Behringer FBQ3102 Quick Start Guide - Page 7

12 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Controls (FR) Réglages (1) L'AFFICHEUR DE NIVEAU indique le niveau des (12) PORTE-FUSIBLE/SELECTEUR DE TENSION. signaux et permet de visualiser et d'éviter l'apparition d'éventuelles surcharges. L'afficheur indique le (13) NUMERO DE SERIE. niveaux d'entrée ou de sortie selon la position de la touche I/O METER IN/OUT (2). La LED rouge CLIP s'allume (14) INPUT. Il s'agit des entrées audio du FBQ3102. Les trois égaliseurs possèdent les mêmes connecteurs à environ +18 dB, soit 3 dB sous le point de saturation. d'entrée/sortie sur XLR et jacks symétriques. L'afficheur de niveau du FBQ1502 indique uniquement les (15) OUTPUT. Il s'agit des sorties audio. Les connecteurs niveaux de sortie. jack et XLR sont reliés en parallèle. (2) La touche I/O METER IN/OUT assigne alternativement le (16) SUB OUT. Cette sortie symétrique sur XLR délivre signal de l'entrée ou de la sortie à l'afficheur de niveau. le signal pour subwoofer. Il s'agit d'un signal mono Lorsqu'elle est enfoncé, l'afficheur représente le niveau résultant de la somme des extrêmes graves des deux de sortie. Le FBQ1502 ne dispose pas de cette touche. canaux stéréo. (3) Enfoncez la touche FBQ pour activer le système d'identification de larsens. La bande contenant la fréquence d'accrochage est indiquée par la LED plus lumineuse de son fader. Toutes les autres LED brillent avec moins d'intensité. Pour supprimer le larsen, il vous suffit alors de réduire le niveau de la bande de fréquences en question jusqu'à ce que la LED reprenne une intensité normale. (4) La touche AUDIO IN/OUT permet d'activer ou désactiver la section d'égalisation complète. Sur le FBQ1502, cette fonction est contrôlée automatiquement. Sur les FBQ3102 et FBQ6200, il s'agit d'un bypass par relais. Il relie directement les entrées et sorties de l'appareil dès que la touche est relâchée ou que l'appareil est hors tension. Utilisez la touche AUDIO IN/OUT pour comparer le signal traité au signal brut. (5) On définit le niveau d'entrée avec le potentiomètre INPUT. Il possède une plage de réglage de -15 à +15 dB. (6) Le potentiomètre LOW CUT détermine la fréquence de coupure inférieure de l'ULTRAGRAPH PRO. On choisit la fréquence du filtre coupe-bas (18 dB/oct.) entre 10 et 400 Hz. En position 10 Hz, le filtre n'affecte pas le signal. En lieu et place de ce potentiomètre, le FBQ1502 possède une touche LOW CUT réglée sur la fréquence 25 Hz. (17) Le potentiomètre X-OVER FREQ détermine la fréquence de coupure (fréquence supérieure) de la sortie subwoofer. (18) Chaque canal de l'ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 est doté d'un limiteur que l'on active avec la touche LIMITER. (19) L'afficheur du limiteur indique la réduction de niveau appliquée au signal (baisse du niveau des crêtes). (20) On règle le seuil à partir duquel le limiteur entre en fonction avec le potentiomètre THRESHOLD. Il détermine le seuil du limiteur entre -6 et +22 dB. La réduction de niveau est la plus forte en position « -6 dB ». Plus on tourne le bouton en direction « +22 dB », plus la réduction de niveau faiblit. Lorsque le potentiomètre est en butée droite, le limiteur est hors fonction. (21) Appuyez sur la touche PINK NOISE pour activer le générateur de bruit rose. La LED de la touche clignote en rouge lorsque le générateur de bruit rose est en fonction. (22) L'afficheur à LED du générateur de signal test indique le niveau du bruit rose. (23) Utilisez le potentiomètre NOISE LEVEL pour régler le volume du bruit rose. (7) Le potentiomètre HIGH CUT détermine la fréquence de coupure supérieure de l'ULTRAGRAPH PRO. On choisit la fréquence du filtre coupe-haut (18 dB/oct.) entre 2,5 et 30 kHz. En position 30 kHz, le filtre n'affecte pas le signal. (24) L'afficheur à LED dédié au subwoofer indique le niveau du signal de la sortie SUB OUT. (25) On contrôle le niveau du signal de la sortie SUB OUT grâce au potentiomètre LEVEL. (8) La touche RANGE détermine l'amplification/atténuation (26) Pour activer la sortie subwoofer, appuyez sur maximale appliquée par les faders. On choisit entre la touche SUBWOOFER. 12 et 6 dB (touche enfoncée) de modification maximale du niveau des bandes de fréquences. (9) Chacun des 31 FADERS (FBQ1502 : 15 faders par canal) est assigné à une bande de fréquences. Lorsque le fader est en position 0, la bande de fréquences n'est pas traitée. Montez/baissez le fader pour amplifier/réduire le niveau de la bande de fréquences qu'il traite. Consultez le site behringer.com pour télécharger le mode d'emploi complet (10) On met l'égaliseur sous tension grâce au commutateur POWER. Avant d'établir la liaison avec la tension secteur, assurez-vous que le commutateur POWER est en position « Arrêt ». (11) On établit le raccordement à la tension secteur via l'embase IEC standard et le cordon d'alimentation fourni. Ils sont conformes aux normes de sécurité en vigueur. 13 Quick Start Guide (DE) Regler (1) Die AUSSTEUERUNGSANZEIGE dient zur (12) SICHERUNGSHALTER/SPANNUNGSWAHL. Überwachung der Signalpegel, um Verzerrungen durch Übersteuerung zu vermeiden. Je nach Stellung des I/O (13) SERIENNUMMER. METER IN/OUT-Schalters (2) zeigt die Anzeige den Eingangs- bzw. Ausgangs­pegel (Schalter gedrückt). Bei ca. +18 dB, d. h. 3 dB unterhalb der Clipping-Grenze, leuchtet die rote CLIP-LED auf. (14) INPUT. Dies sind die Audioeingänge des FBQ3102. Alle drei Equalizer verfügen über die gleichen Ein- und Ausgangs­buchsen. Sie sind als symmetrische 6,3 mm Klinken- und XLR-Buchsen ausgeführt. Die Aussteuerungsanzeige des FBQ1502 zeigt aus­schließlich den Ausgangspegel an. (15) OUTPUT. Dies sind die Audioausgänge. Die jeweils zusammen­gehörenden Klinken- und XLR-Buchsen (2) Mit dem I/O METER IN/OUT-Schalter können sind parallel verdrahtet. Sie die Pegelaussteuerungsanzeige zwischen dem Eingangs- und Ausgangssignal umschalten. In der gedrückten Stellung wird der Ausgangspegel dargestellt. Der FBQ1502 besitzt diesen Schalter nicht. (16) SUB OUT. An dieser symmetrisch beschalteten XLR-Buchse liegt das Ausgangssignal für den Subwoofer an. Für das Subwoofer-Monosignal wird aus den beiden Stereokanälen eine Monosumme gebildet. (3) Wenn Sie den FBQ-Schalter drücken, wird das FBQ Feedback-Erkennungssystem aktiviert. Die Frequenz (oder die Frequenzen), die eine Rückopplung hervorruft, wird nun in Form einer hell leuchtenden (17) Mit dem X-OVER FREQ-Regler können Sie die gewünschte Übernahmefrequenz für den Subwoofer einstellen. Fader-LED angezeigt. Alle anderen LEDs werden gedämpft. Senken Sie nun einfach den betreffenden Frequenzbereich etwas ab, bis das Feedback nicht mehr auftritt und die LED erlischt. (18) Der ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 besitzt pro Kanal einen eingebauten Limiter, den Sie mit dem LIMITER-Schalter in Betrieb nehmen können. (4) Der AUDIO IN/OUT-Schalter dient zum Ein- bzw. Ausschalten der kompletten Equalizer-Sektion im (19) Die Anzeige für die Limiter-Einstellung informiert Sie über die Pegelreduktion, die der Limiter vornimmt. Audioweg. Beim FBQ1502 wird dies elektronisch (20) Der Limiter (Spitzenwertbegrenzer) begrenzt gesteuert, bei FBQ3102 und FBQ6200 handelt das Signal auf einen einstellbaren Pegel. es sich hierbei um eine relaisgesteuerte Mit dem THRESHOLD-Regler bestimmen Sie Hard-Bypass-Funktion. Solange der Schalter nicht die Einsatz­schwelle des Limiters im Bereich von gedrückt, bzw. wenn das Gerät ausgeschaltet ist, -6 bis +22 dB. In der Einstellung „-6 dB" wird die sind die Ein- und Ausgänge direkt miteinander Pegelreduktion also stark sein, je weiter Sie den verbunden. Der AUDIO IN/OUT-Schalter dient Regler in Richtung „+22 dB" drehen, entsprechend zur A/B-Umschaltung, d. h. zum Vergleich des schwächer. Ganz nach rechts gedreht ist der Limiter unveränderten mit dem bearbeiteten Signal. außer Funktion. (5) Der INPUT-Regler bestimmt den Eingangspegel des Geräts. Er lässt sich im Bereich von -15 bis +15 dB variieren. (6) Der LOW CUT-Regler bestimmt die untere Grenzfrequenz der ULTRAGRAPH PROs. Das Hochpassfilter (18 dB/Okt.) lässt sich im Bereich von 10 bis 400 Hz einstellen, wobei das Filter das Signal in der 10 Hz-Stellung unbeeinflusst passieren lässt. Der FBQ1502 verfügt an Stelle des Reglers über ein schaltbares Hochpassfilter (LOW CUT), dessen Grenz­frequenz bei 25 Hz liegt. (7) Der HIGH CUT-Regler bestimmt die obere Grenzfrequenz der ULTRAGRAPH PROs. Das Tiefpassfilter (18 dB/Okt.) lässt sich im Bereich von 2,5 bis 30 kHz einstellen, wobei das Filter das Signal in der 30 kHz-Stellung unbeeinflusst passieren lässt. (21) Mit dem Schalter PINK NOISE schalten Sie den Rausch­generator ein. Die eingebaute Schalterbeleuchtung blinkt rot, wenn der Rauschgenerator eingeschaltet ist. (22) An der LED-Anzeige für den Rauschgenerator können Sie den Pegel des Rauschsignals ablesen. (23) Mit dem NOISE LEVEL-Regler bestimmen Sie die Lautstärke des Rauschens. (24) Die LED-Anzeige für den Subwoofer zeigt den Signalpegel an der SUB OUT-Ausgangsbuchse an. (25) Der Signalpegel an der Subwoofer-Ausgangsbuchse wird über den LEVEL-Regler gesteuert. (26) Um den Subwoofer-Ausgang zu aktivieren, müssen Sie den SUBWOOFER-Schalter drücken. (8) Der RANGE-Schalter ermöglicht die Umschaltung der maximalen Absenkung/Anhebung der einzelnen Frequenz­bereiche von 12 auf 6 dB (Schalter gedrückt). (9) Hier befinden sich die 31 SCHIEBEREGLER (FBQ1502: 15 Schieberegler pro Kanal) für die einzelnen Frequenz­bereiche. In Stellung 0 findet keine Bearbeitung des Frequenzgangs statt. Zum Anheben eines Frequenz­bereichs schieben Sie den betreffenden Regler nach oben, zum Absenken bewegen Sie ihn nach unten. Das komplette Handbuch finden Sie unter behringer.com (10) Mit dem POWER-Schalter nehmen Sie den Equalizer in Betrieb. Der POWER-Schalter sollte sich in der Stellung „Aus" befinden, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz herstellen. (11) Die Netzverbindung erfolgt über eine IEC-Kaltgerätebuchse. Ein passendes Netzkabel gehört zum Lieferumfang.