable to of PCI Express VGA card. Please refer to the VGA card user manual for connector usage in advance. Connect the HDMI output connector on HDMI - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 21
guide. Some default setting of SATAII hard disks may not be at SATAII mode, which operate with the best performance. In order to enable SATAII function, please follow the below instruction 's website for details: http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm The above examples are just for your - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 22
. STEP 4: Connect the other end of the SATA data cable to the SATA / SATAII hard disk. 2.10 Driver Installation Guide To install the drivers to your system, please insert the support CD to your optical drive first. Then, the drivers compatible to your system can be auto-detected and listed on the - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 23
predetermined choices. For the detailed information about BIOS Setup, please refer to the User Manual (PDF file) contained in the Support CD. 4. Software Support CD information This motherboard supports various Microsoft® Windows® operating systems: 2000 / XP / XP 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 24
ber das Motherboard finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Support-CD. Da sich Motherboard-Spezifikationen und BIOS-Software verä Zoll x 8.6 Zoll) ASRock 4Core1333-GLAN Schnellinstallationsanleitung ASRock 4Core1333-GLAN Support-CD Ein 80-adriges Ultra-ATA 66/100 IDE-Flachbandkabel Ein - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 25
1.2 Spezifikationen Plattform CPU Chipsatz Speicher Hybrid Booster Erweiterungssteckplätze Audio LAN E/A-Anschlüsse an der Rückseite - ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 21.8 cm; 12.0 Zoll x 8.6 Zoll - LGA 775 für Intel® CoreTM 2 Extreme / CoreTM 2 Quad / CoreTM 2 Duo / Pentium® Dual Core / Celeron® - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 26
- AMI legal BIOS mit Unterstützung für "Plug and Play" - ACPI 1.1-Weckfunktionen - JumperFree-Modus - SMBIOS 2.3.1 Support-CD - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion) Hardware Monitor - Überwachung der CPU-Temperatur - Motherboardtemperaturerkennung - Drehzahlmessung - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 27
VORSICHT! 1. Die Einstellung der "Hyper-Threading Technology", finden Sie auf Seite 30 des auf der Support-CD enthaltenen Benutzerhandbuches beschrieben. 2. Dieses Motherboard unterstützt die Untied-Übertaktungstechnologie. Unter "Entkoppelte Übertaktungstechnologie" auf Seite 44 finden Sie - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 28
1.3 Minimale Hardwarevorausetzungen für Windows® VistaTM Premium 2007 und Basic Logo Systemintegratoren und Anwender unseres Motherboards, die ihre Rechner auf die Vergabe des Windows® VistaTM Premium 2007 und BasicLogos vorbereiten möchten, finden die minimalen hardwarevoraussetzungen in der - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 29
2. Installation Sicherheitshinweise vor der Montage Bitte nehmen Sie die folgende Sicherheitshinweise zur Kenntnis, bevor Sie das Motherboard einbauen oder Veränderungen an den Einstellungen vornehmen. 1. Trennen Sie das System vom Stromnetz, bevor Sie eine ystemkomponente berühren, da es sonst zu - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 30
Schritt 1. Öffnen Sie den Sockel: Schritt 1-1. Öffnen Sie den Hebel, indem Sie ihn nach unten drücken und aushaken. Schwarze Linie Schwarze Linie Deutsch Schritt 1-2. Drehen Sie den Ladehebel, bis er in geöffneter Position steht, ca. 135 Grad. Schritt 1-3. Drehen Sie die Ladeplatte, bis sie in geö - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 31
Schritt 2-4. Prüfen Sie, dass die CPU ordnungsgemäß im Sockel sitzt und die Orientierungskerben einwandfrei in den entsprechenden Auskerbungen sitzen. Schritt 3. PnP-Kappe entfernen (Pick and Place-Kappe): Halten Sie den Rand der Ladeplatte mit Zeigefinger und Daumen Ihrer linken Hand, halten Sie - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 32
2.2 Installation des CPU-Lüfters und Kühlkörpers Für Installationshinweise, siehe Betriebsanleitung Ihres CPU-Lüfters und Kühlkörpers. Unten stehend ein Beispiel zur Installation eines Kühlkörpers für den 775-Pin CPU. Schritt 1. Geben Sie Wärmeleitmaterial auf die Mitte des IHS, auf die - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 33
2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) Die Motherboards 4Core1333-GLAN bieten vier 240-pol. DDR2 (Double Data Rate 2) DIMM-Steckplätze und unterstützen die Dual-Kanal-Speichertechnologie. Für die DualKanalkonfiguration dürfen Sie nur identische (gleiche Marke, Geschwindigkeit, Größe und gleicher - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 34
Empfohlene Speicherkonfigurationen (DS: Doppelseitig, SS: Einseitig) DDRII_1 DDRII_2 DDRII_3 DDRII_4 (gelbe Steckplätze) (orange Steckplätze) (gelbe Steckplätze) (orange Steckplätze) 1 Speichermodule DS/SS* X X X 2 Speichermodule DS/SS X DS/SS X 2 Speichermodule X DS/SS X DS/SS 3 - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 35
2.4 Erweiterungssteckplätze: (PCI- und PCI Express-Slots): Es stehen 3 PCI- und 3 PCI Express auf dem 4Core1333-GLAN Motherboard zur Verfügung. PCI-Slots: PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI-Interface genutzt. PCI Express-Slots: PCIE1 (PCIE x16-Steckplatz) wird - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 36
2.5 Einstellung der Jumper Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper "Gebrückt". Werden keine Pins durch Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper "Offen". Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper dessen Pin1 und Pin2 "Gebrückt" sind, - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 37
2.6 Integrierte Header und Anschlüsse Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jumperkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard unreparierbar beschädigt! Anschluss für das Floppy-Laufwerk (33- - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 38
Serial ATA- (SATA-) Stromversorgungskabel (Option) Verbindung zum SATA-HDD-Stromanschluss Verbindung zum Netzteil Verbinden Sie das schwarze Ende des SATA-Netzkabels mit dem Netzanschluss am Laufwerk. Verbinden Sie dann das weiße Ende des SATAStromversorgungskabels mit dem Stromanschluss des - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 39
A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an. B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an. C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an. D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese Anschlüsse müssen nicht an die AC'97-Audioleiste - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 40
Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss (Quiet Fan) bietet, können auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss angeschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeitsregulierung. Wenn Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses Motherboards anschließen mö - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 41
n ieren 13 1 s 24 12 HDMI_SPDIF-Kabel (Option) C B A Bitte verbinden Sie das schwarze Ende (A) des HDMI_SPDIF-Kabels mit dem HDMI_SPDIF-Anschluss am Motherboard. Schließen Sie dann das weiße Ende (B oder C) des HDMI_SPDIF-Kabels an den HDMI_SPDIF-Anschluss der HDMI-VGA-Karte an. A. - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 42
2.7 HDMI_SPDIF-Anschluss - Installationshinweise HDMI (Hochauflösende Multimedia-Schnittstelle) ist eine komplett digitale Audio/ Video-Spezifikation, die eine Schnittstelle zwischen sämtlichen kompatiblen Digitalaudio-/Videoquellen zur Verfügung stellt. Beispiele für solche Digitalgeräte sind - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 43
DOS ausführbares Dienstprogramm. Auf der Internetseite von HITACHI finden Sie entsprechende Details: http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Die Beispiele oben dienen lediglich Ihrer Referenz. Die Steckbrückeneinstellungen können bei unterschiedlichen SATA II Festplatten verschiedener - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 44
2 . 9 Serial ATA- (SATA) / Serial ATAII- (SATAII) Festplatteninstallation Dieses Motherboard nutzt den Intel® ICH7-Chipsatz zur Unterstützung von Serial ATA(SATA-) / Serial ATAII- (SATAII-). Sie können SATA / SATAII-Festplatten als interne Speichergeräte mit diesem Motherboard verbinden. In diesem - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 45
"-Funktion Ihres Systems aktiviert haben. Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so "doppelklicken" Sie bitte auf das File ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 46
Site web ASRock, http://www.asrock.com Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte mère, veuillez consulter notre site Web ATX: 12.0 pouces x 8.6 pouces, 30.5 cm x 21.8 cm) Guide d'installation rapide ASRock 4Core1333-GLAN CD de soutien ASRock 4Core1333-GLAN Un câble - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 47
® P31/G31 - Southbridge: Intel® ICH7 - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double (voir ATTENTION 3) - 4 x slots DIMM DDR2 (voir ATTENTION 4) - Supporte DDR2 800/667 (voir ATTENTION 5) - Max. 4Go (voir ATTENTION 6) - Contrôle direct de la fréquence CPU (voir ATTENTION 7) - ASRock U-COP - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 48
me OS Certifications - 4 x connecteurs séries ATAII, prennent en charge un taux de transfert de données pouvant aller jusqu'à 3.0Go/s (Ne supporte pas les fonctions "RAID" et "Hot-Plug" (Connexion à chaud)) (voir ATTENTION 9) - 1 x ATA100 IDE connecteurs (prend en charge jusqu'à 2 périphériques IDE - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 49
volée" à la page 67 pour plus d'informations. 3. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double. Avant d'intégrer la Technologie le disque dur SATAII sur le connecteur SATAII, veuillez lire le «Guide d'Installation du disque dur SATAII», page 66, pour mettre votre lecteur - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 50
1.3 Tableau de matériel minimal requis pour Windows® Le logo de VistaTM Premium 2007 et Basic Les intégrateurs de système et les utilisateurs qui achètent notre cartemère et prévoient de soumettre le logo VistaTM Premium 2007 et Basic de Windows® sont invités à respecter le tableau suivant relatif - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 51
les composants. 3. Tenez les composants par les bords et ne touchez pas les circuits intégrés. 4. A chaque désinstallation de composant, placez-le sur un support antistatique ou dans son sachet d'origine. 5. Lorsque vous placez les vis dans les orifices pour vis pour fixer la carte mère sur le ch - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 52
2.1 Installation du CPU Pour l'installation du processeur Intel 775 broches, veuillez suivre la procédure (Plaque de chargement) ci-dessous. (Barrette de contact) (Corps du socket) Vue d'ensemble du socket 775 broches Avant d'insérer le processeur 775 broches dans le socket, veuillez vérifier que - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 53
du capuchon ; évitez de faire sortir le capuchon PnP. 2. Ce capuchon doit être mis en place si vous renvoyez la carte mère pour service après vente. Français Etape 4. Refermez le socle : Etape 4-1. Faites pivoter la plaque de chargement sur l'IHS. Etape 4-2. Tout en appuyant doucement sur - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 54
2.2 Installation du ventilateur du processeur et dissipateur thermique Pour une installation correcte, veuillez vous reporter aux manuels d'instructions de votre ventilateur de processeur et de votre dissipateur thermique. L'exemple ci-dessous illustre l'installation du dissipateur thermique pour - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 55
modules m émoire [DIMM] La carte mère 4Core1333-GLAN dispose de quatre emplacements DIMM DDR2 (Double Data Rate 2) de 240-broches, et supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double. Pour effectuer une configuration à canal double, vous devez toujours installer des paires de DIMM DDR2 identiques - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 56
Configurations de mémoire recommandées (DS: Double Side (double face), SS: Single Side (simple face)) DDRII_1 (Slot Jaunes) 1 modules de mémoire DS/SS* 2 modules de mémoire DS/SS 2 modules de mémoire X 3 modules de mémoire SS 4 modules de mémoire SS DDRII_2 (Slot Orange) X X DS/SS SS SS DDRII_3 ( - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 57
2.4 Slots d'extension (Slots PCI et PCI Express ) Il y a 3 slots PCI et 3 slots PCI Express sur les cartes mères 4Core1333-GLAN. Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d'extension dotées d'une interface PCI 32 bits. Slots PCIE: PCIE1 (emplacement PCIE x16) est utilisé pour - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 58
2.5 Réglage des cavaliers L'illustration explique le réglage des cavaliers. Quand un capuchon est placé sur les broches, le cavalier est « FERME ». Si aucun capuchon ne relie les broches,le cavalier est « OUVERT ». L'illustration montre un cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2 sont "FERMEES" - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 59
bleu connecteur noir vers la carte mère vers le disque dur Câble ATA 66/100 80 conducteurs Note: Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique pour les détails. Connecteurs Série ATAII (SATAII_1 (Port0): voir p.2 No. 17) (SATAII_2 (Port1): SATAII_1 (Port0 - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 60
embase USB 2.0 peut prendre en charge 2 ports USB 2.0. Le header supporte la fonction de detection de HotPlug pour ASRock DeskExpress. Connecteurs audio internes ( pour fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de châssis afin installer - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 61
2. Si vous utilisez le panneau audio AC'97, installez-le sur l'adaptateur audio du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous : A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L. B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L. C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND). D. MIC_RET et OUT_RET - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 62
ien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux) ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut bien fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur. - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 63
s ées 13 1 ATX 24 12 Câble HDMI_SPDIF (en option) A. extrémité noire C B A Veuillez connecter l'extrémité noire (A) du câble HDMI_SPDIF au collecteur HDMI_SPDIF de la carte-mère. Connectez ensuite l'extrémité blanche (B ou C) du câble HDMI_SPDIF au connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI. - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 64
PCI Express Graphique de cette carte-mère. Pour une bonne installation de la carte VGA HDMI, veuillez vous reporter à la page 57 du guide d'installation. Etape 2. Connectez l'extrémité noire (A) du câble HDMI_SPDIF au collecteur HDMI_SPDIF (HDMI_SPDIF1, jaune, voir page 2, n° 23) de la carte-mère - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 65
Veuillez ne pas connecter l'extrémité blanche du câble HDMI_SPDIF au mauvais connecteur de la carte VGA HDMI ou de l'autre carte VGA. Autrement, la carte-mère et la carte VGA pourraient être abîmées. Par exemple, cette image montre le mauvais exemple de connexion du câble HDMI_SPDIF au connecteur du - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 66
, veuillez lire attentivement le présent guide d'installation du disque dur SATAII. Certain activer la fonction SATAII, veuillez suivre les instructions ci-dessous avec les différents vendeurs plus de détails. http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Les exemples donnés précédemment ne vous - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 67
sur le connecteur SATAII de la carte mère. Connectez l'autre extrémité du câble de données SATA au disque dur SATA / SATAII. 2.10 Guide d'installation des pilotes Pour installer les pilotes sur votre système, veuillez d'abord insérer le CD dans votre lecteur optique. Puis, les pilotes compatibles - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 68
prédéterminés. Pour des informations détaillées sur le BIOS, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur (fichier PDF) dans le CD technique. 4. Informations sur le CD de support Cette carte mère supporte divers systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®: 2000 / XP / XP 64 bits / VistaTM / VistaTM - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 69
variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia modificato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare le più recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate. ASRock website http://www.asrock.com Se si - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 70
1.2 Specifiche Piattaforma Processore Chipset Memoria Booster ibrido Slot di espansione Audio LAN Pannello posteriore I/O - ATX Form Factor: 12.0-in x 8.6-in, 30.5 cm x 21.8 cm - LGA 775 per Intel® CoreTM 2 Extreme / CoreTM 2 Quad / CoreTM 2 Duo / Pentium® Dual Core / Celeron® in grado di - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 71
Connettori - 4 x connettori Serial ATAII 3.0Go/s (Non supporta le funzioni "RAID" e "Collegamento a caldo") (vedi ATTENZIONE 9) - 1 x connettori ATA100 IDE (supporta fino a 2 dispositivi IDE) - 1 x porta Floppy - 1 x Intestazione di rilevazione di DeskExpress Hot Plug - 1 x connettore - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 72
ATTENZIONE! 1. Per il settaggio della "Tecnologia Hyper-Threading", per favore controllare pagina 30 del Manuale dell'utente all'interno del CD di supporto. 2. Questa scheda madre supporta la tecnologia overclocking "slegata". Per i dettagli leggere "Tecnologia di Untied Overclocking" a pagina - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 73
1.3 Tabella requisiti hardware minimi per Windows® Logo VistaTM Premium 2007 e Basic Gli integratori di sistema e gli utenti che acquistano la nostra scheda madre e desiderano inviare il logo Windows® VistaTM Premium 2007 e Basic devono osservare la tabella di seguito sui requisiti hardware minimi. - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 74
2. Installazione Precauzioni preinstallazione Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri. 1. Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di toccare le componenti. In caso contrario la schedamadre, le periferiche - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 75
2.1 Installazione del processore Attenersi alle seguenti fasi per (Piastra di caricamento) installare la CPU Intel 775-Pin. (Disposizione comandi) (Corpo socket) Vista del socket 775-Pin Prima da inserire la CPU da 775-Pin nel socket, verificare che la superficie della CPU sia pulita e che - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 76
Fase 2-2. Orientare il pacchetto con l'IHS (Integrated Heat Sink: dispersore di calore integrato) verso l'alto. Individuare il Pin1 ed i due dentelli chiave d'orientamento. Pin1 Dente di orientamento Pin1 Dente di Tacca di allineamento orientamento Tacca di allineamento CPU da 775-Pin Socket da - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 77
Fase 4-3. Fissare la leva di carico con la linguetta della piastra di carico che si trova sulla parte inferiore della linguetta di ritenzione della leva di carico. 2.2 Installazione della ventola e del dissipatore di calore della CPU Per eseguire correttamente l'installazione si rimanda ai manuali - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 78
2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) La scheda madre 4Core1333-GLAN fornisce quattro alloggiamenti DIMM DDR2 (Double Data Rate 2) a 240 pin, e supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Per la configurazione a due canali, è necessario installare sempre coppie identiche (stessa marca, - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 79
Configurazioni di memoria consigliate (DS: Double Side, SS: Single Side) DDRII_1 (alloggiamento gialli) 1 moduli di memoria DS/SS* 2 moduli di memoria DS/SS 2 moduli di memoria X 3 moduli di memoria SS 4 moduli di memoria SS DDRII_2 DDRII_3 DDRII_4 (alloggiamento (alloggiamento (alloggiamento - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 80
2.4 Slot di espansione (Slot PCI e Slot PCI Express) Esistono 3 slot PCI e 3 slot PCI Express su entrambe le schede madri 4Core1333-GLAN. Slot PCI: Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI a 32-bit. Slot PCI Express: PCIE1 (slot PCIE x16) usato per schede PCI Express - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 81
2.5 Setup dei Jumpers L'illustrazione mostra come sono settati i jumper. Quando il ponticello è posizionato sui pin, il jumper è "CORTOCIRCUITATO". Se sui pin non ci sono ponticelli, il jumper è "APERTO". L'illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il pin1 e il pin2 sono "CORTOCIRCUITATI" quando - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 82
2.6 Collettori e Connettori su Scheda I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON installare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L'installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre! Connettore - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 83
deve supportare la funzione HDA (High Definition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto. Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per installare il sistema. 2. Se si utilizza un pannello audio AC'97, installarlo nell'intestazione audio del pannello anteriore - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 84
D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è necessario collegarli per il pannello audio AC'97. E. Entrare nel programma di impostazione BIOS. Entrare su Impostazioni avanzate, quindi selezionare Configurazione chipset. Impostare l'opzione Comando pannello anteriore da [Auto] a - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 85
ti edini Connettore alimentazione ATX 13 1 (24-pin ATXPWR1) (vedi p.2 Nr. 3) Collegare la sorgente d'alimentazione ATX a questo connettore. 24 12 Con questa scheda madre, c'è in dotazione un connettore 13 1 elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 86
della scheda VGA per l'uso del connettore. Punto 4. Collegare il connettore di uscita HDMI al dispositivo HDMI, ad esempio HDTV. Consultare il manuale dell'utente di HDTV e della scheda HDMI VGA per il collegamento dettagliato. Punto 5. Installare il driver della scheda HDMI VGA nel sistema. 86 - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 87
strumento avviabile da DOS per passare da una funzione ATA all'altra. Visitare il sito web HITACHI per i dettagli: http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Gli esempi di cui sopra sono solo per riferimento. Per dischi rigidi SATAII di diversi produttori, i metodi di impostazione dei pin - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 88
2 . 9 Installazione di Hard Disk ATA Seriali (SATA) / ATAII Seriali (SATAII) Questa scheda madre è dotata di chipset southbridge Intel® ICH7 in grado di supportare dischi rigidi Serial ATA (SATA) / Serial ATAII (SATAII). È possibile installare dischi rigidi SATA / SATAII sulla scheda madre per - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 89
+ , o premi il tasto di reset sullo chassis del sistema. Per informazioni più dettagliate circa il Setup del BIOS, fare riferimento al Manuale dell'Utente (PDF file) contenuto nel cd di supporto. 4. Software di supporto e informazioni su CD Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 90
encontrar una información más detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte. Porque las especificaciones con el número de modelo específico de su placa. www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Contenido de la caja Placa base ASRock 4Core1333-GLAN (Factor forma - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 91
1.2 Especificación Plataforma Procesador Chipset Memoria Amplificador Híbrido Ranuras de Expansión Audio LAN Entrada/Salida de Panel Trasero - Factor forma ATX: 30,5 cm x 21,8 cm, 12,0" x 8,6" - LGA 775 para Intel® CoreTM 2 Extreme / CoreTM 2 Quad / CoreTM 2 Duo / Pentium® Doble Núcleo / Celeron® - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 92
Conectores ` BIOS CD de soport Monitor Hardware OS Certificaciones - 4 x conexiones Serial ATAII, admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 3,0Gb/s (No soporta las funciones "RAID" y "Conexión en caliente") (ver ATENCIÓN 9) - 1 x ATA100 conexiones IDE (admite hasta 2 dispositivos IDE - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 93
responsabilidad por los posibles daños causados por el aumento de la velocidad del reloj. ATENCIÓN ! 1. Por favor consulte página 30 del Manual del Usuario en el soporte CD sobre la configuración de Hyper-Threading Technology. 2. Esta placa base admite la tecnología de aumento de velocidad - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 94
9. Antes de instalar el disco duro SATAII en el conector SATAII, por favor lea la "Guía de Configuración de Disco Duro SATAII" en la página 109 para ajustar su unidad de disco duro SATAII al modo SATAII. También puede conectar el disco duro SATA al conector SATAII directamente. 10. Power Management - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 95
2. Instalación Precaución de Pre-instalación Tenga en cuenta las precauciones siguientes antes de instalar los componentes de la placa base o cambiar cualquier configuración de la placa base. 1. Desconecte el cable de electricidad antes de tocar cualquier componente. 2. Para prevenir daño del - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 96
Paso 1. Abra el socket: Paso 1-1. Suelte la palanca presionando hacia abajo y hacia afuera en el gancho para retirar la lengüeta de retención. Paso 1-2. Gire la palanca de carga hasta la posición de apertura completa, 135 grados aproximadamente. Paso 1-3. Gire la placa de carga hasta la posición - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 97
üeta de retención de la palanca de carga. 2.2 Instalación del ventilador y el disipador de la CPU Para una correcta instalación, consulte los manuales de instrucciones del ventilador y el disipador de la CPU. A continuación se ofrece un ejemplo para ilustrar la instalación del disipador para la - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 98
Paso 2. Coloque el disipador en el socket. Asegúrese (Cables del ventilador en el lado más próximo al cabezal de la placa madre) de que los cables del ventilador están orientados hacia el lado más cercano del conector del ventilador de la CPU en la placa madre (CPU_FAN1, ver página 2, nº 6). Paso - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 99
2.3 Instalación de Memoria La placa 4Core1333-GLAN ofrece cuatro ranuras DIMM DDR2 de 240 pines, y soporta Tecnología de Memoria de Doble Canal. Para la configuración de doble canal, necesitará instalar siempre pares DIMM DDR2 idénticos (de la misma marca, velocidad, tamaño y tipo) en las ranuras - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 100
Configuraciones de memoria recomendadas (DS: Doble cara, SS: Una cara) DDRII_1 (Ranura Amarillas) 1 módulos de memoria DS/SS* 2 módulos de memoria DS/SS 2 módulos de memoria X 3 módulos de memoria SS 4 módulos de memoria SS DDRII_2 DDRII_3 (Ranura (Ranura Anaranjado) Amarillas) X X X DS/SS - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 101
2.4 Ranuras de Expansión (Ranuras PCI y PCI Express) Hay 3 ranuras PCI y 3 ranura PCI Express sobre las placas mardres 4Core1333-GLAN. Ranuras PCI: Para instalar tarjetas de expansión que tienen 32-bit Interface PCI. Ranura PCI Express: PCIE1 (ranura PCIE x16) se utiliza para tarjetas PCI Express - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 102
2.5 Setup de Jumpers La siguiente ilustración muestra setup de Jumpers. Cuando el jumper cap está colocado sobre los pins, el jumper está "SHORT". Si ningun jumper cap está colocado sobre los pins, el jumper está "OPEN". La ilustración muestra un jumper de 3-pin cuyo pin1 y pin2 están "SHORT" cuando - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 103
2.6 Cabezales y Conectores en Placas Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provocará un daño permanente en la placa base. Conector de disquetera - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 104
detección de conector, pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual de chasis para instalar su sistema. 2. Si utiliza el panel de sonido AC'97, instálelo en la cabecera de sonido del panel frontal - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 105
D. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No necesitará conectarlos al panel de sonido AC'97. E. Entre en la Utilidad de configuración del BIOS Entre en Configuración avanzada y, a continuación, seleccione Configuración del conjunto de chips. En el panel de control frontal cambie la - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 106
Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador de 3 contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función de control de velocidad del ventilador. Si pretende enchufar el ventilador de procesador - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 107
o actos 13 1 ns 24 12 Cable HDMI_SPDIF (Opcional) C B A Conecte el extremo negro (A) del cable HDMI_SPDIF en la cabecera HDMI_SPDIF de la placa base. Conecte después el extremo blanco (B o C) del cable HDMI_SPDIF en el conector HDMI_SPDIF de la tarjeta VGA HDMI. A. Extremo negro B. Extremo - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 108
ejemplo, esta imagen muestra un ejemplo de conexión incorrecta del cable HDMI_SPDIF al conector de ventilador de la tarjeta VGA PCI Express. Consulte el manual de usuario de la tarjeta VGA para conocer el uso del conector previamente. Paso 4. Conecte el conector de salida HDMI a un dispositivo HDMI - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 109
desde DOS, para cambiar varias funciones dse ATA. Por favor visite el sitio Web de Hitachi para detalles. http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Los ejemplos anteriores son sólo para referencia. Para diferentes productos de disco duro SATAII de diferentes proveedores, los métodos de - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 110
2 . 9 Instalación de discos duro ATA serie (SATA) / ATAII serie (SATAII) / Configuración RAID Esta placa base adopta el chipset Intel® ICH7 que soporta discos duros ATA Serie (SATA) / ATAII Serie (SATAII). Puede instalar discos duros SATA / SATAII en esta placa base como dispositivos de - ASRock 4Core1333-GLAN R2.0 | Quick Installation Guide - Page 111
en el panel del ordenador. Para información detallada sobre como configurar la BIOS, por favor refiérase al Manual del Usuario (archivo PDF) contenido en el CD. 4.Información de Software Support CD Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows®: 2000 / XP / XP 64 bits / VistaTM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
 |
 |
1
ASRock
4Core1333-GLAN
Motherboard
English
English
English
English
English
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-
lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documen-
tation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identifica-
tion or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions
that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,
either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall
ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for any indirect, special,
incidental, or consequential damages (including damages for loss of profits, loss of
business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been
advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide
or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1)
this device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic
substance controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations
passed by the California Legislature. When you discard the Lithium battery in
California, USA, please follow the related regulations in advance.
“Perchlorate Material-special handling may apply, see
www
.dtsc.ca.gov/hazardouswa
ste/perchlorate”
ASRock Website: http://www.asrock.com
Published January 2008
Copyright
©
2008 ASRock INC. All rights reserved.