Acer TravelMate 4750 Quick Start Guide
Acer TravelMate 4750 Manual
View all Acer TravelMate 4750 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Acer TravelMate 4750 manual content summary:
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 1
Contents English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Român Eesti Latviski Lietuviškai Türkçe 日本語 Bahasa Indonesia ä·Â - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 2
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 3
TravelMate Notebook Series Quick Guide Acer recommends... Productivity Software Work Great with Microsoft® Office 2010 - Express your ideas, solve problems and simplify everyday projects with Office 2010. Photo editing - Easily edit and print your photos with Windows Live Photo Gallery. Then share - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 4
© 2011. All Rights Reserved. TravelMate Notebook Series Quick Guide Original Issue: 02/2011 Model number Serial number Date of purchase Place of purchase - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 5
To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the setup poster helps you get started with setting up your computer. The TravelMate Generic User Guide contains useful information applying to all models in the TravelMate product series. It covers basic topics such - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 6
English 4 Your Acer notebook tour After setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your new Acer notebook. Top view 1 8 2 7 3 4 5 # Icon Item 1 Integrated webcam 6 Description Web camera for video communication. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 7
(configuration may vary by model). 3 Power button / Turns the computer on and off. Indicates indicator the computer's power status. 4 Keyboard For entering data into your computer. 5 Touchpad Touch-sensitive pointing device which functions like a computer mouse. 6 Click buttons (left - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 8
English 6 Hotkey Icon + < > + < > Function Brightness down Volume up Description Decreases the screen brightness. Increases the sound volume. + < > Volume down Decreases the sound volume. + + + + Play/Pause Stop Previous Next - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 9
when the hard disk drive is active. Indicates the computer's wireless connectivity device status. Enables/disables the computer's communication devices. Left view 12 # Icon 1 Item DC-in jack 34 5 Description Connects to an AC adapter. 2 Ethernet (RJ-45) port Connects to an Ethernet 10/100 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 10
Accepts inputs from external microphones. Connects to audio devices (e.g., speakers, headphones). USB 2.0 port Connects to USB 2.0 devices (e.g., USB mouse, USB camera). Optical drive Internal optical drive; accepts CDs or DVDs. Optical disk access Lights up when the optical drive is indicator - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 11
in position. Hard disk bay Houses the computer's hard disk (secured with screws). Memory compartment Battery release latch Houses the computer's main memory. Releases the battery for removal. Environment • Temperature: • Operating: 5 °C to 35 °C • Non-operating: -20 °C to 65 °C • Humidity (non - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 12
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 13
Gamme de notebook TravelMate Guide rapide - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 14
© 2011 Tous droits réservés. Guide rapide de la gamme de notebook TravelMate Première publication : 02/2011 Modèle No. de série Date d'achat Lieu d'achat - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 15
besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d'abord, le poster de configuration vous aide à configurer votre ordinateur. Le Guide utilisateur générique de la gamme TravelMate contient des informations utiles - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 16
Français 4 Visite guidée de votre notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster de configuration, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure 1 8 2 7 3 4 5 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 17
5 Français Français N° Icône 1 2 3 4 5 6 7 8 Élément Description Webcam intégrée Webcam pour communication vidéo. Écran d'affichage Également appelé écran LCD (Liquid Crystal Display), il affiche les données de l'ordinateur (la configuration peut varier en fonction du modèle). Bouton/ - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 18
6 Français Touche spéciale Icône + Fonction Écran noir + Touchpad Description Désactive le rétro éclairage de l'écran pour économiser l'énergie. Appuyez sur une touche pour le rallumer. Active et désactive le touchpad. + + < > + < > + < > + < - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 19
d'alimentation Indique l'état d'alimentation de l'ordinateur. Indicateur de la batterie Indicateur du disque dur Indicateur de communication Indique l'état de la batterie de l'ordinateur. 1. Charge : La lumière est orange lorsque la batterie se recharge. 2. Pleine charge : La diode est bleue en - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 20
8 Vue gauche Français 12 34 5 N° Icône 1 Élément Description Prise d'alimentation Se connecte à l'adaptateur secteur. 2 Port Ethernet RJ-45 Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/1000 Base. 3 Port d'affichage Se connecte à un périphérique d'affichage (VGA) externe (p.ex. un moniteur - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 21
9 Vue droite Français Français 12 3 4 56 7 N° Icône 1 2 3 4 5 6 7 Élément Prise microphone Description Accepte les entrées de microphones externes. Prise haut-parleurs/ Se connecte à des périphériques audio casque (p.ex. haut-parleurs ou casque stéréo). Port USB 2.0 Se connecte à des pé - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 22
Français 10 Vue de la base 1 2 4 3 N° Icône 1 2 Élément Description Baie de la batterie Contient la batterie de l'ordinateur. Verrou de la batterie Verrouille la batterie en position. 3 Baie du disque dur Contient le disque dur de l'ordinateur (fixé avec des vis). Compartiment mémoire - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 23
TravelMate Notebook Serie Kurzanleitung - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 24
© 2011 Alle Rechte vorbehalten. Kurzanleitung für TravelMate Notebook Serie Originalausgabe: 02/2011 Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Kaufort - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 25
Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Setup-Poster, den Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen. Die Allgemeine Bedienungsanleitung für TravelMate Serie enthält hilfreiche Informationen, die sich auf - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 26
Deutsch 4 Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblatt gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben 1 8 2 7 3 4 5 # Symbol Element 1 Integrierte Webcam 6 Beschreibung Web-Kamera für - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 27
5 Deutsch # Symbol Element Beschreibung 2 Anzeigebildschirm Wird auch als LCD (Liquid-Crystal-Display) bezeichnet. Zeigt die Ausgabe des Computers an (Konfiguration kann sich von Modell zu Modell unterscheiden). 3 Ein/Aus-Taste/ Schaltet den Computer ein und aus. Zeigt -Anzeige den Ein/ - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 28
6 Deutsch Direkttaste + + + + < > + < > + < > Symbol Funktion Bildschirm leer Touchpad-Schalter Beschreibung Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie zum Einschalten eine beliebige Taste. Schaltet das - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 29
7 Geschlossene Vorderseite Deutsch 12 # Symbol Element 1 Mehrere-in-1- Kartenleser 2 Energieanzeige 3 Beschreibung Eignet sich für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO) und xD-Picture Card (xD). Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte zu entfernen/einzusetzen. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 30
8 Linke Seite Deutsch 12 34 5 # Symbol Element Beschreibung 1 DC-Eingangsbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an. 2 Ethernet (RJ-45)- Hier schließen Sie ein auf Ethernet Anschluss 10/100/1000-basiertes Netzwerk an. 3 Anschluss für Dient dem Anschluss eines Anzeigegerätes externe - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 31
9 Rechte Seite Deutsch 12 3 4 56 7 # Symbol Element 1 Mikrofonbuchse Kopfhörer-/ LautsprecherBuchse 2 USB 2.0-Anschluss Beschreibung Eignet sich für Eingaben aus externen Mikrofonen. Hier schließen Sie Audiogeräte an (z. B. Lautsprecher, Kopfhörer). Hier schließen Sie USB 2.0-Geräte (z. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 32
10 Unterseite 1 2 4 Deutsch 3 # Symbol Element 1 Akkufach 2 Akkuverschluss 3 Festplattenfach Speicherfach 4 Verriegelung des Akkus Beschreibung Enthält den Akku des Computers. Sichert den Akku an seiner Position. Enthält die Computer-Festplatte (durch Schrauben gesichert). Enthält den - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 33
Notebook serie TravelMate Guida rapida - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 34
© 2011 Tutti i diritti riservati. Guida rapida per Notebook serie TravelMate Prima edizione: 02/2011 Numero di modello Numero di serie Data di acquisto Luogo d'acquisto - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 35
libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l'utente nell'uso del notebook Acer: Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la cofnigurazione del computer. La Manale utente generale Serie TravelMate contiene informazioni utili per tutti - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 36
Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall'alto 1 8 2 Italiano 7 3 4 5 6 # Icona 1 Voce Descrizione Webcam integrata Web camera per - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 37
5 # Icona 2 3 4 5 6 7 8 Voce Display Pulsante di accensione/ indicatore Tastiera Touchpad Tasti clic (sinistra e destra) Altoparlanti Microfono Descrizione Grande display a cristalli liquidi (LiquidCrystal Display; LCD), per una visualizzazione confortevole (la configurazione può variare in - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 38
Italiano 6 Tasti di scelta rapida + Icona + + < > + < > + < > + < > + + + + Funzione Descrizione Attivazione e disattivazione del touchpad Attiva e disattiva il touchpad interno. Attivazione e - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 39
: Luce di colore blu quando è nella modalità CA. Si accende quando l'unità disco rigido è attiva. Indica lo stato della connettività wireless del computer. Attiva/disattiva i dispositivi di comunicazione del computer. Vista da sinistra Italiano 12 # Icona 1 Voce Jack CC-in 34 5 Descrizione - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 40
8 Vista da destra Italiano 12 3 4 56 7 # Icona 1 Voce Jack microfono Jack auricolari/ altoparlanti Descrizione Accetta ingressi provenienti da microfoni esterni. Effettua il collegamento ai dispositivi audio (ad es., altoparlanti, auricolari). 2 Porta USB 2.0 Effettua il collegamento ai - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 41
9 Vista base 1 2 4 Italiano 3 # Icona 1 2 Voce Alloggiamento della batteria Blocco batteria Descrizione Contiene il modulo batteria del computer. Blocca la batteria al suo posto. 3 Alloggiamento per il Contiene il disco rigido del computer disco rigido (fissato con viti). Vano per la - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 42
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 43
Serie de portátiles TravelMate Guía rápida - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 44
© 2011 Reservados todos los derechos. Guía rápida de la serie de portátiles TravelMate Versión original: 02/2011 Número de modelo Número de serie Fecha de compra Lugar de compra - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 45
portátil. Está disponible en PDF (Formato de Documento Portátil) y viene precargada en su ordenador portátil. Siga estos pasos para acceder al manual: 1 Haga clic en Inicio > Todos los programas > Documentación. 2 Haga clic en TravelMate Generic User Guide. Nota: Para poder ver el archivo - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 46
4 Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior 1 8 2 Español 7 3 4 5 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 47
5 # Icono Elemento Descripción 1 Webcam Cámara Web para comunicación de vídeo. integrada 2 Visualización en También denominada pantalla de cristal líquido pantalla (LCD) es el dispositivo de salida visual del ordenador (la configuración puede variar según el modelo). 3 Indicador/botón - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 48
Español 6 Tecla de acceso directo + + + < > + < > + < > Icono Función Descripción Alternar panel Activa o desactiva el panel táctil táctil interno. Alternar altavoces Activa o desactiva los altavoces. Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 49
7 # Icono 2 3 Elemento Indicador de encendido Descripción Proporciona información sobre el estado de energía del ordenador. Indicador de batería Proporciona información sobre el estado de la batería. 1. Carga: La luz se vuelve ámbar cuando se carga la batería. 2. Carga completa: La luz se - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 50
8 Vista derecha Español 12 3 4 56 7 # Icono 1 2 3 4 5 6 7 Elemento Conector del micrófono Descripción Permite la entrada de audio de micrófonos externos. Conector de Conexión para dispositivos de audio (p. ej., auriculares/altavoz altavoces, auriculares). Puerto USB 2.0 Permite conectar - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 51
9 Vista de la base 1 2 4 Español 3 # Icono 1 2 3 4 Elemento Compartimiento de la batería Bloqueo de la batería Compartimento del disco duro Compartimiento de memoria Pestillo de liberación de la batería Descripción Aloja la batería del ordenador. Permite fijar la batería en su sitio. Contiene - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 52
Español [Argentina] Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules' model number and specific homologation number refers to below: [Modem] Modelo: RD02-D330 Modelo: Delphi D40 (AM5) CNC 54-4512 CNC 54-5681 [Bluetooth] Modelo: BCM92046 Modelo - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 53
de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de Telecomunicacoes Anatel, conforme referencia abaixo: [Modem] Modelo: RD02-D330 1406-05-1675 Modelo: Delphi_D40 0455-06-2565 [Bluetooth] Modelo: BCM92046 Modelo: BCM92070MD_REF - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 54
Español 12 [802.11BGN] Modelo: AR5B95 Modelo: AR5B93 Modelo: 112BNHMW Modelo: 112BNMMW Modelo: RTL8192SE Modelo: BCM943225HM Modelo: AR5B97 Modelo: BCM94313HMG2L [802.11BG] Modelo: BCM94312HMG [3G] Modelo: UNDP-1 Modelo: Gobi2000 Modelo: EM770W 0223-09-3987 0190-09-3987 1238-09-2198 1237-09-2198 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 55
-COFETEL] Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules' model number and specific homologation number refers to below: [Modem] Modelo: RD02-D330 Modelo: Delphi_D40 (AM5) COFETEL: TTDCORD06-536 COFETEL: TTDAGDE07-056 [Bluetooth] Modelo: BCM92046 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 56
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 57
Portátil Série TravelMate Guia rápido - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 58
© 2011 Todos os Direitos Reservados. Guia rápido do Portátil Série TravelMate Edição Original: 02/2011 Número de Modelo Número de Série Data de Compra Local de Aquisição - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 59
manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o a iniciar e a configurar o seu computador. O Manual Genérico do utilizador da Série TravelMate impresso contém informações úteis que se aplicam a todos - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 60
PPoorrttuugguuêêss 4 Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz de configuração, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima 1 8 2 7 3 4 5 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 61
5 PPoorrttuugguuêêss # Ícone Item Descrição 1 Webcam integrada Câmara web para comunicações vídeo. 2 Ecrã Também chamado ecrã de cristais líquidos (LCD), permite visualizar a informação do computador (a configuração pode variar consoante o modelo). 3 Indicador/Botão de Liga e desliga o - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 62
PPoorrttuugguuêêss 6 Tecla de atalho + Ícone Função Comutação de altifalante Descrição Liga e desliga os altifalantes. + < > + < > + < > + < > + + + + Aumentar luminosidade Reduzir luminosidade Aumentar volume - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 63
PPoorrttuugguuêêss 7 # Ícone 2 Item Indicador de alimentação Descrição Indica o estado da alimentação do computador. Indicador da bateria Indica o estado da bateria do computador. 1. A carregar: A luz é âmbar quando a bateria está a carregar. 2. Totalmente carregado: A luz é azul no modo CA. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 64
8 Vista direita PPoorrttuugguuêêss 12 3 4 56 7 # Ícone 1 2 Item Tomada para microfone Tomada de auscultadores/ altifalante Porta USB 2.0 Descrição Aceita entradas de microfones externos. Liga a dispositivos áudio (por exemplo, altifalantes, auscultadores). Liga a dispositivos USB 2.0 (por ex. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 65
9 Visão da base 1 2 4 PPoorrttuugguuêêss 3 # Ícone 1 2 Item Baía da bateria Bloqueio da bateria Descrição Contém a bateria do computador. Bloqueia a bateria, mantendo-a no sítio. 3 Compartimento do Aloja o disco rígido do computador disco rígido (seguro por parafusos). Compartimento da mem - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 66
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 67
TravelMate Notebook Series Snelgids - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 68
© 2011 Alle rechten voorbehouden. TravelMate Notebook Series Snelgids Oorspronkelijke uitgave: 02/2011 Modelnummer Serienummer Aankoopdatum Plaats van aankoop - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 69
uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer. De Algemene gebruikershandleiding TravelMate Serie bevat nuttige informatie voor alle modellen in de - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 70
4 Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant 1 8 2 Nederlands 7 3 4 5 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 71
5 # Pict 1 2 3 4 5 6 7 8 Item Geïntegreerde webcam Beeldscherm Aan/uit-knop/ indicator Beschrijving Webcam voor videocommunicatie. Ook wel Liquid-Crystal Display (LCD) genoemd, geeft de output van de computer weer (configuratie kan per model verschillen). Schakelt de computer aan en uit. Geeft de - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 72
Nederlands 6 Sneltoets Pict + + + < > + < > + < > + < > + + + + Functie Schakeltoets voor touchpad Beschrijving Hiermee schakelt u het interne touchpad in en uit. Schakeltoets Hiermee schakelt u de - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 73
Nederlands # Pict 1 12 34 5 Item Beschrijving Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter. 2 Ethernetpoort (RJ-45) Aansluiting voor een op Ethernet 10/100/ -definition digitale videosignalen. 5 USB 2.0 poorten Aansluitingen voor usb 2.0 apparaten (bijv. usb-muis, usb-camera). - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 74
Aansluiting voor audio-apparaten (bijv. luidsprekers, hoofdtelefoon). 2 USB 2.0-poort Aansluiting voor usb 2.0-apparaten (bijv. usb-muis, usb-camera). 3 Optisch station Intern optisch station; accepteert CDs of DVDs. 4 Toegangsindicator Brandt wanneer het optisch station optische schijf - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 75
9 Onderkant 1 2 4 Nederlands 3 # Pict 1 2 3 4 Item Batterijnis Batterijgrendel Beschrijving Bevat de batterij van de computer. Vergrendelt de accu op z'n plaats. Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd). Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 76
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 77
TravelMate Notebook-serien Hurtigguide - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 78
© 2011 Med enerett. Hurtigguide for TravelMate Notebook-serien Opprinnelig utgave: 02/2011 Modellnummer Serienummer Innkjøpsdato Innkjøpssted - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 79
Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer PDF-fil (Portable Document Format) og leveres forhåndslastet på maskinen. Følg disse trinnene for å åpne den: 1 Klikk på Start > Alle Programmer > Dokumentasjon. 2 Klikk på TravelMate Generic User Guide - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 80
Norsk 4 En omvisning i Acer-notisboken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra 1 8 2 7 3 4 5 # Ikon 1 Element Integrert webkamera 6 Beskrivelse Webkamera til videokommunikasjon. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 81
5 Norsk # Ikon 2 3 4 5 6 7 8 Element Beskrivelse Skjerm Kalles også LCD-skjerm (Liquid-Crystal Display; LCD), viser utdata fra datamaskinen (konfigurasjonen kan variere mellom modellene). Strømknapp/ -indikator Slår datamaskinen av og på. Angir datamaskinens strømstatus. Tastatur Legger - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 82
Norsk 6 Hurtigtast + < > Ikon Funksjon Lysstyrke opp Beskrivelse Øker skjermens lysstyrke. + < > Lysstyrke ned Reduserer skjermens lysstyrke. + < > Volum opp Øker lydvolumet. + < > Volum ned Reduserer lydvolumet. + + + Spill av - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 83
Norsk 7 # Ikon 2 Element Strømindikator Beskrivelse Angir datamaskinens strømstatus. Batteriindikator Harddiskindikator Angir datamaskinens batteristatus. 1. Lading: Lampen lyser gult når batteriet lades. 2. Helt oppladet: Lampen lyser blått i nettstrømmodus. Lyser når harddisken er aktiv. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 84
8 Høyre visning Norsk 12 # Ikon 1 Element Mikrofonport 3 4 56 7 Beskrivelse Mottar inndata fra eksterne mikrofoner. Hodetelefoner/ Kobler til lydenheter (f.eks. høyttalere, høyttaler-kontakt hodetelefon). 2 USB 2.0-port Kobler til USB 2.0-enheter (f.eks. USB-mus, USB-kamera). 3 Optisk - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 85
9 Bunnvisning 1 2 4 Norsk 3 # Ikon 1 2 Element Batterirom Batterilås Beskrivelse Huser datamaskinens batterier. Låser batteriet på plass. 3 Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk (sikret med skruer). Minnerom Huser datamaskinens hovedminne. 4 Batterifrigivelsesbolt Frigir batteriet - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 86
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 87
TravelMate - Notebookserien Hurtig-guide - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 88
© 2011 Alle Rettigheder Forbeholdes. TravelMate - Notebook-serien - Hurtig-guide Oprindeligt udgivet: 02/2011 Modelnummer Serienummer Købsdato Købt hos - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 89
udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook: Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang med konfigurationen af computeren. Den trykte TravelMate Seriens Fælles brugervejledning nyttige oplysninger, der gælder alle modellerne - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 90
4 En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven 1 8 2 DDaannsskk 7 3 4 5 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 91
5 # Ikon 1 2 3 4 5 6 7 8 Element Integreret webcam Skærm Afbryderknap/ Strømindikator Beskrivelse Webkamera til videokommunikation. Den kaldes også for et LCD (Liquid-Crystal Display - flydende krystalskærm), og den viser computerens output (konfiguration kan varierer fra model til model). Tænder - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 92
DDaannsskk 6 Hurtigtast + + + < > Ikon Funktion Beskrivelse Touchpad til/fra Tænder og slukker for det interne touchpad. Højttaler til/fra Tænder og slukker for højttalerne. Lysstyrke op Forøger skærmens lysstyrke. + < > Lysstyrke ned Sænker skærmens - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 93
7 # Ikon 2 Element Strømindikator Beskrivelse Angiver computerens strømstatus. Batteriindikator Harddiskindikator Angiver computerens batteristatus. 1. Oplader: Lampen lyser gult, når batteriet oplader. 2. Fuldt opladet: Lampen lyser blåt i AC-tilstand. Lyser, når harddisken er aktiv. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 94
8 Fra højre DDaannsskk # Ikon 1 12 Element Mikrofonstik 3 4 56 7 Beskrivelse Accepterer input fra eksterne mikrofoner. Hovedtelefoner/ Opretter forbindelse til lydenheder højttalerstik (f. eks. højtalere, hovedtelefoner). 2 USB 2.0-port Tilslutter til USB 2.0-enheder (f.eks. USB-mus, - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 95
computerens harddisk (fastsat med skruer). Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale hukommelse. 4 Frigørelsesrigel til Frigør batteriet til udtagning. batteri Miljø • Temperatur: • Under brug: 5ºC til 35ºC • Ikke i brug: -20ºC til 65ºC • Fugtighed (ikke-kondenserende): • Under brug: 20 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 96
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 97
TravelMate bärbar-serien Snabbguide - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 98
© 2011 Med ensamrätt. Snabbguide för TravelMate bärbar-serien Ursprunglig utgåva: 02/2011 Modellnummer Serienummer Inköpsdatum Inköpsställe - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 99
som gäller din dator. Den finns tillgänglig i portabelt dokumentformat (PDF) i datorn när den levereras. Följ de här anvisningarna för att visa den: 1 Klicka på Start > Alla program > Dokumentation. 2 Klicka på TravelMate Generic User Guide. Obs! Adobe Reader krävs för att visa filen. Om Adobe - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 100
Svenska 4 Beskrivning av din bärbara Acer-dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan 1 8 2 7 3 4 5 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 101
5 Svenska # Ikon 1 2 3 4 5 6 7 8 Objekt Beskrivning Integrerad webbkamera Webbkamera för videokommunikation. Bildskärm Kallas även Liquid-Crystal Display (LCD), visar utdata från datorn (konfigurationen kan variera mellan olika modeller). Av-/på-knapp/ indikator Slår på och stänger av - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 102
Svenska 6 Snabbknapp + + < > Ikon Funktion Aktivera/ avaktivera högtalare Öka ljusstyrkan Beskrivning Sätter på/stänger av högtalarna. Ökar bildskärmens ljusstyrka. + < > + < > Minska ljusstyrka Höj volymen Minskar bildskärmens ljusstyrka. Höjer högtalarvolymen. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 103
Svenska 7 # Ikon 2 Objekt På-indikator Beskrivning Anger om datorn är av eller på. Batteriindikator Hårddiskindikator Anger status för datorns batteri. 1. Laddar: Lyser med orange sken när batteriet laddas. 2. Fulladdad: Lyser blått då datorn är ansluten till nätström. Tänds när hårddisken är - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 104
8 Vy från höger Svenska # Ikon 1 12 3 4 56 7 Objekt Beskrivning Mikrofoningång Anslutning för externa mikrofoner. Utgång för hörlurar/ högtalare Ansluter till ljudenheter (t.ex. högtalare, hörlurar). 2 USB 2.0-port Ansluts till USB 2.0-enheter (t.ex. USB-mus, USB-kamera). 3 Optisk - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 105
9 Vy underifrån 1 2 4 Svenska 3 # Ikon 1 2 Objekt Batterifack Batterilås Beskrivning Avsett för datorns batteripack. Låser batteriet på plats. 3 Hårddiskfack Utrymme för datorns hårddisk (fastskruvad). Minnesfack Här finns datorns huvudminne. 4 Hake för frigöring av Frigör batteriet fö - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 106
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 107
TravelMate kannettavien tietokoneiden sarja Pikaohje - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 108
© 2011 Kaikki oikeudet pidätetään. TravelMate kannettavien tietokoneiden sarjan pikaopas Ensimmäinen julkistus: 02/2011 Mallinumero Sarjanumero Ostopäivämäär Ostopaikka - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 109
ä turvallisuusohjeita. Se on saatavana Portable Document Format (PDF)-muodossa, ja se tulee esiasennettuna tietokoneellesi. Seuraa näitä ohjeita: 1 Napsauta Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Dokumentaatio. 2 Napsauta TravelMate Generic User Guide. Ohje: Jotta voit näyttää tiedoston, Adobe Readerin - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 110
4 Tutustuminen kannettavaan Acer -tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä 1 8 2 Suomi 7 3 4 5 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 111
5 # Kuvake Osio Kuvaus 1 Integroitu web- Web-kamera video-tietoliikenteeseen. kamera 2 Näyttöruutu Nimeltään myös nestekidenäyttö (Liquid- Crystal Display; LCD), näyttää tietokoneen ulostulon (konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen). 3 Virtapainike/-ilmaisin Käynnistää ja - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 112
Suomi 6 Pikanäppäin + + + < > Kuvake Toiminto Kosketusalustan vaihtokytkin Kuvaus Kytkee kosketusalustan käyttöön ja pois käytöstä. Kaiuttimien vaihtokytkin Kytkee kaiuttimet käyttöön ja pois käytöstä. Kirkkauden lisäys Lisää näytön kirkkautta. + < > + < > - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 113
7 # Kuvake Osio 2 Virtailmaisin Kuvaus Osoittaa tietokoneen virran tilan. Akun ilmaisin HDD-ilmaisin Osoittaa tietokoneen akun tilan. 1. Lataus meneillään: Valo palaa oranssina, kun akku latautuu. 2. Täyteen ladattu: Valo palaa sinisenä, kun tietokone on verkkovirta-tilassa. Palaa, kun - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 114
8 Oikea näkymä Suomi 12 3 4 56 7 # Kuvake Osio 1 Mikrofoni-jakki Kuulokkeet/ kaiutinjakki Kuvaus Hyväksyy syötteet ulkoisilta mikrofoneilta. Yhdistää audio -laitteisiin (esim. kaiuttimet, kuulokkeet). 2 USB 2.0 -portti Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin (esim. USB-hiiri, USB-kamera). 3 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 115
9 Pohjanäkymä 1 2 4 Suomi 3 # Kuvake Osio 1 Akkutila 2 Akun lukko Kuvaus Sisältää tietokoneen akkuyksikön. Lukitsee akun paikoilleen. 3 Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn (varmistettu ruuveilla). Muistilokero Sisältää tietokoneen päämuisti. 4 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 116
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 117
TravelMate - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 118
© 2011 TravelMate 02/2011 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 119
3 Acer. Acer: TravelMate TravelMate TravelMate PDF 1 2 TravelMate Generic User Guide. Adobe Reader Adobe Reader TravelMate Generic User Guide Adobe Reader Adobe Reader - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 120
4 Acer Acer. 1 8 2 7 3 4 5 6 1 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 121
5 2 3 4 5 мышью. 6 Кнопки 7 8 Fn + + + - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 122
6 Fn> + + + + < > + < > + < > + < > + + + + - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 123
7 12 3 1 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO MS PRO), xD-Picture Card (xD). 2 1 2 3 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 124
8 12 34 5 1 2 Ethernet Ethernet (RJ-45) 10/100/1000 3 VGA) 4 HDMI 5 USB 2.0 USB 2.0 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 125
9 12 3 4 56 7 1 2 USB 2.0 USB 2.0 3 Привод DVD 4 5 Кнопка 6 7 Kensington Kensington для - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 126
10 1 2 4 3 1 Отсек 2 3 диска 4 5°C до 35°C 20°C до 65°C 20% до 80 20% до 80% - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 127
Notebook serii TravelMate Skrócony poradnik - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 128
© 2011 Wszelkie prawa zastrzeżone. Skrócony poradnik do notebooka serii TravelMate Wydanie oryginalne: 02/2011 Oznaczenie modelu Numer seryjny Data zakupu Miejsce zakupu - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 129
danych, opcje rozszerzeń oraz rozwiązywanie problemów. Oprócz nich zawiera także informacje PDF zapisany fabrycznie na dysku komputera. Wykonaj poniższe czynności, aby uzyskać do niego dostęp: 1 Kliknij Start > Wszystkie programy > Dokumentacja. 2 Kliknij TravelMate Generic User Guide - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 130
Polski 4 Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer. Widok z góry 1 8 2 7 3 4 5 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 131
5 Polski # Ikona 1 2 3 4 5 6 7 8 Element Opis Zintegrowana kamera internetowa Kamera internetowa do komunikacji wideo. Ekran wyświetlacza Nazywany jest także wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (Liquid-Crystal Display; LCD), wyświetla informacje wyjściowe komputera (konfiguracja może być różna - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 132
6 Polski Klawisz skrótu + + Ikona Funkcja Pusty ekran Przełączenie touchpada Opis Wyłącza podświetlenie ekranu wyświetlacza w celu oszczędzania energii. Naciśnij dowolny klawisz w celu przywrócenia wyświetlania. Umożliwia włączanie i wyłączanie wewnętrznego touchpada. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 133
7 Widok z przodu (pokrywa zamknięta) Polski 12 3 # Ikona 1 2 Element Opis Wielofunkcyjny Obsługuje następujące typy kart: Secure czytnik kart pamięci Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO) oraz xD-Picture Card (xD). Uwaga: Aby wyjąć/zainstalować kartę, wciśnij ją - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 134
8 Widok z lewej Polski 12 34 5 # Ikona 1 Element Gniazdo zasilania Opis Gniazdo zasilacza. 2 Port Ethernet (RJ-45) Służy do przyłączania do sieci komputerowej typu Ethernet 10/100/1000. 3 Port zewnętrznego Służy do przyłączania urządzenia wyświetlacza (VGA) wyświetlającego (np. zewnę - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 135
9 Widok z prawej Polski 12 3 4 56 7 # Ikona 1 2 Element Gniazdo mikrofonowe Gniazdo słuchawek/ głośników Port USB 2.0 Opis Służy do przyłączania sygnału z zewnętrznych mikrofonów. Służy do przyłączania urządzeń audio (np. głośniki, słuchawki). Służy do podłączania urządzeń USB 2.0 (np. mysz - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 136
10 Widok od strony podstawy 1 2 4 Polski 3 # Ikona 1 2 3 4 Element Wnęka na baterię Zatrzask baterii Wnęka na dysk twardy Przegroda na pamięć Blokada baterii Opis Przechowuje baterię komputera. Pozwala zabezpieczyć baterię w prawidłowej pozycji. Mieści dysk twardy komputera (zabezpieczona ś - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 137
TravelMate Notebook sorozat Rövid útmutató - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 138
© 2011 Minden jog fenntartva. TravelMate Notebook sorozat rövid útmutató Eredeti kiadás: 02/2011 Modellszám Sorozatszám Vásárlás időpontja Vásárlás helye - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 139
A kézikönyv Portable Document Format (PDF) formátumú, és gyárilag telepítve van a számítógépre. Megnyitásához kövesse az alábbi lépéseket: 1 Kattintson a következő elemekre: Dokumentáció. Start > Minden program > 2 Kattintson az TravelMate Generic User Guide elemre. Megjegyzés: A fájl megtekint - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 140
4 Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet 1 8 2 Magyar 7 3 4 5 # Ikon 1 Tétel Beépített webkamera 6 Leírás Webkamera videokommunikációs célokra. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 141
5 # Ikon 2 3 4 5 6 7 8 Tétel Kijelző Bekapcsoló gomb/ jelzőfény Billentyűzet Érintőpad Kattintógombok (bal és jobb) Hangszórók Mikrofon Leírás Más néven folyadékkristályos kijelző (LiquidCrystal Display, LCD), a számítógép kimenetét jeleníti meg (a konfiguráció típustól függően változhat). Be- és - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 142
Magyar 6 Gyorsbillentyű Ikon + + < > + < > + < > + < > + + + Funkció Hangszóró be- és kikapcsolása Fényerő növelése Leírás A hangszórók be- és kikapcsolását teszi lehetővé. Növeli a kijelző fényerejét. Fényerő csökkentése Csö - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 143
ációs moduljainak be- és kikapcsolására használható. Bal oldali nézet Magyar # Ikon 1 2 3 4 5 12 34 5 Tétel Egyenáramú bemeneti aljzat Leírás A váltakozó áramú hálózati adapter csatlakoztatását teszi lehetővé. Ethernet (RJ-45) port Ethernet 10/100/1000 típusú hálózattal képes biztosítani - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 144
8 Jobb oldali nézet Magyar # Ikon 1 2 3 4 5 6 7 12 3 4 56 7 Tétel Mikrofon aljzat Fejhallgató/ hangszóró jack Leírás Külső mikrofon csatlakoztatását teszi lehetővé. Audió eszközökhöz csatlakozik (pl. hangszórók, fejhallgató). USB 2.0 port USB 2.0 eszközök (pl. USB-s egér vagy kamera) - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 145
9 Alulnézet 1 2 4 Magyar 3 # Ikon 1 2 Tétel Leírás Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be. Akkumulátor retesze Az akkumulátor rögzítését biztosítja. 3 Merevlemez-foglalat A számítógép merevlemezét fogadja be (csavaros rögzítésű). Memóriarekesz A számítógép memóriáját - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 146
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 147
Řada notebooků TravelMate Stručné pokyny - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 148
© 2011 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny pro řadu notebooků TravelMate Původní vydání: 02/2011 Číslo modelu Sériové číslo Datum zakoupen Místo zakoupen - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 149
notebooků Acer. Uživatelské příručky Abychom vám při používání notebooku Acer pomohli, vytvořili jsme pro vás sadu příruček: Instalační leták vám pomůže při úvodním nastavení počítače. Obecná uživatelská příručka pro počítače řady TravelMate k dispozici ve formátu PDF (Portable Document Format) a - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 150
Čeština 4 Seznámení s notebookem Acer Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora 1 8 2 7 3 4 5 6 # Ikona 1 Položka Integrovaná webová kamera Popis Webová kamera pro obrazovou komunikaci. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 151
5 Čeština # Ikona 2 3 4 5 6 7 8 Položka Popis Displej Na displeji, označovaném také displej z tekutých krystalů (Liquid-Crystal Display; LCD), se zobrazuje grafický výstup počítače (konfigurace se může lišit podle modelů). Tlačítko a Slouží k zapnutí a vypnutí počítače. Indikuje indikátor - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 152
Čeština 6 Klávesová zkratka + + < > Ikona Funkce Přepnutí reproduktoru Zvýšení jasu Popis Slouží k zapnutí a vypnutí reproduktorů. Slouží ke zvýšení jasu obrazovky. + < > Snížení jasu Slouží ke snížení jasu obrazovky. + < > Zvýšení hlasitosti Slouží ke zvýšení - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 153
Povoluje/zakazuje komunikační zařízení počítače. Pohled zleva 12 # Ikona 1 Položka Napájecí konektor 34 5 Popis Zajišt'uje připojení k sít'ovému adaptéru. 2 Port Ethernet (RJ-45) Slouží k připojení počítače k síti Ethernet 10/100/1000. 3 Port externího Umožňuje připojení zobrazovacího - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 154
8 Pohled zprava Čeština 12 3 4 56 7 # Ikona 1 2 3 4 5 6 7 Položka Konektor mikrofonu Popis Slouží k připojení vstupů z externího mikrofonu. Konektor pro Slouží k připojení zvukových zařízení připojení sluchátek a (například reproduktorů nebo sluchátek). reproduktorů Port USB 2.0 Umožňuj - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 155
9 Pohled zespodu 1 2 4 Čeština 3 # Ikona 1 2 Položka Pozice pro baterii Zámek baterie Popis Zde je uložena baterie počítače. Zamkne baterii na místě. 3 Pozice pro pevný disk Zde je uložen pevný disk počítače (zajištěný šrouby). Pozice pro pamět' Zde je uložena hlavní pamět' počítače. 4 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 156
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 157
Rad prenosných počítačov TravelMate Stručná príručka - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 158
© 2011 Všetky práva vyhradené. Stručná príručka pre rad prenosných počítačov TravelMate Pôvodné vydanie: 02/2011 Číslo modelu Sériové číslo Dátum zakúpenia Miesto zakúpenia - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 159
Aby sme vám pomohli s používaním prenosného počítača Acer, vytvorili sme pre vás sadu príručiek: V prvom rade predpisom a bezpečnosti. Je dostupná vo formáte PDF a je umiestnená vo vašom prenosnom počítači. Ak používateľská príručka pre sériu TravelMate sa najprv spustí inštalácia programu Adobe - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 160
4 Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer Po nastavení počítača podľa letáku o nastavení nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer. Pohľad zhora 1 8 2 Slovenčina 7 3 4 5 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 161
5 # Ikona 1 2 3 4 5 6 7 8 Položka Zabudovaná webkamera Obrazovka Tlačidlo/kontrolka napájania Popis Webová kamera na video komunikáciu. Nazýva sa tiež Liquid-Crystal Display (LCD), zobrazuje výstup z počítača (konfigurácia sa môže v závislosti od modelu líšit'). Zapína a vypína počítač. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 162
Slovenčina 6 Klávesová skratka + + < > Ikona Funkcia Prepínanie reproduktora Zvýšenie jasu Popis Zapína a vypína reproduktory. Zvyšuje jas obrazovky. + < > Zníženie jasu Znižuje jas obrazovky. + < > + < > + + + + - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 163
Konektor vstupu jednosmerného napätia Port siete Ethernet (RJ-45) 3 Port externej obrazovky (VGA) 4 Port HDMI 5 Porty USB 2.0 Popis Pripojenie adaptéra striedavého napätia. Pripojenie k sieti Ethernet 10/100/1000. Pripojenie zobrazovacieho zariadenia (napr. externého monitora, LCD projektora - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 164
8 Pohľad sprava Slovenčina 12 3 4 56 7 # Ikona 1 Položka Konektor mikrofónu Popis Slúži na vstup zvuku z externých mikrofónov. Konektor na slúchadlá/ reproduktor Pripojenie zvukových zariadení (napr. reproduktorov, slúchadiel). 2 Port USB 2.0 Pripojenie zariadení cez rozhranie USB 2.0 ( - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 165
9 Pohľad zdola 1 2 4 Slovenčina 3 # Ikona 1 2 Položka Jednotka batérie Zámok batérie Popis Slúži na uloženie batérie počítača. Uzamyká batériu na jej mieste. 3 Jednotka pevného Slúži na uchytenie pevného disku počítača disku (zaistené skrutkou). Pozícia pre pamät' Tu je uložená hlavná pam - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 166
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 167
Prenosniki serije TravelMate Hitri vodič - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 168
© 2011 Vse pravice pridržane. Hitri vodič za prenosnike serije TravelMate Originalna izdaja: 02/2011 Številka modela Serijska številka Datum nakupa Mesto nakupa - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 169
ških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil PDF) in so naložena na vaš prenosnik. Da bi ga našli, sledite naslednjim korakom: 1 Kliknite Start > Vsi programi > Dokumentacija. 2 Kliknite na TravelMate Generic User Guide - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 170
Slovenski 4 Vodič po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj 1 8 2 7 3 4 5 6 # Ikona 1 Predmet Integrirana spletna kamera Opis Spletna kamera za - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 171
5 Slovenski # Ikona 2 3 4 5 6 7 8 Predmet Zaslon Indikator/gumb za vklop/izklop Tipkovnica Sledilna plošča Gumbi miške (levi in desni) Zvočniki Mikrofon Opis Zaslon s tekočimi kristali (LCD) prikazuje izhodni signal vašega računalnika (konfiguracija se lahko pri posameznih modelih razlikuje). - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 172
Slovenski 6 Bližnjica + < > Ikona + < > + < > + < > + + + + Funkcija Povečanje svetlosti Opis Poveča svetlost zaslona. Zmanjšanje svetlosti Zmanjša svetlost zaslona. Povečanje glasnosti Poveča glasnost zvoka. Zmanj - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 173
Slovenski 7 # Ikona 2 Predmet Indikator stanja napajanja Indikator stanja baterije Indikator trdega diska Indikator komunikacije 3 Stikalo komunikacijskih naprav Opis Označuje stanje napajanja računalnika. Označuje stanje baterije računalnika. 1. Polnjenje: Lučka sveti rumenkasto rjavo, ko - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 174
8 Pogled z desne Slovenski 12 3 4 56 7 # Ikona 1 Predmet Vhod za mikrofon Opis Sprejema vhode z zunanjih mikrofonov. Vtičnica za slušalke/zvočnik Priključek za naprave avdio (npr. zvočniki, slušalke). 2 Vrata USB 2.0 Priključek za naprave USB 2.0 (npr., USB miška, USB fotoaparat). 3 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 175
9 Pogled od spodaj 1 2 4 Slovenski 3 # Ikona Predmet 1 Predel za baterijo 2 Zaklep za baterijo Opis Hrani baterijo računalnika. Zaklene baterijo na mesto. 3 Nosilec trdega diska Hrani trdi disk računalnika (pričvrščeno z vijaki). Reža pomnilnika Hrani glavni pomnilnik računalnika. 4 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 176
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 177
TravelMate serija prijenosnih računala Kratki vodič - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 178
© 2011 Sva prava pridržana. TravelMate serija prijenosnih računala - kratki vodič Izvorno izdanje: 02/2011 Broj modela Serijski broj Datum kupovine Mjesto kupovine - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 179
unalo. On je dostupan u Portable Document Formatu (PDF) i dolazi prethodno učitan u Vaš prijenosnik. Za pristup priručniku, učinite sljedeće: 1 Kliknite na Početak > Svi programi > Dokumentacija. 2 Kliknite na TravelMate Generic User Guide. Napomena: Za pregled dokumenta potreban je Adobe Reader - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 180
4 Upoznajte Acer prijenosnik Nakon postavljanja vašeg računala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše novo Acer prijenosno računalo. Pogled odozgo 1 8 2 Hrvatski 7 3 4 5 # Ikona 1 Stavka Ugrađena web kamera 6 Opis Web kamera za video komunikaciju. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 181
5 # Ikona 2 3 4 5 6 7 8 Stavka Opis Zaslon prikaza Naziva se i Liquid-Crystal Display (zaslon s tekućim kristalima) (LCD), prikazuje izlaz računala (konfiguracija se može razlikovati ovisno o modelu). Tipka za uključivanje/ Uključuje i isključuje računalo. Pokazuje je li indikator računalo - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 182
Hrvatski 6 Tipkovnički prečac + Ikona + < > + < > + < > + < > + + Funkcija Prekidač zvučnika Pojačanje svjetline Smanjivanje osvijetljenosti Pojačavanje glasnoće Smanjivanje glasnoće Reprodukcija/ stanka Zaustavi + Prethodna - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 183
7 # Ikona 2 Stavka Indikator napajanja Indikator baterije HDD indikator Opis Pokazuje je li računalo uključeno. Pokazuje stanje baterije računala. 1. Punjenje: Svijetli žuto kada se baterija puni. 2. Sasvim napunjeno: Svijetli plavo kada radi na izmjeničnom napajanju. Pokazuje kada je pogon č - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 184
8 Pogled s desne strane Hrvatski 12 3 4 56 7 # Ikona 1 Stavka Utičnica za mikrofon Opis Prihvaća ulaze iz vanjskih mikrofona. Utičnica za Povezuje se s audio uređajima (npr. zvučnicima, slušalice/zvučnik slušalicama). 2 USB 2.0 priključak Povezuju se s USB 2.0 uređajima (npr. USB miš, - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 185
9 Pogled odozdo 1 2 4 Hrvatski 3 # Ikona 1 2 Stavka Opis Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala. Brava baterije Zaključava bateriju u njen položaj. 3 Prostor za tvrdi Sadrži tvrdi disk računala (učvršćen vijcima). disk Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju računala - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 186
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 187
Seria TravelMate de computere portabile Ghid rapid - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 188
© 2011 Toate drepturile rezervate. Ghid rapid pentru seria TravelMate de computere portabile Prima ediţie: 02/2011 Numărul modelului Numărul seriei Data achiziţiei Locul achiziţiei - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 189
de dumneavoastră. Astfel de cazuri sunt marcate în manuale prin texte cum ar fi „doar pentru anumite PDF) şi vine preîncărcat pe computerul dvs. portabil. Urmaţi aceşti paşi pentru a-l accesa: 1 Daţi clic pe Start > Toate programele > Documentaţie. 2 Daţi clic pe TravelMate Generic User Guide - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 190
Română 4 Turul computerului dvs. Acer După configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus 1 8 2 7 3 4 5 # Pictogramă 1 Element Cameră Web integrată 6 Descriere Cameră Web pentru comunicare - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 191
5 Română # Pictogramă 2 3 4 5 6 7 8 Element Descriere Ecran de afişaj Mai este numit şi Afişaj cu cristale lichide (LCD) şi afişează activitatea computerului (configuraţia poate diferi în funcţie de model). Indicator/buton de alimentare cu energie a computerului Porneşte şi opreşte - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 192
Română 6 Tastă rapidă + + + < > + < > + < > Pictogramă Funcţie Comutare zonă de atingere Comutare difuzor Descriere Activează şi dezactivează zona de atingere. Porneşte şi opreşte difuzoarele. Luminozitate Măreşte luminozitatea mărită afişajului. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 193
ărcat: Lumina este albastre în modul c.a. Indică atunci când unitatea de harddisk este activă. Indică starea dispozitivului de conectare wireless al computerului. Activează/dezactivează dispozitivele de comunicaţie ale computerului. Vedere din stânga 12 # Pictogramă Element 1 Mufă c.c. intrare - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 194
8 Vedere din dreapta Română 12 # Pictogramă 1 Element Mufă microfon 3 4 56 7 Descriere Acceptă intrări de la microfoane externe. Căşti pentru căşti/ Conectează la dispozitivele audio difuzoare (de ex. difuzoare, căşti). 2 Port USB 2.0 Conectează la dispozitivele USB 2.0 (de ex. maus - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 195
9 Vedere bază 1 2 4 Română 3 # Pictogramă 1 2 Element Nişa pentru acumulator Blocaj acumulator Descriere Adăposteşte setul de acumulatori ai computerului. Blochează acumulatorul în poziţie. 3 Locaş unitate de Adăposteşte unitatea de harddisk a harddisk computerului (fixată cu şuruburi). - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 196
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 197
TravelMate - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 198
© 2011 TravelMate 02/2011 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 199
3 Acer Acer TravelMate TravelMate TravelMate PDF Portable Document Format 1 Documentation. Start All Programs 2 TravelMate Generic User Guide. Adobe Reader. Ако Adobe Reader TravelMate Generic User Guide Adobe Reader Adobe Reader Help and Support - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 200
4 Acer Acer. 1 8 2 7 3 4 5 1 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 201
5 2 3 4 5 6 7 8 Тъчпад LCD Fn Fn> + + + Сън + Sleep (Сън). - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 202
6 Fn> + + + < > + < > + < > + < > + + + + Стоп Назад Напред 12 1 Multi-in-1 1) 3 Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 203
2 3 7 1 2 AC 12 34 5 1 Жак за DC вход AC 2 Ethernet Ethernet (RJ-45) 10/100/1000. 3 VGA) LCD 4 HDMI порт 5 USB 2.0 USB 2.0 USB USB - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 204
8 12 3 4 56 7 1 2 USB 2.0 порт USB 2.0 USB USB 3 CD или DVD 4 диск 5 6 7 Kensington Kensington - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 205
9 1 2 4 3 1 2 3 4 5°C до 35°C 20°C до 65°C 20% до 80 20% до 80% - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 206
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 207
TravelMate seeria sülearvutid Lühijuhend - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 208
© 2011 Kõik õigused kaitstud. TravelMate seeria sülearvutite lühijuhend Originaalväljaanne: 02/2011 Mudeli number Seerianumber Ostukuupäev Ostukoht - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 209
Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti häälestamist. TravelMate seeria üldkasutusjuhend sisaldab kõigile TravelMate Reader pole arvutisse installeeritud, käivitab TravelMate Generic User Guide'ile klõpsamine kõigepealt Adobe - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 210
Eesti 4 Teie Aceri sülearvuti ülevaade Kui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Aceri sülearvutit. Pealtvaade 1 8 2 7 3 4 5 6 # Ikoon 1 Objekt Integreeritud veebikaamera Kirjeldus Veebikaamera videosuhtluseks. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 211
5 Eesti # Ikoon 2 Objekt Kuvariekraan 3 Voolunupp/- indikaator 4 Klaviatuur 5 Puuteplaat 6 Klõpsunupud (vasak ja parem) 7 Kõlarid 8 Mikrofon Kirjeldus Seda nimetatakse ka vedelkristallekraaniks (LCD) ning see kuvab arvuti pilti (mudelite konfiguratsioon võib olla erinev). Arvuti - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 212
Eesti 6 Kiirklahv + < > Ikoon Funktsioon Heledus üles Kirjeldus Suurendab ekraani heledust. + < > Heledus alla Vähendab ekraani heledust. + < > Helitugevus üles Tõstab helitugevust. + < > Helitugevus alla Vähendab helitugevust. + + + - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 213
Eesti 7 # Ikoon 2 Objekt Vooluindikaator Kirjeldus Näitab arvuti olekut. Akuindikaator Näitab arvuti aku olekut. 1. Laadimine: kui akut laetakse, on tuli kollakat värvi. 2. Täielikult laetud: kui arvuti on vooluvõrgus, on tuli sinist värvi. Kõvakettaindikaator Näitab kõvaketta aktiivsust. Ü - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 214
8 Vaade paremalt Eesti 12 # Ikoon 1 Objekt Mikrofonisisend 3 4 56 7 Kirjeldus Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist. Kõrvaklappide/ kõlarite pistik Audioseadmete ühendamiseks (nt kõlarid, kõrvaklapid). 2 USB 2.0 port USB 2.0 seadmete ühendamiseks (nt USB-hiir või USB-kaamera). 3 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 215
9 Põhjavaade 1 2 4 Eesti 3 # Ikoon 1 2 Objekt Akusektsioon Akulukk Kirjeldus Siin asuvad arvuti akud. Lukustab aku kohale. 3 Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud kruvidega). Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu. 4 Aku vabastamise riiv Vabastab aku, et seda saaks vä - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 216
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 217
TravelMate piezīmjdatoru sērija Ātrais ceļvedis - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 218
© 2011 Visas tiesības aizsargātas. TravelMate piezīmjdatoru sērijas ātrais ceļvedis Oriģinālizdevums: 02/2011 Modeļa numurs Sērijas numurs Pirkuma datums Pirkuma vieta - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 219
Acer piezīmjdatoru, esam sagatavojuši rokasgrāmatu komplektu: Pirmkārt, uzstādīšanas attēls jums palīdz sagatavot datoru darbam. TravelMate īvākam, lūdzu, skatiet TravelMate vispārējo lietotāja ce Tas ir pieejams PDF (Portable Document Format TravelMate Generic User Guide TravelMate Generic User Guide - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 220
Latviski 4 Acer piezīmjdatora pārskats Ja esat sagatavojis datoru darbam, kā redzams uzstādīšanas attēlā, ļaujiet mums jūs iepazīstināt ar jūsu jauno Acer piezīmjdatoru. Skats no augšpuses 1 8 2 7 3 4 5 6 # Ikona 1 Vienums Integrēta tīmekļa kamera Apraksts Tīmekļa kamera videosakariem. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 221
stereo audio izvadi. Mikrofons Iekšējais mikrofons skaņas ierakstīšanai. Ātrie taustiņi Lai piekļūtu lielākajai daļai datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtumam un skaļuma izvadei, tiek izmantoti datora ātrie taustiņi vai taustiņu kombinācijas. Lai aktivizētu ātros taustiņus, vispirms - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 222
Latviski 6 Ātrais taustiņš Ikona + < > Funkcija Spilgtāk Apraksts Palielina ekrāna spilgtumu. + < > Blāvāk Samazina ekrāna spilgtumu. + < > Skaļāk Palielina skaņas skaļumu. + < > Klusāk Samazina skaņas skaļumu. + + + + - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 223
Ethernet (RJ-45) Šeit pieslēdz Ethernet 10/100/1000 tīkla ports vadu. 3 Ārējā displeja (VGA) Šeit pieslēdz displeja ierīci (piemēram, ārēju ports monitoru, LCD projektoru). 4 HDMI ports Atbalsta augstas kvalitātes ciparu video savienojumus. 5 USB 2.0 porti Šeit pieslēdz USB 2.0 ierīces - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 224
Šeit pieslēdz Kensingtona atslēgu datora slots drošībai. Piezīme: Aplieciet datora drošības slēdzenes vadu ap nekustīgu priekšmetu, piemēram, galdu vai aizslēgtas atvilktnes rokturi. Ielieciet slēdzeni ierobā un pagrieziet atslēgu, lai nofiksētu slēdzeni. Pieejami arī modeļi bez atslēgas - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 225
9 Skats no apakšpuses 1 2 4 Latviski 3 # Ikona 1 2 Vienums Akumulatora nodalījums Akumulatora aizslēgs Apraksts Šeit ievieto datora akumulatoru. Notur akumulatoru vietā. 3 Cietā diska nodalījums Šeit atrodas datora cietais disks (nostiprināts ar skrūvēm). Atmiņas nodalījums Šeit atrodas - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 226
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 227
TravelMate nešiojamųjų kompiuterių serija Trumpa instrukcija - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 228
© 2011 Visos teisės saugomos. TravelMate nešiojamųjų kompiuterių serijos trumpa instrukcija Pirmasis leidimas: 02/2011 Modelio numeris Serijos numeris Pirkimo data Pirkimo vieta - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 229
Ši instrukcija yra „Portable Document Format (PDF)" formate ir ji jau bus kompiuteryje. Jei norite peržiūrėti šį gidą: 1 Spauskite Start (pradėti) > All Programs (visos programos) > Documentation (dokumentacija). 2 Spauskite TravelMate Generic User Guide. Pastaba: Failo peržiūrai reikės „Adobe - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 230
4 Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterį Atlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta sąrankos plakate, leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus 1 8 2 Lietuviškai 7 3 4 5 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 231
5 Lietuviškai # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Integruota interneto Interneto kamera vaizdinei komunikacijai. kamera 2 Ekranas Taip pat vadinamas skystųjų kristalų ekranu (angl. Liquid-Crystal Display (LCD)), jame pateikiamas kompiuterio rodomas vaizdas (konfigūravimo tvarka gali kisti - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 232
Lietuviškai 6 Greitasis klavišas + + Piktograma Funkcija Aprašymas Lietimui Įjungia ir išjungia lietimui jautrų jautraus ekrano ekraną. jungiklis Garsiakalbio jungiklis Išjungia ir įjungia garsiakalbius. + < > + < > + < > + < > + + - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 233
7 # Piktograma Objektas Aprašymas 2 Maitinimo indikatorius Nurodo kompiuterio energijos sistemos būklę. Baterijos indikatorius HDD indikatorius Komunikacijos indikatorius Nurodo kompiuterio baterijos būklę. 1. Kraunasi: Kraunantis baterijai lemputė dega gintaro spalva. 2. Pilnai pakrauta: - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 234
8 Vaizdas iš dešinės Lietuviškai 12 3 4 56 7 # Piktograma Objektas 1 Mikrofono prijungimo lizdas Ausinių/ garsiakalbio kištukas 2 USB 2.0 lizdas Aprašymas Skirtas prijungti išorinį mikrofoną. Skirtas audio prietaisams prijungti (pvz. garsiakalbiams, ausinėms). Skirtas USB 2.0 įrenginiams - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 235
9 Vaizdas iš apačios 1 2 4 Lietuviškai 3 # Piktograma Objektas 1 Baterijos lizdas 2 Baterijos užraktas Aprašymas Skirtas montuoti kompiuterio baterijai. Fiksuoja įdėtą bateriją darbinėje padėtyje. 3 Kietųjų diskų lizdas Montuojamas kietasis diskas (įtvirtintas varžtais). Operatyviosios - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 236
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 237
TravelMate - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 238
© 2011 TravelMate 02/2011 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 239
3 Acer Acer TravelMate TravelMate TravelMate Portable Document Format (PDF 1 2 TravelMate. Adobe Reader Adobe Reader TravelMate Adobe Reader Adobe Reader - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 240
4 Acer Acer. Κάτοψη 1 8 2 7 3 4 5 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 241
5 1 2 (Liquid-Crystal Display, LCD 3 4 5 6 7 Ηχεία 8 Fn + + + - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 242
6 Fn> + + + + < > + < > + < > + < > + + + + - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 243
7 12 3 1 Secure Digital (SD), MultiMediaCard 1 (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO) και xD-Picture Card (xD). 2 HDD 1 2 AC). 3 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 244
8 12 34 5 1 AC). (DC) 2 Θύρα Ethernet (RJ-45 Ethernet 10/100/1000. 3 LCD). (VGA) 4 Θύρα HDMI 5 Θύρες USB 2.0 USB 2.0 USB USB). - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 245
9 12 3 4 56 7 1 2 Θύρα USB 2.0 USB 2.0 USB USB). 3 δίσκου CD ή DVD. 4 δίσκου 5 6 7 τύπου Kensington Kensington. - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 246
10 1 2 4 3 1 2 3 δίσκου 4 5°C έως 35°C 20°C έως 65°C 20% έως 80 20% έως 80% - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 247
TravelMate Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 248
© 2011 Tüm Hakları Saklıdır. TravelMate Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç: 02/2011 Model numaras Seri numaras Satın alma tarihi Satın alma yeri - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 249
ve güvenlik uyarılarını içerir. Bu, bilgisayarınıza önceden yüklenmiş şekilde PDF dosya biçiminde gelmektedir. Ulaşmak için şu adımları izleyin: 1 Bütün Başlat > Programlar > Belgelerine'e tıklayın. 2 TravelMate Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu'nu tıklayın. Not: Dosyanın incelenmesi Adobe Reader - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 250
Türkçe 4 Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti Bilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin. Üstten görünüş 1 8 2 7 3 4 5 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 251
5 Türkçe # Simge 1 2 3 4 5 6 7 8 Öğe Tümleşik video kamera Görüntü ekranı Güç düğmesi/ göstergesi Klavye Dokunmatik yüzey Tıklama tuşları (sol ve sağ) Hoparlörler Mikrofon Açıklama Görüntülü iletişim için video kamera. Sıvı Kristal Ekran (LCD) olarak da bilinir ve bilgisayar çıktılarını gösterir - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 252
Türkçe 6 Kısayol tuşu + + < > Simge İşlev Hoparlör değişikliği Parlaklığı artır Açıklama Hoparlörleri açar ve kapatır. Ekran parlaklığını artırır. + < > Parlaklığı azalt Ekran parlaklığını azaltır. + < > Ses aç Sesi artırır. + < > + + - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 253
İletişim düğmesi Bilgisayarın iletişim aygıtlarını etkinleştirir/ devre dışı bırakır. Sol görünüm 12 # Simge Öğe 1 DC-in jakı 34 5 Açıklama AC adaptöre bağlanır. 2 Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000-temelli ağa bağlar. portu 3 Harici görüntü (VGA) Bir görüntü aygıtına bağlar (örneğin - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 254
rkçe 12 # Simge Öğe 1 Mikrofon jakı 3 4 56 7 Açıklama Harici mikrofon girişlerini kabul eder. Kulaklık/hoparlör jakı Ses cihazlarına bağlanır (örneğin hoparlör, kulaklık). 2 USB 2.0 portu USB 2.0 cihazlara bağlar (örneğin, USB mouse, USB kamera). 3 Optik sürücü Dahili optik sürücü; CD - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 255
Türkçe 9 Alt görünüm 1 2 4 3 # Simge 1 2 Öğe Pil bölmesi Pil kilidi Açıklama Bilgisayar pil takımının yeridir. Pil yerine oturduğunda kilitler. 3 Sabit disk yuvası Bilgisayarın sabit diskini barındırır (vidalarla sabitlenmiştir). Bellek bölmesi Bilgisayarın ana hafızasını barındırır. 4 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 256
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 257
TravelMate - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 258
© 2011 All Rights Reserved. TravelMate 2011 年 2 月 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 259
3 始めに Acer PC ガイド TravelMate TravelMate PC TravelMate PC PDF (Portable Document Format 1 ます。 2 TravelMate Generic User Guide Adobe Reader Adobe Reader TravelMate Generic User Guide Adobe Reader Adobe Reader - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 260
4 日 Acer 本 語 Acer 上面 1 8 2 7 3 4 5 1 Webcam 統合 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 261
5 説明 日 2 LCD 本 リーン 語 3 PC 4 5 6 7 8 2 Fn 1 Fn> + + + + アイコン 空白画面 説明 PC OFF - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 262
6 日 説明 本 + 語 切り替え + り替え します。 + < > + < > + < > + < > + + + + 12 1 アイテム 1 3 説明 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 263
7 説明 日 2 PC 本 ケーター 語 1 2 AC HDD PC 3 します。 左面 12 34 5 1 DC 説明 AC 2 Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000 ポート 3 (VGA) ポート LCD 4 HDMI ポート 5 USB 2.0 ポート USB 2.0 (USB USB - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 264
8 日 右面 本 語 12 3 4 56 7 1 アイテム 2 USB 2.0 ポート USB 2.0 (USB USB 3 CD および DVD に 対応 )。 4 ケーター 5 6 ホール ます。 7 Kensington ロック Kensington スロット - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 265
底面 1 2 9 日 本 語 4 3 説明 1 2 3 ベイ メント ます。 4 環境 5°C ~ 35°C 20°C ~ 65°C 20% ~ 80 20% ~ 80% - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 266
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 267
TravelMate - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 268
© 2011 All Rights Reserved. TravelMate 02/2011 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 269
3 Acer Acer TravelMate TravelMate TravelMate PDF (Portable Document Format 1 Documentation 2 TravelMate Generic User Guide Adobe Reader Adobe Reader TravelMate Generic User Guide Adobe Reader Adobe Reader Help and Support - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 270
4 한 Acer 국 어 Acer 1 8 2 7 3 4 5 1 6 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 271
5 설명 한 2 LCD 국 어 3 4 키보드 5 터치패드 6 7 스피커 8 마이크 Fn Fn> + + 절전 + + + + - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 272
6 한 설명 국 + < > 밝게 어 + < > 어둡게 + < > + < > + + + 이전 + 다음 12 3 # 아이콘 1 설명 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO) 및 xD-Picture Card (xD - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 273
7 설명 한 2 국 어 1 2 AC HDD 표시등 3 12 1 DC 입력 잭 34 5 설명 AC 2 이더넷 (RJ-45) 포트 10/100/1000 3 LCD 프로 (VGA) 포트 4 HDMI 포트 5 USB 2.0 포트 USB 2.0 USB USB 카메라 ) - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 274
8 한 국 어 12 1 3 4 56 7 2 USB 2.0 포트 USB 2.0 USB USB 카메라 ) 3 CD 또는 DVD 4 표시등 5 6 구멍 7 Kensington Kensington - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 275
1 2 9 한 국 어 4 3 # 아이콘 1 2 3 고정 ). 4 환경 • 온도 : 5°C ~ 35°C 20°C ~ 65°C 20% ~ 80 20% ~ 80% - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 276
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 277
TravelMate - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 278
© 2011 TravelMate 2011 年 2 月 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 279
3 首要之務 Acer 使用指南 Acer TravelMate TravelMate TravelMate PDF 1 2 TravelMate Generic User Guide」。 PDF Adobe Reader Adobe Reader TravelMate Generic User Guide Adobe Reader Adobe Reader - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 280
4 Acer Acer 繁 體 中 上視圖 文 1 8 2 7 3 4 5 6 # 圖示 1 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 281
5 # 圖示 項目 說明 2 顯示螢幕 Liquid-Crystal Display; LCD 3 繁 體 4 鍵盤 5 觸控板 中 文 滑鼠。 6 7 喇叭 8 麥克風 快速鍵 Fn 快速鍵 + 圖示 + 睡眠 + + + 螢幕空白 + + < > + < > - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 282
6 快速鍵 + < > 圖示 + < > 繁 體 + 中 文 + 降低音量 停止 + 上一個 + 下一個 12 # 圖示 1 2 3 通訊開關 3 Secure Digital (SD)、 MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 283
7 左視圖 繁 體 12 34 5 中 文 說明 1 DC 連接到 AC 2 RJ-45) 10/100/1000 連接埠 3 VGA 連接埠 LCD 4 HDMI 連接埠 5 USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 USB 滑鼠、 USB - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 284
8 右視圖 繁 體 中 12 文 1 3 4 56 7 2 USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 USB 滑鼠、 USB 3 光碟機 CD 或 DVD。 4 5 6 7 Kensington Kensington 者選擇。 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 285
底視圖 1 2 9 繁 4 體 中 文 3 # 圖示 1 2 3 硬碟槽 記憶體槽 4 環境 5°C 至 35°C 20°C 至 65°C 20% 至 80 20% 至 80% - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 286
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 287
TravelMate 快速指南 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 288
© 2011 TravelMate 2011 年 2 月 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 289
3 使用入门 Acer 用户指南 Acer TravelMate TravelMate TravelMate PDF 1 单击 2 单击 TravelMate Generic User Guide。 PDF Adobe Reader Adobe Reader,单击 TravelMate Generic User Guide Adobe Reader Adobe Reader - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 290
4 熟悉 Acer Acer 俯视图 1 8 2 7 3 4 5 6 # 图标 1 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 291
5 说明 2 显示屏 Liquid-Crystal DisplayLCD 3 4 键盘 5 触控板 6 简 7 扬声器 体 中 8 麦克风 文 热键 Fn 热键 + 图标 + 睡眠 + + + + + < > + < > - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 292
6 热键 + < > 图标 + < > 调低音量 + + 简 体 + 中 文 + 前视图 12 # 图标 1 2 3 通信开关 3 SD MMC)、 PRO 记忆棒 (MS PRO) 及 xD-Picture 卡 (xD 1 2 AC - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 293
7 左视图 12 34 5 说明 1 连接 AC 简 体 中 2 RJ-45 10/100/1000 文 3 VGA) 端口 LCD 4 HDMI 端口 5 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 USB 鼠标、 USB 相机 )。 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 294
8 右视图 12 3 4 56 7 说明 简 体 1 中 文 2 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 USB 鼠标、 USB 相机 )。 3 光驱 CD 或 DVD。 4 5 6 7 Kensington 连接 Kensington - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 295
底视图 1 2 9 4 3 # 图标 1 2 3 硬盘槽 内存槽 4 环境 5°C 至 35°C 20°C 至 65°C 20% 至 80 20% 至 80% - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 296
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 297
Seri Notebook TravelMate Panduan cepat - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 298
© 2011 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Panduan Cepat Seri Notebook TravelMate Edisi Pertama: 02/2011 Nomor model Nomor seri Tanggal pembelian Alamat pembelian - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 299
Kami telah mendesain serangkaian panduan guna membantu Anda menggunakan notebook Acer Anda: Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan ini membantu Anda mulai melakukan setup atau penyiapan komputer Anda. Panduan Pengguna Generik Seri TravelMate berisi informasi berguna yang berlaku untuk semua model - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 300
Bahasa Indonesia 4 Tur notebook Acer Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lembar petunjuk penyiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Tampak atas 1 8 2 7 3 4 5 6 # Ikon 1 Item Keterangan Webcam terpadu Kamera web untuk komunikasi - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 301
output komputer (konfigurasi mungkin berbeda tergantung model). Indikator/tombol Menghidupkan/mematikan komputer. daya Menunjukkan status daya komputer. Keyboard Untuk memasukkan data ke komputer. Panel sentuh Tombol klik (kiri dan kanan) Perangkat penunjuk sensitif sentuhan yang berfungsi - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 302
Bahasa Indonesia 6 Tombol pintas + Ikon + < > + < > + < > Fungsi Keterangan Tombol Mengaktifkan dan pengeras suara menonaktifkan pengeras suara. Kecerahan meningkat Kecerahan berkurang Volume naik Meningkatkan kecerahan layar. Mengurangi kecerahan layar. Menaikkan - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 303
Bahasa Indonesia 7 # Ikon 2 Item Indikator daya Keterangan Menunjukkan status daya komputer. Indikator baterai Indikator HDD Menunjukkan status baterai komputer. 1. Mengisi daya: Lampu menyala kuning kecokelatan bila daya baterai sedang diisi. 2. Daya terisi penuh: Lampu menyala biru bila - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 304
8 Tampak kanan Bahasa Indonesia # Ikon 1 12 Item Jack mikrofon 3 4 56 7 Keterangan Menerima input dari mikrofon eksternal. Jack headphone/ pengeras suara Menyambungkan ke perangkat audio (misalnya, pengeras suara, headphone). 2 Port USB 2.0 Menghubungkan ke perangkat USB 2.0 (mis., mouse - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 305
9 Tampak bawah 1 2 4 Bahasa Indonesia 3 # Ikon 1 2 Item Tempat baterai Kunci baterai Keterangan Tempat unit baterai komputer. Mengunci baterai pada tempatnya. 3 Tempat hard Untuk memasang hard disk komputer disk (dipasang dengan sekrup). Kompartemen memori Untuk memasang memori utama - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 306
- Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 307
TravelMate - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 308
© 2011 TravelMate 02/2011 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 309
3 Acer ¤ÙèÁ×Í Acer TravelMate TravelMate TravelMate Portable Document Format (PDF 1 Start > All Programs > Documentation 2 TravelMate Generic User Guide Adobe Reader Adobe Reader TravelMate Generic User Guide Adobe Reader Adobe Reader Help and Support - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 310
ä·Â 4 Acer Acer 1 8 2 7 3 4 5 6 1 - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 311
ä·Â 5 2 Liquid-Crystal Display (LCD) 3 4 5 6 7 ÅÓ⾧ 8 Fn + + Sleep Sleep + + + + - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 312
ä·Â 6 + < > + < > + < > + < > + + + + ¶Ñ´ä» 12 3 1 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 313
ä·Â 7 2 HDD 1 2 AC 3 12 1 DC-in 34 5 AC 2 ¾ÍÃìµ Ethernet (RJ-45 Ethernet 10/100/1000 3 (VGA) LCD) 4 ¾ÍÃìµ HDMI 5 ¾ÍÃìµ USB 2.0 USB 2.0 USB) - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 314
8 ä·Â 12 3 4 56 7 1 2 ¾ÍÃìµ USB 2.0 USB 2.0 USB) 3 CD ËÃ×Í DVD 4 Å´ÔÊ¡ì 5 6 7 Kensington Kensington - Acer TravelMate 4750 | Quick Start Guide - Page 315
9 1 2 4 ä·Â 3 1 2 3 4 5°C ¶Ö§ 35°C 20°C ¶Ö§ 65°C 20% ¶Ö§ 80 20% ¶Ö§ 80%
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Русский
Polski
Magyar
Č
eština
Sloven
č
ina
Slovenski
Hrvatski
Român
ă
Български
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Ελληνικά
Türkçe
日本語
한국어
繁體中文
简体中文
Bahasa Indonesia
ä·Â
Contents