Alpine SPS-171A User Guide - Page 1

CAUTION/ATTENTION III OEM adaptor for HONDA If this product is installed on an automobile fitted with a HONDA Quick Mount: You must perform the installation process printed in this manual in order to maximize the sound quality of the SPS-171A. If you do not perform this process, the speaker will press against the metal in the door and the back pressure from the speaker will not be sufficiently released, resulting in muffled sound. • Adaptateur pour montage HONDA Si ce produit est installs sur une automobile equipee d'un montage rapide HONDA : Vous devez accomplir le processus d'installation imprime dans ce manuel afin de maximiser la qualite sonore du SPS-171A. Si vous n'accomplissez pas ce processus, l'enceinte sera comprimee contre le metal de la porte ou la pression de refoulement de l'enceinte ne sera pas liberee et le son sera assourdi. 1 Step 1/Etape 1 Remove OEM speakers and spacers. Demonter les HP d'origine et l'entretoise. 2 Step 2/Etape 2 Place the spacer against the sheet metal and mark the area to be cut. Placer l'entretoise contre la plaque defer et marquer la zone a couper avec le marqueur. r I Marker/Marqueur 3 Step 3/Etape 3 Cut away the marked area using an appropriate tool. Couper Ia plaque de fer avec un cutter special. 4 Step 4/Etape 4 SPS-171A should be installed after spacer is mounted. Le SPS-171A dolt etre remonte apres avoir fixe I'entretoise. '.?. a n Cutter/Cutter ,. . / 1" I s' ,... , t 9) /////ALPINE. • INSTALLATION FOR TWEETER It is vital that you follow the below installation order to achieve the high quality sound designed for the TWEETER. If you do not install as specified, you may not be able to install properly or the sound quality may be degraded. • INSTALLATION POUR LE TWEETER II est essentiel que vous suiviez I'ordre d'installation ci-dessous pour obtenir le son de haute qualite congu pour le TWEETER. Si vous n'installez pas comme indique, vous ne pourrez pas installer correctement, ou la qualite du son peut etre degradee. 1 Step 1/Etape 1 Perform the preparations to fix the TWEETER unit in place as shown in the illustration. Effectuez les preparatifs pour fixer ('unite de TWEETER en place comme montre dans ('illustration. ._______-6 ___--al ---4© --(E) ___.---43 .----3 ,- - _AD ,_. Es) T T --0 ' 2 Step 2/Etape 2 Fix the TWEETER unit in place by twisting it clockwise, as shown in the illustration, until it locks in position. (If the excess TWEETER cable is difficult to fit in the case, then pull the necessary length of cable towards the rear face and fix it in position.) Fixez ('unite de TWEETER en place en la faisant tourner dans le sens des aiguilles dune montre, comme montre dans ('illustration, jusqu'a ce qu'elle se bloque en position. (S'il est difficile d'adapter le cable excessif du TWEETER dans le cas, alors firer la longueur necessaire du cable vers la face arriere et la fixer en position.) • • 4 , 1 . 3 4 6k o_____(DX 2 ,s......''' IIII zy° 0----- SPS-171A