Adaptec 5325301573 Quick Start Guide - Page 6

Using the Snap Server • Snap Server verwenden • Uso de Snap Server • Utilisation du Snap Server Once installed on your network, the Snap Server appears as a server with shared folder(s). You can use it to organize and store files in the same way that you use the folders on your local hard disk. By default, there are no security restrictions when accessing the server. The default server name is SNAPnnnnnn, where nnnnnn is the server number on your unit. For example, a Snap Server with a server number 130020 would default to SNAP130020. For NetWare users the default name is SNAPnnnnnnNW. If your network does not assign addresses automatically using DHCP, RARP, or BOOTP, you can find detailed instructions for manually assigning IP addresses in the Administrator Guide. Nach der Installation im Netzwerk wird der Snap Server mit Gemein-schaftsordnern angezeigt. Diese Ordner können Sie in der gleichen Weise zum Verwalten und Speichern von Dateien verwenden wie die Ordner der lokalen Festplatte. Standardmäßig sind keine Sicherheits- beschränkungen für den Zugriff auf den Server aktiviert. Der Standardname des Servers lautet SNAPnnnnnn, wobei nnnnnn der Server-nummer des Geräts entspricht. Ein Snap Server mit der Server-nummer 130020 hätte beispielsweise den Standard-namen SNAP130020. Für NetWare-Benutzer lautet der Standardname SNAPnnnnnnNW. Falls Ihr Netzwerk Adressen nicht automatisch über DHCP, RARP oder BOOTP zuordnet, finden Sie im Administratorhandbuch ausführliche Anweisungen für die manuelle Zuordnung von IP-Adressen. Una vez instalado en la red, Snap Server aparece como un servidor con carpetas compartidas. Puede utilizarlo para organizar y almacenar archivos como si se tratara de cualquier otra carpeta del disco duro local. De forma predeterminada, no existe ninguna restricción de seguridad para acceder al serveur. El nombre de servidor predeterminado es SNAPnnnnnn, donde nnnnnn es el nombre de servidor de su unidad. Por ejemplo, un Snap Server con el numéro de servidor 130020 tendría el nombre predeterminado SNAP130020. Para usuarios de NetWare, el nombre predeterminado es SNAPnnnnnnNW. Si su red no asigna direcciones automáticamente mediante DHCP, RARP o BOOTP, puede encontrar instrucciones detalladas para la asignación manual de direcciones IP en la Guía del administrador. Une fois installé sur votre réseau, le Snap Server apparaît en tant que serveur avec un ou plusieurs dossiers partagés. Vous pouvez l'utiliser pour organiser et stocker des fichiers de la même façon que dans les dossiers de votre propre disque dur. Par défaut, aucune restriction de sécurité n'est définie pour l'accès au serveur. Le nom par défaut du serveur est SNAPnnnnnn, où nnnnnn représente le número de serveur de votre unité. Par exemple, un Snap Server dont le número de serveur est 130020 se voit affecter par défaut le nom SNAP130020. Pour les utilisateurs NetWare, le nom par défaut est SNAPnnnnnnNW. Si votre serveur n'affecte pas automatiquement les adresses IP au moyen des services DHCP, RARP ou BOOTP, consultez les instructions détaillées sur l'affectation manuelle dans le Guide de l'administrateur. Copyright © 2003 Snap Appliance, Inc. All rights reserved worldwide. All other product names or company names are the property of their respective owners. Copyright © 2003 Snap Appliance, Inc. Alle Rechte weltweit vorbehalten. Alle anderen Produktnamen und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Copyright © 2003 Snap Appliance, Inc. Reservados todos los derechos en el ámbito internacional. Todos los otros nombres de productos o de compañías son propiedad de susrespectivos propietarios. Copyright © 2003 Snap Appliance, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Tous les autres noms de produit ou de société appartiennent à leurs détenteurs respectifs. 70990562-001 Rev. A Snap Appliance 2001 Logic Drive San Jose, CA 95124 USA 888.310.SNAP (7627) www.snapappliance.com