Beretta Sako TRG Owners Manual - Page 23

Laukaisulaitteen irroitus ja Removing/attaching the trigger Ausbau/Einbau des Abzugs- asennus mechanism mechanismus - Poista aseesta lukko ja lipas. - Siirrä varmistinvipu taka-asentoonsa. - Avaa laukaisulaitteen kiinnitysruuvi (5 mm kuusiokoloavaimella) (Kuva 1). - Irroita laukaisulaite liipasinkaari- neen vetämällä suoraan alaspäin (Kuva 2). - Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. - Remove the bolt and magazine from the gun. - Turn the safety lever to a rear position. - Open the trigger mechanism fastening screw (with a 5 mm hexagonal key) (Fig. 1). - Remove the trigger mechanism including trigger guard by pulling it straight downwards (Fig. 2). - Reassemble the mechanism in the reverse order. - Nehmen Sie das Magazin und den Verschluß aus der Waffe heraus. - Drücken Sie den Sicherungshebel nach hinten. - Drehen Sie die Halteschraube der Abzugsgruppe heraus (mit einem Innensechskantschlüssel 5 mm) (Abb. 1). - Nehmen Sie die Abzugsgruppe mitsamt Abzugsbügel heraus, indem Sie sie nach unten ziehen (Abb. 2). - Abzugsgruppe in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Kuva 1 / Fig. 1 / Abb. 1 Kuva 2 / Fig. 2 / Abb. 2 23