Belkin F8Z442 User Manual

Belkin F8Z442 Manual

Get Belkin F8Z442 PDF manuals and user guides View all Belkin F8Z442 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Belkin F8Z442 manual content summary:

  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 1
    TuneBase™ Direct with Hands-Free User Manual 8820-00110ea F8Z442ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 2
    Your TuneBase 3 Dock Your iPod 4 Dock Your iPod After Initial Setup 9 3 Use Your TuneBase 11 Connect Your TuneBase to Your Car Stereo 11 Play Music 12 Receive Calls 13 Charge Other USB Devices 14 4 Troubleshooting 15 5 Safety Warnings 18 6 Information 19 TuneBase™ Direct with Hands-Free
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 3
    its case Rotate your iPod to horizontal view Secure and flexible cradling for any size iPod Charge another USB device iPhone only Receive calls from your iPhone and talk hands-free Listen to calls through your car stereo Built-in mic for hands-free phone calls TuneBase™ Direct with Hands-Free 1
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 4
    Introduction Table of ContentWs hatse'sctiinontshe Box1 2 3 4 5 6 What's in the Box 2. 3. 1. 4. 1. TuneBase Direct with Hands-Free 2. Fit Ring (optional) 3. 3.5mm Audio Cable 4. Cushion for iPod nano TuneBase™ Direct with Hands-Free 2
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 5
    for instructions on adjusting the fit. Warning: Do not rotate the TuneBase in the power outlet. If you experience resistance, unplug the TuneBase and reinsert it in the desired position. Failure to do so may damage the cigarette lighter adapter or power outlet. TuneBase™ Direct with Hands-Free 3
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 6
    Set Up Your TuneBase Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 Dock Your iPod You can keep your iPod in its case when you dock it. 1. Push iPod nano, insert the cushion into the slot on the springboard. The cushion works with all versions of the iPod nano. TuneBase™ Direct with Hands-Free 4
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 7
    Set Up Your TuneBase Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 3. Connect your iPod to the TuneBase dock connector, making sure it is fully seated. 4. Push the front of the iPod back until the back of the iPod touches the front of the springboard. TuneBase™ Direct with Hands-Free 5
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 8
    Set Up Your TuneBase Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 5. Push down on the top of the springboard until it holds your iPod Note: After you have adjusted the height of the springboard, there is no need to adjust the TuneBase to insert and remove TuneBase™ Direct with Hands-Free 6
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 9
    Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7. Bend the flexible neck to position your iPod. Warning: Do not remookve the TuneBase from the cigarette lighter adapter when an iPod is in the cradle. Do not position your TuneBase as follows: no no no TuneBase™ Direct with Hands-Free 7
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 10
    2 3 4 5 6 Remove your iPod from your TuneBase 1. Disconnect the audio cable from your iPod. 2. Push back on the front of the springboard and tilt your iPod forward until it clears the lip of the springboard. 3. Lift your iPod oRuetmofothvealcradle. 1 2 3 TuneBase™ Direct with Hands-Free 8
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 11
    Setup After you have adjusted the TuneBase to fit your iPod, you can insert and remove your iPod without further adjustment. 1. Seat your iPod on the dock connector. 2. Push the face of the iPod so that it snaps into place under the lip of the springboard. TuneBase™ Direct with Hands-Free 9
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 12
    TuneBase will automatically turn on when your iPod is connected and power is available. It turns off when you remove the iPod or power becomes unavailable. You only need to adjust the height of the springboard when you are using a different iPod or different case. TuneBase™ Direct with Hands-Free
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 13
    3.5mm audio cable to the aux-in jack on your car stereo. 3. Connect the audio cable to the audio-out jack on the TuneBase. TuneBase™ Direct with Hands-Free 4. Power on your car stereo and TuneBase. 5. On your car stereo, change the source to "aux". 6. You are now ready to listen to your iPod. 11
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 14
    " if you are using a cassette adapter. Warning: To prevent damage to your TuneBase, turn off your car stereo and TuneBase before connecting an audio cable. Play Music Use the controls on your iPod to 3. Press the Multifunction button to play and pause music. TuneBase™ Direct with Hands-Free 12
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 15
    the music will automatically pause to allow you to hear the ringtone of your iPhone. Receive calls through your TuneBase The TuneBase has a built-in microphone that lets you talk without a headset. The again to hang up. Your music will resume when the call ends. TuneBase™ Direct with Hands-Free 13
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 16
    and GPS units. Receive calls through your Bluetooth® headset If you have a Bluetooth headset paired with your iPhone, you can receive calls on your headset. Press the button on your headset to receive an incoming call. Your music will resume when you hang up. TuneBase™ Direct with Hands-Free 14
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 17
    Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 You can quickly solve most problems with your TuneBase by following the advice in this section. You experience an echo when talking hands-free. Solution • Position your iPhone so that its screen is facing toward you and away from your
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 18
    Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 Your TuneBase rotates out of position around the center of the power outlet. Solution 1 Be sure to solidly attach the cigarette lighter adapter of the TuneBase try the fit again (see Solution 3). TuneBase™ Direct with Hands-Free 16
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 19
    Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 Your TuneBase connects firmly to the power outlet, but it still rotates. Solution Check to see if the friction washer back on the cigarette lighter adapter. Then, reconnect the vehicle's battery. TuneBase™ Direct with Hands-Free 17
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 20
    warning can result in injury or property damage. Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneBase, the iPod and iPhone, or the vehicle's power outlet. TuneBase™ Direct with Hands-Free 18
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 21
    F8Z442 has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part the user is encouraged help. ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. IC This Class B digital apparatus complies with Canada RSS-210. TuneBase™ Direct with Hands-Free
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 22
    [F8Z442ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z442ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. http://www.belkin.com/doc/ TuneBase™ Direct with Hands-Free 20
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 23
    . Belkin warrants the Belkin product for three years. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of sags), non-authorized program, or system equipment modification or alteration. TuneBase™ Direct with Hands-Free 21
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 24
    shall be borne solely by the purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have. TuneBase™ Direct with Hands-Free 22
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 25
    www.belkin.com/ 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00 TuneBase™ Direct with Hands-Free
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 26
    lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST not apply to you. Licensed Under U.S. Patent No. 6,591,085 TuneBase™ Direct with Hands-Free 24
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 27
    manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin International, Inc., under license. 8820-00110ea F8Z442ea
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 28
    English Français Deutsch Nederl ands TuneBase™ Direct avec kit mains libres Español Manuel de l'utilisateur 8820-00110ea F8Z442ea Italiano
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 29
    configuration initiale 9 3 Utiliser votre TuneBase 11 Connecter votre TuneBase à votre autoradio 11 Lancer la lecture musicale 12 Recevoir des appels 13 Charger d'autres appareils USB 14 4 Dépannage 15 5 Avertissements de sécurit 18 6 Information 19 TuneBase™ Direct avec kit mains libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 30
    horizontale Support sûr et flexible pour iPod de tous formats Chargez un autre appareil USB iPhone seulement Recevez des appels sur votre iPhone en mains libres Écoutez votre interlocuteur par les hautparleurs de votre autoradio Microphone intégré pour appels en mains libres TuneBase™ Direct avec
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 31
    Introduction Table des matièrWes hatse'sctiinontshe Box1 2 3 4 5 6 Contenu du coffret 2. 3. 1. 4. 1. TuneBase Direct avec kit mains libres 2. Rondelle (facultative) 3. Câble audio 3,5 mm 4. Coussinet pour iPod nano TuneBase™ Direct avec kit mains libres 2
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 32
    Suivez la procédure décrite dans cette section pour configurer votre TuneBase Direct avec kit mains libres (le TuneBase). Les étapes de la procédure sont les mêmes que celles du Guide Set Up 1. Insérez le TuneBase dans l'allume-cigare de votre voiture. 2. Vérifiez l'ajustement dans la prise
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 33
    vous l'ancrez. 1. Appuyez sur le bouton du support et faites-le glisser jusqu'à sa hauteur maximale. 2. Si vous possédez un iPod nano, insérez le coussinet dans la fente du support. Le coussinet est compatible avec toutes les versions de l'iPod nano. TuneBase™ Direct avec kit mains libres 4
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 34
    Configurer votre TuneBase Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 3. Connectez votre iPod au connecteur dock du TuneBase, en vous assurant qu'il soit bien en place. 4. Poussez sur votre iPod jusqu'à ce que le dos de votre iPod touche au devant du support. TuneBase™ Direct avec kit mains
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 35
    dessus du support de sorte qu'il tienne votre iPod bien en place. 6. Connectez le câble audio à la prise pour écouteurs de votre iPod. Remarque : Après avoir ajusté la hauteur du support, il n'est pas nécessaire d'ajuster le TuneBase pour insérer ou retirer votre iPod. TuneBase™ Direct avec kit
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 36
    2 3 4 5 6 7. Pliez la tige flexible pour positionner votre iPod tel que désiré. Avertissement : Ne roek tirez pas le TuneBase de la prise allume-cigare lorsque l'iPod est dans le support. Évitez de positionner pas le TuneBase comme suit : no no no TuneBase™ Direct avec kit mains libres 7
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 37
    3 4 5 6 Retirer l'iPod du TuneBase 1. Débranchez le câble audio de votre iPod. 2. Appuyez sur le devant du support et inclinez votre iPod vers l'avant jusqu'à ce qu'il dépasse la languette du support. 3. Retirez votre iPRoedmdou vsaupl port. 1 2 3 TuneBase™ Direct avec kit mains libres 8
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 38
    ès avoir ajusté le TuneBase pour votre iPod, vous pouvez insérer et retirer ce dernier sans faire d'ajustements. 1. Branchez votre iPod sur le connecteur dock. 2. Appuyez sur la face de votre iPod de sorte qu'il clique en place sous la languette du support. TuneBase™ Direct avec kit mains libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 39
    l'alimentation est disponible. Il s'éteint lorsque vous retirez l'iPod ou lorsque aucune alimentation n'est disponible à la prise allume-cigare. Vous n'aurez à ajuster la hauteur du support que lorsque vous utilisez un autre iPod ou un étui différent. TuneBase™ Direct avec kit mains libres 10
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 40
    mm à la prise AUX-in sur l'autoradio. 3. Connectez le câble audio à la prise de sortie audio du TuneBase. TuneBase™ Direct avec kit mains libres 4. Allumez l'autoradio et le TuneBase. 5. Sur l'autoradio, changez la source audio pour « AUX ». 6. Vous pouvez désormais écouter la musique de votre
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 41
    pour lecteur de cassettes. Avertissement : Afin d'éviter d'endommager votre TuneBase, éteignez l'autoradio et le TuneBase avant de connecter un câble audio. Lancer la lecture musicale Servez multifonctionnel pour faire faire jouer/interrompre la musique. TuneBase™ Direct avec kit mains libres 12
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 42
    lecture musicale est automatiquement interrompue pour faire entendre la sonnerie de votre iPhone. Recevoir des appel via le TuneBase Le TuneBase possède un microphone intégré vous permettant de faire des . La lecture musicale reprendra à la fin de l'appel. TuneBase™ Direct avec kit mains libres 13
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 43
    vous possédez une oreillette Bluetooth associée à votre iPhone, vous pouvez recevoir des appels dans votre oreillette. Appuyez sur le bouton de votre oreillette pour recevoir l'appel entrant. La lecture de votre musique reprendra lorsque vous raccrochez. TuneBase™ Direct avec kit mains libres 14
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 44
    du tableau de bord du véhicule. Solution Utilisez le col et l'articulation derrière le support pour éloigner le TuneBase des commandes du véhicule. Positionnez le col dans une position aussi verticale que possible par rapport à l'adaptateur d'alimentation. TuneBase™ Direct avec kit mains libres 15
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 45
    de la rondelle s'ajustent parfaitement à l'allumecigare. Si l'ajustement est trop serré, coupez une ou plusieurs saillie(s) de la rondelle et vérifiez à nouveau l'ajustement (voir Solution 3). TuneBase™ Direct avec kit mains libres 16
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 46
    La rondelle de friction en caoutchouc est restée dans la prise lorsque vous avez retiré le TuneBase. Solution Ceci est rare, mais si cela se produit vous pouvez la retirer de la prise et pour allume-cigare. Ensuite, rebranchez la batterie du véhicule. TuneBase™ Direct avec kit mains libres 17
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 47
    ou des dommages matériels. Belkin n'accepte aucune responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dommage matériel à la suite d'une conduite dangereuse résultant de l'interaction avec le TuneBase, l'iPod et l'iPhone, ou la prise d'alimentation du véhicule. TuneBase™ Direct avec kit mains libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 48
    électromagnétique Nous, Belkin International, Inc., sis responsabilité que le produit : F8Z442 a été testé et satisfait é conformément aux instructions, il peut causer Canada. IC Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme CNR-210 du Canada. TuneBase™ Direct avec kit mains libres 19
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 49
    ] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z442ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. http://www.belkin.com/doc/ TuneBase™ Direct avec kit mains libres 20
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 50
    de montage, de matériau et de fabrication. note de crédit pour l'achat d'un autre produit de Belkin.com, pour un montant égal à celui du prix d'achat du produit, tel que figurant sur la preuve non autorisé ou une modification de l'équipement du système. TuneBase™ Direct avec kit mains libres 21
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 51
    L'équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu'au règlement de la demande de réclamation. Lorsqu'un règlement intervient, Belkin se réserve le droit d'un recours en subrogation sous toute autre police d'assurance détenue par l'acheteur. TuneBase™ Direct avec kit mains libres 22
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 52
    902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SUÈDE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SUISSE 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00 TuneBase™ Direct avec kit mains libres 23
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 53
    6 La législation nationale face à la garantie CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN. BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, SAUF EXCEPTIONS é en vertu du brevet américain n° 6,591,085 TuneBase™ Direct avec kit mains libres 24
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 54
    de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. iPhone est une marque de commerce d'Apple Inc. Le nom Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth sont propriété de Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés sous licence par Belkin International, Inc. 8820-00110ea F8Z442ea
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 55
    TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion Benutzerhandbuch 8820-00110ea F8Z442ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 56
    3 TuneBase anschließen 3 iPod andocken 4 iPod nach Anfangsinstallation andocken 9 3 TuneBase verwenden 11 TuneBase an das Autoradio anschließen 11 Musikwiedergabe 12 Anrufe empfangen 13 USB-Geräte laden 14 4 Fehlerbehebung 15 5 Sicherheitshinweise 18 6 Informationen 19 TuneBase™ Direct
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 57
    Größen USB-Geräte laden 2 3 4 5 6 Nur iPhone Anrufe über iPhone empfangen und über Freisprechfunktion Gespräche führen Wiedergabe der Stimme des Gesprächspartners über das Autoradio Integriertes Mikrofon zur Nutzung der Freisprechfunktion TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 1
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 58
    Einleitung InhaltsverzeichnWis hatK'aspiitnelthe Box1 2 3 4 5 6 Verpackungsinhalt 2. 3. 1. 4. 1. TuneBase Direct mit Freisprechfunktion 2. Einpassmanschette (optional) 3. 3,5-mm-Audio-Klinkenkabel 4. Abstandhalter für iPod nano TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 2
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 59
    ßen Folgen Sie den Schritten in diesem Kapitel, um TuneBase Direct mit Freisprechfunktion zu installieren. Diese Schritte stimmen mit denen in der Installationsanleitung überein, aber enthalten mehr EinzelhSeeitetnU. p 1. Setzen Sie TuneBase in die Strombuchse 2. Überprüfen Sie den Spielraum in
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 60
    TuneBase installieren Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 iPod andocken Die können den iPod im Etui andocken. 1. Drücken Sie auf Abstandhalter in die Öffnung des Schiebers ein. Der Abstandhalter eignet sich für alle Ausführungen des iPod nano. TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 4
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 61
    TuneBase installieren Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 3. Schließen Sie den iPod dann so an den TuneBase Dock Connector an, dass er richtig einrastet. 4. Drücken Sie die Vorderseite des iPod so weit nach hinten, bis der iPod die Vorderseite des Schiebers berührt. TuneBase™ Direct
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 62
    TuneBase installieren Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 2 3 4 5 6 5. Drücken Sie den Schieber dann so weit : Wenn Sie die Höhe des Schiebers eingestellt haben, brauchen Sie den TuneBase nicht anzupassen, um den iPod einzusetzen oder zu entfernen. TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 6
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 63
    2 3 4 5 6 7. Biegen Sie den Schwanenhals in die gewünschte Position. Achtung: Ziehen Sie odk en TuneBase nicht am Zigarettenanzünder-Adapter ab, wenn sich ein iPod in der Halterung befindet. Richten Sie TuneBase nicht folgendermaßen aus: no no no TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 7
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 64
    dem TuneBase nehmen 1. Entfernen Sie das Audiokabel am iPod. 2. Drücken Sie die Vorderseite des Schiebers nach hinten und ziehen Sie den iPod nach vorne, bis er sich von der Lippe des Schiebers löst. 3. Nehmen Sie deRnemiPoodvaauls der Halterung. 1 2 3 TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 65
    Wenn Sie den TuneBase auf Ihren iPod abgestimmt haben, können Sie ihn ohne weitere Einstellung immer wieder einsetzen oder herausnehmen. 1. Stecken Sie den iPod auf den Dock Connector. 2. Drücken Sie auf die Vorderseite des iPod, bis er einrastet. TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 9
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 66
    automatisch unterbrochen, wenn Sie den iPod am TuneBase abziehen oder wenn kein Strom von der Strombuchse übertragen wird. TuneBase wird automatisch eingeschaltet, wenn der iPod angeschlossen , wenn Sie einen anderen iPod oder ein anderes Etui verwenden. TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 10
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 67
    an den AuxAnschluss des Autoradios an. 3. Schließen Sie das Audiokabel an den Audioausgang des TuneBase an. TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 4. Schalten Sie das Autoradio und den TuneBase ein. 5. Stellen Sie die Quelle am Autoradio auf „aux" ein. 6. Jetzt können Sie sich die
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 68
    sollten vor dem Anschluss eines Audiokabels Ihr Autoradio und TuneBase ausschalten, um eine Beschädigung des TuneBase zu verhindern. Musikwiedergabe Benutzen Sie das Bedienfeld des iPod und zur Unterbrechung der Musik erneut auf die Multifunktionstaste. TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 12
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 69
    Musik automatisch unterbrochen, so dass Sie den Klingelton des iPhone hören können. Anrufe über TuneBase empfangen Der TuneBase ist mit einem integrierten Mikrofon ausgestattet, so dass Sie . Ihre Musik beginnt wieder, wenn das Gespräch beendet ist. TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 13
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 70
    ®-Headset empfangen Wenn Sie ein Bluetooth-Headset haben, das mit Ihrem iPhone gekoppelt ist, können Sie auf Ihrem Headset Gespräche empfangen. Drücken Sie auf die Taste Ihres Headsets, um Anrufe zu empfangen. Ihre Musik beginnt wieder, wenn Sie auflegen. TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 14
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 71
    Kapitel 1 2 3 4 5 6 Die Hinweise in diesem Kapitel können Ihnen helfen, die meisten Probleme mit Ihrem TuneBase schnell zu beseitigen. Sie hören beim Verwenden der Freisprechfunktion ein Echo. Lösung • Richten Sie das iPhone so aus, dass sein Display zu Ihnen gedreht ist und nicht zu den
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 72
    mit einer Schere so viele Nasen ab, wie nötig. Probieren nach jedem Schnitt den TuneBase in die Strombuchse zu stecken. Wenn Sie mehrere Nasen abschneiden, sollten Sie erst diejenigen abschneiden , ob der Adapter in die Buchse passt (s. Lösung 3). TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 16
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 73
    Sie braucht nicht ganz entfernt zu werden. Die Gummispannscheibe hat sich beim Entfernen des TuneBase gelöst und ist in der Strombuchse steckengeblieben. Lösung Dies kommt selten vor, die Position der Spannscheibe. 3. Ziehen Sie die Mutter fest an. TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 17
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 74
    , kann es zu Personenund Sachschäden kommen. Belkin übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge der Bedienung von oder des Hantierens mit TuneBase, iPod und iPhone und/oder Strombuchse des Autos. TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 18
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 75
    äglichkeit Wir, Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel: F8Z442 nachweislich den Grenzwerten digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm RSS-210. TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 19
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 76
    Ltd] yfir því að [F8Z442ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z442ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. http://www.belkin.com/doc/ TuneBase™ Direct mit
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 77
    Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das BelkinProdukt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur B. Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 21
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 78
    Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an den Kundendienst von Belkin. Die Telefonnummer behält sich Belkin das Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen. TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 22
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 79
    15 21 www.belkin.com/uk/ SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00 TuneBase™ Direct mit
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 80
    GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT Sie möglicherweise keine Gültigkeit. Lizenz unter U.S. Patent-Nr. 6 591 085 TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion 24
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 81
    ist eine Marke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. iPhone ist ein Warenzeichen der Apple Inc. Die Bezeichnung Bluetooth und die Bluetooth-Marken sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.; Verwendung durch Belkin International, Inc. unter Lizenz. 8820-00110ea F8Z442ea
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 82
    English Français Deutsch TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie Handleiding 8820-00110ea F8Z442ea Nederl ands Español Italiano
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 83
    9 3 Gebruik maken van de TuneBase 11 De TuneBase op uw autoradio aansluiten 11 Muziek afspelen 12 Inkomende telefoonoproepen beantwoorden 13 USB-apparaten opladen 14 4 Problemen oplossen 15 5 Veiligheidswaarschuwingen 18 6 Informatie 19 TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie i
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 84
    iPod USB-apparaten opladen Alleen iPhone Inkomende telefoonoproepen op uw iPhone beantwoorden en handsfree telefoneren De stem van degene met wie u spreekt via de luidsprekers van uw auto horen Ingebouwde microfoon ten behoeve van handsfree telefoneren TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 1
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 85
    Inleiding Inhoud Whatho'sofidnstutkhe Box1 2 3 4 5 6 Inhoud van de verpakking 2. 3. 1. 4. 1. TuneBase Direct met handsfree belfunctie 2. Pasring (gebruik optioneel) 3. 3,5mm-audiokabel 4. Pasblokje voor iPod nano TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 2
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 86
    als volgt te werk bij de installatie van uw TuneBase Direct met handsfree belfunctie (de TuneBase). Deze stappen komen overeen met de stappen die in de beknopte installatiehandleiding wSoertdeUnpvermeld, maar zijn wat gedetailleerder omschreven. 1. Sluit uw TuneBase aan op de 2. Controleer of de
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 87
    . 1. Druk op de knop op het verschuifbare deel van de houder en schuif de houder volledig uit. 2. Als u een iPod nano op de TuneBase wilt aansluiten, dient u het pasblokje op de houder te bevestigen. Het pasblokje is geschikt voor elk type iPod nano. TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 4
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 88
    Installatie van de TuneBase Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 3. Sluit uw iPod aan op de dock-connector van de TuneBase. 4. Duw tegen de voorkant van uw iPod totdat de achterkant de houder raakt. TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 5
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 89
    Installatie van de TuneBase Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 5. Duw het bovenste deel van de houder u de hoogte van de houder eenmaal hebt ingesteld, hoeft u de TuneBase niet opnieuw uit te schuiven voor het plaatsen en verwijderen van uw iPod. TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 6
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 90
    hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7. Buig de flexibele hals in de gewenste stand. Waarschuwing: U moakg de TuneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken als uw iPod nog in de houder zit. U mag de TuneBase niet in de volgende standen zetten: no no no TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 7
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 91
    Haal uw iPod uit de TuneBase 1. Trek de stekker van de audiokabel uit uw iPod. 2. Duw het bovenste gedeelte van de houder naar achteren en beweeg uw iPod zachtjes naar voren totdat hij loskomt van de houder. 3. Haal uw iPod uRitedmeohvouadl er. 1 2 3 TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 8
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 92
    uw specifieke iPod, hoeft u de TuneBase niet opnieuw uit te schuiven voor het plaatsen en verwijderen van uw iPod. 1. Sluit uw iPod aan op de dock-connector. 2. Druk de iPod naar achteren totdat hij vastklikt onder het uitstekende deel van de houder. TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 9
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 93
    meer wordt geleverd door de aanstekeraansluiting van uw auto. De TuneBase wordt automatisch ingeschakeld wanneer uw iPod is aangesloten en er U hoeft de hoogte van de TuneBase slechts aan te passen als u een andere iPod of een ander etui gebruikt. TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 10
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 94
    op de audiouitgang van de TuneBase. 2. Sluit de 3,5mm-audiokabel aan op de aux-ingang van uw autoradio. 4. Zet uw autoradio en de TuneBase aan. 5. Stel de Source (Bron) van uw autoradio in op "aux". 6. U kunt nu de muziek van uw iPod beluisteren. TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 11
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 95
    u een cassetteadapter gebruikt. Waarschuwing: Om beschadiging van uw TuneBase te voorkomen, raden wij u aan uw autoradio en TuneBase uit te schakelen voordat u de audiokabel aansluit. Muziek afspelen knop om muziek af te spelen of te pauzeren. TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 12
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 96
    muziek automatisch worden gepauzeerd zodat u uw iPhone hoort overgaan. Inkomende telefoonoproepen beantwoorden via uw TuneBase De TuneBase is voorzien van een ingebouwde microfoon die is beëindigd, hoort u weer muziek via de luidsprekers van uw auto. TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 13
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 97
    een Bluetooth headset hebt gekoppeld aan uw iPhone, kunt u via uw headset oproepen beantwoorden. Druk op de knop van uw headset om een inkomende oproep te beantwoorden. Zodra het gesprek is beëindigd, hoort u weer muziek via de luidsprekers van uw auto. TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 14
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 98
    iPhone wordt niet opgeladen. Oplossing • Controleer of de TuneBase TuneBase zo te plaatsen dat hij niet in de weg zit en u de bedieningsknoppen van de auto goed kunt gebruiken. Zorg ervoor dat de zwanenhals zo recht mogelijk naar boven wijst in verhouding tot de voedingsadapter. TuneBase™ Direct
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 99
    de stekker van de TuneBase goed past, alvorens een volgend uitsteeksel te verwijderen. Als u meerdere uitsteeksels wegknipt, zorg er dan voor dat het tweede uitsteeksel dat u verwijdert zich tegenover het eerste weggeknipte uitsteeksel bevindt. CUT CUT CUT TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 100
    het moertje weer stevig vast. De rubberen ring is bij het lostrekken van de stekker van de TuneBase in de aanstekeradapter van uw auto achter gebleven. Oplossing Dit komt zelden voor, maar als het op de stekker. Sluit vervolgens de accu weer aan. TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 17
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 101
    de stekker van de TuneBase in de aanstekeraansluiting zonder Belkin is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen als gevolg van gevaarlijk rijgedrag door gebruik van de TuneBase, iPod, iPhone of aanstekeraansluiting van de auto tijdens het rijden. TuneBase™ Direct
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 102
    FCC-voorschriften voor elektromagnetische compatibiliteit Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F8Z442 is getest en voldoet aan de grenswaarden voor Canada RSS-210. TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 19
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 103
    ] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z442ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. http://www.belkin.com/doc/ TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 20
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 104
    of vervanging van het betreffende product zal komen te vervallen. Als Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen (bijvoorbeeld omdat het brown-outs" en "sags"), ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur. TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 21
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 105
    op met de klantenservice van Belkin: Belkin Ltd., Customer Service, Express Business Park, Belkin International, Inc. behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt. TuneBase™ Direct
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 106
    SPANJE 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ ZWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ ZWITSERLAND 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ VERENIGD KONINKRIJK 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ ANDERE LANDEN +44 - 1933 35 20 00 TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 23
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 107
    voor u gelden. ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN INTERNATIONAL, INC. NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE SCHADE ZOALS voor u gelden. Gelicentieerd onder het Amerikaanse patentnummer 6.591.085 TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie 24
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 108
    is een in de Verenigde Staten en andere landen gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. De naam Bluetooth en de Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc., en worden door Belkin International, Inc. in licentie gebruikt. 8820-00110ea F8Z442ea
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 109
    TuneBase™ Direct con manos libres Manual del usuario 8820-00110ea F8Z442ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 110
    és de la instalación inicial 9 3 Usar el TuneBase 11 Conectar el TuneBase a la radio del coche 11 Reproducir música 12 Recibir llamadas 13 Recargar otros dispositivos USB 14 4 Resolución de problemas 15 5 Advertencias de seguridad 18 6 Información 19 i TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 111
    Sujeción firme y flexible para cualquier iPod Recarque otros dispositivos USB Sólo iPhone Conteste a las llamadas que reciba en su iPhone con el manos libres Escuche las llamadas en los altavoces de su coche Micrófono incorporado para hablar con manos libres 1 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 112
    Introducción Índice de contWenidhosats'escicniotnhese Box1 2 3 4 5 6 Contenido del paquete 2. 3. 1. 4. 1. TuneBase FM con manos libres 2. Anillo de sujeción (opcional) 3. Cable de audio de 3.5mm 4. Soporte para iPod nano 2 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 113
    cómo ajustarlo. Advertencia: No intente girar el TuneBase cuando esté conectado al encendedor. Si nota resistencia, desenchufe el conector y vuelva a introducirlo en la posición deseada. Si no lo hace así, puede que el adaptador o la toma resulten dañados. 3 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 114
    Configurar el TuneBase Índice de contenidos secciones 1 2 3 4 5 6 Conectar el iPod Cuando conecte su iPod, puede dejar la funda del mismo puesta. 1. soporte en la ranura del brazo extensible. El soporte es compatible con todas las versiones del iPod nano. 4 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 115
    Configurar el TuneBase Índice de contenidos secciones 1 3. Conecte su iPod al conector dock de su TuneBase; asegúrese de que está completamente conectado. 2 3 4 5 6 4. Empuje su iPod hasta que la parte trasera del mismo descanse sobre el brazo extensible. 5 TuneBase™ Direct con manos
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 116
    el cable de audio a la salida de audio de su iPod. Nota: Una vez haya ajustado la longitud del brazo extensible, no necesita ajustar el TuneBase para insertar y retirar el iPod. 6 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 117
    secciones 1 2 3 4 5 6 7. Doble la parte articulada para colocar su iPod. Advertencia: No retireok el TuneBase del adaptador para el encendedor del coche cuando el iPod esté en la base del soporte. No coloque su TuneBase de esta manera: no no no 7 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 118
    ndice de contenidos secciones 1 2 3 4 5 6 Retirar el iPod del TuneBase. 1. Desconecte el cable de audio del iPod. 2. Empuje hacia atrás el brazo extensible e incline su iPod hacia delante hasta que quede suelto 3. Retire su iPod Rdeemla boavsael. 1 2 3 8 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 119
    la instalación inicial Una vez haya ajustado el TuneBase a su iPod, podra insertarlo y quitarlo sin tener que volver a ajustar el TuneBase. 1. Conecte su iPod al conector dock. 2. Empuje el Ipod de para que encaje en la pieza de sujeción del brazo extensible. 9 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 120
    ón Su TuneBase se enciende automáticamente cuando conecta su iPod y hay alimentación disponible. Se apaga cuando retira el iPod o deja de recibir alimentación. Cuando quiera usar un iPod distinto o haya cambiado la funda del suyo, solo necesita ajustar el brazo extensible. 10 TuneBase™ Direct con
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 121
    de audio a la entrada de audio de la radio del coche. 3. Conecte el cable de audio al la salida de audio del TuneBase. TuneBase™ Direct con manos libres 4. Encienda la radio del coche y el TuneBase. 5. Escoja el modo "aux" en la radio del coche 6. Ya puede disfrutar de la música de su iPod. 11
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 122
    " si usa un adaptador de cassette. Advertencia: Para evitar posibles daños a su TuneBase, apague la radio del coche y el TuneBase antes de conectarlos con el cable de audio. Reproducir música. Con los mados de botón multifunción para iniciar y pausar la música. 12 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 123
    la música parará automáticamente para que suene el tono de llamada de su iPhone. Recibir llamadas con el TuneBase El Tune Base tiene un micrófono incorporado que le permite hablar sin necesidad colgar. Cuando termine la llamada, volverá a escuchar su música. 13 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 124
    llamadas con el TuneBase Bluetooth® Bluetooth Si dispone de un auricular Bluetooth configurado para funcionar con su iPhone, puede usarlo para recibir llamadas. Use el botón de su auricular para contestar a las llamadas. Cuando cuelgue, volverá a escuchar su música. 14 TuneBase™ Direct con manos
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 125
    de oir un eco. Su iPod o iPhone no se carga. Solución • Asegúrese de que su TuneBase está bien conectado al encendedor del coche. TuneBase de los mandos del vehículo. Asegúrese de colocar el cuello extensible lo más verticalmente posible con respecto al adaptador de corriente. 15 TuneBase™ Direct
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 126
    de algunos coches. Puede utilizar unas tijeras para cortar cuidadosamente cuantas protuberancias necesite. Intente ajustar el TuneBase FM en la toma de alimentación tras cada uno de los cortes. Si corta más de una protuberancia, corte las opuestas. CUT CUT CUT 16 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 127
    la tuerca. La arandela de goma se ha quedado en la toma de alimentación cuando ha quitado el TuneBase. Solución Esto es raro, pero si ocurre puede retirar la arandela de goma de la toma de el adaptador. A continuación, vuelva a conectar la batería del coche. 17 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 128
    o su vehículo podrían sufrir daños. Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneBase , el iPod o la toma de alimentación del vehículo. 18 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 129
    las normativas de la FCC sobre Compatibilidad electromagnética Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street (EE. UU.), declara bajo su sola responsabilidad que el producto: F8Z442 Ha sido probado y cumple los límites establecidos para un dispositivo TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 130
    ] yfir því að [F8Z442ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z442ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. http://www.belkin.com/doc/ 20 TuneBase™ Direct con
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 131
    defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin (p. ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas. 21 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 132
    . El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador. 22 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 133
    /networking/ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/networking/ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/ OTROS PAÍSES TuneBase™ Direct con manos libres +44 - 1933 35
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 134
    DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le proporciona derechos afecten. Licencia con número de patente en EEUU: 6.591.085 24 TuneBase™ Direct con manos libres
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 135
    fabricantes citados.iPod es una marca redistrada de Apple Inc. en EE.UU y otros países. iPhone es una marca registrada de Apple.EL nombreBluetooth y el logo Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc; Belkin International Inc los usa bajo licencia. 8 8 2 0 - 0 0110 e a F8Z442ea
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 136
    TuneBase™ Direct con vivavoce Manuale utente 8820-00110ea F8Z442ea English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 137
    del setup iniziale 9 3 Utilizzo del TuneBase 11 Collegare il TuneBase allo stereo dell'auto 11 Ascoltare la musica 12 Ricevere chiamate 13 Ricaricare diversi dispositivi USB 14 4 Risoluzione dei problemi 15 5 Avvertenze di sicurezza 18 6 Informazioni 19 TuneBase™ Direct con vivavoce i
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 138
    sezioni 1 2 3 4 5 6 Caratteristiche iPod e iPhone Ascoltare l'iPod dallo stereo dell'automobile Mantenere l'iPod nella iPhone Ricevere chiamate con l'iPhone e parlare in vivavoce Ascoltare le chiamate tramite lo stereo dell'auto Microfono integrato per chiamate in vivavoce TuneBase™ Direct
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 139
    Introduzione Indice Whatse'sziionni the Box1 2 3 4 5 6 Contenuto della confezione 2. 3. 1. 4. 1. TuneBase™ Direct con vivavoce 2. Anello di fissaggio (opzionale) 3. Cavo audio da 3,5 mm 4. Distanziatore per iPod nano TuneBase™ Direct con vivavoce 2
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 140
    le seguenti istruzioni per impostare il TuneBase Direct con vivavoce (il TuneBase). Tali istruzioni sono simili a quelle della guida di installazione rapida, ma forniscono maggiori dettagli. Set Up 1. Inserire il TuneBase nella presa di 2. Verificare l'aderenza alla presa di alimentazione
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 141
    Installazione del TuneBase Indice sezioni 1 2 3 4 5 6 Collegare l'iPod al connettore dock È possibile mantenere l'iPod nella propria custodia quando lo nello slot dell'asse scorrevole. Il distanziatore è compatibile con tutte le versioni dell'iPod nano. TuneBase™ Direct con vivavoce 4
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 142
    sezioni 1 2 3 4 5 6 3. Collegare l'iPod al connettore dock del TuneBase e accertarsi che sia inserito correttamente. 4. Spingere indietro la parte anteriore dell'iPod, sino a quando la parte posteriore dell'iPod tocca la parte anteriore dell'asse scorrevole. TuneBase™ Direct con vivavoce 5
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 143
    Installazione del TuneBase Indice sezioni 1 2 3 4 5 6 5. Spingere verso il basso l'asse scorrevole sino a quando l'iPod sarà . Nota: dopo aver regolato l'altezza dell'asse scorrevole, non è necessario regolare il TuneBase per inserire e rimuovere l'iPod. TuneBase™ Direct con vivavoce 6
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 144
    del TuneBase Landscape Indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7. Piegare il braccio flessibile per posizionare l'iPod. Avvertenza: Non rimoukovere il TuneBase dall'accendisigari quando l'iPod si trova nell'alloggiamento. Non posizionare il TuneBase nei seguenti modi: no no no TuneBase™ Direct con
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 145
    dal TuneBase 1. Scollegare il cavo audio dall'iPod. 2. Spingere indietro sulla parte anteriore dell'asse scorrevole ed inclinare in avanti l'iPod sino a quando passa sotto la linguetta dell'asse scorrevole. 3. Sollevare l'iPodRepmer oesvtaralrlo dall'alloggiamento. 1 2 3 TuneBase™ Direct con
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 146
    6 Collegare l'iPod al connettore dock al termine del setup iniziale. Dopo aver regolato il TuneBase in modo tale da adattarsi all'iPod, sarà possibile inserire e rimuovere l'iPod senza dover tale che si blocchi in posizione sotto la linguetta dell'asse scorrevole. TuneBase™ Direct con vivavoce 9
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 147
    è spenta. Il TuneBase si accende automaticamente quando l'iPod è collegato ed alimentato. Si spegne quando si scollega l'iPod o quando non viene più alimentato. A questo punto, basterà regolare l'altezza dell'asse scorrevole, se si utilizzano diversi iPod o custodie. TuneBase™ Direct con vivavoce
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 148
    da 3,5 mm alla presa aux dello stereo dell'auto. 3. Collegare il cavo audio alla presa di uscita audio sul TuneBase. TuneBase™ Direct con vivavoce 4. Accendere lo stereo dell'auto e il TuneBase. 5. Modificare la sorgente dello stereo impostandola su "aux". 6. Ora è possibile ascoltare l'iPod. 11
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 149
    si utilizza un adattatore per cassette. Avvertenza: Per evitare danni al TuneBase, spegnere lo stereo dell'auto e il TuneBase prima di collegare un cavo audio. Ascoltare la musica Utilizzare i pulsante multifunzionale per riprodurre o mettere in pausa la musica. TuneBase™ Direct con vivavoce 12
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 150
    si interrompe automaticamente, per consentire di sentire la suoneria dell'iPhone. Ricevere chiamate tramite il TuneBase Il TuneBase è dotato di un microfono incorporato, che consente di parlare terminare una chiamata. La musica riprenderà al termine della chiamata. TuneBase™ Direct con vivavoce 13
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 151
    Utilizzare la porta USB sulla parte inferiore del TuneBase per ricaricare dispositivi USB, quali iPhone, sarà possibile ricevere chiamate tramite l'auricolare. Premere il pulsante sull'auricolare per ricevere una chiamata in entrata. La musica riprenderà al termine della chiamata. TuneBase™ Direct
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 152
    Risoluzione dei problemi Indice sezioni 1 2 3 4 5 6 La maggior parte dei problemi può essere risolta facilmente con il TuneBase seguendo i consigli riportati in questa sezione. Si sente l'eco durante le chiamate in vivavoce. Soluzione • Posizionare l'iPhone in modo tale che lo schermo sia
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 153
    alimentazione di alcune auto. Si possono tagliare le sporgenze necessarie con le forbici, facendo attenzione. Provare ad inserire il TuneBase nella presa dopo ciascun taglio. Quando si tagliano diverse sporgenze, tagliare quelle situate su lati opposti. CUT CUT CUT TuneBase™ Direct con vivavoce 16
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 154
    antifrizione. 1. Usare delle pinze per allentare leggermente il dado situato sulla parte anteriore dell'adattatore. Non è necessario rimuovere completamente il dado. La rondella rondella antifrizione in modo che sia centrata. 3. Avvitare saldamente il dado. TuneBase™ Direct con vivavoce 17
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 155
    causare lesioni personali o danni materiali. Belkin non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da una guida spericolata dovuta all'interazione con il TuneBase, l'iPod e l'iPhone, o la presa accendisigari dell'automobile. TuneBase™ Direct con vivavoce 18
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 156
    Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto: F8Z442 è stato Questo apparecchio digitale di classe B è conforme allo standard canadese RSS-210. TuneBase™ Direct con vivavoce 19
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 157
    Ltd] yfir því að [F8Z442ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z442ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. http://www.belkin.com/doc/ TuneBase™ Direct con
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 158
    o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali, tra cui allagamenti, fulmini, terremoti non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all'apparecchiatura dell'impianto. TuneBase™ Direct con vivavoce 21
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 159
    . Vi sarà richiesto di fornire le seguenti informazioni: a. Il codice del prodotto Belkin. b. Il luogo di acquisto del prodotto. c. La data di acquisto del prodotto accordo, Belkin si riserva il diritto di essere surrogata da eventuali polizze assicurative dell'acquirente. TuneBase™ Direct con
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 160
    www.belkin.com/ 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00 TuneBase™ Direct con
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 161
    DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI SI FOSSE STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI potrebbero non essere applicabili. Brevetto registrato negli USA n° 6,591,085 TuneBase™ Direct con vivavoce 24
  • Belkin F8Z442 | User Manual - Page 162
    è un marchio della Apple Inc. registrato negli USA e in altri paesi. iPhone è un marchio della Apple Inc. Il nome Bluetooth ed i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Belkin International, Inc. su concessione di licenza. 8820-00110ea F8Z442ea
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
8820-00110ea
F8Z442ea
TuneBase™
Direct with Hands-Free
User Manual
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO