Home » Acer Manuals » Laptops » Acer Aspire 5342 » Manual Viewer

Acer Aspire 5342 User Manual - Page 951

Tartalom

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 951 highlights

Tartalom Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk iii Biztonsági tudnivalók iii Az optikai meghajtóra vonatkozó figyelmeztetés (csak bizonyos modellek esetében) vii Üzemeltetési környezet vii Orvosi készülékek viii Járművek ix Robbanásveszélyes környezetek ix Segélykérő hívások ix Hulladékkezelési útmutatás x Higanytartalom x ENERGY STAR x A kényelmes használattal kapcsolatos tanácsok és információk xi Az első lépések xiii Útmutatók xiii A számítógép gondozása és tippek a használathoz xiv A számítógép be- és kikapcsolása xiv A számítógép gondozása xiv A hálózati adapter gondozása xv Az akkumulátor gondozása xv Tisztítás és javítás xv Különleges billentyűk és állapotjelzők 1 A vezeték nélküli modulok bekapcsolása 2 Érintőpad 3 Alapvető tudnivalók az érintőpadról (két kattintógombbal) 3 A billentyűzet használata 4 Zároló billentyűk és a beépített numerikus billentyűzet* 4 Gyorsbillentyűk 5 Windows billentyűk 6 Hang 7 Acer PureZone (csak bizonyos modellek esetében) 7 Tuba (csak bizonyos modellek esetében) 7 Térhatású vagy többcsatornás hang előállítása a Dolby Home Theater technológiával (csak bizonyos modellek esetében) 7 Videó 8 16:9-es kijelző 8 A rendszer segédprogramjainak használata 9 Acer Bio-Protection (csak bizonyos modellek esetében) 9 Acer Backup Manager 10 Energiagazdálkodás 11

Section	Page
English	3
Information for your safety and comfort	5
Safety instructions	5
Caution for Optical Drive Device (only for certain models)	9
Operating environment	10
Medical devices	10
Vehicles	11
Potentially explosive environments	11
Emergency calls	11
Disposal instructions	12
Tips and information for comfortable use	13
First things first	15
Your guides	15
Basic care and tips for using your computer	15
Contents	19
Special keys and indicators	23
Touchpad	25
Touchpad basics (with two-click buttons)	25
Using the keyboard	26
Lock keys and embedded numeric keypad*	26
Hotkeys	27
Windows keys	28
Audio	29
Video	30
Using the system utilities	31
Acer Bio-Protection (only for certain models)	31
Acer Backup Manager	32
Power management	33
Acer eRecovery Management	34
Burn backup discs	35
Restore	36
Acer Arcade Deluxe	39
General controls	40
Using social networking sites	40
Photo	40
Video	41
Music	42
Battery pack	43
Battery pack characteristics	43
Installing and removing the battery pack	44
Charging the battery	45
Checking the battery level	45
Optimising battery life	45
Battery-low warning	46
Taking your notebook PC with you	47
Disconnecting from the desktop	47
Moving around	47
Taking the computer home	48
Traveling with the computer	49
Traveling internationally with the computer	50
Securing your computer	51
Using a computer security lock	51
Using passwords	51
Expanding through options	53
Connectivity options	53
Enjoying TV with Windows Media Center	59
Choose your input type	59
Watching TV using the optional DVB-T (digital TV) antenna (for selected models)	59
Watching TV with an external antenna or cable socket	60
BIOS utility	61
Using software	62
Frequently asked questions	63
Requesting service	66
Troubleshooting	67
Troubleshooting tips	67
Error messages	67
Regulations and safety notices	68
FCC statement	68
Modem notices (only for certain models)	69
LCD pixel statement	71
Radio device regulatory notice	71
General	71
The FCC RF safety requirement	72
Canada - Low-power license-exempt radio communication devices (RSS-210)	73
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)	73
LCD panel ergonomic specifications	74
Français	75
Informations pour votre sécurité et votre confort	77
Consignes de sécurité	77
Avertissement pour le lecteur optique (seulement pour certains modèles)	81
Environnement d’utilisation	82
Appareils médicaux	82
Véhicules	83
Environnement avec des risques d’explosion	84
Appels d’urgence	84
Instructions de mise au rebut	84
Conseils et informations pour une utilisation confortable	85
Pour commencer	88
Vos guides	88
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur	89
Sommaire	91
Touches spéciales et indicateurs	95
Touchpad	97
Informations de base du touchpad (avec deux boutons)	97
Utilisation du clavier	98
Touches de verrouillage et pavé numérique intégré*	98
Touches spéciales	99
Touches Windows	101
Audio	102
Vidéo	103
Utilisation des utilitaires système	104
Acer Bio-Protection (seulement pour certains modèles)	104
Acer Backup Manager	105
Gestion de l’alimentation	106
Acer eRecovery Management	107
Graver le disque de sauvegarde	108
Restaurer	109
Acer Arcade Deluxe	112
Contrôles généraux	113
Utiliser les sites de réseaux sociaux	113
Photo	113
Vidéo	114
Musique	115
Batterie	116
Caractéristiques de la batterie	116
Installation et retrait de la batterie	118
Charge de la batterie	118
Vérification du niveau de la batterie	119
Optimisation de l’autonomie de la batterie	119
Avertissement de batterie basse	120
Déplacements avec votre ordinateur notebook	121
Déconnexion du bureau	121
Courts déplacements	121
Emporter l’ordinateur à la maison	122
Voyage avec l’ordinateur	124
Voyage international avec l’ordinateur	124
Sécurité de l’ordinateur	126
Utilisation d’un cadenas pour ordinateur	126
Utilisation de mots de passe	126
Extension avec des options	128
Options de connectivité	128
Apprécier la TV avec Windows Media Center	134
Choisir votre type d’entrée	134
Regarder la télévision avec l’antenne TNT numérique optionnelle (pour certains modèles)	134
Regarder la télévision avec une antenne externe ou une prise du câble	135
Utilitaire du BIOS	136
Utilisation de logiciel	137
Foire aux questions	138
Demande de service	141
Dépannage	142
Conseils de dépannage	142
Messages d’erreur	142
Avis réglementaires et de sécurité	143
Déclaration FCC	143
Avis pour le modem (seulement pour certains modèles)	144
Déclaration sur les pixels de l’écran LCD	144
Avis réglementaire du périphérique radio	144
Général	145
L’exigence de sécurité RF de la FCC	145
Canada - Appareils de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (RSS-210)	147
Exposition des personnes aux champs RF (RSS-102)	147
LCD panel ergonomic specifications	148
Deutsch	149
Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort	151
Sicherheitsanweisungen	151
Warnhinweis für optisches Laufwerk (Nur für bestimmte Modelle)	155
Arbeitsumfeld	156
Medizinische Geräte	157
Fahrzeuge	157
Umgebungen mit Explosionsgefahr	158
Notrufe	158
Hinweise zur Entsorgung	158
Tipps und Informationen für komfortable Anwendung	159
Das Wichtigste zuerst	162
Ihre Anweisungen	162
Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer	163
Inhalt	165
Sondertasten und Anzeigen	169
Touchpad	171
Touchpad-Grundlagen (mit Zwei-Klick- Tasten)	171
Verwenden der Tastatur	173
Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld*	173
Tastenkombinationen	174
Windows-Tasten	176
Audio	177
Video	178
Verwenden der Systemprogramme	179
Acer Bio-Protection (Nur für bestimmte Modelle)	179
Acer Backup Manager	180
Energieverwaltung	181
Acer eRecovery Management	182
Sicherungs-Disc brennen	183
Wiederherstellen	184
Acer Arcade Deluxe	187
Allgemeine Steuerelemente	188
Verwendung von Sozialnetzwerk-Sites	188
Foto	188
Video	189
Musik	190
Batterie	191
Eigenschaften der Batterie	191
Installieren und Entfernen der Batterie	193
Aufladen der Batterie	193
Überprüfen der Batterieladung	194
Optimieren der Batterielebensdauer	194
Warnung bei geringem Batteriestrom	195
Reisen mit Ihrem Notebook-PC	196
Entfernen vom Arbeitsplatz	196
Umhertragen	196
Mitnehmen des Computers nach Hause	197
Reisen mit dem Computer	198
Auslandsreisen mit dem Computer	199
Sichern des Computers	201
Anschluss für Diebstahlsicherung	201
Festlegen eines Kennworts	201
Erweitern mit Optionen	203
Anschließbare Optionen	203
Mit Windows Media Center Fernsehen genießen	209
Wählen Sie Ihren Eingabetyp	209
Mit der optionalen DVB-T (Digital-TV)- Antenne fernsehen (für ausgewählte Modelle)	209
Fernsehen über eine externe Antenne oder eine Kabelverbindung	210
BIOS-Dienstprogramm	211
Verwenden von Software	212
Oft gestellte Fragen	213
Inanspruchnahme von Dienstleistungen	216
Problemlösung	217
Tipps zur Problembehebung	217
Fehlermeldungen	217
Bestimmungen und Sicherheitshinweise	218
FCC-Hinweis	218
Modem-Bestimmungen (Nur für bestimmte Modelle)	219
LCD-Pixel-Hinweis	219
Vorschriftsinformation für Funkgerät	219
Allgemein	219
FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen	220
Kanada - Niedrigstrom- Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)	221
Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-102)	221
LCD panel ergonomic specifications	222
Italiano	223
Informazioni su sicurezza e comfort	225
Istruzioni per la sicurezza	225
Avvisi per dispositivi ottici (solo per alcuni modelli)	229
Ambiente di funzionamento	230
Dispositivi medicali	230
Veicoli	231
Ambienti potenzialmente esplosivi	231
Chiamate di emergenza	231
Istruzioni per lo smaltimento	232
Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole	233
Avvertenze preliminari	235
Le guide disponibili	235
Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computer	236
Sommario	239
Tasti speciali e indicatori	243
Touchpad	245
Nozioni di base sul touchpad (con due tasti)	245
Uso della tastiera	247
Bloccare i tasti e il tastierino numerico incluso*	247
Tasti di scelta rapida	248
Tasti Windows	250
Audio	251
Video	252
Utilizzo delle utilità di sistema	253
Acer Bio-Protection (solo per alcuni modelli)	253
Acer Backup Manager	254
Risparmio dell’energia	255
Acer eRecovery Management	256
Masterizzazione di dischi di backup	257
Ripristino	258
Acer Arcade Deluxe	261
Controlli generali	262
Uso dei siti di social network	262
Foto	262
Video	263
Music	264
Batteria	265
Caratteristiche della batteria	265
Installazione e disinstallazione della batteria	266
Carica della batteria	267
Controllo del livello della batteria	267
Ottimizzazione della durata della batteria	267
Segnalazione di batteria scarica	268
Cosa fare quando si viaggia con il notebook PC	269
Scollegamento dalla scrivania	269
Spostamenti	269
Portare il computer a casa	270
In viaggio con il computer	271
In viaggio all'estero col computer	272
Protezione del computer	273
Utilizzo di una serratura di sicurezza	273
Utilizzo delle password	273
Espansione con accessori	275
Opzioni di collegamento	275
Divertimento TV con Windows Media Center	281
Scegliere il tipo di ingresso	281
Guardare la TV utilizzando l’antenna opzione (TV digitale) DVB-T (su alcuni modelli)	281
Guardare la TV con antenna esterna o da presa via cavo	282
Utilità BIOS	283
Utilizzo del software	284
Domande frequenti	285
Richiesta di assistenza tecnica	288
Soluzione dei problemi	289
Suggerimenti individuazione guasti	289
Messaggi d’errore	289
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza	290
Dichiarazione FCC	290
Avvertenze relative al modem (solo per alcuni modelli)	291
Dichiarazione relativa ai pixel dello schermo LCD	291
Notifica Regolatrice Dispositivo Radio	291
Generale	291
Requisito FCC RF per la sicurezza	292
Canada - Dispositivi di comunicazione radio a bassa potenza esenti da licenza (RSS-210)	293
Esposizione delle persone ai campi RF (RSS-102)	293
LCD panel ergonomic specifications	294
Español	295
Información para su seguridad y comodidad	297
Instrucciones de seguridad	297
Precaución para el dispositivo de unidad óptica (sólo en ciertos modelos)	301
Ambiente de utilización	302
Dispositivos médicos	302
Vehículos	303
Entornos potencialmente explosivos	303
Llamadas de emergencia	304
Instrucciones para el desecho	304
Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda	305
Primero lo más importante	308
Las guías	308
Cuidados básicos y consejos para utilizar el ordenador	309
Contenido	311
Teclas e indicadores especiales	315
Panel táctil	317
Fundamentos del touchpad (con botones de dos clics)	317
Teclado	318
Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado*	318
Teclas de acceso directo	319
Teclas de Windows	320
Audio	321
Vídeo	322
Utilizar las utilidades del sistema	323
Acer Bio-Protection (sólo en ciertos modelos)	323
Acer Backup Manager	324
Administración de energía	325
Acer eRecovery Management	326
Grabación de disco de seguridad	327
Restaurar	328
Acer Arcade Deluxe	331
Controles generales	332
Uso de los sitios de redes sociales	332
Foto	332
Vídeo	333
Música	334
Batería	335
Características de la batería	335
Instalación y retirada de la batería	337
Carga de la batería	337
Comprobación del nivel de carga de la batería	338
Optimización de la vida de la batería	338
Aviso de baja carga de batería	339
Transportar el ordenador portátil	340
Desconexión del escritorio	340
Desplazamientos	340
Transporte a casa	341
Viajes con el ordenador	342
Viajes internacionales	343
Opciones de seguridad	344
Bloqueo de seguridad	344
Uso de las contraseñas	344
Opciones de expansión	346
Opciones de conexión	346
Cómo ver la televisión con Windows Media Center	352
Elija su tipo de entrada	352
Cómo ver la televisión a través de la antena DVB-T opcional (televisión digital) (para determinados modelos)	352
Cómo ver la televisión con una antena externa o una toma de cable	353
La utilidad BIOS	354
Uso del software	355
Preguntas frecuentes	356
Asistencia técnica	359
Resolución de problemas	360
Consejos para la resolución de problemas	360
Mensaje de error	360
Avisos de seguridad y normas	361
Declaración del FCC	361
Notas acerca del Módem (sólo en ciertos modelos)	362
Declaración de píxeles de la unidad LCD	362
Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio	362
General	362
Requisito de seguridad RF de la FCC	363
Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS-210)	364
Exposición de las personas a los campos de radiofrecuencia (RSS-102)	364
LCD panel ergonomic specifications	365
Português	367
Informações relativas à sua segurança e conforto	369
Instruções de segurança	369
Precauções a ter com a Unidade Óptica (apenas para determinados modelos)	373
Ambiente de operação	374
Dispositivos médicos	374
Veículos	375
Ambientes potencialmente explosivos	375
Chamadas de emergência	375
Instruções de eliminação	376
Sugestões e informações para uma utilização confortável	377
Comecemos pelo princípio	379
Os seus manuais	379
Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador	380
Conteúdo	383
Teclas especiais e indicadores	387
Touchpad (teclado táctil)	389
Princípios fundamentais do teclado táctil (com botões de duplo clique)	389
Utilizar o teclado	390
Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado*	390
Teclas de atalho	391
Teclas Windows	392
Áudio	393
Vídeo	394
Utilizar os utilitários de sistema	395
Acer Bio-Protection (apenas para determinados modelos)	395
Acer Backup Manager	396
Gestão de energia	397
Acer eRecovery Management	398
Gravar disco com cópia de segurança	399
Restaurar	400
Acer Arcade Deluxe	403
Controlos gerais	404
Utilizar os sites de redes sociais	404
Fotografia	404
Vídeo	405
Música	406
Bateria	407
Características da Bateria	407
Instalação e remoção da bateria	409
Carga da bateria	409
Verificação da carga da bateria	409
Optimização da vida da bateria	410
Advertência de baixa carga da bateria	411
Levar o seu computador portátil consigo	412
Desligar do ambiente de trabalho	412
Transporte	412
Levar o computador para casa	413
Viajar com o computador	415
Viajar no estrangeiro com o computador	415
Segurança do computador	417
Utilizar um fecho de segurança para computador	417
Utilização de palavras-passe	417
Expandir através de opções	419
Opções de conectividade	419
Desfrutar de TV com o Windows Media Center	425
Escolha o seu tipo de entrada	425
Ver TV utilizando uma antena DVB-T (TV digital) opcional (para alguns modelos)	425
Ver TV com um terminal de antena ou cabo externo	426
Utilitário BIOS	427
Utilização do software	428
Perguntas frequentes	429
Pedir assistência	432
Resolução de problemas	433
Sugestões para a resolução de problemas	433
Mensagens de erro	433
Avisos de segurança e regulamentações	434
Declaração del FCC	434
Avisos do modem (apenas para determinados modelos)	435
Declaração de pixéis do LCD	435
Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio	435
Geral	435
O requisito de segurança de radiofrequência da FCC	436
Canadá - Dispositivos de radiocomunicação de baixa potência isentos de licença (RSS-210)	437
Exposição de humanos aos campos de radiofrequência (RSS-102)	437
LCD panel ergonomic specifications	438
Nederlands	439
Informatie voor uw veiligheid en gemak	441
Veiligheidsinstructies	441
Waarschuwing m.b.t. het optisch station (alleen voor bepaalde modellen)	445
Gebruiksomgeving	446
Medische apparatuur	446
Voertuigen	447
Potentieel explosieve omgevingen	447
Alarmnummers bellen	447
Instructies voor weggooien	448
Tips en informatie voor gebruiksgemak	449
Voordat u aan de slag gaat	451
Uw gidsen	451
Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer	452
Inhoud	455
Speciale toetsen en indicatoren	459
Touchpad	461
Werken met het touchpad (met twee-kliktoetsen)	461
Werken met het toetsenbord	463
Vergrendeltoetsen en ingebouwd numeriek toetsenblok*	463
Sneltoetsen	464
Windows-toetsen	466
Audio	467
Video	468
Systeemhulpprogramma's gebruiken	469
Acer Bio-Protection (alleen voor bepaalde modellen)	469
Acer Backup Manager	470
Energiebeheer	471
Acer eRecovery Management	472
Backup-disk branden	473
Herstellen	474
Acer Arcade Deluxe	477
Algemene besturing	478
Sociale netwerken gebruiken	478
Foto	478
Video	479
Muziek	480
Batterij	481
Batterij eigenschappen	481
De batterij installeren en verwijderen	482
De batterij opladen	483
De capaciteit van de batterij controleren	483
De levensduur van de batterij optimaliseren	483
Waarschuwing batterij-leeg	484