Behringer ULTRABASS BX4500H Quick Start Guide - Page 8

14 ULTRABASS BX4500H ULTRABASS BX4500H Controls (ES) Controles (1) Este indicador de volumen LEVEL muestra el nivel que se encuentra en la etapa previa al BX4500H. (2) Estas son las entradas del BX4500H, a las que Ud. puede conectar su bajo eléctrico. El enchufe hembra PASSIVE es particularmente útil para los bajos eléctricos pasivos. (3) Con el regulador GAIN se establece la amplificación de entrada del BX4500H. (4) En la toma FOOTSWITCH se conectará el pedal de pie. Así podrá conectar o desconectar el procesador subarmónico y el filtro SHAPE. (5) Con el procesador subarmónico conectado puede añadir a su sonido bajos extremadamente graves girando el regulador ULTRABASS. (6) Presionando la tecla ULTRABASS encenderá el procesador subarmónico. (7) El regulador BASS de la sección EQ posibilita una elevación o disminución de las frecuencias graves del bajo. (8) Presionando la tecla DEEP se añaden al sonido del bajo componentes de bajo grave. (9) Con este regulador se controlan las frecuencias de bajo superiores. (10) El regulador MIDDLE posibilita una elevación o disminución de los sonidos medios graves. (11) Con este regulador se aumenta o disminuye el nivel de sonidos medios superior. (12) El regulador TREBLE controla el nivel de frecuencia superior del BX4500H. (13) Con esta tecla puede encenderse y apagarse el efecto BRIGHT. Éste sirve para una elevación adicional de los tonos agudos. (14) Si la función de filtro SHAPE se encuentra activada mediante la tecla (15), podrá modificarse con el regulador SHAPE el sonido del filtro. (15) Con el interruptor SHAPE se activa la función de filtro SHAPE: cuando el filtro se encuentra encendido se ilumina el LED en la parte superior de la tecla. (16) Con el regulador OUTPUT se determina el volumen general del BX4500H. (17) La salida SEND/TUNER se conectará con la entrada de su aparato de efectos. A este efecto es particularmente útil nuestro acreditado procesador de multiefectos VIRTUALIZER PRO DSP2024P de BEHRINGER. (18) La conexión RETURN se conectará con la salida del aparato de efectos. Dado que la vía de efectos del BX4500H es secuencial, el comportamiento de la mezcla debe ajustarse en el aparato de efectos. (19) A través de la salida simétrica XLR D.I. podrá conectar la salida de audio del ULTRABASS con la entrada de una consola de mezclas. (20) Utilice la salida LINE OUT para la conexión del BX4500H en una consola de mezclas, siempre que ésta no tenga entradas simétricas y si Ud. además desea ser independiente de los ajustes realizados en el aparato. (21) Con el interruptor POWER se pone el BX4500H en marcha. (22) TOMA CON CONECTOR DE TRES ESPIGAS IEC. (23) PORTAFUSIBLES / SELECTOR DE TENSIÓN. (24) NÚMERO DE SERIE. (25) Utilice las conexiones SPEAKER para sus altavoces. Puede elegir entre las salidas jack y el conector profesional de altavoz que están conectados de manera paralela. Si quiere acceder al manual de instrucciones completo, vaya a la página web behringer.com 15 Quick Start Guide (FR) Réglages (1) Le Vu-mètre LEVEL indique le niveau du signal à l'étage de préamplification du BX4500H. (2) Il s'agit des entrées du BX4500H. Elles sont destinées à être raccordées à votre basse. L'embase PASSIVE est conçue pour recevoir le signal d'une basse passive alors que l'embase ACTIVE est adaptée aux instruments dont le niveau de sortie est plus élevé, autrement dit aux basses actives. (3) Avec le potentiomètre GAIN, on règle l'amplification d'entrée du BX4500H. (4) Raccordez votre pédale au connecteur FOOTSWITCH. Elle permet de mettre en ou hors fonction le processeur de sub-harmoniques ainsi que le filtre SHAPE. (5) Lorsque le processeur de sub-harmoniques est en fonction, on peut ajouter des infrabasses au son de l'instrument via le potentiomètre ULTRABASS. (6) Une pression sur la touche ULTRABASS met le processeur de sub-harmoniques en fonction. (7) Le potentiomètre BASS de la section d'égalisation permet d'augmenter ou de diminuer la part des fréquences les plus basses. (8) Une pression sur la touche DEEP permet d'ajouter des basses fréquences supplémentaires au son. (9) Ce potentiomètre vous donne la possibilité de contrôler la bande supérieure des basses fréquences. (10) Le potentiomètre MIDDLE permet d'augmenter ou de diminuer les bas-médiums. (11) Avec ce potentiomètre, on modifie la part des haut-médiums dans le son. (12) Le potentiomètre TREBLE contrôle la bande de fréquences supérieure du BX4500H. (13) Avec cette touche, on met l'effet BRIGHT en ou hors service. Il permet une augmentation supplémentaire des aigus. (14) Une fois le filtre SHAPE activé via la touche (15), on peut travailler le son de l'ampli via le potentiomètre SHAPE. (15) Avec la touche SHAPE, on met le filtre SHAPE en circuit. La LED située au-dessus de la touche est alors allumée. (16) Le potentiomètre OUTPUT permet de définir le volume général du BX4500H. (17) Reliez la sortie SEND/TUNER à l'entrée d'un processeur multi-effet tel que le VIRTUALIZER PRO DSP2024P BEHRINGER. (18) Raccordez le connecteur RETURN à la sortie de votre processeur d'effets. La boucle d'effet du BX4500H étant sérielle, réglez le mélange son original/son traité à partir du multi-effet. (19) On peut envoyer directement le signal de l'ULTRABASS à une table de mixage en reliant la sortie XLR symétrique D.I. de l'ampli avec l'entrée d'un canal de la console. (20) Vous pouvez utiliser la sortie jack LINE OUT pour raccorder le BX4500H à une table de mixage ne possédant pas d'entrées symétriques, particulièrement si vous souhaitez fournir à la console un signal indépendant des réglages effectués sur l'ULTRABASS. (21) On met le BX4500H sous tension grâce au commutateur POWER. (22) EMBASE IEC standard. (23) PORTE FUSIBLE / SELECTEUR DE VOLTAGE. (24) NUMERO DE SERIE. (25) Les sorties SPEAKER permettent d'alimenter des baffles pour basse. Les connecteurs disponibles sont deux jacks ainsi qu'une embase HP professionnelle. Elles sont câblées en parallèle. Consultez le site behringer.com pour télécharger le mode d'emploi complet