Behringer SX3040 Quick Start Guide - Page 6

10 SONIC EXCITER SX3040 SONIC EXCITER SX3040 Controls (FR) Réglages BASS PROCESSOR (Processeur de Graves) (1) DRIVE - Cette commande détermine l'intensité du traitement des graves. Le traitement est optimal lorsque la LED verte s'allume régulièrement sur les crêtes des signaux graves. Plus la LED s'allume longtemps, plus la durée du signal basse fréquence augmente lors des crêtes (sustain). Ainsi, les graves perçus semblent plus denses et plus volumineux. (2) TUNE - Ce bouton permet de choisir la fréquence limite supérieure du traitement des basses fréquences. La plage de réglage s'étend de 50 Hz (MIN) à 160 Hz (MAX). (3) MIX - Cette commande définit la part du signal basse fréquence traité par l'appareil et ajoutée au signal original. SONIC EXCITER (EXCITEUR) (4) TUNE - Ce bouton détermine la fréquence limite à partir de laquelle le générateur d'harmoniques (exciteur) commence à travailler. La plage de réglage s'étend de 1,3 kHz (MIN) à 10 kHz (MAX). (5) HARMONICS - Cette commande permet de régler le nombre d'harmoniques ajoutées au signal source. Ce paramètre influence directement la qualité et le caractère détaillé du son. Placez le bouton en position MIN pour le traitement des signaux délicats comme une voix, et en position MAX pour réaliser des traitements extrêmes, par exemple sur le signal d'une batterie. (6) MIX - Ce bouton permet de régler la part de signal haute fréquence traité par l'exciteur et ajoutée au signal original. (7) IN/OUT - Cette touche permet d'activer ou de désactiver le traitement audio. La LED s'allume pour indiquer que la fonction est active. (8) POWER - Utilisez le commutateur POWER pour mettre l'appareil en marche. Avant de brancher l'appareil à la tension secteur, vérifiez que le commutateur POWER est en position « Arrêt ». Débranchez la prise électrique de l'appareil pour le désolidariser de la tension secteur. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que sa prise électrique est facile d'accès. (9) PORTE-FUSIBLE / EMBASE IEC . (10) OUTPUTS 1 - Connecteurs symétriques XLR et jack (6,3 mm). Utilisez-les pour le câblage d'amplificateurs, de processeurs et d'enregistreurs. Vous pouvez utiliser simultanément les connecteurs XLR et jack si vous avez besoin de deux sorties. (11) INPUTS 1 - Connecteurs symétriques XLR et jack (6,3 mm). Utilisez-les pour le câblage de sources de niveau ligne (une table de mixage par exemple). Pour éviter tout artefact audio, utilisez soit le connecteur XLR, soit le connecteur jack. Consultez le site behringer.com pour télécharger le mode d'emploi complet 11 Quick Start Guide (PT) Controles BASS PROCESSOR (1) DRIVE - Com este botão, define-se a intensidade do processamento de graves. Atinge-se o ponto de trabalho ideal quando o LED verde se acende regularmente nos picos de sinais de graves fortes. Quanto mais tempo o LED estiver aceso, mais se prolonga a duração do sinal de graves em picos de nível (Sustain), o que leva a que os graves sejam percebidos como mais compactos e volumosos. (2) TUNE - Este botão serve para seleccionar o limite superior de frequência para o processamento de graves. A margem de regulação vai de 50 Hz (MIN) a 160 Hz (MAX). (3) MIX - Com este botão, determina-se a porção de sinal de graves processada a misturar com o sinal original. SONIC EXCITER (4) TUNE - Com este botão, define-se a frequência limite em que o exciter de harmónicos começa a trabalhar. A margem de regulação vai de 1,3 kHz (MIN) a 10 kHz (MAX). (5) HARMONICS - Este botão serve para ajustar a quantidade de harmónicos a acrescentar ao sinal. Este parâmetro influencia directamente a fidelidade nos detalhes e a natureza do som. Aplique o ajuste MIN para sinais críticos como, p.ex., as vozes e MAX para processamentos extremos, p.ex., para a bateria. (6) MIX - Com este botão, determina-se a porção de sinal de agudos do exciter a misturar com o sinal original. (7) IN/OUT - Com este interruptor, activa-se ou desactiva-se o processamento de sinal. Em estado de funcionamento activo, o LED acende-se. (8) POWER - Com o interruptor POWER, o aparelho é posto em funcionamento. O interruptor POWER deve encontrar-se na posição "Desligado" no momento em que se faz a ligação à corrente. (9) SUPORTE DOS FUSÍVEIS / TOMADA IEC PARA APARELHOS . (10) OUTPUTS 1 - Tomadas de jaque simétricas de 6,3 mm e XLR. Utilizam-se para ligar amplificadores, outros processadores de sinal e aparelhos de gravação. As tomadas de jaque e XLR podem ser utilizadas em paralelo, quando são necessárias duas saídas. (11) INPUTS 1 - Tomadas de jaque simétricas de 6,3 mm e XLR. Utilizam-se para ligar fontes de sinal com nível de linha (p. ex., uma mesa de mistura). Para evitar interferências, devem utilizar-se ou as tomadas de jaque ou as tomadas XLR. Verifique o site behringer.com para obter o manual completo "Full Manual" (DE) Regler BASS PROCESSOR (1) DRIVE - Mit diesem Regler bestimmt man die Stärke der Bassbearbeitung. Der optimale Arbeitspunkt ist eingestellt, wenn die grüne LED bei lauten Basssignalspitzen regelmäßig aufleuchtet. Je länger die LED leuchtet, umso mehr wird die Dauer des Basssignals bei Pegelspitzen verlängert (Sustain), was dazu führt, dass der Bass als dichter und voluminöser wahrgenommen wird. (2) TUNE - Der Regler dient zum Wählen einer oberen Grenzfrequenz für die Bassbearbeitung. Der Regelbereich reicht von 50 Hz (MIN) bis 160 Hz (MAX). (3) MIX - Mit diesem Regler bestimmt man den Anteil des bearbeiteten Bass-Signals, das dem Originalsignal zugemischt werden soll. SONIC EXCITER (4) TUNE - Mit diesem Regler bestimmt man die Grenzfrequenz, bei der der Oberton-Exciter anfängt zu arbeiten. Der Regelbereich reicht von 1,3 kHz (MIN) bis 10 kHz (MAX). (5) HARMONICS - Der Regler dient zum Einstellen der Anzahl von Obertönen, die dem Signal hinzugefügt werden sollen. Dieser Parameter hat unmittelbaren Einfluss auf die Detailtreue und die Beschaffenheit des Klangs. Verwenden Sie die Einstellung MIN für kritische Signale, wie z. B. Stimmen und MAX für extreme Bearbeitungen, z. B. für Schlagzeug. (6) MIX - Mit diesem Regler bestimmt man den Anteil des Höhen-Exciter-Signals, das dem Originalsignal zugemischt werden soll. (7) IN/OUT - Mit diesem Schalter wird die Signalbearbeitung aktiviert und deaktiviert. Im aktiven Betriebszustand leuchtet die LED. (8) POWER - Mit dem POWER-Schalter nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Der POWER-Schalter sollte sich in der Stellung „Aus" befinden, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz herstellen. (9) SICHERUNGSHALTER / IEC-KALTGERÄTEBUCHSE. (10) OUTPUTS 1 - Symmetrische XLR- und 6,3-mm-Klinkenanschlüsse. Sie dienen zum Anschluss von Verstärkern, weiteren Signalprozessoren und Aufnahmegeräten. Die Klinken- und XLR-Anschlüsse können parallel verwendet werden, wenn zwei Ausgänge benötigt werden. (11) INPUTS 1 - Symmetrische XLR- und 6,3-mm-Klinkenanschlüsse. Sie dienen zum Anschluss von Signalquellen mit Line-Pegel (z. B. Mischpult). Zur Vermeidung von Störungen dürfen nur entweder die Klinken- oder die XLR-Anschlüsse verwendet werden. Das komplette Handbuch finden Sie unter behringer.com