Home » Acer Manuals » Tablet PCs » Acer W511 » Manual Viewer

Acer W511 User Manual - Page 1463

Pokyny na bezpe, né používanie batérie, ktorá je schválená a ur

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 1463 highlights

Pokyny na bezpečné používanie batérie Počítač používa lítium-iónovú alebo lítium-polymérovú batériu. Nepoužívajte ho vo vlhkom, mokrom a korozívnom prostredí. Nevkladajte, neukladajte ani nechávajte svoj výrobok na zdroji tepla ani v jeho blízkosti, na mieste s vysokou teplotou, na priamom slnečnom svetle, v mikrovlnnej rúre alebo pretlakovej nádobe a nevystavujte výrobok teplotám vyšším ako 60°C (140°F). Pri nedodržaní týchto pokynov môže dôjst' k úniku kyseliny z batérie, prehrievaniu, výbuchu alebo vznieteniu, ktoré môžu spôsobit' úraz alebo poškodenie. Batériu neprepichujte, neotvárajte ani ju nerozoberajte. Ak batéria vytečie a prídete do styku s vytečenou kvapalinou, opláchnite sa dôkladne vodou a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Z bezpečnostných dôvodov a kvôli predĺženiu výdrže batériu nenabíjajte pri teplotách nižších ako 0°C (32°F) alebo vyšších ako 40°C (104°F). Nová batéria dosiahne plný výkon až po dvoch alebo troch úplných cykloch nabitia a vybitia. Batériu možno nabit' a vybit' niekoľko stokrát, ale časom sa batéria opotrebuje. Keď sa prevádzkový čas výrazne skráti pod bežnú úroveň, obrát'te sa na kvalifikovaný servisný personál. Používajte len schválené batérie. Batériu nabíjajte len nabíjačkou, ktorá je schválená a určená pre toto zariadenie. Nikdy nepoužívajte žiadnu poškodenú nabíjačku ani batériu. Kapacita a výdrž batérie sa skrátia, ak batériu necháte na teplom alebo chladnom mieste, napríklad v zatvorenom automobile v lete alebo v zime. Pokúste sa batériu nechávat' v prostredí s teplotou od 15°C do 25°C (59°F až 77°F). Zariadenie s prehriatou alebo chladnou batériou nemusí dočasne pracovat' správne ani v prípade, že je batéria úplne nabitá. Výkon batérie bude výrazne obmedzený najmä pri veľmi nízkych teplotách počas mrazu. Nevhadzujte batérie do ohňa, mohli by explodovat'. K výbuchu môže dôjst' aj v prípade, že je batéria poškodená. Použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Ak je to možné, recyklujte ich. Nevyhadzujte batérie spolu s domovým odpadom. Bezpečnost' a pohodlie - 9

Section	Page
English	3
Safety and comfort	7
First things first	17
Your guides	17
Basic care and tips for using your computer	17
Turning your computer on and off	17
Taking care of your computer	18
Taking care of your AC adapter	19
Cleaning and servicing	19
Your Acer tablet PC tour	20
Tablet PC	20
Top view	20
Bottom view	21
Front view	22
Back view	23
Left/right views	24
Installing a SIM card (only for selected models)	25
Using the network connection	25
SIM card lock	26
Removing the SIM card	26
Connect the tablet to the keyboard dock	27
Secure the tablet to the keyboard dock	27
Keyboard dock	28
Front view	28
Top view	29
Left view	30
Right view	30
Bottom view	31
Micro USB	32
HDMI Micro	33
Using the virtual keyboard	34
Wireless networks	36
Connecting to the Internet	36
Wireless networks	36
Acer clear.fi	38
Navigating media and photos	38
Shared files	39
Which devices are compatible?	39
Playing to another device	40
Screen orientation and G-sensor	41
Power management	42
Saving power	42
Battery pack	45
Battery pack characteristics	45
Charging the battery	45
Optimizing battery life	47
Checking the battery level	47
Battery-low warning	47
Securing your computer	49
Using passwords	49
Entering passwords	50
Frequently asked questions	51
Requesting service	53
Tips and hints for using Windows 8	55
Three concepts you might want to keep in mind	55
How do I access the charms?	55
How do I get to Start?	55
How do I jump between apps?	56
How do I turn off my computer?	56
Why is there a new interface?	56
How do I unlock my computer?	56
How do I personalize my computer?	57
I want to use Windows in the way that I'm used to - give me my desktop back!	58
Where are my apps?	58
What is a Microsoft ID (account)?	60
How do I add a favorite to Internet Explorer?	60
How do I check for Windows updates?	61
Where can I get more information?	61
Troubleshooting	62
Troubleshooting tips	62
Error messages	62
Recovering your system	64
Recovery from a supplied recovery DVD	64
Recovery	65
Creating a recovery backup	65
Creating a drivers and applications backup	68
Recovering your system	71
Reinstalling drivers and applications	72
Returning to an earlier system snapshot	75
Returning your system to its factory condition	76
Recovering from Windows	77
Recovering from a recovery backup	81
BIOS utility	85
Boot sequence	85
Setting passwords	85
Regulations and safety notices	86
Français	93
Sécurité et confort	97
Pour commencer	109
Vos guides	109
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur	110
Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur	110
Soin à apporter à votre ordinateur	110
Prendre soin de votre adaptateur secteur	111
Nettoyage et maintenance	112
Visite guidée de votre Tablet PC Acer	113
Tablet PC	113
Vue supérieure	113
Vue inférieure	115
Vue frontale	116
Vue arrière	117
Vues gauche/droite	118
Installer une carte SIM (seulement pour certains modèles)	119
Utiliser la connexion réseau	120
Verrou de la carte SIM	120
Retirer la carte SIM	120
Connecter la tablette au clavier d’accueil	121
Fixez la tablette au clavier d’accueil	121
Clavier d’accueil	122
Vue frontale	122
Vue supérieure	123
Vue gauche	124
Vue droite	124
Vue inférieure	125
Micro USB	126
HDMI Micro	127
Utiliser le clavier virtuel (virtual keyboard)	128
Réseaux sans fil	130
Se connecter à Internet	130
Réseaux sans fil	130
Acer clear.fi	132
Naviguer dans le contenu multimédia et les photos	133
Fichiers partagés	133
Quels sont les appareils compatibles ?	134
Lecture vers un autre appareil	135
Orientation de l’écran et G-sensor	136
Gestion de l’alimentation	137
Économie d’énergie	137
Batterie	140
Caractéristiques de la batterie	140
Charger la batterie	140
Optimiser l’autonomie de la batterie	142
Vérification du niveau de la batterie	143
Avertissement de batterie basse	143
Sécurité de l’ordinateur	145
Utilisation de mots de passe	145
Entrée des mots de passe	146
Foire aux questions	147
Demande de service	149
Conseils et astuces pour utiliser Windows 8	151
Il y a trois concepts que vous pouvez vouloir garder à l’esprit	151
Comment puis-je accéder aux icônes ?	151
Comment puis-je aller à Démarrer ?	151
Comment puis-je passer d’une appli à une autre ?	152
Comment puis-je éteindre mon ordinateur ?	152
Pourquoi y a-t-il une nouvelle interface ?	152
Comment déverrouiller mon ordinateur ?	153
Comment personnaliser mon ordinateur ?	153
Je veux utiliser Windows comme j’en ai l’habitude. Rendez-moi mon bureau !	154
Où sont mes applis ?	155
Qu’est-ce qu’un ID (compte) Microsoft ?	156
Comment ajouter un favori à Internet Explorer ?	157
Comment puis-je rechercher les mises à jour Windows ?	157
Où puis-je avoir plus d’informations ?	158
Dépannage	159
Conseils de dépannage	159
Messages d’erreur	159
Récupération de votre système	161
Récupération depuis un DVD de récupération fourni	161
Récupération	163
Créer une sauvegarde de récupération	163
Créer la sauvegarde des pilotes et des applications	168
Récupération de votre système	170
Réinstaller les pilotes et les applications	171
Retourner à un instantané antérieur du système	174
Retourner votre système à son état d’usine	176
Récupérer depuis Windows	176
Récupérer depuis une sauvegarde de récupération	180
Utilitaire du BIOS	185
Séquence d’initialisation	185
Définition des mots de passe	185
Avis réglementaires et de sécurité	186
Deutsch	193
Sicherheit und angenehmes Arbeiten	197
Das Wichtigste zuerst	209
Hilfen	209
Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer	210
Ein- und Ausschalten Ihres Computers	210
Pflege Ihres Computers	210
Pflege des Netzteils	211
Reinigung und Wartung	212
Eine Tour durch Ihren Acer Tablet-PC	213
Tablet-PC	213
Oberseite	213
Unterseite	215
Vorderseite	216
Rückseite	217
Linke und rechte Seite	218
Einsetzen einer SIM-Karte (nur für ausgewählte Modelle)	219
Verwendung der Netzwerkverbindung	220
SIM-Karten-Sperre	220
Entfernen der SIM-Karte	220
Tablet mit Tastatur-Dock verbinden	221
Tablet am Tastatur-Dock sichern	221
Tastatur-Dock	222
Vorderseite	222
Oberseite	223
Linke Seite	224
Rechte Seite	225
Unterseite	225
Micro USB	226
HDMI Micro	227
Verwendung der virtuellen Tastatur (virtual keyboard)	228
Drahtlosnetzwerke	230
Herstellung einer Internetverbindung	230
Drahtlosnetzwerke	230
Acer clear.fi	232
Navigation durch Medien und Fotos	233
Geteilte Dateien	233
Welche Geräte sind kompatibel?	234
Wiedergabe auf anderem Gerät	234
Bildschirmausrichtung und G-Sensor	236
Energieverwaltung	237
Sparen von Energie	237
Akku	240
Eigenschaften des Akkus	240
Laden des Akkus	240
Optimieren der Akkunutzungsdauer	242
Prüfen der Akkuladung	242
Warnung bei geringer Akkuladung	243
Sichern des Computers	244
Festlegen eines Kennworts	244
Eingabe von Kennwörtern	245
Oft gestellte Fragen	246
Inanspruchnahme von Dienstleistungen	249
Tipps und Hinweise für die Verwendung von Windows 8	251
Sie werden drei Besonderheiten feststellen	251
Wie greife ich auf die Charms zu?	251
Wie gelange ich zum Start-Bildschirm?	251
Wie wechsle ich zwischen Apps?	252
Wie schalte ich den Computer aus?	252
Warum gibt es eine neue Programmoberfläche?	252
Wie entsperre ich den Computer?	253
Wie richte ich den Computer persönlich ein?	253
Ich möchte Windows so verwenden, wie ich es gewöhnt bin. Geht das?	255
Wo finde ich meine Apps?	255
Was versteht man unter einer Microsoft-ID (einem Microsoft- Konto)?	257
Wie füge ich Internet Explorer einen Favoriten hinzu?	258
Wie kann ich nach Windows-Updates suchen?	258
Wo kann ich weitere Informationen erhalten?	258
Problemlösung	259
Tipps zur Problembehebung	259
Fehlermeldungen	259
Wiederherstellung des Systems	262
Wiederherstellung mit einer gelieferten Wiederherstellungs-DVD	262
Wiederherstellung	264
Erstellen einer Wiederherstellungskopie	265
Erstellen einer Kopie von Treibern und Applikationen	269
Wiederherstellung des Systems	271
Neuinstallation von Treibern und Applikationen	272
Wiederherstellen eines früheren Systemabbilds	276
Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstellungen	277
Wiederherstellung in Windows	277
Wiederherstellung mit einer Wiederherstellungskopie	282
BIOS-Dienstprogramm	287
Bootsequenz	287
Einrichten von Kennwörtern	287
Bestimmungen und Sicherheitshinweise	288
Italiano	295
Sicurezza e comfort	299
Avvertenze preliminari	311
Le guide disponibili	311
Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computer	312
Accensione e spegnimento del computer	312
Consigli per la cura del computer	312
Consigli per la cura dell’alimentatore CA	313
Pulizia e manutenzione	314
Presentazione del tablet PC Acer	315
Tablet PC	315
Vista dall’alto	315
Vista dal basso	317
Vista frontale	318
Vista posteriore	319
Viste sinistra/destra	320
Inserimento di una scheda SIM (solo per modelli selezionati)	321
Usare la connessione di rete	322
Blocco SIM	322
Rimuovere la scheda SIM	322
Collegare il tablet al dock della tastiera	323
Fissare il tablet al dock della tastiera	323
Dock della tastiera	324
Vista frontale	324
Vista dall’alto	325
Vista da sinistra	326
Vista da destra	326
Vista dal basso	327
Micro USB	328
HDMI Micro	329
Uso della tastiera virtuale (virtual keyboard)	330
Reti wireless	332
Connessione a Internet	332
Reti wireless	332
Acer clear.fi	334
Navigazione di contenuti multimediali e foto	335
File condivisi	335
Quali dispositivi sono compatibili?	336
Riproduzione su un altro dispositivo	336
Orientamento dello schermo e sensore G	338
Risparmio dell'energia	339
Risparmio energetico	339
Pacco batteria	342
Caratteristiche della pacco batteria	342
Caricare la batteria	342
Ottimizzazione della durata della batteria	344
Controllo del livello della batteria	344
Segnalazione di batteria scarica	344
Protezione del computer	346
Utilizzo delle password	346
Immissione delle password	347
Domande frequenti	348
Richiesta di assistenza tecnica	351
Consigli e suggerimenti per l'uso di Windows 8	353
Tre concetti da tenere a mente	353
Come faccio ad accedere ai charm?	353
Come arrivo a Start?	353
Come faccio a saltare tra applicazioni?	354
Come faccio a spegnere il computer?	354
Perché c'è una nuova interfaccia?	354
Come faccio a sbloccare il computer?	355
Come faccio a personalizzare il computer?	355
Voglio usare Windows com'ero abituato a fare - ridatemi il mio desktop!	356
Dove sono le mie applicazioni?	357
Cos'è un ID Microsoft (account)?	358
Come faccio ad aggiungere un preferito su Internet Explorer?	359
Come faccio a controllare gli aggiornamenti di Windows?	359
Dove posso trovare maggiori informazioni?	359
Risoluzione dei problemi	360
Suggerimenti individuazione guasti	360
Messaggi d’errore	360
Recupero del sistema	362
Recupero da un DVD di ripristino fornito in dotazione	362
Ripristino	364
Creare un backup di recupero	364
Creare backup per driver e applicazioni	369
Recupero del sistema	371
Reinstallare driver e applicazioni	372
Riportare il sistema a un'istantanea di sistema precedente	376
Riportare il sistema ai predefiniti di fabbrica	377
Ripristino da Windows	377
Recuperare da un backup di recupero	381
Utilità BIOS	385
Sequenza di avvio	385
Impostazione delle password	385
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza	386
Español	393
Seguridad y comodidad	397
Primero lo más importante	409
Sus guías	409
Cuidado básico y consejos para usar su ordenador	410
Encender y apagar el ordenador	410
Cuidado del ordenador	410
Cuidado del adaptador de CA	411
Limpieza y mantenimiento	412
Recorrido por su tablet PC de Acer	413
Tablet PC	413
Vista superior	413
Vista inferior	415
Vista frontal	416
Vista trasera	417
Vistas izquierda/derecha	418
Instalar una tarjeta SIM (solo para determinados modelos)	419
Utilizar la conexión de red	420
Bloqueo de la tarjeta SIM	420
Extraer la tarjeta SIM	420
Conecte la tablet a la base con teclado	421
Fije la tablet a la base con teclado.	421
Base con teclado	422
Vista frontal	422
Vista superior	423
Vista izquierda	424
Vista derecha	425
Vista inferior	425
Micro USB	426
HDMI Micro	427
Utilizar el Teclado Virtual (Virtual Keyboard)	428
Redes inalámbricas	430
Conectarse a Internet	430
Redes inalámbricas	430
Acer clear.fi	432
Navegación por contenido multimedia y fotos	432
Archivos compartidos	433
¿Qué dispositivos son compatibles?	434
Reproducción en otro dispositivo	435
Orientación de la pantalla y sensor G	436
Administración de energía	437
Ahorrar energía	437
Batería	440
Características de la batería	440
Carga de la batería	440
Optimización de la vida de la batería	442
Comprobación del nivel de carga de la batería	442
Aviso de baja carga de batería	443
Proteger su ordenador	444
Usar contraseñas	444
Introducción de contraseñas	445
Preguntas más frecuentes	446
Servicio técnico	448
Consejos y sugerencias para el uso de Windows 8	450
Hay tres conceptos que debe tener en cuenta	450
¿Cómo accedo a los charms?	450
¿Cómo puedo acceder a Inicio?	450
¿Cómo puedo saltar de una aplicación a otra?	451
¿Cómo puedo apagar el ordenador?	451
¿Por qué hay una nueva interfaz?	451
¿Cómo puedo desbloquear mi ordenador?	452
¿Cómo puedo personalizar mi ordenador?	452
Quiero utilizar Windows del modo que solía hacerlo, ¡quiero recuperar mi escritorio habitual!	454
¿Dónde están mis aplicaciones?	454
¿Qué significa el Id. de Microsoft (cuenta)?	456
¿Cómo puedo añadir un favorito a Internet Explorer?	456
¿Cómo puedo comprobar las actualizaciones de Windows?	457
¿Dónde puedo conseguir más información?	457
Solución de problemas	458
Consejos para la solución de problemas	458
Mensajes de error	458
Recuperación del sistema	460
Recuperación desde un DVD de recuperación incluido	460
Recuperación	462
Crear una copia de seguridad de recuperación	463
Crear una copia de seguridad de aplicaciones y controladores	467
Recuperación del sistema	469
Reinstalar controladores y aplicaciones	470
Volver a una instantánea del sistema anterior	473
Restablecer el sistema al estado predeterminado de fábrica	475
Recuperación desde Windows	475
Recuperación desde una copia de seguridad de recuperación	480
Utilidad de la BIOS	485
Secuencia de arranque	485
Configurar contraseñas	485
Avisos de seguridad y normas	486
Português	493
Conteúdo	495
Segurança e conforto	497
Primeiro que tudo	509
Os seus manuais	509
Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador	510
Ligar e desligar o computador	510
Cuidados a ter com o computador	510
Cuidar do adaptador de corrente alternada	511
Para limpar e fazer a manutenção	512
Visita guiada pelo seu tablet PC Acer	513
Tablet PC	513
Vista de cima	513
Vista de baixo	515
Vista frontal	516
Vista traseira	517
Vistas esquerda/direita	518
Instalar um cartão SIM (apenas para modelos seleccionados)	519
Usar a ligação de rede	520
Bloqueio do cartão SIM	520
Remover o cartão SIM	520
Ligue o tablet à base de teclado	521
Prenda o tablet à base de teclado	521
Base de teclado	522
Vista frontal	522
Vista de cima	523
Vista esquerda	524
Vista direita	524
Vista de baixo	525
Micro USB	526
HDMI Micro	527
Utilizar o teclado virtual (Virtual Keyboard)	528
Redes sem fios	530
Ligar à Internet	530
Redes sem fios	530
Acer clear.fi	532
Navegar em multimédia e fotos	532
Ficheiros partilhados	533
Quais dispositivos são compatíveis?	534
Reproduzir noutro dispositivo	534
Orientação do ecrã e sensor de gravidade	536
Gestão de energia	537
Poupar energia	537
Bateria	540
Características da Bateria	540
Carregar a bateria	540
Otimização da vida da bateria	542
Verificação da carga da bateria	542
Advertência de baixa carga da bateria	542
Segurança do computador	544
Utilização de palavras-passe	544
Introduzir palavras-passe	545
Perguntas frequentes	546
Pedir assistência	548
Dicas e sugestões para usar o Windows 8	550
Três conceitos que poderá querer ter em conta	550
Como acedo a charms?	550
Como acedo a Iniciar?	550
Como salto entre aplicações?	551
Como desligo o meu computador?	551
Porque existe uma nova interface?	551
Como desbloqueio o meu computador?	552
Como personalizo o meu computador?	552
Quero usar o Windows da forma que estava habituado - quer o ambiente de trabalho de volta!	553
Onde estão as minhas aplicações?	554
O que é um ID Microsoft (conta)?	555
Como adiciono um favorito ao Internet Explorer?	556
Como verifico a existência de actualizações Windows?	556
Onde posso obter mais informações?	556
Resolução de problemas	557

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1,000
1,001
1,002
1,003
1,004
1,005
1,006
1,007
1,008
1,009
1,010
1,011
1,012
1,013
1,014
1,015
1,016
1,017
1,018
1,019
1,020
1,021
1,022
1,023
1,024
1,025
1,026
1,027
1,028
1,029
1,030
1,031
1,032
1,033
1,034
1,035
1,036
1,037
1,038
1,039
1,040
1,041
1,042
1,043
1,044
1,045
1,046
1,047
1,048
1,049
1,050
1,051
1,052
1,053
1,054
1,055
1,056
1,057
1,058
1,059
1,060
1,061
1,062
1,063
1,064
1,065
1,066
1,067
1,068
1,069
1,070
1,071
1,072
1,073
1,074
1,075
1,076
1,077
1,078
1,079
1,080
1,081
1,082
1,083
1,084
1,085
1,086
1,087
1,088
1,089
1,090
1,091
1,092
1,093
1,094
1,095
1,096
1,097
1,098
1,099
1,100
1,101
1,102
1,103
1,104
1,105
1,106
1,107
1,108
1,109
1,110
1,111
1,112
1,113
1,114
1,115
1,116
1,117
1,118
1,119
1,120
1,121
1,122
1,123
1,124
1,125
1,126
1,127
1,128
1,129
1,130
1,131
1,132
1,133
1,134
1,135
1,136
1,137
1,138
1,139
1,140
1,141
1,142
1,143
1,144
1,145
1,146
1,147
1,148
1,149
1,150
1,151
1,152
1,153
1,154
1,155
1,156
1,157
1,158
1,159
1,160
1,161
1,162
1,163
1,164
1,165
1,166
1,167
1,168
1,169
1,170
1,171
1,172
1,173
1,174
1,175
1,176
1,177
1,178
1,179
1,180
1,181
1,182
1,183
1,184
1,185
1,186
1,187
1,188
1,189
1,190
1,191
1,192
1,193
1,194
1,195
1,196
1,197
1,198
1,199
1,200
1,201
1,202
1,203
1,204
1,205
1,206
1,207
1,208
1,209
1,210
1,211
1,212
1,213
1,214
1,215
1,216
1,217
1,218
1,219
1,220
1,221
1,222
1,223
1,224
1,225
1,226
1,227
1,228
1,229
1,230
1,231
1,232
1,233
1,234
1,235
1,236
1,237
1,238
1,239
1,240
1,241
1,242
1,243
1,244
1,245
1,246
1,247
1,248
1,249
1,250
1,251
1,252
1,253
1,254
1,255
1,256
1,257
1,258
1,259
1,260
1,261
1,262
1,263
1,264
1,265
1,266
1,267
1,268
1,269
1,270
1,271
1,272
1,273
1,274
1,275
1,276
1,277
1,278
1,279
1,280
1,281
1,282
1,283
1,284
1,285
1,286
1,287
1,288
1,289
1,290
1,291
1,292
1,293
1,294
1,295
1,296
1,297
1,298
1,299
1,300
1,301
1,302
1,303
1,304
1,305
1,306
1,307
1,308
1,309
1,310
1,311
1,312
1,313
1,314
1,315
1,316
1,317
1,318
1,319
1,320
1,321
1,322
1,323
1,324
1,325
1,326
1,327
1,328
1,329
1,330
1,331
1,332
1,333
1,334
1,335
1,336
1,337
1,338
1,339
1,340
1,341
1,342
1,343
1,344
1,345
1,346
1,347
1,348
1,349
1,350
1,351
1,352
1,353
1,354
1,355
1,356
1,357
1,358
1,359
1,360
1,361
1,362
1,363
1,364
1,365
1,366
1,367
1,368
1,369
1,370
1,371
1,372
1,373
1,374
1,375
1,376
1,377
1,378
1,379
1,380
1,381
1,382
1,383
1,384
1,385
1,386
1,387
1,388
1,389
1,390
1,391
1,392
1,393
1,394
1,395
1,396
1,397
1,398
1,399
1,400
1,401
1,402
1,403
1,404
1,405
1,406
1,407
1,408
1,409
1,410
1,411
1,412
1,413
1,414
1,415
1,416
1,417
1,418
1,419
1,420
1,421
1,422
1,423
1,424
1,425
1,426
1,427
1,428
1,429
1,430
1,431
1,432
1,433
1,434
1,435
1,436
1,437
1,438
1,439
1,440
1,441
1,442
1,443
1,444
1,445
1,446
1,447
1,448
1,449
1,450
1,451
1,452
1,453
1,454
1,455
1,456
1,457
1,458
1,459
1,460
1,461
1,462
1,463
1,464
1,465
1,466
1,467
1,468
1,469
1,470
1,471
1,472
1,473
1,474
1,475
1,476
1,477
1,478
1,479
1,480
1,481
1,482
1,483
1,484
1,485
1,486
1,487
1,488
1,489
1,490
1,491
1,492
1,493
1,494
1,495
1,496
1,497
1,498
1,499
1,500
1,501
1,502
1,503
1,504
1,505
1,506
1,507
1,508
1,509
1,510
1,511
1,512
1,513
1,514
1,515
1,516
1,517
1,518
1,519
1,520
1,521
1,522
1,523
1,524
1,525
1,526
1,527
1,528
1,529
1,530
1,531
1,532
1,533
1,534
1,535
1,536
1,537
1,538
1,539
1,540
1,541
1,542
1,543
1,544
1,545
1,546
1,547
1,548
1,549
1,550
1,551
1,552
1,553
1,554
1,555
1,556
1,557
1,558
1,559
1,560
1,561
1,562
1,563
1,564
1,565
1,566
1,567
1,568
1,569
1,570
1,571
1,572
1,573
1,574
1,575
1,576
1,577
1,578
1,579
1,580
1,581
1,582
1,583
1,584
1,585
1,586
1,587
1,588
1,589
1,590
1,591
1,592
1,593
1,594
1,595
1,596
1,597
1,598
1,599
1,600
1,601
1,602
1,603
1,604
1,605
1,606
1,607
1,608
1,609
1,610
1,611
1,612
1,613
1,614
1,615
1,616
1,617
1,618
1,619
1,620
1,621
1,622
1,623
1,624
1,625
1,626
1,627
1,628
1,629
1,630
1,631
1,632
1,633
1,634
1,635
1,636
1,637
1,638
1,639
1,640
1,641
1,642
1,643
1,644
1,645
1,646
1,647
1,648
1,649
1,650
1,651
1,652
1,653
1,654
1,655
1,656
1,657
1,658
1,659
1,660
1,661
1,662
1,663
1,664
1,665
1,666
1,667
1,668
1,669
1,670
1,671
1,672
1,673
1,674
1,675
1,676
1,677
1,678
1,679
1,680
1,681
1,682
1,683
1,684
1,685
1,686
1,687
1,688
1,689
1,690
1,691
1,692
1,693
1,694
1,695
1,696
1,697
1,698
1,699
1,700
1,701
1,702
1,703
1,704
1,705
1,706
1,707
1,708
1,709
1,710
1,711
1,712
1,713
1,714
1,715
1,716
1,717
1,718
1,719
1,720
1,721
1,722
1,723
1,724
1,725
1,726
1,727
1,728
1,729
1,730
1,731
1,732
1,733
1,734
1,735
1,736
1,737
1,738
1,739
1,740
1,741
1,742
1,743
1,744
1,745
1,746
1,747
1,748
1,749
1,750
1,751
1,752
1,753
1,754
1,755
1,756
1,757
1,758
1,759
1,760
1,761
1,762
1,763
1,764
1,765
1,766
1,767
1,768
1,769
1,770
1,771
1,772
1,773
1,774
1,775
1,776
1,777
1,778
1,779
1,780
1,781
1,782
1,783
1,784
1,785
1,786
1,787
1,788
1,789
1,790
1,791
1,792
1,793
1,794
1,795
1,796
1,797
1,798
1,799
1,800
1,801
1,802
1,803
1,804
1,805
1,806
1,807
1,808
1,809
1,810
1,811
1,812
1,813
1,814
1,815
1,816
1,817
1,818
1,819
1,820
1,821
1,822
1,823
1,824
1,825
1,826
1,827
1,828
1,829
1,830
1,831
1,832
1,833
1,834
1,835
1,836
1,837
1,838
1,839
1,840
1,841
1,842
1,843
1,844
1,845
1,846
1,847
1,848
1,849
1,850
1,851
1,852
1,853
1,854
1,855
1,856
1,857
1,858
1,859
1,860
1,861
1,862
1,863
1,864
1,865
1,866
1,867
1,868
1,869
1,870
1,871
1,872
1,873
1,874
1,875
1,876
1,877
1,878
1,879
1,880
1,881
1,882
1,883
1,884
1,885
1,886
1,887
1,888
1,889
1,890
1,891
1,892
1,893
1,894
1,895
1,896
1,897
1,898
1,899
1,900
1,901
1,902
1,903
1,904
1,905
1,906
1,907
1,908
1,909
1,910
1,911
1,912
1,913
1,914
1,915
1,916
1,917
1,918
1,919
1,920
1,921
1,922
1,923
1,924
1,925
1,926
1,927
1,928
1,929
1,930
1,931
1,932
1,933
1,934
1,935
1,936
1,937
1,938
1,939
1,940
1,941
1,942
1,943
1,944
1,945
1,946
1,947
1,948
1,949
1,950
1,951
1,952
1,953
1,954
1,955
1,956
1,957
1,958
1,959
1,960
1,961
1,962
1,963
1,964
1,965
1,966
1,967
1,968
1,969
1,970
1,971
1,972
1,973
1,974
1,975
1,976
1,977
1,978
1,979
1,980
1,981
1,982
1,983
1,984
1,985
1,986
1,987
1,988
1,989
1,990
1,991
1,992
1,993
1,994
1,995
1,996
1,997
1,998
1,999
2,000
2,001
2,002
2,003
2,004
2,005
2,006
2,007
2,008
2,009
2,010
2,011
2,012
2,013
2,014
2,015
2,016
2,017
2,018
2,019
2,020
2,021
2,022
2,023
2,024
2,025
2,026
2,027
2,028
2,029
2,030
2,031
2,032
2,033
2,034
2,035
2,036
2,037
2,038
2,039
2,040
2,041
2,042
2,043
2,044
2,045
2,046
2,047
2,048
2,049
2,050
2,051
2,052
2,053
2,054
2,055
2,056
2,057
2,058
2,059
2,060
2,061
2,062
2,063
2,064
2,065
2,066
2,067
2,068
2,069
2,070
2,071
2,072
2,073
2,074
2,075
2,076
2,077
2,078
2,079
2,080
2,081
2,082
2,083
2,084
2,085
2,086
2,087
2,088
2,089
2,090
2,091
2,092
2,093
2,094
2,095
2,096
2,097
2,098
2,099
2,100
2,101
2,102
2,103
2,104
2,105
2,106
2,107
2,108
2,109
2,110
2,111
2,112
2,113
2,114
2,115
2,116
2,117
2,118
2,119
2,120
2,121
2,122
2,123
2,124
2,125
2,126
2,127
2,128
2,129
2,130
2,131
2,132
2,133
2,134
2,135
2,136
2,137
2,138
2,139
2,140
2,141
2,142
2,143
2,144
2,145
2,146
2,147
2,148
2,149
2,150
2,151
2,152
2,153
2,154
2,155
2,156
2,157
2,158
2,159
2,160
2,161
2,162
2,163
2,164
2,165
2,166
2,167
2,168
2,169
2,170
2,171
2,172
2,173
2,174
2,175
2,176
2,177
2,178
2,179
2,180
2,181
2,182
2,183
2,184
2,185
2,186
2,187
2,188
2,189
2,190
2,191
2,192
2,193
2,194
2,195
2,196
2,197
2,198
2,199
2,200
2,201
2,202
2,203
2,204
2,205
2,206
2,207
2,208
2,209
2,210
2,211
2,212
2,213
2,214
2,215
2,216
2,217
2,218
2,219
2,220
2,221
2,222
2,223
2,224
2,225
2,226
2,227
2,228
2,229
2,230
2,231
2,232
2,233
2,234
2,235
2,236
2,237
2,238
2,239
2,240
2,241
2,242
2,243
2,244
2,245
2,246
2,247
2,248
2,249
2,250
2,251
2,252
2,253
2,254
2,255
2,256
2,257
2,258
2,259
2,260
2,261
2,262
2,263
2,264
2,265
2,266
2,267
2,268
2,269
2,270
2,271
2,272
2,273
2,274
2,275
2,276
2,277
2,278
2,279
2,280
2,281
2,282
2,283
2,284
2,285
2,286
2,287
2,288
2,289
2,290
2,291
2,292
2,293
2,294
2,295
2,296
2,297
2,298
2,299
2,300
2,301
2,302
2,303
2,304
2,305
2,306
2,307
2,308
2,309
2,310
2,311
2,312
2,313
2,314
2,315
2,316
2,317
2,318
2,319
2,320
2,321
2,322
2,323
2,324
2,325
2,326
2,327
2,328
2,329
2,330
2,331
2,332
2,333
2,334
2,335
2,336
2,337
2,338
2,339
2,340
2,341
2,342
2,343
2,344
2,345
2,346
2,347
2,348
2,349
2,350
2,351
2,352
2,353
2,354
2,355
2,356
2,357
2,358
2,359
2,360
2,361
2,362
2,363
2,364
2,365
2,366
2,367
2,368
2,369
2,370
2,371
2,372
2,373
2,374
2,375
2,376
2,377
2,378
2,379
2,380
2,381
2,382
2,383
2,384
2,385
2,386
2,387
2,388
2,389
2,390
2,391
2,392
2,393
2,394
2,395
2,396
2,397
2,398
2,399
2,400
2,401
2,402
2,403
2,404
2,405
2,406
2,407
2,408
2,409
2,410
2,411
2,412
2,413
2,414
2,415
2,416
2,417
2,418
2,419
2,420
2,421
2,422
2,423
2,424
2,425
2,426
2,427
2,428
2,429
2,430
2,431
2,432
2,433
2,434
2,435
2,436
2,437
2,438
2,439
2,440
2,441
2,442
2,443
2,444
2,445
2,446
2,447
2,448
2,449
2,450
2,451
2,452
2,453
2,454
2,455
2,456
2,457
2,458
2,459
2,460
2,461
2,462
2,463
2,464
2,465
2,466
2,467
2,468
2,469
2,470
2,471
2,472
2,473
2,474
2,475
2,476
2,477
2,478
2,479
2,480
2,481
2,482
2,483
2,484
2,485
2,486
2,487
2,488
2,489
2,490
2,491
2,492
2,493
2,494
2,495
2,496
2,497
2,498
2,499
2,500
2,501
2,502
2,503
2,504
2,505
2,506
2,507
2,508
2,509
2,510
2,511
2,512
2,513
2,514
2,515
2,516
2,517
2,518
2,519
2,520
2,521
2,522
2,523
2,524
2,525
2,526
2,527
2,528
2,529
2,530
2,531
2,532
2,533
2,534
2,535
2,536
2,537
2,538
2,539
2,540
2,541
2,542
2,543
2,544
2,545
2,546
2,547
2,548
2,549
2,550
2,551
2,552
2,553
2,554
2,555
2,556
2,557
2,558
2,559
2,560
2,561
2,562
2,563
2,564
2,565
2,566
2,567
2,568
2,569
2,570
2,571
2,572
2,573
2,574
2,575
2,576
2,577
2,578
2,579
2,580
2,581
2,582
2,583
2,584
2,585
2,586
2,587
2,588
2,589
2,590
2,591
2,592
2,593
2,594
2,595
2,596
2,597
2,598
2,599
2,600
2,601
2,602
2,603
2,604
2,605
2,606
2,607
2,608
2,609
2,610
2,611
2,612
2,613
2,614
2,615
2,616
2,617
2,618
2,619
2,620
2,621
2,622
2,623
2,624
2,625
2,626
2,627
2,628
2,629
2,630
2,631
2,632
2,633
2,634
2,635
2,636
2,637
2,638
2,639
2,640
2,641
2,642
2,643
2,644
2,645
2,646
2,647
2,648
2,649
2,650
2,651
2,652
2,653
2,654
2,655
2,656
2,657
2,658
2,659
2,660
2,661
2,662
2,663
2,664
2,665
2,666
2,667
2,668
2,669
2,670
2,671
2,672
2,673
2,674
2,675
2,676
2,677
2,678
2,679
2,680
2,681
2,682
2,683
2,684
2,685
2,686
2,687
2,688
2,689
2,690
2,691
2,692
2,693
2,694
2,695
2,696
2,697
2,698
2,699
2,700
2,701
2,702
2,703
2,704
2,705
2,706
2,707
2,708
2,709
2,710
2,711
2,712
2,713
2,714
2,715
2,716
2,717
2,718
2,719
2,720
2,721
2,722
2,723
2,724
2,725
2,726
2,727
2,728
2,729
2,730
2,731
2,732
2,733
2,734
2,735
2,736
2,737
2,738
2,739
2,740
2,741
2,742
2,743
2,744
2,745
2,746
2,747
2,748
2,749
2,750
2,751
2,752
2,753
2,754
2,755
2,756
2,757
2,758
2,759
2,760
2,761
2,762
2,763
2,764
2,765
2,766
2,767
2,768
2,769
2,770
2,771
2,772
2,773
2,774
2,775
2,776
2,777
2,778
2,779
2,780
2,781
2,782
2,783
2,784
2,785
2,786
2,787
2,788
2,789
2,790
2,791
2,792
2,793
2,794
2,795
2,796
2,797
2,798
2,799
2,800
2,801
2,802
2,803
2,804
2,805
2,806
2,807
2,808
2,809
2,810
2,811
2,812
2,813
2,814
2,815
2,816
2,817
2,818
2,819
2,820
2,821
2,822
2,823
2,824
2,825
2,826
2,827
2,828
2,829
2,830
2,831
2,832
2,833
2,834
2,835
2,836
2,837
2,838
2,839
2,840
2,841
2,842
2,843
2,844
2,845
2,846
2,847
2,848
2,849
2,850
2,851
2,852
2,853
2,854
2,855
2,856
2,857
2,858
2,859
2,860

Match case Limit results 1 per page

Bezpe

nost’ a pohodlie -

Pokyny na bezpe

né používanie batérie

íta

používa lítium-iónovú alebo lítium-polymérovú batériu. Nepoužívajte ho vo

vlhkom, mokrom a korozívnom prostredí. Nevkladajte, neukladajte ani nechávajte svoj

výrobok na zdroji tepla ani v jeho blízkosti, na mieste s vysokou teplotou, na priamom

slne

nom svetle, v mikrovlnnej rúre alebo pretlakovej nádobe a nevystavujte výrobok

teplotám vyšším ako 60°C (140°F). Pri nedodržaní týchto pokynov môže dôjst’ k úniku

kyseliny z batérie, prehrievaniu, výbuchu alebo vznieteniu, ktoré môžu spôsobit’ úraz

alebo poškodenie.

Batériu neprepichujte, neotvárajte ani ju nerozoberajte. Ak batéria vyte

ie a prídete do

styku s vyte

enou kvapalinou, opláchnite sa dôkladne vodou a ihne

vyh

adajte lekársku

pomoc.

Z bezpe

nostných dôvodov a kvôli pred

ženiu výdrže batériu nenabíjajte pri teplotách

nižších ako 0°C (32°F) alebo vyšších ako 40°C (104°F).

Nová batéria dosiahne plný výkon až po dvoch alebo troch úplných cykloch nabitia a

vybitia. Batériu možno nabit’ a vybit’ nieko

ko stokrát, ale

asom sa batéria opotrebuje.

sa prevádzkový

as výrazne skráti pod bežnú úrove

, obrát’te sa na kvalifikovaný

servisný personál. Používajte len schválené batérie. Batériu nabíjajte len nabíja

kou,

ktorá je schválená a ur

ená pre toto zariadenie.

Nikdy nepoužívajte žiadnu poškodenú nabíja

ku ani batériu.

Kapacita a výdrž batérie sa skrátia, ak batériu necháte na teplom alebo chladnom mieste,

napríklad v zatvorenom automobile v lete alebo v zime. Pokúste sa batériu nechávat’

v prostredí s teplotou od 15°C do 25°C (59°F až 77°F). Zariadenie s prehriatou alebo

chladnou batériou nemusí do

asne pracovat’ správne ani v prípade, že je batéria úplne

nabitá. Výkon batérie bude výrazne obmedzený najmä pri ve

mi nízkych teplotách po

mrazu.

Nevhadzujte batérie do oh

a, mohli by explodovat’. K výbuchu môže dôjst’ aj v prípade,

že je batéria poškodená. Použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Ak je

to možné, recyklujte ich. Nevyhadzujte batérie spolu s domovým odpadom.