Behringer ULTRATONE K900FX Quick Start Guide - Page 10

18 ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX 19 Quick Start Guide ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX Controls (FR) Etape 2 : Réglages (1) Les potentiomètres LEVEL déterminent le niveau du (16) PORTE-FUSIBLE/SELECTEUR DE TENSION. Avant de signal des canaux 1 à 4 (K900FX et K450FX : canaux 1 à 3). brancher l'ampli, assurez-vous qu'il est réglé sur la (2) Les quatre commandes FX règlent le niveau du signal des canaux 1 à 4 à l'entrée du multi-effet intégré (K900FX et K4500FX : trois commandes pour les canaux 1 à 3). tension adéquate. Tout fusible défectueux doit être remplacé par un fusible de même type. Sur certains appareils, le porte-fusible peut permettre de commuter entre 230 V et 120 V. Installez un fusible de (3) Le signal du canal 4 (K3000FX et K1800FX uniquement) est normalement routé sans effet sur la sortie casque valeur supérieure si vous alimentez l'ampli en 120 V hors d'Europe. PHONES. Ainsi, vous pouvez jouer sans être entendu. (17) La touche GROUND LIFT désactive (touche enfoncée) Vous pouvez également alimenter le canal 4 avec un la mise à la terre de la sortie LINE OUT afin de supprimer métronome que vous souhaitez entendre dans le casque d'eventuels ronflements induits par le courant alternatif mais pas dans les haut-parleurs. Appuyez sur la touche (K3000FX et K1800FX uniquement). TO MAIN pour assigner le signal sans effet du canal 4 également aux haut-parleurs de l'ampli. (18) Utilisez la sortie LINE OUT sur XLR symétriques pour (4) Appuyez sur la touche TO LINE OUT pour router le signal sans effet du canal 4 également sur la sortie LINE OUT (K3000FX et K1800FX uniquement). Appuyez sur alimenter une table de mixage avec le signal de l'ULTRATONE (K3000FX et K1800FX uniquement). Le signal LINE OUT est prélevé après l'égaliseur. les deux touches TO MAIN et TO LINE pour que le canal (19) Il s'agit des sorties LINE OUT sur jacks asymétriques 4 se comporte comme les canaux 1 à 3. Le signal avec (K900FX et K450FX : un seul jack asymétrique). effet est alors assigné aux haut-parleurs et à la sortie Vous pouvez utiliser simultanément les connec-teurs ligne LINE OUT. XLR et jack de la sortie LINE OUT. (5) L'ULTRATONE est doté d'un égaliseur graphique 7 bandes (20) L'ULTRATONE possède une option STEREO LINK destinée (K900FX et K450FX : égaliseur graphique 5 bandes). aux applications stéréo. Vous pouvez relier la sortie Utilisez l'égaliseur pour adapter le son à l'acoustique OUT de l'ULTRATONE à l'entrée LINK IN d'un autre ampli des lieux. clavier afin d'obtenir une diffusion en véritable stéréo. (6) Appuyez sur la touche FBQ pour activer le système FBQ de détection de larsens. Les fréquences d'accrochage sont indiquées par l'intensité lumineuse supérieure de Si vous utilisez l'ULTRATONE comme esclave, câblez la sortie LINK OUT de l'ampli maître avec l'entrée IN de l'ULTRATONE (K3000FX et K1800FX uniquement). la LED des faders. Dans ce cas, réduisez simplement le (21) La sortie SUB OUT délivre un signal ligne mono pour niveau de la bande de fréquences en question jusqu'à ce subwoofer. Reliez-la à l'entrée d'un ampli de puissance que la LED se brille normalement et le larsen disparaisse. ou à l'entrée d'un subwoofer actif. (7) L'afficheur FX indique la preset d'effet momentanément (22) Raccordez votre pédale au jack FOOT SW afin de pouvoir active. La LED SIG s'allume lorsque le processeur d'effets activer/désactiver à distance le multi-effet de l'ampli. est alimenté par un signal. Si la LED CLIP s'allume, réduisez le niveau des signaux alimentant le multi-effet en utilisant leur potentiomètre FX (2). (23) Utilisez l'entrée CD IN pour câbler la sortie de votre lecteur CD, cassette ou MP3 à l'ULTRATONE afin de pouvoir jouer sur vos morceaux préférés ou avec des (8) Tournez le rotatif FX pour sélectionner une preset CD pédagogiques. d'effet (le numéro de preset commence à clignoter). Appuyez brièvement sur l'encodeur pour valider la sélection. (24) LINE sont les entrées ligne sur jacks asymétriques des canaux 1-4 (K3000FX/K1800FX) / canaux 1-3 (K900FX/ K450FX). Utilisez uniquement l'entrée gauche L (MONO) (9) Utilisez le potentiomètre LEVEL de la section principale pour alimenter un canal avec une source mono. Master/Main pour régler le volume de sortie global. (25) Le canal 1 est doté d'une entrée micro MIC (10) Tournez le bouton FX RET pour ajouter le signal d'effet à supplémentaire sur XLR. Grâce à l'alimentation fantôme la section principale Main. interne + 15 V de l'ULTRATONE, vous pouvez même relier (11) Appuyez sur la touche SHAPE pour traiter le signal principal Main avec cette fonction de votre ULTRATONE. Shape est un type de filtre révolutionnaire très utile pour le traitement de vos sons de clavier (K3000FX et K1800FX uniquement). un micro électrostatique à l'entrée micro. Vous pouvez utiliser simultanément les entrées sur XLR et jack asymétrique du canal. Dans ce cas, le potentiomètre LEVEL du canal 1 régle le niveau des deux sources (ligne et micro). (12) Reliez votre casque audio à la sortie PHONES. (13) Le bouton PHONES LEVEL détermine le volume du signal de la sortie casque (K3000FX et K1800FX uniquement). (14) Utilisez le commutateur POWER pour allumer ou éteindre votre ULTRATONE. Assurez-vous systématiquement que POWER est en position « Arrêt » avant de relier l'ampli à la tension secteur. Consultez le site behringer.com pour télécharger le mode d'emploi complet (15) CONNEXION SECTEUR. Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour relier l'ampli à la tension secteur. (DE) Schritt 2: Regler (1) Mit den LEVEL-Reglern bestimmen Sie die Lautstärke (16) SICHERUNGSHALTER/SPANNUNGSWAHL. Bevor Sie für die Kanäle 1 - 4 (K900FX und K450FX: Kanäle 1 - 3). das Gerät mit dem Netz verbinden, überprüfen Sie bitte, ob die Spannungsanzeige mit Ihrer lokalen (2) Die vier FX-Regler von Kanal 1 - 4 bestimmen Netzspannung übereinstimmt. Beim Ersetzen den Signalpegel, der vom jeweiligen Kanal der Sicherung sollten Sie unbedingt den gleichen zum integrierten Effektprozessor geleitet Typ verwenden. Bei manchen Geräten kann der wird (K900FX und K450FX: drei Regler für die Sicherungshalter in zwei Positionen eingesetzt Kanäle 1 - 3). werden, um zwischen 230 V und 120 V umzuschalten. (3) Das Signal von Kanal 4 (nur K3000FX und K1800FX) ist nur auf den PHONES-Ausgang geschaltet (ohne Effekt). Auf diese Weise können Sie lautlos Beachten Sie bitte: Wenn Sie ein Gerät außerhalb Europas auf 120 V betreiben wollen, muss ein größerer Sicherungswert eingesetzt werden. üben, oder ein Metronom anschließen, das Sie auf dem (17) Mit dem GND LIFT-Schalter (Ground Lift) können Sie Kopfhörer brauchen, aber nicht auf den Lautsprechern. die Masseverbindung des LINE OUT-Anschlusses Durch Drücken des TO MAIN-Schalters wird das trennen (Schalter gedrückt), um Brummgeräusche Signal zusätzlich, ebenfalls ohne Effekt, über die oder Masseschleifen zu verhindern (nur K3000FX Lautsprecher hörbar. und K1800FX). (4) Durch Drücken des TO LINE OUT-Schalters kann das Kopfhörersignal von Kanal 4 zusätzlich, ohne Effekte an den LINE OUT-Ausgängen abgegriffen werden. Sind sowohl TO MAIN als auch TO LINE OUT gedrückt, ist Kanal 4 gleichwertig mit den Kanälen (18) An den symmetrischen XLR LINE OUT-Ausgängen kann das Keyboard-Signal abgegriffen und an ein Mischpult weitergeleitet werden (nur K3000FX und K1800FX). Die LINE OUT-Signale werden post-EQ ausgespielt. 1 - 3. Das Signal wird inklusive Effekt über die (19) Dies sind die LINE OUT-Ausgänge auf 6,3-mm- Lautsprecher hörbar und kann an den LINE-Ausgängen Monoklinken­steckern. Die XLR- und Klinkenanschlüsse abgegriffen werden. können gleichzeitig verwendet werden. (5) Der ULTRATONE K3000FX/K1800FX besitzt einen (20) Die STEREO LINK-Anschlüsse des ULTRATONE bieten grafischen 7-Band Equalizer (K900FX/K450FX: 5-Band die Möglichkeit zum Stereobetrieb. Den OUT-Anschluss Equalizer). Mit seiner Hilfe passen Sie den Klang den können Sie mit dem LINK IN-Anschluss eines zweiten räumlichen Gegebenheiten an. Keyboard-Verstärkers verbinden, der dann als "Slave" (6) Wenn Sie den FBQ-Schalter drücken, wird das FBQ Feedback-Erkennungssystem aktiviert. Frequenzen, die Rückkopplungen hervorrufen, werden in Form von hell leuchtenden Fader-LEDs angezeigt. Alle anderen dient, um "True Stereo"-Sound zu erreichen. Um den ULTRATONE als "Slave" zu verwenden, schließen Sie den LINK OUT-Anschluss des zweiten Verstärkers an den IN-Anschluss an (nur K3000FX und K1800FX). LEDs werden gedämpft. Senken Sie nun einfach den (21) An der SUB OUT-Buchse kann ein Mono-Subwoofer- betreffen­den Frequenzbereich etwas ab, bis das Signal mit Line-Pegel abgegriffen werden, um dieses Feedback nicht mehr auftritt und die LED dunkler an einen zusätzlichen Verstärker oder einen aktiven wird bzw. erlischt. Monitor weiterzuleiten. (7) Das Effekt-Display zeigt stets an, welches Preset (22) An der FOOT SW-Buchse können Sie einen Fußschalter aktiv ist. Die SIG-LED leuchtet auf, sobald der anschließen, um den internen Effektprozessor des Effektprozessor ein Eingangssignal erhält. ULTRATONE ein- und auszuschalten. Wenn die CLIP-LED aufleuchtet, reduzieren Sie bitte das Effekteingangssignal mit Hilfe der entsprechenden FX-Regler (2). (23) An den CD IN können CD-Player, Tape Deck, oder MP3 Player angeschlossen werden. Auf diese Weise können Sie Musik laufen lassen und dazu spielen. (8) Durch Drehen des FX-Reglers wählen Sie ein Effektprogramm aus (die Preset-Nummer blinkt). (24) Hier befinden sich die LINE-Eingangsbuchsen der Zur Aktivierung des gewählten Effekts drücken Sie kurz Kanäle 1-4 (K3000FX/K1800FX) / Kanäle 1-3 (K900FX/ auf den Regler. K450FX). Wenn Sie ein Monosignal anschließen wollen, verwenden Sie bitte den linken Kanal "L (MONO)". (9) Der LEVEL-Regler der Master-Sektion bestimmt die über die Lautsprecher wiedergegebene Gesamtlautstärke. (25) Kanal 1 ist mit einem zusätzlichen XLR MICEingang ausgestattet. Er bietet eine interne +15 V-Phantom­speisung, die die Verwendung von (10) Mit FX RET wird der Anteil des gewählten Effektes im Kondensatormikrofonen ermöglicht. Der XLR- Main Mix geregelt. Anschluss und die 6,3-mm-Klinken­buchsen können (11) Durch Drücken des SHAPE-Tasters fügen Sie dem Gesamtsignal den Shape-Effekt hinzu. Die ShapeFunktion des ULTRATONE bietet einen revolutionären gleichzeitig genutzt werden. In diesem Fall regelt der LEVEL-Regler von Kanal 1 gleichzeitig das LINE- und das MIC-Signal. Filtertyp, der dem Keyboard-Sound den letzten Schliff verleiht (nur K3000FX und K1800FX). (12) Der PHONES-Ausgang dient zum Anschluss eines Kopfhörers. (13) Der PHONES LEVEL-Regler bestimmt die Lautstärke des Kopfhörersignals (nur K3000FX und K1800FX). Das komplette Handbuch finden Sie unter behringer.com (14) Mit dem POWER-Schalter wird der ULTRATONE in Betrieb genommen. Der POWER-Schalter sollte sich in der Stellung "Aus" befinden, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz herstellen. (15) Die Netzverbindung erfolgt über eine IEC-KALTGERÄTEBUCHSE. Ein passendes Netzkabel gehört zum Liefer­umfang.