Asus ROG Falchion RX Low Profile Quick Start Guide Multiple Languages - Page 1

Quick Start Guide (US JA KO) Guide de démarrage rapide (FR) Schnellstartanleitung (DE) Guida rapida (IT RU) Guía de inicio rápido (ES) Beknopte handleiding (NL) Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR) UA) Instrukcja szybkiej instalacji (PL) Rychlý průvodce (CZ) Ghid de pornire rapidă (RO) Snabbstartsguide (SE) Stručný návod na spustenie (SK) Beüzemelési útmutató (HU) Pikaopas (FI) Hurtigstartveiledning (NO) Guia de consulta rápida (PT:BR) )HB AR(() Q22471 First Edition September 2023 Copyright © ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved Keyboard features Top view (US layout for reference) Rear view Function mode indicator Windows/Number lock indicator / Win / Num lock Win / Num lock 指示燈 Connection switch PC/Mac mode toggle / PC/Mac PC/Mac USB Type-C® port / USB Type-C USB Type-C® 接口 Magnetic dongle storage Slider bar Switch function button Getting started Setting up Bluetooth for the first time 1. Connect your keyboard to a PC with the bundled Set the connection switch to Bluetooth mode. Type-C® cable. 2. Download and install the Armoury Crate software Pairing Bluetooth mode to additional host from https://rog.asus.com devices EN 3. Follow the software instructions to update your keyboard's firmware. 4. Customize your keyboard using Armoury Crate. 1. Set the connection switch to Bluetooth mode. 2. Press and hold the Fn + J for 3 seconds until the RGB indicator on your gaming keyboard starts to blink blue. Setting up as a wireless keyboard Once your gaming keyboard has been successfully paired, the RGB indicator on your gaming keyboard will light up 1. Remove the Omni receiver from the keyboard and blue for 3 seconds. insert the Omni receiver to a USB port on the PC. 2. Set the connection switch on the keyboard to RF 2.4GHz. * The Omni receiver can be connected to multiple devices through the Armoury Crate software Package Contents ROG Falchion RX Low Profile wireless gaming keyboard (US layout)* / ROG Falchion RX Low Profile US ROG Falchion RX Low Profile US 配列）* Keyboard cover Warranty Card Technical documents USB Type-C® cable / USB Type-C USB Type-C® 數據線 Wireless dongle extender Omni receiver / Omni Omni 接收器 Sticker * The illustration is for reference only. Actual product specifications may vary with models, such as keyboard layout ** Only use the wireless dongle extender for the Omni receiver Omni receiver Omni receiver。 Prise en main Configurer le Bluetooth pour la première fois 1. Connectez votre clavier à un ordinateur avec le câble Type-C® fourni. Basculez le sélecteur de connexion en mode Bluetooth. 2. Téléchargez et installez le logiciel Armoury Crate en vous rendant sur https://rog.asus.com Appairage d'appareils supplémentaires en FR 3. Suivez les instructions du logiciel pour mettre à jour le firmware de votre clavier. 4. Personnalisez votre clavier avec Armoury Crate. Configurer en tant que clavier sans fil mode Bluetooth 1. Basculez le sélecteur de connexion en mode Bluetooth. 2. Appuyez sur Fn + J pendant 3 secondes, jusqu'à ce que le voyant lumineux de votre clavier gaming commence à clignoter en bleu. Une fois votre clavier appairé, le 1. Retirez le récepteur Omni du clavier et insérez-le dans un port USB de l'ordinateur. voyant lumineux de votre clavier gaming s'allume en bleu pendant 3 secondes. 2. Réglez le sélecteur de connexion du clavier sur RF 2,4GHz. * Le récepteur Omni peut être connecté à plusieurs appareils via le logiciel Armoury Crate Erste Schritte Erstmalige Einrichtung von Bluetooth 1. Schließen Sie Ihre Tastatur mithilfe des mitgelieferten Typ-C-Kabels an einen PC an. Legen Sie den Schalter für die Verbindung auf den Bluetooth-Modus fest. 2. Laden Sie die Armoury Crate Software unter https://rog.asus.com herunter und installieren Sie sie. Im Bluetooth-Modus mit zusätzlichen Host- DE 3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Software, um die Firmware Ihrer Tastatur zu aktualisieren. 4. Passen Sie Ihre Tastatur über Armoury Crate an. Einrichten als kabellose Tastatur Geräten koppeln 1. Legen Sie den Schalter für die Verbindung auf den Bluetooth- Modus fest. 2. Halten Sie Fn + J für drei Sekunden gedrückt, bis die RGB- Anzeige an Ihrer Gaming Tastatur blau zu blinken beginnt. 1. Entfernen Sie den Omni-Empfänger von der Tastatur Sobald Ihre Gaming Tastatur erfolgreich gekoppelt wurde, und stecken Sie ihn in einen USB-Anschluss Ihres leuchtet die RGB-Anzeige drei Sekunden lang blau. PCs. 2. Legen Sie den Schalter für die Verbindung an der Tastatur auf RF 2,4 GHz fest. * Der Omni-Empfänger kann über die Armoury CrateSoftware mit mehreren Geräten verbunden werden. Per iniziare Configurazione del Bluetooth per la prima volta 1. Collega la tastiera a un PC con il cavo Type- C® in dotazione. Impostate il selettore modalità di connessione sulla modalità Bluetooth. 2. Scaricate e installate il software Armoury Crate dal sito https://rog.asus.com Associazione della modalità Bluetooth a IT 3. Seguire le istruzioni del software per aggiornare il firmware della tastiera. 4. Usate Armory Crate per personalizzare la vostra tastiera. dispositivi host aggiuntivi 1. Impostate il selettore modalità di connessione sulla modalità Bluetooth. Configurazione come tastiera wireless 2. Premete e tenete premuto il FN + J per 3 secondi, finché l'indicatore RGB sulla tastiera da gioco lampeggeranno di 1. Rimuovere il Ricevitore Omni dalla tastiera e inserire colore blu. Ad associazione avvenuta il RGB del tastiera da il Ricevitore Omni in una porta USB del PC. gioco si accende di una luce blu fissa per 3 secondi. 2. Impostare l'interruttore di connessione sulla tastiera su RF 2,4 GHz. * Il ricevitore Omni può essere connesso a più dispositivi tramite il software Armoury Crate Procedimientos iniciales Configurar Bluetooth por primera vez 1. Conecte el teclado a un equipo con el cable Type-C® incluido. Establezca el conmutador de conexión en el modo de Bluetooth. 2. Descargue e instale el software ROG Armoury Crate Asociar el modo Bluetooth a dispositivos host desde https://rog.asus.com. adicionales ES 3. Siga las instrucciones de software para actualizar el firmware del teclado. 4. Personalice el teclado mediante Armoury Crate. Configurar como un teclado inalámbrico 1. Establezca el conmutador de conexión en el modo de Bluetooth. 2. Presione sin FN + J de asociación durante 3 segundos hasta el indicador RGB del teclado para juegos comiencen a parpadear en azul. Una vez que el teclado para juegos se 1. Quite la Omnirreceptor del teclado y inserte la haya asociado correctamente, el indicador RGB de dicho Omnirreceptor a un puerto USB de su PC. ratón se iluminará en verde durante 3 segundos. 2. Establezca el interruptor de conexión del teclado en RF 2,4 GHz. * El omnirreceptor se puede conectar a varios dispositivos mediante el software Armory Crate. Başlarken Bluetooth'un ilk kez kurulması 1. Birlikte verilen Type-C® kabloyu kullanarak klavyenizi Bağlantı anahtarını Bluetooth moduna ayarlayın. bir PC'ye bağlayın. 2. ROG Armoury Crate yazılımını https://rog.asus.com. Bluetooth modunu ek ana aygıtlarla 3. Klavyenizin aygıt yazılımını güncellemek için yazılım eşleştirme yönergelerini izleyin. 4. Armoury Crate yazılımını kullanarak klavyenizi özelleştirin. TR1. Bağlantı anahtarını Bluetooth moduna ayarlayın. 2. FN + J, oyun klavyenizdeki RGB'ler mavi renkte yanıp sönene dek 3 saniye basılı tutun. Oyuncu fareniz başarıyla Kablosuz klavye olarak kurma eşleştirildikten sonra, oyun klavyenizin üzerindeki RGB göstergesi, 3 saniye kadar mavi renkte yanacaktır. 1. Omni alıcı klavyeden çıkarın ve Omni alıcı bilgisayardaki bir USB bağlantı noktasına takın. 2. Klavye üzerindeki bağlantı anahtarını RF 2.4GHz olarak ayarlayın. * Omni alıcı, Armory Crate yazılımı aracılığıyla birden fazla aygıta bağlanabilir. Začínáme Prvotní nastavení Bluetooth 1. Připojte vaši klávesnici k PC pomocí přiloženého kabelu Type-C®. Nastavte přepínač připojení na bezdrátový radiofrekvenční režim Bluetooth. 2. Stáhněte a nainstalujte software Armoury Crate z webu https://rog.asus.com. Spárování s dalšími hostitelskými zařízeními CZ 3. Podle pokynů softwaru zaktualizujte firmware klávesnice. 4. Přizpůsobte vaši klávesnici pomocí Armoury Crate. Nastavení bezdrátové klávesnice v režimu Bluetooth 1. Nastavte přepínač připojení na bezdrátový radiofrekvenční režim Bluetooth. 2. Stiskněte a podržte FN + J 3 sekundy, dokud indikátor RGB na vaší herní klávesnici blikat modře. Po úspěšném 1. Vyjměte vícesměrový přijímač z klávesnice a připojte vícesměrový přijímač k portu USB na počítači. spárování herní myši bude indikátor RGB na herní klávesnice svítit 3 sekundy modře. 2. Přepínač připojení na klávesnici přepněte do polohy RF 2.4GHz. * Vícesměrový přijímač lze připojit k více zařízením prostřednictvím softwaru Armoury Crate. Aan de slag Bluetooth voor de eerste keer instellen 1. Sluit uw toetsenbord aan op een pc met de Stel de verbindingsschakelaar in op de Bluetooth modus. meegeleverde Type-C®-kabel. 2. Download en installeer de Armoury Crate-software De Bluetooth-modus koppelen met extra van https://rog.asus.com. hostapparaten NL 3. Volg de softwareinstructies voor het bijwerken van de firmware van uw toetsenbord. 4. Pas uw toetsenbord aan met Armoury Crate. Instellen als een draadloos toetsenbord 1. Stel de verbindingsschakelaar in op de Bluetooth modus. 2. Houdt u de FN + J 3 seconden ingedrukt tot de RGBindicator op uw gamingtoetsenbord blauw beginnen te knipperen. Zodra uw gamemuis is gekoppeld, licht 1. Verwijder de omni-ontvanger uit het toetsenbord en sluit de omni-ontvanger aan op een USB-poort de RGB-indicator op uw gamingtoetsenbord blauw op gedurende 3 seconden. op de pc. 2. Zet de verbindingsschakelaar op het toetsenbord op * De Omni-ontvanger kan worden verbonden met meerdere apparaten via de Armoury Crate-software. RF 2.4GHz. Iniciando Configurando o Bluetooth pela primeira vez 1. Conecte seu teclado a um PC com o cabo Type-C® Defina o comutador do modo de ligação para o modo fornecido. Bluetooth. 2. Transfira e instale o software Armoury Crate a partir Emparelhar o modo Bluetooth com de https://rog.asus.com. dispositivos host adicionais PT:BR 3. Siga as instruções do software para atualizar o firmware do teclado. 4. Personalize o teclado utilizando o software Armoury Crate. 1. Defina o comutador do modo de ligação para o modo Bluetooth. 2. Prima e mantenha premido o botão de FN +J durante 3 segundos aaté que o indicador RGB em seu teclado gamer Configurando como um teclado sem fio comecem a piscar em azul. Assim que o rato gaming tiver sido 1. Remova receptor omni fio do teclado um Insira receptor omni fio em uma porta USB do PC. 2. Defina a chave de conexão do teclado para RF 2.4 GHz. emparelhado com sucesso, o indicador RGB do seu teclado gamer irá ficar iluminado em azul durante 3 segundos. * O receptor Omni pode ser conectado a vários dispositivos através do software Armory Crate. Bluetooth 1 Type-C. Bluetooth. 2 Bluetooth с Armoury Crate с https://rog.asus.com RU 3 4 Armoury Crate. 1 Bluetooth. 2 Fn + J 3 RGB RGB 3 1 Omni USB 2 Omni Armoury Crate RF 2,4 ГГц. Näin pääset alkuun Bluetoothin määrittäminen ensimmäistä 1. Liitä näppäimistö tietokoneeseen mukana tulevalla Type-C®-kaapelilla. 2. Lataa ja asenna Armoury Crate -ohjelmisto osoitteesta https://rog.asus.com. kertaa Aseta liitäntäkytkin Bluetooth -tilaan. Bluetooth-tilan pariuttaminen 3. Päivitä näppäimistösi laiteohjelmisto ohjelmiston ohjeiden mukaisesti. 4. Mukauta näppäimistösi Armoury Crateohjelmistolla. FIlisäisäntälaitteisiin 1. Aseta liitäntäkytkin Bluetooth -tilaan. 2. Pidä FN + J painettuna 3 sekuntia, kunnes pelinäppäimistösi RGB-merkkivalo alkavat vilkkua Langattoman näppäimistön asettaminen sinisenä. Kun pelinäppäimistö pariuttaminen on 1. Irrota Omni-vastaanotin näppäimistöstä ja Liitä Omni-vastaanotin tietokoneen USB-porttiin. 2. Aseta näppäimistön liitäntäkytkin asentoon RF 2,4GHz. onnistunut, pelihiiren RGB-merkkivalo palaa sinisenä 3 sekuntia. * Omni-vastaanottimen voi liittää useisiin laitteisiin Armoury Crate-ohjelmiston kautta. Első lépések A Bluetooth kezdeti beállítása 1. Csatlakoztassa billentyűzetét a PC-hez a mellékelt Type- Állítsa át a csatlakozási kapcsolót az C®-kábellel. Bluetooth-es üzemmódra. 2. Töltse le és telepítse az Armoury Crate szoftvert a Bluetooth-módban történő párosítás további következő weboldalról: https://rog.asus.com. gazdaeszközökkel HU 3. Frissítse a billentyűzet firmware-ét a szoftver útmutatása szerint. 4. Testreszabhatja a billentyűzetet az Armoury Crate segítségével. Beálítás vezeték nélküli billentyűzetként 1. Állítsa át a csatlakozási kapcsolót az Bluetooth-es üzemmódra. 2. Tartsa megnyomva a FN + J 3 másodpercig, amíg az RGB jelzőfény a játékbillentyűzeten kék színnel fognak villogni. Miután a játszóegér párosítása sikeresen megtörtént, a 1. Távolítsa el a Omni vevőegység a billentyűzetből és játékbillentyűzet lévő RGB-jelzőfény 3 másodpercig kék helyezze be a Omni vevőegység a PC egyik USB portjába. színnel fog világítani. 2. Állítsa a billentyűzeten lévő kapcsolót RF 2,4 GHz-re. * Az Omni vevőegység több eszközhöz is csatlakoztatható az Armoury Crate szoftveren keresztül. Komme i gang Sette opp Bluetooth for første gang 1. Koble tastaturet til en PC med den medfølgende Sett tilkoblingsbryteren til Bluetooth modus. Type-C®-kabelen. 2. Last ned og installer Armoury Crate-programvaren Pare Bluetooth-modus til flere vertsenheter fra https://rog.asus.com. 3. Følg bruksanvisningen i programvaren for å oppdatere fastvaren til tastaturet. 4. Tilpass tastaturet ved hjelp av Armoury Crate. Sette opp som et trådløst tastatur 1. Sett tilkoblingsbryteren til Bluetooth modus. NO2. Holder du inne FN + J i 3 sekunder til RGB-indikatoren på spilltastaturet begynner å blinke blått. Når spillmusen har blitt paret, lyser RGB-indikatoren på spilltastatur blått i 3 sekunder. 1. Ta ut Omni-mottaker fra tastaturet og sett Omnimottaker inn i en USB-port på PC-en. 2. Sett tilkoblingsbryteren på tastaturet til RF 2,4 GHz. * Omni-mottakeren kan kobles til flere enheter gjennom Armoury Crate-programvaren.Armoury Crateprogramvaren. Rozpoczęcie Pierwsza konfiguracja funkcji Bluetooth 1. Podłącz klawiaturę do komputera za pomocą dołączonego kabla Type-C®. Ustaw przełącznik połączenia w pozycji trybu połączenia Bluetooth. 2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Armoury Crate ze Parowanie z dodatkowymi urządzeniami PL strony https://rog.asus.com. 3. Wykonaj instrukcje w oprogramowaniu, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe klawiatury. 4. Dostosuj klawiaturę za pomocą oprogramowania Armoury Crate. hosta w trybie Bluetooth 1. Ustaw przełącznik połączenia w pozycji trybu połączenia Bluetooth. 2. Naciśnij Fn + J i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aż Konfiguracja klawiatury bezprzewodowej wskaźnik RGB na klawiaturze gamingowej zaczną migać na niebiesko. Po pomyślnym sparowaniu wskaźnik RGB 1. Wyjmij z klawiatury odbiornik Omni i włóż odbiornik klawiaturze gamingowej będzie świecić na niebiesko Omni do portu USB w komputerze. przez 3 sekundy. 2. Ustaw przełącznik połączenia klawiatury w pozycji RF 2,4 GHz. * Odbiornik Omni można połączyć z wieloma urządzeniami przy użyciu programu Armoury Crate. Začíname Nastavenie Bluetooth po prvýkrát 1. Klávesnicu pripojte k počítaču pomocou dodaného Spínač pripojenia prepnite do režimu Bluetooth. kábla Type-C®. 2. Z lokality https://rog.asus.com si prevezmite súbor ROG Režim párovania cez Bluetooth s ďalšími Armoury Crate a nainštalujte si ho. hostiteľskými zariadeniami SK 3. Pri aktualizovaní firmvéru klávesnice postupujte podľa návodu na softvér. 4. Klávesnicu si prispôsobte podľa aplikácie Armoury Crate. Nastavenie ako bezdrôtová klávesnica 1. Spínač pripojenia prepnite do režimu Bluetooth. 2. Stlačte tlačidlo Fn + J a podržte ho stlačené na 3 sekundy, kým nebude na hernej klávesnici blikať modrá kontrolka RGB. Po úspešnom spárovaní hernej klávesnici sa na nej rozsvieti modrá RGB kontrolka na dobu 3 sekúnd. 1. Z klávesnice vyberte Prijímač Omni a Prijímač Omni zapojte do portu USB v počítači. * Prijímač Omni sa môže pripojiť k viacerým zariadeniam 2. Prepínač pripojenia na klávesnici nastavte na RF 2,4 prostredníctvom softvéru Armoury Cratee GHz. Komma i gång Konfigurera Bluetooth för första gången 1. Anslut tangentbordet till en dator med den Ställ in kopplingsbrytaren på Bluetooth. medföljande Type-C®-kabeln. 2. Hämta och installera ROG Armoury Crate- Länka Bluetooth-läge för fler värdenheter programvaran från https://rog.asus.com. 1. Ställ in kopplingsbrytaren på Bluetooth. SE 3. Följ programvaruinstruktionerna för att uppdatera tangentbordets inbyggda programvara. 4. Anpassa tangentbordet med Armoury Crate. 2. Tryck och håll Fn + J i 3 sekunder tills RGB-indikatorn på speltangentbordet börja blinka blå. När spelmusen har länkats kommer RGB- indikatorn på speltangentbordet att lysa blå i 3 sekunder. Installera som ett trådlöst tangentbord 1. Ta bort Omni-mottagare från tangentbordet och sätt i Omni-mottagare i en USB-port på datorn. * Omni-mottagaren anslutas till flera enheter genom Armoury Crate-programvaran kan 2. Ställ in tangentbordets omkopplare på RF 2,4 GHz. Bluetooth 1 Type-C Bluetooth. 2 ROG Armoury Crate з https://rog.asus.com. Bluetooth з UA 3 4 Armoury Crate. 1 Bluetooth. 2 Fn + J 3 RGB 1 Omni Omni USB на ПК. RGB 3 2 2,4 ГГц. Omni Armoury Crate Bluetooth .Bluetooth Type-C 1 Bluetooth Armoury Crate 2 .https://rog.asus.com AR .Bluetooth 1 RGB 3 Fn+J 2 RGB 3 3 .Armoury Crate 4 1 USB ArmoCrate 2 2.4 Noţiuni introductive Configurarea funcției Bluetooth pentru prima dată 1. Conectați tastatura la un PC cu cablul Type-C® inclus. Setați butonul de conectare la modul Bluetooth. 2. Descărcaţi şi instalaţi software-ul Armoury Crate de la adresa https://rog.asus.com. Asocierea modului Bluetooth la dispozitive 3. Urmaţi instrucţiunile software-ului pentru a gazdă suplimentare RO actualiza firmware-ul tastaturii. 4. Particularizaţi tastatura cu ajutorul software-ului Armoury Crate. 1. Setați butonul de conectare la modul Bluetooth. 2. Apăsaţi şi FN + J timp de 3 secunde până când indicatorul RGB de pe tastatura dvs. pentru jocuri încep să lumineze Configurarea ca tastatură wireless albastru intermitent. După ce tastatură pentru jocuri a fost asociat cu succes, indicatorul RGB al mouse-ului va ilumina în 1. Scoateți receptor omni de la tastatură şi conectați culoarea albastru timp de 3 secunde. receptor omni la un port USB de pe computer. 2. Setați comutatorul de conectare de pe tastatură la RF 2,4 GHz. * Puteți conecta receptorul Omni la mai multe dispozitive prin intermediul software-ului Armory Crate. 開始使用 1 Type-C 2. 請至 https://rog.asus.com Armoury Crate 軟體。 3 1 4. 透過 Armoury Crate T W2. 長按 FN + J 按鍵 3 RGB RGB 3 秒。 Armoury Crate 將 Omni 置。 1 Omni 電腦的 USB 2 RF 2.4Ghz 模 式。 開始使用 1 Type-C 2. 請至 https://rog.asus.com.cn Armoury Crate 軟件。 3 4. 通過 Armoury Crate 1 CN2. 長按【FN + J】按鍵 3 RGB RGB 3 秒。 Armoury Crate 將 Omni 1 Omni 設備。 電腦的 USB 接口。 2 RF 2.4Ghz