Black & Decker BDCDD120C Instruction Manual
Black & Decker BDCDD120C Manual
 |
View all Black & Decker BDCDD120C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BDCDD120C manual content summary:
- Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 1
20V max* Cordless drill INSTRUCTION MANUAL Catalog Number BDCDD120C Thank you for choosing Black+Decker! Please read before returning this product for any reason. If you have a question or experience a problem with your Black+Decker purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 2
and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below and instructions for future reference The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 3
the power tool or these instructions to operate the power tool. with the charger specified by the manufacturer. A charger that is 6) Service a) Have your power tool serviced by a or another practical way to secure and support the work piece to a stable platform. sawing, grinding, drilling, and other - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 4
, grinding, drilling, and other Torque adjustment collar 4. Keyless chuck 5. LED work light 6. Battery 7. Battery release button 8. Screwdriver bit holder 3 4 1 58 7 2 6 BLACK+DECKER Battery and Charger Systems Chargers/Charge Time** (Hours) (0% to 100% charge) 20V MAX* Watt 20V MAX* Chargers - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 5
chargers. • Before using charger, read all instructions and cautionary markings on charger, battery pack, and product using battery pack. WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only designated Black+Decker - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 6
or flame. • Charge the battery packs only in Black+Decker chargers. • DO NOT splash or immerse in water or Charger Diagnostics This charger is designed to detect certain problems that can arise with the battery packs or the power source. Problems Return it to a service Regulations (HMR) actually - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 7
problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service charger. Never attempt to open the battery pack for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. Safety Warnings and Instructions: Drills 1. Hold drill - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 8
• Use sharp drill bits only. • Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions. • Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the Safety Instructions. • Secure and maintain work area, as instructed in the Safety Instructions. • Run the drill very slowly - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 9
Drilling in Masonry Use carbide tipped masonry bits. Refer to natural resources by returning the spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized BLACK+DECKER service manual) should be performed by authorized service centers or other qualified service instructions - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 10
Service Information All Black+Decker Service Centers are staffed with personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service warranty information. Troubleshooting Problem Possible Cause of charge. ( To • Place on charger and maximize the life of the allow - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 11
LA PERCEUSE SANS FIL DE 20V MAX* MODE D'EMPLOI Numero de catalogue BDCDD120C Merci d'avoir choisi Black+Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit : - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 12
sléecAsuvroeiurttétiilgsséséenlméeercnattursxiqdpueoeusr AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. Conserver tous les - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 13
électrique (ou son manuel a) Faire réparer l'outil électrique d'instruction) d'utiliser ce dernier. par un réparateur professionnel Les outils électriques 'elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil électrique. En cas de - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 14
Construction (double insulated) . .../min or rpm...revolutions or reciprocation per minute Use proper respiratory protection Read instruction manual before use Use proper eye protection Use proper hearing protection DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Détente de vitesse variable 2. Bouton - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 15
pénétration de tout liquide dans le chargeur. MISE EN GARDE : risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, charger uniquement des piles Black+Decker conseillées. D'autres types de piles peuvent exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages. MISE EN GARDE : dans certaines - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 16
BLACK+DECKER Systèmes Batteries et Chargeur Chargeurs/Durée de Charge** (Minutes) (0% - 100% charger) Bloc-piles Heures 20v MAX* Chargeurs de 20v MAX il pourrait se briser et causer des dommages corporels graves. • Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu déflagrant, en présence - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 17
é ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur. Procédure de charge Les chargeurs Black+Decker sont conçus pour charger les blocs-piles Black+Decker dans un délai de 3 à 4 heures selon le bloc-piles à charger. 1. Brancher le chargeur dans une prise appropriée avant d'insérer le bloc-piles. 2. Insérer - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 18
importantes pour le chargement 1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le charger à une température entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F). NE PAS charger le bloc-piles à des températures inférieures à 4,5 °C (40 °F) ou supérieures à 40,5 °C (105 °F). Ces consignes sont - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 19
B 6 C 7 • Pour le perçage du bois, du métal et des plastiques, aligner la bague sur le symbole de la perceuse. • Pour le vissage, aligner la bague sur la configuration voulue. Si la configuration n'est pas connue, procéder comme suit : • Régler la bague sur le couple le plus faible. • Serrer la - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 20
Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIABILITÉ de l'outil, n'en confier la réparation, l'entretien et les rajustements qu'à un centre de service ou à un atelier d'entretien autorisé n'utilisant que des pièces de rechange identiques. • AVERTISSEMENT : la Accessoires • perceuse peut caler si on - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 21
la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Information sur les réparations Tous les centres de réparation Black+Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 22
tion. Une preuve d'achat peut être requise. Les centres Black+Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous ès ou communiquer avec l'assistance Black+Decker au 1-800-544-6986. Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central Ave. Brockville - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 23
TALADRO INALÁMBRICO DE 20V MÁX* Manual De Instrucciones Catálogo N° BDCDD120C Gracias por elegir Black+Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo: Si tiene una consulta o algún inconveniente con - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 24
sAegduvreirdtaednecpléiaacrstargihceaensreraramleiesndtaes ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 25
para la conexión de accesorios cuenta las condiciones de trabajo con fines de recolección y y el trabajo que debe realizarse. El extracción de polvo, asegúrese uso de la herramienta eléctrica para de que estén conectados y que operaciones diferentes de aquéllas se utilicen correctamente. El - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 26
(mis à a la tierra terre) Construcción de clase II simbolo de alerta .../min........... revoluciones o minuto seguridad ........ Lea el manual de instrucciones . antes del uso Use protección adecuada para . las vías respiratorias ............Use protección adecuada para . los ojos - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 27
el cargador. Calibre mínimo para cables de extensión PRECAUCIÓN: Riesgo de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solamente baterías Black+Decker. Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales. Volts Longitud total del cable en pies 120V 0-25 - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 28
BLACK+DECKER Sistemas de Cargador y Batería Cargadores de Baterías/Tiempo de Carga** (Minutos) (0% - 100% cargar) Batería de 20v MAX* Vatios 20v MAX ADVERTENCIA: Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador. - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 29
. El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas. • Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de Black+Decker. • NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede causar una falla prematura de las células. • No almacene ni utilice la herramienta - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 30
Retraso por paquete caliente/frío Cuando el cargador detecta que la batería está excesivamente caliente o fría, comienza un Retraso por paquete caliente/frío, y suspende la carga hasta que la batería se haya normalizado. Después que ocurra esto, el cargador cambia automáticamente al modo de Paquete - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 31
Para extraer el paquete de baterías: Presione el botón de liberación de la batería, como se muestra en la figura C, y tire del paquete de baterías hasta extraerlo de la herramienta. B 6 C 7 Ajuste del control de torsión (FIGURA D) Esta herramienta viene equipada con un anillo de ajuste de torsión - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 32
E 4a 4 Destornillado Para impulsar remaches, el botón de inversión debe estar empujado hacia la izquierda. Use la inversa (botón empujado hacia la derecha) para retirar remaches. Al cambiar de avance a retroceso, o viceversa, siempre libere el interruptor disparador primero. Espacio en la - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 33
de reciclaje de estas baterías (o unidades de batería) al llegar al final de su vida de servicio ya ha sido pagado por BLACK+DECKER. En algunas áreas, es ilegal depositar baterías de iones de litio gastadas en la basura o la cpororrgieranmteadCearlel s2idRueocsyscóleli®dopsrouprboarcnioosn;aeul na - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 34
tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de servicio de Black+Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial. AMÉRICA LATINA: esta garantía no se aplica a los productos que se venden - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 35
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 - Black & Decker BDCDD120C | Instruction Manual - Page 36
2309 o 01 800 847 2312. Black & Decker S.A. DE C.V. BOSQUES DE cidros acceso RADIATAS NO. 42 col. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 México, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat No. BDCDD120C Form #90630554 Copyright © 2015 Black+Decker 36 September 2015 Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
20V MAX* CORDLESS DRILL
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured
under a workload, nominal voltage is 18.
CATALOG NUMBER
BDCDD120C
To register your new product, call 1-800-544-6986
or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner