Black & Decker ASI500 Type 1 Manual - ASI500
Black & Decker ASI500 Manual
 |
View all Black & Decker ASI500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker ASI500 manual content summary:
- Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 1
1 CORDLESS / 12VDC AIR STATION INSTRUCTION MANUAL Catalog Number ASI500 Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem with your Black - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 2
codes for possible special disposal instructions. 19.) If any leakage of liquid from the battery cells occurs, discontinue use immediately and return the battery to your local Black & Decker Service Center or authorized service facility. 20.) Never attempt to open the battery for any reason. If the - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 3
that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual. Have defective switches replaced by authorized service center. Do not use tool if switch does - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 4
result. 6. DO NOT attempt to charge the battery with any chargers other than the ones in this manual. The charger and battery are specifically designed to work together. 7. The charger is not intended for any use other than charging the battery in the Air Station. Any other uses may result in risk - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 5
valve 14 adapter 7. High-volume hose 13 (unregulated air pressure hose, no auto shut-off) 8. 12 Vdc vehicle connector 9. Charger jack plug 10. High-volume pump inflate connection 11. Jack plug socket 12. LED light 13. Charger 14. Accessory storage 2 3 1 4 5 6 7 12 10 11 8 9 5 - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 6
Black & Decker inflation station is designed to be used cordless or in most vehicles from the standard 12 Volt socket to inflate car and bike tires, balls, rafts, air mattresses, swimming pool floats, etc. This product is intended for household, consumer use only. CHARGING THE BATTERY AC charger - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 7
being inflated is above 100 psi, note that the maximum run time is 10 minutes, leave to rest for 20 minutes before re-use. 24 18 24 OPERATING THE INFLATOR (FIGURE G) WARNING: Do not operate the inflator when the car engine is running. G 20 Note: Make sure that your 12 Volt accessory socket - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 8
from the inflated item and the 12 Volt adapter (8) from your vehicle's 12 Volt accessory socket. • Turn the main power switch (1) to the off position (b). Note: If the main power switch is turned off, all settings will be lost and will need to be reentered following the instructions under the - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 9
those listed in this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel, always using identical replacement parts. THE RBRC™ SEAL The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the lead acid battery (or battery pack) indicates that the - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 10
position. The fuse in the 12 Volt adapter is blown. Replace the fuse with one of the same size and type (8A/250V). Cord or switch is damaged. Have cord or switch replaced at Black & Decker Service Center or Authorized Servicer. • Will not inflate. Incorrect mode selected. Select correct - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 11
90564808 AS1500.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/18/10 9:56 AM Page 11 STATION DʼAIR SANS FIL/12 V C.C. MODE DʼEMPLOI Numéro de catalogue : ASI500 Merci d'avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 12
que les accessoires spécifiés par le fabricant. 12.) Débrancher lʼappareil à lʼapproche dʼun orage électrique batteries. 19.) Si une fuite liquide des cellules de batterie survient, interrompre immédiatement lʼutilisation de lʼappareil et retourner la pile au centre de réparation Black & Decker - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 13
travail convenant à un outil pour service intensif. Ne pas utiliser l'outil sécurité et performance. Suivre les consignes plus le cordon est lourd. Calibre minimum pour rallonge Volts Longueur totale de la rallonge en pieds 120 V 12 10 - 12 16 16 14 12 12 - 16 14 12 Non recommandé 13 - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 14
recommandée avec cet outil pourrait s'avérer dangereuse. • Ne jamais chahuter brutalement le dispositif de gonflage. L'air sous haute pression est dangereux. Ne pas diriger le débit d'air vers soi ou les autres. AVERTISSEMENT! Risque d'incendie : • Le dispositif de gonflage peut devenir chaud durant - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 15
. 7. La seule fonction du chargeur consiste à charger la batterie de la station dʼair. Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie, que ce soit. Le faire vérifier dans un centre de réparation autorisé. 12. Ne pas démonter le chargeur. Le remontage non conforme du chargeur comporte des - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 16
suivants. V volts A ampères 5. Tuyau à air pourvu dʼun 12. Voyant DEL 13. Chargeur 14. Rangement des accessoires 2 3 1 4 5 6 7 12 10 11 8 9 INTRODUCTION UTILISATION PRÉVUE La station de gonflement de Black & Decker CHARGE DE LA BATTERIE - (FIGURE A) La batterie interne doit être - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 17
B-D) B • Enrouler le cordon c.c. autour de la base de lʼappareil (17) et enfoncer lʼadaptateur de 12 V c.c. (8) dans son espace de rangement à la base de lʼappareil (16). 8 16 17 • Le tuyau dʼair (5) se trouve dans un canal de rangement C autour du haut de lʼappareil (fig. C); sʼassurer que - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 18
empêche la perte dʼair durant lʼopération de 12 V c.c. avant chaque utilisation. • Brancher lʼadaptateur de 12 V c.c. (8) dans la prise accessoire de 12 V du véhicule. • Mettre le commutateur principal (1) à la position gonflage (c) pour alimenter lʼACL. Pour alimenter lʼACL de la batterie - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 19
en mode de pompe, lʼappareil indique lʼétat de la batterie. • Pour commuter entre les différentes unités (lb principal (1) et remettre le tuyau à air dans lʼespace de rangement. UTILISATION DE Remarque : Sʼassurer que la prise accessoire de 12 V c.c. est sous tension. Dans certains véhicules - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 20
Pour éteindre le voyant DEL (12) : • Enfoncer de nouveau lʼun ou lʼautre des boutons - ou + (21, 23). • Éteindre lʼinterrupteur dʼalimentation principal (1). MODE DE VEILLE POUR PRÉSERVER LʼÉNERGIE DE LA BATTERIE Mode de veille pour préserver lʼénergie de la batterie • Lʼappareil dispose dʼun mode - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 21
effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifi démarre pas. Lʼadaptateur de 12 V nʼest pas branché. Black & Decker et dʼautres utilisateurs de piles, a établi aux États-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des piles au plomb déchargées. Black & Decker - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 22
deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en obtenir le remplacement gratuit. Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central Ave. Brockville (Ontario) K6V 5W6 Voir la rubrique "Outils électriques" des Pages Jaunes pour le service et les ventes. 22 - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 23
laser 5/18/10 9:56 AM Page 23 ESTACIÓN DE AIRE INALÁMBRICA/DE 12 V DE CC MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° ASI500 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 24
11.) Sólo utilice los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante. 12.) Desenchufe la unidad cuando haya relámpagos en la zona o de inmediato y devuelva la batería a su centro de mantenimiento de Black & Decker o instalación de mantenimiento autorizada local. 20.) Nunca intente abrir la - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 25
de conductor estadounidense que que 0- 6 18 16 16 14 6 - 10 18 16 14 12 10 - 12 16 16 14 12 12 - 16 14 12 No recomendado • EN ESPACIOS ABIERTOS, USE CABLES PROLONGADORES. Cuando utiliza la herramienta al aire libre, utilice solamente cables prolongadores diseñados para su uso al - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 26
mantenimiento autorizado, a menos que este manual de instrucciones indique otra cosa. Reemplace otros que estén calificados para una presión de 160 psi o superior. El uso de accesorios no recomendados para de juego. El aire a alta presión es peligroso. No dirija el flujo de aire hacia usted ni - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 27
de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Desenchufe el cargador distintos de aquellos que aparecen en este manual. El cargador y la batería batería de la estación de aire. Cualquier otro uso puede provocar un a un centro de mantenimiento autorizado. 12. No desarme el cargador. El - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 28
Manguera de aire con adaptador 12. Luz LED 13. Cargador 14. Almacenamiento para accesorios 2 3 1 4 5 6 7 12 10 11 8 9 INTRODUCCIÓN USO PREVISTO Su estación de inflado de Black & Decker el enchufe macho (9) en el tomacorriente de la parte delantera de la unidad (11). • Enchufe el - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 29
de la base de la unidad 8 (8) e inserte el adaptador de 12 V de CC en su ubicación de almacenamiento en la base de la unidad (16). 16 17 • La manguera de aire (5) se encuentra en un canal de almacenamiento (Fig. C)) alrededor de la parte superior de la unidad. Asegúrese de que la manguera - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 30
Riesgo de explosión. Demasiada presión de aire puede provocar un peligroso riesgo de explosi el artículo que se infla es superior a 100 psi, tenga presente que el tiempo de funcionamiento máximo es de rese de que el tomacorriente para accesorios de 12 voltios tenga corriente. En algunos vehículos, - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 31
ALTO VOLUMEN Nota: No opere la bomba cuando el motor del vehículo esté funcionando. Nota: Asegúrese de que el tomacorriente para accesorios de 12 V de CC tenga corriente. En algunos vehículos, el tomacorriente para accesorios sólo puede tener corriente cuando la llave de ignición está en la - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 32
laser 5/18/10 9:56 AM Page 32 OPERACIÓN DE LA LUZ LED Para encender la luz LED (12): • Mueva el interruptor de energía principal (1) a la posición para inflar (c, Fig. G) o y los ajustes (los que no estén enumerados en este manual) deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados u - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 33
no está conectado. Adaptador de 12 voltios de 12 voltios. Posición de tomacorriente para Black & Decker o a un comerciante minorista para que sean recicladas. También puede comunicarse con el centro de reciclado para obtener información sobre dónde dejar las baterías, o llamar al 1-800-8-BATTERY - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 34
la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial. AMÉRICA LATINA: esta esa información. EPECIFICACIONES CARGADOR: 120 V, AC 60HZ, 0,9 AMPERIOS SALIDA: 12 V DC 8 AMPERIOS 34 - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 35
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 - Black & Decker ASI500 | Type 1 Manual - ASI500 - Page 36
No. 6149 Col. El Cerrito Puebla, Puebla Tel. 01 222 264 12 12 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. Ejército Mexicano No. 15 Col. Ejido 1ro. de Mayo Boca del Rio, Veracruz Tel. 01 229 167 89 89 Servicio de Fabrica Black & Decker, S.A. de C.V. Lázaro Cardenas No. 18 Col. Obrera Distrito Federal Tel. 55
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number
ASI500
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase,go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you can’t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
for instant answers 24 hours a day.
CORDLESS / 12VDC AIR STATION
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
90564808 AS1500.qxd:??????-00 BDL500 laser
5/18/10
9:56 AM
Page 1