Asus TUF Gaming M4 Wireless Quick Start Guide Multiple Languages - Page 2

Koble til spillmusen Sette opp spillmusen som en trådløs Bluetooth-mus Sette opp spillmusen som en trådløs RF-mus 1. Sett tilkoblingsbryteren til Bluetooth-modus. 1. Koble den medfølgende USB-donglen til datamaskinens USBport. 2. 3. NO MERK: Følg bare trinn 2 når du parer spillmusen med en annen enhet. Hold inne Venstreklikk-knappen, Høyreklikk-knappen og DPIknappen i 3 sekunder til DPI-indikatorlampen blinker blå. DPI-indikatorlampen lyser blå i 5 sekunder, så går den tilbake til den opprinnelige lyseffekten når paring er vellykket. MERK: Hvis du parer Bluetooth for første gang, og det mislykkes etter 1 minutt, lyser DPI-indikatorlampen rødt i 5 2. Sett tilkoblingsbryteren til RF 2,4 GHz trådløs modus. Oppdaterer fastvaren og tilpass 1. Koble USB-donglen til USB-porten på datamaskinen, og sett deretter spillmusen til RF 2,4 G trådløs modus. 2. Last ned og installer Armoury Crate-programvaren fr www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_ Download/. 3. Følg instruksjonene i programvaren for å oppdatere fastvaren til spillmusen. sekunder, så går den tilbake til den opprinnelige lyseffekten. 4. Tilpass spillmusen ved hjelp av Armoury Crate. Batteristatus DPI-indikatorlampen blinker rødt når batteristrømmen er under 20 %, og den fortsetter til batteriet er tomt. Bluetooth .Bluetooth mode 1 USB USB 1 2.4G 2 AR 2 3 DIP 2 DPI LED 5 DPI LED 3 1 Bluetooth 5 DPI LED RF 2.4G USB USB 1 .Wireless mode Armoury Crate 2 www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_ ./Download 3 .Armoury Crate 4 DPI LED 20% Conectarea mouse-ului dvs. pentru jocuri Configurarea mouse-ului dvs. pentru jocuri ca un mouse Bluetooth Configurarea mouse-ului dvs. pentru jocuri ca un mouse RF fără fără fir fir 1. Setați butonul de conectare la modul Bluetooth. 1. Conectați dongle-ul USB inclus în pachet la portul USB de pe computer. 2. 3. RO NOTĂ: Urmați pasul 2 numai când asociați mouse-ul de joc cu un alt dispozitiv. Apăsați și țineți apăsat butonul clic stânga, butonul clic dreapta și butonul DPI timp de 3 secunde până când LED-ul indicator DPI clipește albastru. LED-ul indicator DPI se va aprinde albastru timp de 5 secunde, apoi va reveni la efectul de iluminare original după asocierea cu succes. NOTĂ: Dacă asociați Bluetooth pentru prima dată și eșuează după 1 minut, LED-ul indicator DPI se aprinde roșu timp de 5 2. Setați butonul de conectare la modul wireless RF 2.4G. Actualizarea firmware-ului și personalizarea 1. Conectați cheia USB la un port USB și setați mouse-ul pentru jocuri la modul RF 2.4G Wireless. 2. Descărcaţi şi instalaţi software-ul Armoury Crate de la adresa www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_ Download/. 3. Urmați instrucțiunile din software pentru a actualiza firmware-ul mouse-ului pentru jocuri. secunde, apoi revine la efectul de iluminare original. 4. Particularizaţi mouse-ul pentru jocuri cu ajutorul software-ului Armoury Crate. Starea bateriei LED-ul indicator DPI va clipi roșu atunci când puterea bateriei este sub 20% și va continua până când energia bateriei este epuizată. RF 1 1 USB USB 포트에 2. 3. KO 2 단계를 DPI 표시등 LED DPI 버튼을 3 DPI 표시등 LED가 5 1 DPI 표시등 LED 가 5 2 RF 2.4G 1. USB 동글을 USB RF 2.4G 2. www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_ Download/. 에서 Armoury Crate 3 4. Armoury Crate 20 DPI 표시등 LED 2,4 ГГц) Bluetooth-миші 1 USB USB на 1 Bluetooth. 2 2. 3. UA 2 DPI 3 DPI DPI 3 2,4 ГГц. 1 USB RF 2,4G. 2 Armoury Crate з www.asus.com/ supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/. 3 Bluetooth, і за 1 4 DPI 5 Armoury Crate. DPI 20 Bluetooth Bluetooth RF .Bluetooth 1 USB USB 1 .RF 2.4G Wireless 2 HB 2 DPI 2 DPI 3 5 DPI 3 Bluetooth 5 DPI USB USB 1 .RF 2.4G Armoury Crate 2 www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_ ./Download 3 Armoury Crate 4 DPI 20 Bluetooth 1 Bluetooth ます。 2.4GHz 1. 付属のUSB USB 2 2.4GHz 2. 3. JP Bluetooth 2 DPI DPIボタンを3 Bluetooth DPI 5 1. 付属のUSB USB 2.4GHz 2. Armoury Crate www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/ HelpDesk_Download/ 3 1 ます。 DPI 5 4. Armoury Crate います。 20 DPI Safety Guidelines Keep the device away from liquid, humidity, or moisture. Operate the device only within the specific temperature range of 0°C(32°F) to 40°C(104°F). When the device exceeds the maximum temperature, unplug or switch off the device to let it cool down. 安全說明 40°C（104°F Notices Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS' part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract price of each product. ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or infringement under this Warranty Statement. This limit also applies to ASUS' suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers, and your reseller are collectively responsible. UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY. Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer's instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION! The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. RF Exposure Warning The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus. com/english/Takeback.htm for detailed recycling information in different regions. Proper disposal DO NOT throw the device in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products. DO NOT throw the device in fire. DO NOT short circuit the contacts. DO NOT disassemble the device. 部件名称 Pb) 汞 (Hg) × ○ ○ ○ 镉 (Cd) ○ ○ 六价铬 (Cr (VI)) ○ ○ PBB PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 其它 × ○ ○ ○ ○ ○ SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 2011/65/EU Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd Cr+6 PBB PBDE) － ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 滾輪裝置 － ○ ○ ○ ○ ○ － ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1. "O 2 Précautions d'emploi de l'appareil : a. Soyez particulièrement vigilant quant à votre sécurité lors de l'utilisation de cet appareil dans certains lieux (les aéroports, les hôpitaux, les stations-service et les garages professionnels). b. Évitez d'utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux implantés lors d'un appel téléphonique. Si vous portez un implant électronique (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs...), veuillez impérativement respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et l'implant pour réduire les risques d'interférence. c. Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser le niveau de rayonnement. Ce n'est pas toujours le cas dans certaines zones ou situations, notamment les parkings souterrains, les ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le réseau. d. Tenez cet appareil à distance du ventre des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents. Lithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. NCC: Taiwan Wireless Statement VCCI: Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement 警告 VCCI B VCCI a KC: Korea Warning Statement Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has also been evaluated and shown compliant with the ISED RF Exposure limits under portable exposure conditions. (antennas are less than 20 cm of a person's body). Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie rayonnée du dispositif sans fil est inférieure aux limites d'exposition aux radiofréquences d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED). Le dispositif sans fil doit être utilisé de manière à minimiser le potentiel de contact humain pendant le fonctionnement normal. Cet appareil a également été évalué et montré conforme aux limites d'exposition RF ISED dans des conditions d'exposition portable. (les antennes mesurent moins de 20 cm du corps d'une personne). Accessories that came with this product have been designed and verified for the use in connection with this product. Never use accessories for other products to prevent the risk of electric shock or fire. Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED) Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Ukraine Certification Logo EAC Certification Logo UA.TR.028 CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU) Function 2.4GHz wireless Bluetooth Frequency (2403 - 2480MHz) - Mouse (2403 - 2480 MHz) - Dongle (2402 - 2480 MHz) - Mouse Maximum Output Power (EIRP) 7 dBm 0 dBm 7 dBm UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017) Function 2.4GHz wireless Bluetooth Frequency (2403 - 2480MHz) - Mouse (2403 - 2480 MHz) - Dongle (2402 - 2480 MHz) - Mouse Maximum Output Power (EIRP) 7 dBm 0 dBm 7 dBm CE Mark Warning English ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: www.asus.com/support Français AsusTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes des directives concernées. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir du site Internet suivant : www.asus.com/support. Deutsch ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der zugehörigen Richtlinien übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: www.asus.com/support Italiano ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con le direttive correlate. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: www.asus.com/support ASUS www.asus.com/support ASUSTeK Computer Inc www.asus.com/support Hrvatski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajućim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na: www.asus.com/support Čeština Společnost ASUSTeK Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení souvisejících směrnic. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese: www.asus.com/support Dansk ASUSTeK Computer Inc. erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i de relaterede direktiver. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på: www.asus.com/support Nederlands ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de verwante richtlijnen. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op: www.asus.com/support Eesti Käesolevaga kinnitab ASUSTeK Computer Inc, et see seade vastab asjakohaste direktiivide oluliste nõuetele ja teistele asjassepuutuvatele sätetele. EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel aadressil: www.asus.com/support Suomi ASUSTeK Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä laite on asiaankuuluvien direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden tätä koskevien säädösten mukainen. EU-yhdenmukaisuusilmoituksen koko teksti on luettavissa osoitteessa: www.asus.com/support AsusTek Computer Inc www.asus.com/support Magyar Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a kapcsolódó Irányelvek lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege innen letölthető: www.asus.com/support Latviski ASUSTeK Computer Inc. ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst saistīto Direktīvu būtiskajām prasībām un citiem citiem saistošajiem nosacījumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts pieejams šeit: www.asus.com/support Lietuvių „ASUSTeK Computer Inc." šiuo tvirtina, kad šis įrenginys atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas svarbias susijusių direktyvų nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti: www.asus.com/support Norsk ASUSTeK Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i relaterte direktiver. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen finnes på: www.asus.com/support Polski Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami powiązanych dyrektyw. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem: www.asus.com/support Português A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Diretivas relacionadas. Texto integral da declaração da UE disponível em: www.asus.com/support Română ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv se conformează cerinţelor esenţiale şi altor prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al declaraţiei de conformitate a Uniunii Europene se găseşte la: www.asus.com/support Srpski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama povezanih Direktiva. Pun tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan da adresi: www.asus.com/support Slovensky Spoločnosť ASUSTeK Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a ostatým príslušným ustanoveniam príslušných smerníc. Celý text vyhlásenia o zhode pre štáty EÚ je dostupný na adrese: www.asus.com/support Slovenščina ASUSTeK Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami povezanih direktiv. Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu: www.asus.com/support Español Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de las directivas relacionadas. El texto completo de la declaración de la UE de conformidad está disponible en: www.asus.com/support Svenska ASUSTeK Computer Inc. förklarar härmed att denna enhet överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i relaterade direktiv. Fulltext av EU-försäkran om överensstämmelse finns på: www.asus.com/support ASUSTeK Computer Inc www.asus.com/support Türkçe AsusTek Computer Inc., bu aygıtın temel gereksinimlerle ve ilişkili Yönergelerin diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir: www.asus.com/support Bosanski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajućim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o usklađenosti dostupan je na: www.asus.com/support ASUSTek Computer Inc https://rog.asus.com/support Simplified UKCA Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/. Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC. Address, City 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Authorized Representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen Country Germany Authorized Representative in United Kingdom ASUSTEK (UK) LIMITED Address 1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL, England Country United Kingdom 8-800-100-2787 7(495)231-1999 09:00 - 21:00 ASUS www.asus.ru www.asus.com/ru/support