Belkin F5U541 F5U541 User Manual
Belkin F5U541 Manual
 |
View all Belkin F5U541 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Belkin F5U541 manual content summary:
- Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 1
En FireWire to SCSI Adapter Guide d'utilisation de Ca l'adaptateur FireWire-SCSI Manual del usuario para el Es adaptador FireWire a SCSI Manual do usuário do FireWire-adaptador SCSI Po P73492 F5U541 - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 2
- Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 3
Table of Contents En English 1 Ca Français (Canada 11 Es Español 21 Po Portuguese 31 - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 4
- Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 5
either the IEEE 1394 bus, or from the SCSI device termination power line. A power input connector is also provided in situations where additional power is required. Package Contents: FireWire to SCSI Adapter 6-Pin to 6-Pin FireWire Cable Driver Installation CD Registration Card This User Manual 1 - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 6
System Requirements Windows® Platform: FireWire-enabled desktop or laptop computer running Windows 98 SE, Windows 2000, or Windows Me Macintosh® Platform: FireWire-enabled G3 Power Mac™ computer running Mac® OS 8.6 or later with Apple® FireWire 2.4 2 - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 7
Hardware Installation En 1) Connect your SCSI device to the FireWire to SCSI Adapter. 2) Connect the FireWire to SCSI Adapter to the FireWire port of the host computer. 3) If you are using a power supply to operate the FireWire to SCSI Adapter in self-powered mode, connect it at this time. 3 - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 8
: 1) Insert the Installation CD-ROM 2) Click on the "SCSI Installer" icon 3) Follow any instructions displayed on the screen • The Mac SCSI Driver files will be copied to the Mac OS System Folder Files include: 1) SCM FW SCSI Driver - Generic SCSI device driver 2) FW SIM Module - SIM Library file 4 - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 9
: • Complies with IEEE 1394a-1995 "FireWire" specifications • Single port 1394 leaf node device • SBP2-compliant (works with generic OS SBP2 protocol drivers, if any) • Asynchronous transfers supported Electrical: Power requirement, internal operation: 250mA Maximum at 5V +/- 20% Power derived - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 10
Specifications SCSI Specifications: Supports a single SCSI peripheral (daisy-chaining of SCSI devices not supported) Supports synchronous and asynchronous modes Supports SCSI-2 devices Devices Supported: Hard Disk drives, Removable Disk drives, Scanners, Printers, MO, CD-ROM, CDR, and CDRW drives - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 11
to SCSI Adapter is designed to support most SCSI devices, which provide termination power or require an external source for termination power. Terminating power can be taken from any device in a SCSI chain. Below is a list of generic devices that have been tested on the FireWire to SCSI Adapter in - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 12
any interference received, including interference that may cause undesired operation. CE Declaration of Conformity We, Belkin Components, declare under our sole responsibility that the F5U541, to which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN50081-1 and with - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 13
• 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2001 Belkin Components. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Firewire® is a trademark of Apple Computer, Inc. registered in the United States and other - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 14
- Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 15
Vue d'ensemble L'adaptateur FireWire-SCSI de Belkin est doté d'un connecteur femelle DB25 servant à raccorder le périphérique SCSI et d'un connecteur IEEE 1394 de type B pour le Ca raccordement de l'hôte FireWire. En utilisant le câble approprié, l'adaptateur FireWire-SCSI peut être raccordé à - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 16
Configuration requise Plate-forme Windows® : Ordinateur portable ou de bureau optimisé FireWire fonctionnant sous Windows 98 SE, Windows 2000 ou Windows Me Plate-forme Macintosh® : Ordinateur Power Mac™ G3 optimisé FireWire fonctionnant sous Mac® OS 8.6 ou une version plus récente avec Apple® - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 17
matérielle 1) Branchez votre périphérique SCSI dans l'adaptateur FireWire-SCSI. 2) Branchez l'adaptateur FireWire-SCSI dans le port Ca FireWire de l'ordinateur hôte. 3) Si vous utilisez un bloc d'alimentation pour faire fonctionner l'adaptateur FireWire-SCSI en mode autonome, branchez-le - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 18
QFE pour Windows 98 SE dans le lecteur de CD-ROM. 2) Suivez les instructions à l'écran Remarque : Aucune installation de pilote n'est nécessaire pour Windows 2000 Cliquez sur l'icône « SCSI Installer » 3) Suivez les instructions à l'écran • Les fichiers de pilotes SCSI Mac seront copiés dans le - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 19
: • Conforme aux spécifications FireWire IEEE 1394a -1995 • Périphérique terminal 1394 à un seul la meilleure source d'alimentation possible, à savoir : 1) Alimentation par le bus (FireWire) 2) Alimentation autonome (source externe facultative) Caractéristiques du bloc d'alimentation facultatif - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 20
n'est pas permis) Prend en charge les modes synchrone et asynchrone Compatible avec les périphériques SCSI-2 Périphériques compatibles : Disques durs, disques durs amovibles, scanners, imprimantes, disques magnétoscopiques, CD-ROM, graveurs de CD et CD-RW Performance : 5 Mbit/s en mode - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 21
externe. L'alimentation peut provenir de n'importe quel périphérique présent dans la Ca chaîne SCSI. Voici une liste de périphériques génériques qui ont été testés sur l'adaptateur FireWire-SCSI en mode autonome. Périphérique Disques durs IBM® Conner Seagate Disques durs amovibles Iomega® Jaz - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 22
y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Déclaration de conformité CE Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U541, auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes Generic Emissions Standard EN50081-1 et - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 23
WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2001 Belkin Components. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés. FireWire® est une marque de commerce d'Apple Computer Inc. enregistrée aux États - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 24
- Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 25
Introducción El adaptador FireWire a SCSI de Belkin está configurado con un conector DB25 hembra para la interfaz del periférico SCSI y un conector tipo B IEEE 1394 para la interfaz anfitriona FireWire. Utilizando el cable apropiado, el adaptador FireWire a SCSI puede conectarse en interfaz a - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 26
del sistema: Plataforma de Windows®: Computadora portátil o de escritorio habilitada con FireWire operando con Windows 98 SE, Windows 2000 o Windows Me Plataforma de Macintosh®: Computadora Power Mac™ G3 habilitada con FireWire operando con Mac® OS 8.6 o superior con FireWire 2.4 de Apple® 22 - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 27
Instalación del hardware 1) Conecte su dispositivo SCSI al adaptador FireWire a SCSI. 2) Conecte el adaptador FireWire a SCSI al puerto FireWire de la computadora anfitriona. 3) Si usted está utilizando una fuente de poder para operar el adaptador FireWire a SCSI en la modalidad Es de corriente - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 28
™/G3/G4 de Apple®: 1) Inserte el CD-ROM de instalación 2) Haga clic en el icono "SCSI Installer" (Instalador de SCSI) 3) Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla • Los archivos del controlador del SCSI de Mac serán copiados a la carpeta del sistema operativo de Mac Los archivos incluyen - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 29
1) Corriente del bus (la corriente es suministrada por el bus FireWire) 2) Corriente propia (la corriente es suministrada por una fuente externa , +9 V CD, 500mA 3) Corriente de terminación SCSI (la corriente es suministrada por el dispositivo SCSI) El conjunto de chips opera internamente a 3.3 V - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 30
(no soporta la conexión en cadena de margarita de dispositivos SCSI) Soporta modalidades síncronas y asíncronas Soporta dispositivos SCSI-2 Dispositivos soportados: Unidades de discos duros, unidades de discos removibles, escáners, impresoras y unidades de MO, CD-ROM, CDR y CDRW Velocidad: 5Mbps - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 31
ón. La corriente de terminación puede ser tomada de cualquier dispositivo en una cadena SCSI. Abajo hay una lista de dispositivos genéricos que han sido probados en el adaptador Es FireWire a SCSI en modalidad de corriente propia. Dispositivo Unidad de disco duro IBM® Conner Seagate HDD - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 32
recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada. Declaración de Conformidad CE Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra responsabilidad única que el F5U541, al cual se relaciona esta declaración, cumple con el Estándar de Emisiones Genéricas EN50081 - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 33
The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2001 Belkin Components. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registradas de los fabricantes respectivos enumerados. FireWire® es una marca comercial de Apple Computer, Inc. registrada en los - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 34
- Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 35
energia terminal do dispositivo SCSI. Um conector de entrada de energia é também fornecido em situações quando for necessário mais energia. Po Conteúdo do conjunto: FireWire-adaptador SCSI Cabo FireWire de 6 para 6 pinos CD de instalação do driver Cartão de registro Este manual do usuário 31 - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 36
Requisitos do sistema Platforma Windows®: Laptops ou desktops ativados por FireWire rodando Windows 98 SE, Windows 2000 ou Windows Me Platforma Macintosh®: Computadores G3 Power Mac™ ativados por FireWire rodando Mac® OS 8.6 ou versões posteriores com Apple® FireWire 2.4 32 - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 37
Instalação do hardware 1) Conecte o dispositivo SCSI ao FireWire-adaptador SCSI. 2) Conecte o FireWire-adaptador SCSI à porta do FireWire do computador host. 3) Se estiver utilizando uma fonte de alimentação para operar o FireWire-adaptador SCSI no modo auto-alimentação, conecte-a agora. Po 33 - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 38
o CD-ROM de instalação 2) Clique no ícone "SCSI Installer" (Instalador de SCSI) 3) Siga as instruções na tela • Os arquivos do driver SCSI para Mac serão copiados na pasta do sistema Mac OS Os arquivos incluem: 1) Driver SCSI FW SCM - driver genérico do dispositivo SCSI 2) Módulo SIM FW - arquivo da - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 39
FireWire: • Atende às especificações "FireWire" do IEEE 1394a-1995 • Dispositivo de nódulo de folha 1394 para porta única • Atende ao SBP2 (funciona com drivers íveis: 1) Energia do barramento (energia fornecida pelo barramento FireWire) 2) Auto-energia (energia fornecida por fonte externa opcional) - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 40
Especificações Especificações do SCSI: Suporta um único periférico SCSI (a margarida dos dispositivos SCSI não é suportada) Suporta os modos síncrono e assíncrono Suporta os dispositivos SCSI-2 Dispositivos suportados: Unidades de disco rígido, unidades de disco removível, scanners, impressoras, - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 41
a energia terminal. A energia terminal pode ser consumida a partir de qualquer dispositivo em uma cadeia SCSI. Abaixo encontra-se uma lista de dispositivos genéricos testados em FireWire-adaptador SCSI no modo independente. Dispositivo Unidade de disco rígido IBM® Conner Seagate Unidades de disco - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 42
recebida, incluindo interferências que possam causar uma operação indesejável. Declaração de Conformidade da CE Nós, a Belkin Components, declaramos sob nossa única responsabilidade que o F5U541, ao qual esta declaração se relaciona, está em conformidade com o Padrão de Emissões Genéricas EN50081 - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 43
• The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2001 Belkin Components. Todos os direitos reservados. Todos os nomes comerciais são marcas comerciais registradas dos respectivos fabricantes aqui listados. FireWire® é uma marca registrada da Apple Computer, Inc., registrada nos - Belkin F5U541 | F5U541 User Manual - Page 44
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
P73492
F5U541
FireWire to SCSI Adapter
Guide d’utilisation de
l’adaptateur FireWire-SCSI
Manual del usuario para el
adaptador FireWire a SCSI
Manual do usuário do
FireWire-adaptador SCSI
Ca
Es
Po
En