Home » Bosch Manuals » Refrigerators » Bosch B11CB50SSS » Manual Viewer

Bosch B11CB50SSS Instructions for Use

Bosch B11CB50SSS Manual

View all Bosch B11CB50SSS manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch B11CB50SSS manual content summary:

Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 1
B11CB50SSS en Operating instructions fr Notice d'utilisation es Instrucciones de uso
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 2
en Table of Contents 3 fr Table des matières 18 es Índice 36 2
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 3
Installation location 5 Ventilation 5 Connecting the appliance 6 Electrical connection 6 Getting to know your appliance 7 Controls 8 Switching the appliance on 8 Operating tips 8 Setting the temperature 9 Refrigerator noises 15 Eliminating minor faults yourself 16 Customer Service 17 3
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 4
comply with the instructions and warnings. Retain all documents for subsequent use or for the next owner. Technical safety If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person. Improper installations and repairs may
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 5
parts: ■ Free-standing appliance ■ Interior fittings (depending on model) ■ Bag containing installation materials ■ Operating instructions ■ Installation instructions ■ Customer service not be obstructed. Otherwise the refrigeration unit must work harder. This increases power consumption. Therefore: Never
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 6
cables. , WARNING: Non-compliance with these instructions may result in death, fire or an service technician. Do not use extension cables or distributors. This appliance must be connected to a permanently installed with regard to this: Appliance Fridge-freezer Maximum simultaneous load 6.0 amps
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 7
to know your appliance These operating instructions refer to several models. 1-8 9 10 11 12 A 13 14 15 On/Off freezer °F -11 -8 -4 0 3 refrigerator °F 36 37 39 42 46 HydroFresh dry humid hydfrruiot aFndrveegsetahbleBs ox coolbox The features of the models may vary. The diagrams may differ
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 8
has been reached. When the door is open, the light in the refrigerator compartment is lit. Note: If the light switch is pressed when the door is open, the light and the displays on the controls go out. The preset temperatures are reached after several hours. Do not put any
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 9
factory setting of 39 °F (+4 °C) in the refrigerator compartment. Perishable food should not be stored above 39 3 °F to -11 °F (-16 °C to -24 °C). Keep pressing temperature selection button „> °F" until the plate (see diagram at chapter "Customer service"). Fully utilising the freezer volume To place
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 10
, pack or cover food well before placing in the appliance. This will prevent the transfer of flavors and the discoloration of plastic parts in the refrigerator compartment. ■ Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance. Note: Avoid contact between food and rear panel
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 11
the fast cooling of drinks. Switching on and off Press button „super refrigerator"6. The button is lit when super cooling is switched on. Freezer compartment the max. freezing capacity within 24 hours can be found on the rating plate (see diagram at chapter "Customer service"). en-us Freezing and
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 12
are available from specialist outlets. Unsuitable packaging: to be used, super freezing must be switched on for 24 hours before the fresh produce is placed in the freezer compartment following options: ■ at room temperature, ■ in the refrigerator, ■ in an electric oven, with/without fan assisted hot
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 13
all models) appliance Switching off the appliance Press the button „On/Off". Refrigeration unit switches off. Disconnecting the appliance If you do not use . ■ Never clean the shelves or containers in the dishwasher. The parts may become deformed! Water used for cleaning must not drip into the
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 14
fittings All variable parts of the out vegetable container. Glass shelf cold storage compartment (not all models) Note: Do not clean glass shelf of the cold storage holders, lift glass shelf and pull forwards. Drawers in the refrigerator compartment Pull out the drawer all the way, lift up and
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 15
refrigerated food. ■ Open the appliance as briefly as possible. ■ Occasionally clean the rear of the appliance to prevent an increased power consumption. ■ If available: Fit wall spacers to obtain the indicated energy absorption of the appliance (see Installation instructions removable parts and re
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 16
eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice even if the appliance is still was open for a long time; temperature is no longer reached. The evaporator (refrigeration generator) in the No Frost system is covered in thick ice and can no
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 17
. In Canada contact your Bosch customer service or call 1-800-944-2904. en-us Note down the following information about your appliance so that you have it ready and can be better assisted if you require help or customer service. Dealer's name: Address: Telephone number: Purchase date: Model number
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 18
sécurité et avertissements 19 Definition 19 Avant de mettre l'appareil en service 19 Sécurité technique 19 Pendant l'utilisation 19 Les enfants et l' d'installation 21 Aération 21 Branchement de l'appareil 22 Connexion électrique 22 Présentation de l'appareil 23 Éléments de commande 24
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 19
électrique de cet appareil a été endommagé, il faut confier son remplacement au fabricant, au service après-vente ou à une personne détenant des qualifications similaires. Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur. Les réparations ne
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 20
: à éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement. Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie. * Mise au rebut de l'ancien appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur ! Leur
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 21
quincaillerie de montage ■ Notice d'utilisation ■ Notice de montage ■ Carnet de service après-vente ■ Pièce annexe de la garantie ■ Informations relatives à la consommation d'énergie et aux bruits Installation de l'appareil Faites installer l'appareil par un spécialiste qui respectera le contenu de
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 22
frigorifique. Avant la première mise en service, nettoyez le compartiment intérieur de l' : Une erreur dans l'exécution de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre. La prise doit être protégée par un fusible supportant
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 23
de l'appareil La présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles. 1-8 9 10 11 12 A 13 14 15 On/Off freezer °F -11 -8 -4 0 3 refrigerator °F 36 37 39 42 46 HydroFresh dry humid hydfrruiot aFndrveegsetahbleBs ox coolbox fr-ca L'équipement des modèles peut varier. Selon le modèle
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 24
ca Éléments de commande On / Oﬀ freezer °F alarm super -11 -8 -4 0 3 refrigerator °F super 36 37 39 42 46 1 2 34 5 67 8 1 Touche „On/ actuel de la température dans le compartiment congélateur. 6 Touche „super refrigerator" Pour allumer et éteindre la super-réfrigération. 7 Touche „> °F"
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 25
alimentaires délicats à une température supérieure à 39 °F (+4 °C). Compartiment congélateur La température est réglable entre 3 °F et -11 °F (-16 °C et -24 °C). Appuyez sur la touche de réglage de la température „> °F" jusqu'à ce que la température souhaitée soit réglée dans le compartiment cong
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 26
produits congelés risquent de s'abîmer : ■ lors de la mise en service de l'appareil, ■ lors du rangement de grandes quantités de produits frais, emballés ou couverts. Ceci empêche que certains aliments ne communiquent leur goût à d'autres et que les pièces en plastique changent anormalement de
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 27
de réfrigérer rapidement des boissons. Allumage et extinction Appuyez sur la touche „super refrigerator". Le voyant de la touche est allumé si vous avez activé la super-réfrigé concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures (voir la Fig. dans le chapitre « Service après-vente »). 27
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 28
ème fraîche et mayonnaise. Emballer les surgelés L'air ne doit pas pénétrer dans l'emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent pas. 1. Placez les aliments dans l'emballage. 2. Presser pour chasser l'air. 3. Obturez l'emballage hermétiquement. 4. Indiquez sur l'emballage le
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 29
préserver leurs vitamines, leur valeur nutritive, leur aspect et leur goût. Pour empêcher une hausse indésirable de la température, faut utiliser la capacité de congélation maximale, il faut enclencher la supercongélation 24 heures avant de ranger des produits frais. Si vous ne voulez congeler que de
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 30
fr-ca Accumulateurs de froid Lors d'une coupure de courant ou en cas de panne, les accumulateurs de froid retardent le réchauffement des produits surgelés stockés dans l'appareil. Pour obtenir la plus longue durée de conservation, placez l'accumulateur dans le tiroir du haut, directement sur les
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 31
Équipement Pour nettoyer, il est possible de retirer toutes les pièces variables de l'appareil. Retirer les clayettes en verre Tirez les clayettes en verre à vous puis extrayez-les. fr-ca Extraire la clayette en verre au dessus du bac à légumes Vous pouvez retirer et démonter la clayette en verre
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 32
) Votre appareil est équipé d'un éclairage par LED ne demandant pas d'entretien. Les réparations de cet éclairage sont exclusivement réservées au service après-vente ou à des spécialistes autorisés. Economies d'énergie ■ Placez l'appareil dans un local sec et aérable. Veillez à ce que l'appareil ne
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 33
fr-ca Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 34
est entièrement dégivré lorsqu'il ne coule plus d'eau de dégivrage dans le bac d'évaporation. Nettoyez le compartiment intérieur. Remettez ensuite l'appareil en service. 34
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 35
d'ouverture de porte, consultez votre service après-vente compétent. Avant d'appeler le service après-vente, veuillez vous référer Bosch Customer Interaction Center au 1-800-944-2904 depuis tout le territoire des USA. Au Canada, veuillez vous adresser à votre SAV Bosch ou composer le numéro 1-800
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 36
la eliminación del embalaje de los aparatos 38 * Desguace de los aparatos usados 38 Volumen de suministro (elementos incluidos en el equipo de serie 39 Instalación del aparato 39 Transporte 39 Sitio de emplazamiento 39 Ventilación 40 Conectar el aparato a la red eléctrica 40 Conexión a la
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 37
del mismo. El fabricante no se responsabiliza en absoluto de eventuales daños y perjuicios que pudieran producirse en caso de incumplimiento por parte del usuario de los consejos y advertencias de seguridad que se facilitan en las presentes instrucciones. Guarde las instrucciones de uso y de montaje
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 38
es-mx En caso de haber niños en el hogar ■ No dejar que los niños jueguen con el embalaje del aparato o partes del mismo. ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas de plástico! ■ ¡No permita que los niños jueguen con la unidad
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 39
Volumen de suministro (elementos incluidos en el equipo de serie) Verifique que las piezas no presentan daños ni desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas. En caso de constatar daños o desperfectos deberá dirigirse al
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 40
es-mx Ventilación El aire en las paredes posterior y laterales se calienta durante el funcionamiento normal del aparato. El aire recalentado debe poder escapar libremente. De lo contrario, el aparato tendrá que aumentar su rendimiento, provocando un consumo de energía eléctrica elevado e inútil. Por
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 41
Las presentes instrucciones de uso son válidas para varios modelos de aparato. 1-8 9 10 11 12 A 13 14 15 On/Off freezer °F -11 -8 -4 0 3 refrigerator °F 36 37 39 42 46 HydroFresh dry humid hydfrruiot aFndrveegsetahbleBs ox coolbox es-mx El equipamiento de los distintos modelos puede variar
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 42
5 Pantalla de visualización compartimento de congelación Muestra la temperatura actual ajustada en el compartimento de congelación. 6 Tecla „super refrigerator" Conecta y desconecta la función de superfrío. 7 Tecla „> °F" Sirve para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico. 8 Pantalla de
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 43
no deberán guardarse a una temperatura superior (más calor) a 39 °F (+4 °C). Compartimento de congelación La temperatura se puede ajustar de 3 °F a -11 °F (-16 °C a -24 °C). Pulsar la tecla de ajuste de la temperatura „> °F" repetidas veces, hasta alcanzar el valor que se desea ajustar en el
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 44
práctico: Guarde en las zonas más frías los alimentos más delicados (por ejemplo pescado, embutido, carne). ■ La zona de menos frío se encuentra en la parte superior de la cara interior de la puerta. Nota: Guardar, por ejemplo, en la zona menos fría el queso curado y la mantequilla. De esta manera
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 45
en caso de: ■ antes de introducir grandes cantidades de alimentos. ■ desear enfriar rápidamente bebidas. Activar y desactivar Pulsar la tecla „super refrigerator". La tecla se ilumina estando activada la función de superfrío. Compartimento de congelación El compartimento de congelación es adecuado
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 46
la máxima capacidad de congelación en 24 horas figuran en la placa de caracterí el tope, levantarlos ligeramente por su parte frontal y retirarlos del aparato. Congelar detalles sobre este método podrán hallarse en cualquier libro o manual de cocina que trate los aspectos de la congelación de
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 47
muy bajas (gran frío). En caso de desear aprovechar la máxima capacidad de congelación del aparato deberá conectarse la función «Supercongelación» 24 horas antes de introducir los alimentación frescos en el aparato. Pequeñas cantidades de alimentos (hasta 4.4 lb o 2 kg) se pueden congelar
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 48
es-mx Descongelar los alimentos Según el tipo y la naturaleza de su uso, se puede elegir entre los siguientes procedimientos: ■ Temperatura ambiente ■ En el frigorífico ■ En un horno eléctrico, con/sin calentador de aire ■ Con horno microondas , ATENCION: No volver a congelar los alimentos que se
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 49
ío (en caso de estar incluidos en el equipo del aparato). es-mx 4. Limpiar el aparato con un paño suave, agua templada y un poco de lavavajillas manual con pH neutro. Téngase presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe entrar en contacto con la iluminación. 5. Limpiar la junta
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 50
adelante. Retirar el cajón de congelación Desplazar el cajón de congelación hacia el cuerpo del usuario hasta el tope, levantarlo por la parte frontal y retirarlo del aparato. 1 2 3 Cajones en el compartimento frigorífico Extraer el cajón completamente hacia el usuario, elevarlo para soltarlo de
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 51
abiertas las puertas del aparato el menos tiempo posible a fin de evitar al máximo las pérdidas de frío. ■ Limpiar de vez en cuando la parte posterior del aparato con objeto de evitar que la acumulación de polvo pueda dar lugar a un aumento del consumo de corriente. ■ En caso necesario: Montar
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 52
es-mx Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 53
la pared. Dejar la puerta abierta. Al cabo de 20 minutos comienza a correr el agua de descongelación hasta la bandeja de evaporación situada en la parte posterior del aparato. Con objeto de evitar en este caso que el agua de descongelación pueda rebosar en la bandeja de evacuación, recoger el agua
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 54
de pequeñas perturbaciones», puede solicitarse ayuda adicional mediante un llamado a Bosch en el Bosch Customer Interaction Center, 1-800-944-2904 (libre de costes), desde cualquier punto de los E.E.U.U.. En : Fecha de compra: Número del modelo: Número del fabricación (FD): Número de serie Tipo 54
Bosch B11CB50SSS | Instructions for Use - Page 55
1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA, 92614 • 1-800-944-2904 www.boschappliances.com • © BSH Home Appliances Corporation 2011 9000910349 9000910349 en-us, es-mx, fr-ca (9311)

Section	Page
en Operating instructions	1
en Table of Contents 3	2
fr Table des matières 18	2
es Índice 36	2
en Table of Contentsen Operating instructions	3
Safety and warning information	4
Definition	4
, WARNING:	4
, CAUTION:	4
This indicates that minor or moderately severe injury may result due to non-observance of this warning.	4
Before you switch ON the appliance	4
Technical safety	4
Important information when using the appliance	4
Children in the household	4
General regulations	4
State of California Proposition 65 Warnings	4
, WARNING:	4
Information concerning disposal	5
* Disposal of packaging	5
* Disposal of your old appliance	5
, WARNING:	5
Redundant appliances	5
1. Pull out the mains plug.	5
2. Cut off the power cord and discard with the mains plug.	5
3. Do not take out the trays and receptacles: children are therefore prevented from climbing in!	5
4. To prevent children from becoming locked in the redundant appliance:	5
5. Do not allow children to play with the appliance once it has spent its useful life. Risk of suffocation!	5
Scope of delivery	5
The delivery consists of the following parts:	5
Installing the appliance	5
, WARNING:	5
Do not install this appliance:	5
Transporting	5
Installation location	5
Ventilation	5
Connecting the appliance	6
Electrical connection	6
, WARNING:	6
Avoid the risk of an electric shock!	6
, WARNING:	6
Insert into a grounded 3-phase socket. Never remove grounding phase. Do not use any adapters. Do not use any extension cables.	6
, WARNING:	6
Non-compliance with these instructions may result in death, fire or an electric shock. Improper connection of the protective conductor may result in an electric shock. If you are in doubt whether the appliance has been grounded properly, have the app...	6
, WARNING:	6
Never connect the appliance to electronic energy saver plugs.	6
Our appliances can be used with mains and sine-controlled inverters. Mains-controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid. Sine-controlled inverters must be used for isolated applications (e.g...	6
Getting to know your appliance	7
Controls	8
Switching the appliance on	8
1. Switch on the appliance with the button „On/Off“.	8
A warning signal sounds. Button „alarm“ flashes.	8
2. Press the button „alarm“. The warning signal switches off.	8
The button „alarm“ remains lit until the set freezer compartment temperature has been reached.	8
When the door is open, the light in the refrigerator compartment is lit.	8
Note:	8
Operating tips	8
Setting the temperature	9
Refrigerator compartment	9
Freezer compartment	9
Energy-saving mode	9
Alarm function	9
Door alarm	9
Temperature alarm	9
Note:	9
Switching off the alarm	9
Usable capacity	9
Fully utilising the freezer volume	9
Refrigerator compartment	10
Storing food	10
Note:	10
Note the chill zones in the refrigerator compartment	10
Note:	10
Note:	10
Vegetable container with humidity controller	10
Note:	10
Cold storage compartment	10
Super cooling	11
Switching on and off	11
Freezer compartment	11
Using the freezer compartment	11
Note:	11
Max. freezing capacity	11
Freezing and storing food	11
Purchasing frozen food	11
When loading products	11
Note:	11
Storing frozen food	11
Freezing fresh food	12
Note:	12
Packing frozen food	12
1. Place food in packaging.	12
2. Remove air.	12
3. Seal the wrapping.	12
4. Label packaging with contents and date of freezing.	12
Suitable packaging:	12
Unsuitable packaging:	12
Items suitable for sealing packaged food:	12
Shelf life of frozen food	12
Super freezing	12
Note:	12
Switching on and off	12
Thawing frozen food	12
, CAUTION:	12
Do not refreeze thawing or thawed food. Only ready meals (boiled or fried) may be refrozen.	12
No longer store the frozen produce for the max. storage period.	12
Interior fittings	13
Shelves and containers	13
Bottle shelf	13
Ice pack	13
Active carbon filter	13
Switching off and disconnecting the appliance	13
Switching off the appliance	13
Disconnecting the appliance	13
1. Switch the appliance off.	13
2. Pull out mains plug or switch off fuse.	13
3. Clean the appliance.	13
4. Leave the appliance door open.	13
Cleaning the appliance	13
, CAUTION:	13
Proceed as follows:	13
1. Before cleaning: Switch the appliance off.	13
2. Pull out mains plug or switch off fuse.	13
3. Take out the frozen food and store in a cool location. Place the ice pack (if enclosed) on the food.	13
4. Clean the appliance with a soft cloth, lukewarm water and a little pH neutral washing-up liquid. The rinsing water must not run into the light.	13
5. Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly.	13
6. After cleaning reconnect and switch the appliance back on.	13
7. Put the frozen food back in the freezer compartment.	13
Interior fittings	14
Take out glass shelves	14
Taking out glass shelf above vegetable container	14
Note:	14
Glass shelf cold storage compartment	14
Note:	14
Drawers in the refrigerator compartment	14
Note:	14
Taking out the frozen food container	15
Light (LED)	15
Tips for saving energy	15
Operating noises	15
Quite normal noises	15
Droning	15
Bubbling, humming or gurgling noises	15
Clicking	15
Cracking	15
Preventing noises	15
The appliance is not level	15
The appliance is not free-standing	15
Containers or storage areas wobble or stick	15
Bottles or receptacles are touching each other	15
Eliminating minor faults yourself	16
Before you call customer service:	16
Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information.	16
Customer service will charge you for advice –even if the appliance is still under guarantee!	16
Customer Service	17
fr Table des matièresfr Notice d’utilisation	18
Consignes de sécurité et avertissements	19
Definition	19
, AVERTISSEMENT :	19
, ATTENTION :	19
Ceci signifie qu’un risque de blessures légères à moyennement graves peut surgir si cet avertissement n’est pas respecté.	19
Avant de mettre l’appareil en service	19
Sécurité technique	19
Pendant l’utilisation	19
Les enfants et l’appareil	20
Dispositions générales	20
Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie	20
, AVERTISSEMENT :	20
Conseils pour la mise au rebut	20
* Mise au rebut de l’emballage	20
* Mise au rebut de l’ancien appareil	20
, AVERTISSEMENT :	20
Avant de mettre au rebut l’appareil qui ne sert plus :	20
1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.	20
2. Sectionnez le cordon d’alimentation puis enlevez-le avec la fiche mâle.	20
3. Pour dissuader les enfants de grimper dans l’appareil, ne retirez pas les clayettes et les bacs !	20
4. Pour empêcher que des enfants ne s'enferment accidentellement dans l'appareil qui a cessé de servir :	20
5. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil lorsqu’il ne sert plus. Risque d’asphyxie !	20
Étendue des fournitures	21
La livraison comprend les pièces suivantes :	21
Installation de l’appareil	21
, AVERTISSEMENT :	21
N’installez pas cet appareil :	21
Transport	21
Lieu d’installation	21
Aération	21
Branchement de l’appareil	22
Connexion électrique	22
, AVERTISSEMENT :	22
Évitez le risque de choc électrique !	22
, AVERTISSEMENT :	22
Connectez avec une prise femelle tripolaire reliée à la terre. N’enlevez jamais la phase de terre. N’utilisez aucun adaptateur. N’utilisez aucun prolongateur.	22
, AVERTISSEMENT :	22
Une erreur dans l’exécution de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. La connexion incorrecte du fil de terre peut entraîner un choc électrique. Si vous n’êtes pas certain(e) que l’appareil a été cor...	22
, AVERTISSEMENT :	22
Il ne faut en aucun cas raccorder l’appareil à des fiches électroniques d’économie d’énergie.	22
Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal. Directement raccordées au secteur public, les installations photovoltaïques font appel à des onduleurs pilotés par le secteur. Dans les s...	22
Présentation de l’appareil	23
Éléments de commande	24
Enclenchement de l’appareil	25
1. Allumez l’appareil par la touche „On/Off“.	25
Une alarme sonore retentit. La touche „alarm“ clignote.	25
2. Appuyez sur la touche „alarm“. L’alarme sonore s’éteint.	25
La touche „alarm“ s’allume jusqu’à ce que la température réglée soit dans le compartiment congélateur atteinte.	25
Porte en position ouverte, l’éclairage du compartiment réfrigérateur est allumé.	25
Remarque :	25
Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil	25
Réglage de la température	25
Compartiment réfrigérateur	25
Compartiment congélateur	25
Mode économie d‘énergie	25
Fonction alarme	26
Alarme relative à la porte	26
Alarme de température	26
Remarque :	26
Désactiver l’alarme	26
Contenance utile	26
Utiliser l’intégralité du volume de congélation	26
Le compartiment réfrigérateur	26
Consignes de rangement	26
Remarque :	26
Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur	27
Remarque :	27
Remarque :	27
Bac à légumes avec régulateur d’humidité	27
Remarque :	27
Compartiment froid	27
Super-réfrigération	27
Allumage et extinction	27
Compartiment congélateur	27
Utilisation du compartiment congélateur	27
Remarque :	27
Capacité de congélation maximale	27
Congélation et rangement	28
Achats de produits surgelés	28
Consignes de rangement	28
Remarque :	28
Rangement des produits surgelés	28
Congélation de produits frais	28
Remarque :	28
Emballer les surgelés	28
1. Placez les aliments dans l’emballage.	28
2. Presser pour chasser l’air.	28
3. Obturez l’emballage hermétiquement.	28
4. Indiquez sur l’emballage le contenu et la date de congélation.	28
Emballages adaptés :	28
Emballages inadaptés :	28
Moyens d’obturation adaptés :	28
Durée de conservation des produits surgelés	29
Supercongélation	29
Remarque :	29
Allumage et extinction	29
Décongélation des produits	29
, ATTENTION :	29
Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés. Vous pourrez les recongeler uniquement après les avoir transformés en plats pré-cuisinés (par cuisson ou rôtissage).	29
Dans ce cas, consommez-les nettement avant la date limite de conservation.	29
Equipement	29
Clayettes et bacs	29
Clayette à bouteilles	29
Accumulateurs de froid	30
Filtre à charbon actif	30
Arrêt et remisage de l’appareil	30
Coupure de l’appareil	30
Remisage de l’appareil	30
1. Éteignez l’appareil.	30
2. Déconnectez la fiche mâle du réseau ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.	30
3. Nettoyez l’appareil.	30
4. Laissez la porte de l’appareil ouverte.	30
Nettoyage de l’appareil	30
, ATTENTION :	30
Procédure :	30
1. Éteignez l’appareil avant de le nettoyer.	30
2. Déconnectez la fiche mâle du réseau ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.	30
3. Sortez les produits congelés et rangez-les dans un endroit frais. Posez les accumulateurs de froid (si fournis avec l’appareil) sur ces produits.	30
4. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon doux, de l’eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre. L’eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l’éclairage.	30
5. N’essuyez le joint de porte qu’avec un chiffon et de l’eau propre ; ensuite, séchez-le à fond.	30
6. Après le nettoyage : reconnectez la fiche mâle de l’appareil puis rallumez-le.	30
7. Rangez à nouveau les produits surgelés dans les tiroirs.	30
Équipement	31
Retirer les clayettes en verre	31
Extraire la clayette en verre au dessus du bac à légumes	31
Remarque :	31
Clayette en verre du compartiment froid	31
Remarque :	31
Tiroirs dans le compartiment réfrigérateur	32
Remarque :	32
Retirer le bac à produits congelés	32
Éclairage (LED)	32
Economies d’énergie	32
Bruits de fonctionnement	32
Bruits parfaitement normaux	32
Bourdonnement sourd	32
Clapotis, sifflement léger ou gargouillis	32
Cliquetis	32
Craquement	32
Éviter la génération de bruits	32
L’appareil ne repose pas d’aplomb	32
L’appareil touche quelque chose	32
Les bacs ou surfaces de rangement vacillent ou se coincent	32
Des bouteilles ou récipients se touchent	32
Remédier soi même aux petites pannes	33
Avant d’appeler le service après-vente (SAV) :	33
Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l’aide des instructions qui suivent.	33
Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie.	33
Service après-vente	35
es Índicees Instrucciones de uso	36
Consejos y advertencias de seguridad	37
Definition	37
, AVISO:	37
, ATENCION:	37
Esto indica que en caso de incumplimiento, la consecuencia pueden ser lesiones leves o de mediana gravedad.	37
Antes de emplear el aparato nuevo	37
Seguridad técnica	37
Al usar el aparato	37
En caso de haber niños en el hogar	38
Observaciones de carácter general	38
Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California	38
, AVISO:	38
Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados	38
* Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos	38
* Desguace de los aparatos usados	38
, AVISO:	38
En caso de aparatos inservibles:	38
1. Extraer el cable de conexión de la red eléctrica.	38
2. Corte el cable de conexión del aparato y retírelo conjuntamente con el enchufe.	38
3. No retirar los soportes y baldas del aparato a fin de no facilitar a los niños el acceso al interior de éste.	38
4. Para evitar que se encierren niños en el interior del equipo radiado:	38
5. No permita que los niños jueguen con los aparatos inservibles. ¡Peligro de asfixia!	38
Volumen de suministro (elementos incluidos en el equipo de serie)	39
El envío consta de los siguientes elementos:	39
Instalación del aparato	39
, AVISO:	39
No emplazar este equipo:	39
Transporte	39
Sitio de emplazamiento	39
Ventilación	40
Conectar el aparato a la red eléctrica	40
Conexión a la red eléctrica	40
, AVISO:	40
¡Evite el peligro de una descarga eléctrica!	40
, AVISO:	40
Conectar a un tomacorrientes tripolar con toma de tierra. Nunca eliminar la toma de tierra. No utilizar adaptadores. No utilizar cables de prolongación.	40
, AVISO:	40
Un fallo en la ejecución de estas determinaciones, pueden ser causa de la muerte, incendios o descargas eléctricas. En caso de una conexión incorrecta del conductor de protección, pueden producirse descargas eléctricas. Haga controlar el equipo ...	40
, AVISO:	40
El aparato no se podrá conectar en ningún caso a conectores electrónicos para ahorro energético.	40
Nuestros aparatos se pueden conectar a rectificadores de corriente por onda sinusoidal o conmutados por red. Los rectificadores conmutados por red se emplean en las instalaciones fotovoltaicas conectadas directamente a la red pública de abastecimien...	40
Familiarizándose con la unidad	41
Elementos de mando	42
Conectar el aparato	42
1. Conectar el aparato a través de la tecla „On/Off“.	42
Se produce una señal acústica de aviso. La tecla „alarm“ parpadea.	42
2. Pulsar la tecla „alarm“. La alarma acústica está desactivada.	42
La tecla „alarm“ permanece iluminada hasta que se ha alcanzado la temperatura ajustada en el compartimento de congelación.	42
Estando la puerta abierta se activa la iluminación interior del compartimiento frigorífico.	42
Nota:	42
Advertencias relativas al funcionamiento del aparato	43
Ajustar la temperatura	43
Compartimento frigorífico	43
Compartimento de congelación	43
Modalidad de ahorro energético	43
Función «alarm»	43
Alarma Puerta	43
Alarma de temperatura	43
Nota:	43
Desactivar la alarma	43
Capacidad útil	44
Aprovechar toda la capacidad de congelación del aparato	44
Compartimento frigorífico	44
Puntos a observar al guardar los alimentos	44
Nota:	44
¡Prestar atención a las diferentes zonas de frío del frigorífico!	44
Nota:	44
Nota:	44
Cajón para la verdura con regulador de humedad	45
Nota:	45
Compartimento fresco	45
Superfrío	45
Activar y desactivar	45
Compartimento de congelación	45
El compartimento de congelación es adecuado	45
Nota:	45
Capacidad máxima de congelación	46
Congelar y guardar alimentos	46
Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados	46
Prestar atención al colocar los alimentos	46
Nota:	46
Guardar los alimentos congelados	46
Congelar alimentos frescos	46
Nota:	46
Envasado de los alimentos	47
1. Introducir los alimentos en la envoltura prevista a dicho efecto.	47
2. Eliminar todo el aire que pudiera haber en el envase.	47
3. Cerrarlo herméticamente.	47
4. Marcar los envases, indicando su contenido y la fecha de congelación.	47
Materiales indicados para el envasado de los alimentos:	47
Materiales no apropiados para el envasado de los alimentos:	47
Materiales apropiados para el cierre de los envases:	47
Calendario de congelación	47
Supercongelación	47
Nota:	47
Activar y desactivar	47
Descongelar los alimentos	48
, ATENCION:	48
No volver a congelar los alimentos que se hayan descongelado o empezado a descongelarse. Sólo se podrán volver a congelar tras asarlos, freírlos, hervirlos o preparar con ellos platos cocinados.	48
En este caso no se deberá agotar al máximo el tiempo de caducidad de los productos.	48
Equipamiento	48
Estantes y recipientes	48
Balda portabotellas	48
Acumuladores de frío	48
Filtros de carbón activo	48
Desconexión y paro del aparato	48
Desconectar el aparato	48
Paro del aparato	48
1. Desconectar el aparato.	48
2. Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desactivar el fusible.	48
3. Limpiar el aparato.	48
4. Dejar la puerta abierta.	48
Limpieza del aparato	49
, ATENCION:	49
Modo de proceder:	49
1. Desconectar el aparato antes de proceder a su limpieza.	49
2. Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desactivar el fusible.	49
3. Retirar los alimentos del aparato y colocarlos en un lugar frío. Colocar sobre los mismos los acumuladores de frío (en caso de estar incluidos en el equipo del aparato).	49
4. Limpiar el aparato con un paño suave, agua templada y un poco de lavavajillas manual con pH neutro. Téngase presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe entrar en contacto con la iluminación.	49
5. Limpiar la junta de la puerta sólo con agua clara, secándola bien a continuación.	49
6. Tras concluir la limpieza del aparato: Conectarlo a la red y ponerlo en funcionamiento.	49
7. Colocar los alimentos congelados en el compartimento de congelación.	49
Equipamiento	49
Retirar las bandejas de vidrio	49
Retirar la balda de vidrio situada encima del cajón para la verdura	49
Nota:	49
Balda de vidrio del compartimento fresco	50
Nota:	50
Cajones en el compartimento frigorífico	50
Nota:	50
Retirar el cajón de congelación	50
Iluminación interior (LED)	50
Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica	51
Ruidos de funcionamiento del aparato	51
Ruidos de funcionamiento normales del aparato	51
Ruidos en forma de murmullos sordos	51
Ruidos en forma de gorgoteo	51
Ruidos en forma de clic	51
Se producen ruidos en forma de chasquidos	51
Ruidos que se pueden evitar fácilmente	51
El aparato está colocado en posición desnivelada	51
El aparato entra en contacto con muebles u otros objetos	51
Los cajones o baldas oscilan o están agarrotados	51
Las botellas o recipientes entran en contacto mutuo	51
Pequeñas averías de fácil solución	52
Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica:	52
Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias.	52
Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía.	52

Match case Limit results 1 per page

Operating instructions

Notice d’utilisation

Instrucciones de uso

B11CB50SSS