Home » Bosch Manuals » Range Hoods » Bosch HIB82651UC » Manual Viewer

Bosch HIB82651UC Installation Instructions

Bosch HIB82651UC Manual

View all Bosch HIB82651UC manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch HIB82651UC manual content summary:

Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 1
Installation instructions 2 Instructions d'installation 14 Instrucciones de instalación 27 HOOD HIB82651UC Hotte aspirante HIB82651UC Campana extractora HIB82651UC
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 2
Table of Contents onaiurstlIc Safety Definitions 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 General notes 4 Fire Safety 4 Burn Prevention 5 Child Safety 5 Cleaning Safety 6 on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 3
Safety Definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 4
new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, electric the manufacturer. ▯ Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 5
become old enough to use the appliance, it is the legal responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons. Remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy the packaging after unpacking the appliance. Never
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 6
Connect only to properly grounded outlet. Refer to Installation Instructions for details. This appliance is intended for normal family the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to a factory authorized service center. CAUTION Turn power off at breaker
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 7
State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Causes for damages 9 CAUTION Risk of damage due to corrosion. Always turn appliance on when cooking to avoid condensation
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 8
installation instructions. Only connect the appliance with a copper conductor. If possible, connect the appliance to a metal cable guide directly flap Lamp, already installed Metal grease filter Drill template Installation manual and instructions for use 4x screws, 5x45 mm 64x screws, 4x8 mm
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 9
less than 24" (610 mm) in the case of electric cooktops and 30" (760 mm) in case of gas or combined ranges. If the installation instructions for the gas cooking appliance specify a larger distance, this must be taken into account. Gas cooktop Exhaust air mode Note: Ventilation may not exit through
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 10
Round pipes An inner diameter of Ø 8" (200 mm) is recommended. Flat ducts The inner cross-section must correspond to the diameter of the round pipes. Ø 8" (200 mm) approx. 50.3 inches2 (324 cm2) ▯ Flat ducts should have no sharp deflections. ▯ Use sealing strip for deviating pipe diameters.
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 11
Mounting the ceiling bracket 1. Drill holes according to the drill template. 2. Fasten the ceiling bracket to the ceiling. Mounting the extractor hood on the ceiling 9 WARNING RISK OF INJURY The appliance is heavy. To move the appliance, 2 people are required. Use only suitable tools and equipment.
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 12
Connecting the air extractor (only for ducted operation) Note: If an aluminum pipe is used, smooth the connection area beforehand. 1. Attach exhaust air pipe and seal. 2. Check whether the back-pressure flap works. Mounting the recirculation model (only for circulating-air mode) 1. Use 2 screws to
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 13
Attaching flue duct Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution when reaching behind or under appliance. 1. Remove the protective foil from the flue ducts. 2. Remove the protective foil from the extractor hood. 3. Fasten the upper flue duct using 6 screws. Removing the appliance 1. Remove the
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 14
des dommages 19 Protection de l'environnement 19 Instructions générales 20 Mode évacuation 20 Conduit d'é l'installation 23 Percement du plafond 23 Monter le support de plafond 23 Montage du volet anti-refoulement et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 15
Définitions de Sécurité 9 AVERTISSEMENT Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. 9 ATTENTION Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou aux biens peuvent
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 16
combustion et l'évacuation des gaz par le conduit de cheminée d'un appareil à combustible afin de prévenir le refoulement d'air. Respectez les instructions du fabricant de l'appareil de chauffage et les normes de sécurité, comme celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 17
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION Appareil conçu exclusivement pour la ventilation l'utiliser. - Le feu est petit et circonscrit à la zone où il a débuté. - Le service d'incendie est appelé. - Si l'on peut combattre le feu en ayant le dos vers une sortie. Dans
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 18
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité des enfants Lorsque les enfants sont ou sans surveillance lorsque l'appareil est en service. Ne jamais les laisser jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en service ou non. ATTENTION Les articles d'intérêt
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 19
et les ampoules ont refroidi et que le courant qui alimente l'appareil a été coupé avant de changer une ou plusieurs ampoules. Le non respect de cette instruction peut entraîner un choc électrique ou des brûlures. Les lentilles (le cas échéant) doivent être mises en place lors de l'utilisation de
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 20
Instructions générales Mode évacuation Remarque : Il ne faut pas rejeter l'air usé dans une cheminée d'évacuation en service, ni dans un conduit servant à la ventilation de pièces où sont installés des foyers. ▯ Pour rejeter l'air dans un conduit de fumées qui n'est pas en service avec un guide de
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 21
64 vis, 4 x 8 mm 6 vis, 3.5 x 9.5 mm 4 capots de cheminée avec 4 supports en plastique Adaptateur Torx 10 Cotes de l'appareil 121/8" (308 mm) 23/8" (60 mm) 421/16 les cuisinières à gaz ou combinées. Si les instructions pour l'installation de l'appareil de cuisson au gaz spécifient une plus grande
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 22
Il ne faut pas rejeter l'air usé dans une cheminée d'évacuation en service, ni dans un conduit servant à la ventilation de pièces où sont install foyers. ▯ Pour rejeter l'air dans un conduit de fumées qui n'est pas en service, il faut demander l'accord du maître ramoneur compétent. ▯ Si l'air est é
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 23
du plafond 1. Marquez la traversée de plafond (Ø 216 mm (8 1/2")) à l'aide du gabarit de perçage. 2. Percez la traversée de plafond. Monter le support de plafond 1. Percez les trous conformément au gabarit de perçage. 2. Fixez la fixation du plafond au plafond à l'aide de 4 vis. 3 . & VWG
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 24
est lourd. 2 personnes sont nécessaires pour déplacer l'appareil. Utiliser exclusivement des moyens appropriés. 1. Soulevez la hotte aspirante avec les supports verticaux dans la fixation du plafond jusqu'à ce qu'elle s'encliquette. Effectuer le raccordement de l'évacuation de l'air (uniquement en
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 25
3. Raccourcissez le tuyau d'évacuation à la longueur mesurée. 4. Poussez le tuyau d'évacuation sur la face inférieure du module de recirculation. 5. Positionnez le module de recirculation avec le tuyau d'évacuation sur le canal d'évacuation. 6. Avec du papier aluminium (n'utiliser AUCUNE ruban adhé
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 26
4. Positionnez le capot de cheminée inférieur à l'aide de 4 supports en plastique sur la hotte aspirante. Utilisez un support en plastique pour chaque coin du capot de cheminée. Dépose de l'appareil 1. Retirez le filtre à graisse métallique. 2. Détachez le capot de cheminée. 3. Mettez l'appareil
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 27
éctrica 38 Montaje del revestimiento de la chimenea 38 Desmontaje del aparato 39 .ofnitkudorPEncontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y también en la tienda online: www
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 28
Definiciones de Seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: esto indica que puede producirse un daño
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 29
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES G E S E D S E N O I C C U R T SA NE LI Y ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 30
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA ESTUFA, SIGA ESTAS INDICACIONES: ▯ SOFOQUE LAS LLAMAS con una tapa que ajuste correctamente, una placa para galletas u
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 31
un centro de servicio técnico autorizado. No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en este manual. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica. ATENCION La grasa acumulada en los filtros puede volver
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 32
ADVERTENCIA Asegúrese de que el electrodoméstico y las luces se hayan enfriado, y de que la alimentación eléctrica del electrodoméstico esté apagada antes de cambiar el (los) foco(s). No hacerlo podría ocasionar una descarga eléctrica o quemaduras. La lente (si viene incorporada) debe estar en su
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 33
Información general Funcionamiento con extracción de aire Nota: La emisión de los gases no se debe canalizar hacia una chimenea de humo o de gases de escape que esté en funcionamiento, ni hacia un tiro que sirva para sacar el aire de las habitaciones donde haya equipos con fuego. ▯ Si los gases de
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 34
Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias Cinta métrica Lápiz Desarmador Phillips (Posidrive) #2, desarmador Torx de 3/8" (9.5 mm) Taladro con las siguientes brocas: 5/16" (7,9 mm) y 3/8" (9,5 mm) Nivel de burbuja Cinta de aluminio (no utilizar cinta aislante) Canal de salida de aire (la
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 35
Placa de cocción eléctrica PLQPP Placa de cocción de gas PLQPP Funcionamiento con extracción de aire Nota: La emisión de los gases no se debe canalizar hacia una chimenea de humo o de gases de escape que esté en funcionamiento, ni hacia un tiro que sirva para sacar el aire de
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 36
Procedimiento de instalación 9 ATENCION Asegurarse de que no haya cables eléctricos o tuberías de gas o agua en el área donde se va a taladrar. Cálculo de la altura de instalación 1. Al seleccionar la altura de instalación (P) de la campana extractora se deben observar las distancias mínimas a la
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 37
5. Fijar 4 soportes verticales superiores con 16 tornillos y estabelcer además la distancia a la placa de cocción, ver el capítulo Cálculo de altura de instalación. Montaje de la válvula de retención Atornillar la válvula de retención con 4 tornillos (4x8 mm) a la campana extractora. & Montar la
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 38
3. Acortar el tubo de evacuación a la longitud medida. 4. Deslizar el tubo de evacuación por la parte inferior del módulo de recirculación de aire. 5. Colocar el módulo de recirculación de aire con el tubo de evacuación por encima del conducto de evacuación de la campana extractora. 6. Sellar con
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 39
4. Colocar el revestimiento inferior de la chimenea sobre la campana extractora con ayuda de 4 soportes de plástico. Utilizar un soporte de plástico para cada esquina del revestimiento de la chimenea. Desmontaje del aparato 1. Desmontar el filtro metálico antigrasa. 2. Aflojar el revestimiento de
Bosch HIB82651UC | Installation Instructions - Page 40
LI31ZB 04/14 9000953001 931122 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.com • © 2012 BSH Home Appliances

Section	Page
Installation instructions 2	1
Instructions d’installation 14	1
Instrucciones de instalación 27	1
hood HIB82651UC	1
Table of ContentsInstallation instructions	2
Produktinfo	2
Safety Definitions	3
9 WARNING	3
9 CAUTION	3
NOTICE:	3
Note:	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	4
WARNING	4
General notes	4
WARNING	4
WARNING	4
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING	4
Fire Safety	4
WARNING	4
WARNING	4
WARNING	4
to reduce the risk of a range top grease fire:	4
a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.	4
b. Always turn hood ON when cooking at high heat.	4
c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.	4
d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.	4
CAUTION	4
WARNING	5
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:	5
WARNING	5
Risk of fire	5
WARNING	5
Risk of fire	5
WARNING	5
Risk of fire	5
WARNING	5
Risk of fire	5
WARNING	5
Risk of fire	5
Burn Prevention	5
WARNING	5
Risk of burns	5
Child Safety	5
CAUTION	5
Cleaning Safety	6
WARNING	6
Safe use	6
WARNING	6
WARNING	6
Risk of injury	6
Proper Installation and Maintenance	6
CAUTION	6
CAUTION	6
WARNING	6
WARNING	6
WARNING	6
Note:	6
State of California Proposition 65 Warnings	7
WARNING	7
Causes for damages	7
9 CAUTION	7
Protecting the environment	7
General notes	7
Exhaust air mode	7
Note:	7
Ventilation line	7
Note:	7
Electrical connection	8
9 WARNING	8
Risk of electric shock	8
Before You Begin	8
Tools and Parts Needed	8
Parts Included	8
Appliance dimensions	9
Safety clearances	9
9 WARNING	9
Risk of fire	9
Exhaust air mode	9
Note:	9
Ventilation line	9
Note:	9
Checking the ceiling	10
Installation Procedure	10
9 CAUTION	10
Calculating the installation height	10
1. When selecting the installation height (P) of the extractor hood, adhere to the minimum distances to the cooktop, see Chapter Safety distances.	10
2. Calculate distance from the ceiling to the lower edge of the extractor hood, H = K - C - P.	10
3. Calculate and note the distance from the ceiling to the upper edge of the extractor hood (S).	10
Preparing the installation	10
1. Align the drill template on the ceiling and glue it on. When positioning the drill template, heed the position of the control panel.	10
2. Mark positions for the screws.	10
Making the ceiling breakthrough	10
1. Mark the ceiling breakthrough (Ø 8 1/2\	10
2. Make the ceiling breakthrough	10
Mounting the ceiling bracket	11
1. Drill holes according to the drill template.	11
2. Fasten the ceiling bracket to the ceiling.	11
3. Fasten the 4 lower vertical brackets to the extractor hood with 16 screws.	11
4. Fasten the lower horizontal bracket with 8 screws.	11
5. Fasten the 4 upper vertical brackets with 16 screws, while maintaining the noted distance to the cooktop, see Chapter Calculating the installation height.	11
Mounting the extractor hood on the ceiling	11
9 WARNING	11
Risk of injury	11
1. Lift the extractor hood with the vertical brackets into the ceiling bracket until it snaps in audibly.	11
2. Secure the extractor hood with 16 screws.	11
Mounting the back-pressure flap	11
Connecting the air extractor (only for ducted operation)	12
Note:	12
1. Attach exhaust air pipe and seal.	12
2. Check whether the back-pressure flap works.	12
Mounting the recirculation model (only for circulating-air mode)	12
1. Use 2 screws to screw the housing for the recirculation module to the ceiling bracket.	12
2. Measure the distance (x) between the lower edge of the housing for the recirculation module and the lower edge of the back-pressure flap.	12
3. Shorten the exhaust air pipe to the length measured.	12
4. Push the exhaust air pipe onto the bottom of the recirculation module.	12
5. Position the recirculation module with exhaust air pipe over the air extraction duct of the extractor hood.	12
6. Use aluminum tape (NOT insulating tape) to seal the fastening of the exhaust air pipe on the recirculation module and on the air extraction duct of the extractor hood.	12
Connect Electrical Supply	12
9 WARNING	12
Risk of electric shock	12
1. Remove the left cable passage and the cover of the motor controller. Fasten the connecting piece for the installation pipe (listed in cULUS) to the cable passage.	12
2. Connect 1/2\	12
Attaching flue duct	13
1. Remove the protective foil from the flue ducts.	13
2. Remove the protective foil from the extractor hood.	13
3. Fasten the upper flue duct using 6 screws.	13
4. Position the lower flue duct on the extractor hood using 4 plastic brackets. Use a plastic bracket for each corner of the flue duct.	13
5. Fasten the lower part of the flue duct using 4 screws.	13
6. Install metal grease filter.	13
Removing the appliance	13
1. Remove the metal grease filter.	13
2. Loosen the flue duct.	13
3. Disconnect the appliance from the power supply.	13
4. Loosen the exhaust air lines.	13
5. Loosen screws for fastening the appliance.	13
6. Remove the appliance.	13
Table de MatièresInstructions d’installation	14
Produktinfo	14
Définitions de Sécurité	15
9 AVERTISSEMENT	15
9 ATTENTION	15
AVIS :	15
Remarque :	15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	16
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	16
AVERTISSEMENT	16
Instructions générales	16
AVERTISSEMENT	16
AVERTISSEMENT	16
ATTENTION – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :	16
Sécurité-incendie	16
AVERTISSEMENT	16
AVERTISSEMENT	16
AVERTISSEMENT	16
pour réduire le risque d'incendie de graisse de cuisinière:	16
a. Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance à des températures élevées. Les débordements causent de la fumée et les résidus graisseux peuvent s'enflammer.. Faites chauffer les huiles lentement à feu doux ou moyen.	16
b. Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif.	16
c. Nettoyez les ventilateurs régulièrement. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.	16
d. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des récipients adaptés à la taille de la surface de cuisson.	16
ATTENTION	17
AVERTISSEMENT	17
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES EN CAS D'UN FEU DE FRITURE SUR UNE CUISINIÈRE, OBSERVER CE QUI SUIT :	17
AVERTISSEMENT	17
Risque d’incendie	17
AVERTISSEMENT	17
Risque d'incendie	17
AVERTISSEMENT	17
Risque d'incendie	17
AVERTISSEMENT	17
Risque d'incendie	17
AVERTISSEMENT	17
Risque d'incendie	17
Prévention des brûlures	17
AVERTISSEMENT	17
Risque de brûlure	17
Sécurité des enfants	18
ATTENTION	18
Consignes en matière de nettoyage	18
AVERTISSEMENT	18
Sécurité à l'utilisation	18
AVERTISSEMENT	18
AVERTISSEMENT	18
Risque de blessure	18
Installation et entretien corrects	18
ATTENTION	18
ATTENTION	18
AVERTISSEMENT	19
AVERTISSEMENT	19
AVERTISSEMENT	19
Remarque :	19
Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie	19
AVERTISSEMENT	19
Causes des dommages	19
9 ATTENTION	19
Protection de l'environnement	19
Instructions générales	20
Mode évacuation	20
Remarque :	20
Conduit d'évacuation	20
Remarque :	20
Branchement électrique	20
9 AVERTISSEMENT	20
Risque de choc électrique	20
Avant de commencer	21
Outils et pièces nécessaires	21
Pièces comprises	21
Cotes de l'appareil	21
Distances de sécurité	21
9 AVERTISSEMENT	21
Risque d'incendie	21
Mode évacuation	22
Remarque :	22
Conduit d'évacuation	22
Remarque :	22
Vérifier le plafond	22
Procédure d'installation	23
9 ATTENTION	23
Calculer la hauteur d'installation	23
1. Lors du choix de la hauteur d'installation (P) de la hotte aspirante, respectez la distance minimale jusqu'à la table de cuisson, voir le chapitre Distances de sécurité.	23
2. Calculez la distance du plafond jusqu'au bord inférieur de la hotte aspirante H = K - C - P	23
3. Calculez et notez la distance du plafond jusqu'au bord supérieur de la hotte aspirante (S).	23
Préparer l’installation	23
1. Disposez le gabarit de perçage au plafond et fixez-le. En plaçant le gabarit de perçage, faites attention à la position du bandeau de commande.	23
2. Marquez les positions des vis.	23
Percement du plafond	23
1. Marquez la traversée de plafond (Ø 216 mm (8 1/2\	23
2. Percez la traversée de plafond.	23
Monter le support de plafond	23
1. Percez les trous conformément au gabarit de perçage.	23
2. Fixez la fixation du plafond au plafond à l'aide de 4 vis.	23
3. Fixez 4 supports verticaux inférieurs à l'aide de 16 vis sur la hotte aspirante.	23
4. Fixez le support horizontal inférieur à l'aide de 8 vis.	23
5. Fixez 4 supports verticaux supérieurs à l'aide de 16 vis et établissez la distance notée jusqu'au plan de cuisson, voir le chapitre Calculer la hauteur d'installation.	24
Monter la hotte aspirante au plafond	24
9 AVERTISSEMENT	24
Risque de blessure	24
1. Soulevez la hotte aspirante avec les supports verticaux dans la fixation du plafond jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.	24
2. Sécurisez la hotte aspirante à l'aide des 16 vis.	24
Montage du volet anti-refoulement	24
Effectuer le raccordement de l'évacuation de l'air (uniquement en cas de mode évacuation de l'air)	24
Remarque :	24
1. Fixer le tuyau d'évacuation et l'étancher.	24
2. Vérifier si le volet anti-refoulement fonctionne.	24
Montage du module de recirculation (uniquement en cas de mode recirculation)	24
1. Vissez le boîtier du module de recirculation sur la fixation de plafond à l'aide de 2 vis.	24
2. Mesurez la distance (x) entre le bord inférieur du boîtier pour le module de recirculation et le bord inférieur du volet antirefoulement.	24
3. Raccourcissez le tuyau d'évacuation à la longueur mesurée.	25
4. Poussez le tuyau d'évacuation sur la face inférieure du module de recirculation.	25
5. Positionnez le module de recirculation avec le tuyau d'évacuation sur le canal d'évacuation.	25
6. Avec du papier aluminium (n'utiliser AUCUNE ruban adhésif), scellez le dispositif de fixation du tube d'évacuation sur le module de recyclage et sur le canal d'évacuation d'air de la hotte aspirante.	25
Brancher l'alimentation électrique	25
9 AVERTISSEMENT	25
Risque d’électrocution	25
1. Enlever le passage de câbles côté gauche et le couvercle de la commande du moteur. Fixer la pièce de raccordement pour la gaine d'installation (dans la liste cULUS) au passage de câbles.	25
2. Raccorder la gaine d'installation de 1/2\	25
Monter le capot de cheminée	25
1. Retirez les pellicules protectrices recouvrant les capots de cheminée.	25
2. Retirez les films protecteurs recouvrant la hotte.	25
3. Fixez la partie supérieure du capot de cheminée à l'aide de 6 vis.	25
4. Positionnez le capot de cheminée inférieur à l'aide de 4 supports en plastique sur la hotte aspirante. Utilisez un support en plastique pour chaque coin du capot de cheminée.	26
5. Fixez la partie inférieure du capot de cheminée à l'aide de 4 vis.	26
6. Mettez en place le filtre à graisse métallique.	26
Dépose de l'appareil	26
1. Retirez le filtre à graisse métallique.	26
2. Détachez le capot de cheminée.	26
3. Mettez l'appareil hors tension.	26
4. Détachez les conduits d'évacuation.	26
5. Desserrez les vis pour la fixation de l'appareil.	26
6. Enlevez l'appareil.	26
ContenidoInstrucciones de instalación	27
Produktinfo	27
Definiciones de Seguridad	28
9 ADVERTENCIA	28
9 ATENCION	28
AVISO:	28
Nota:	28
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	29
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	29
ADVERTENCIA	29
Indicaciones generales	29
ADVERTENCIA	29
ADVERTENCIA	29
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES	29
Seguridad para evitar incendios	29
ADVERTENCIA	29
ADVERTENCIA	29
ADVERTENCIA	29
para reducir el riesgo de incendio ocasionado por la grasa en la estufa:	29
a. Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia en valores altos. Los derrames por hervor producen humos y salpicaduras grasosas que pueden prenderse fuego. Caliente los aceites despacio a temperaturas bajas o medianas.	29
b. Siempre encienda la campana al cocinar a una temperatura alta.	29
c. Limpie los ventiladores extractores con frecuencia. No se debe permitir la acumulación de la grasa en el ventilador ni en el filtro.	29
d. Use el tamaño de cacerola adecuado. Siempre use utensilios de cocina apropiados para el tamaño del elemento de la superficie.	29
ATENCION	29
ADVERTENCIA	30
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA ESTUFA, SIGA ESTAS INDICACIONES:	30
ADVERTENCIA	30
Riesgo de incendio	30
ADVERTENCIA	30
Peligro de incendio	30
ADVERTENCIA	30
Peligro de incendio	30
ADVERTENCIA	30
Peligro de incendio	30
ADVERTENCIA	30
Peligro de incendio	30
Prevención de quemaduras	30
ADVERTENCIA	30
Riesgo de quemaduras	30
Seguridad de los niños	31
ATENCION	31
Seguridad en la limpieza	31
ADVERTENCIA	31
Seguridad durante su uso	31
ADVERTENCIA	31
ADVERTENCIA	31
Riesgo de lesiones	31
Instalación y mantenimiento adecuados	31
ATENCION	31
ATENCION	31
ADVERTENCIA	32
ADVERTENCIA	32
ADVERTENCIA	32
Nota:	32
Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California	32
ADVERTENCIA	32
Causas de daños	32
9 ATENCION	32
Protección del medio ambiente	32
Información general	33
Funcionamiento con extracción de aire	33
Nota:	33
Conducto de escape	33
Nota:	33
Conexión eléctrica	33
9 ADVERTENCIA	33
Peligro de descarga eléctrica	33
Antes de empezar	34
Herramientas y piezas necesarias	34
Piezas incluidas	34
Dimensiones del equipo	34
Distancias de seguridad	34
9 ADVERTENCIA	34
Riesgo de incendio	34
Funcionamiento con extracción de aire	35
Nota:	35
Conducto de escape	35
Nota:	35
Revisar el techo	35
Procedimiento de instalación	36
9 ATENCION	36
Cálculo de la altura de instalación	36
1. Al seleccionar la altura de instalación (P) de la campana extractora se deben observar las distancias mínimas a la placa de cocción, ver capítulo Distancias de seguridad.	36
2. Calcular la distancia desde el techo al borde inferior de la campana extractora, H = K - C - P.	36
3. Calcular y anotar la distancia desde el techo al borde superior de la campana extractora (S).	36
Preparativos de la instalación	36
1. Ajustar y pegar la plantilla de perforación en el techo. Tener en cuenta la posición del panel de control al colocar la plantilla de perforación	36
2. Dibujar las posiciones para los tornillos.	36
Realización de la perforación del techo	36
1. Dibujar la perforación del techo (Ø 8 1/2\	36
2. Realizar la perforación del techo.	36
Montar el soporte del techo	36
1. Taladrar los agujeros conforme a la plantilla de perforación.	36
2. Fijar en el techo el soporte de techo con 4 tornillos.	36
3. Fijar 4 soportes verticales inferiores con 16 tornillos en la campana extractora.	36
4. Fijar el soporte horizontal inferior con 8 tornillos.	36
5. Fijar 4 soportes verticales superiores con 16 tornillos y estabelcer además la distancia a la placa de cocción, ver el capítulo Cálculo de altura de instalación.	37
Montar la campana extractora en el techo.	37
9 ADVERTENCIA	37
Riesgo de lesiones	37
1. Levantar la campana extractora con los soportes verticales en el soporte del techo hasta que se escuche que enclava.	37
2. Asegurar la campana extractora con 16 tornillos.	37
Montaje de la válvula de retención	37
Realización de la conexión de salida de aire al exterior (solo con funcionamiento en salida de aire al exterior)	37
Nota:	37
1. Fijar y sellar el conducto de salida de aire.	37
2. Comprobar si la válvula de retención funciona.	37
Montaje del módulo de recirculación (solo con funcionamiento en recirculación)	37
1. Atornillar la carcasa del módulo de recirculación de aire con 2 tornillos en el soporte del techo.	37
2. Medir la distancia (x) entre el borde inferior de la carcasa del módulo de recirculación de aire y el borde inferior de la válvula de retención.	37
3. Acortar el tubo de evacuación a la longitud medida.	38
4. Deslizar el tubo de evacuación por la parte inferior del módulo de recirculación de aire.	38
5. Colocar el módulo de recirculación de aire con el tubo de evacuación por encima del conducto de evacuación de la campana extractora.	38
6. Sellar con cinta de aluminio (no utilizar cinta aislante) la fijación del tubo de evacuación en el módulo de recirculación de aire y en el conducto de evacuación de la campana extractora.	38
Conexión de la alimentación eléctrica	38
9 ADVERTENCIA	38
Riesgo de descarga eléctrica	38
1. Retirar la boquilla de paso izquierda y la cubierta del control del motor. Fijar la pieza de conexión del conducto de instalación (incluido en la lista cULUS) a la boquilla de paso.	38
2. Conectar el conducto de instalación de 1/2\	38
Montaje del revestimiento de la chimenea	38
1. Retirar las láminas protectoras ubicadas en ambos revestimientos de la chimenea.	38
2. Retirar las láminas protectoras de la campana extractora.	38
3. Fijar la parte superior del revestimiento de la chimenea con 6 tornillos.	38
4. Colocar el revestimiento inferior de la chimenea sobre la campana extractora con ayuda de 4 soportes de plástico. Utilizar un soporte de plástico para cada esquina del revestimiento de la chimenea.	39
5. Fijar la parte inferior del revestimiento de la chimenea con 4 tornillos.	39
6. Montar el filtro metálico antigrasa.	39
Desmontaje del aparato	39
1. Desmontar el filtro metálico antigrasa.	39
2. Aflojar el revestimiento de la chimenea.	39
3. Desconectar el aparato de la corriente.	39
4. Aflojar las líneas de aire de salida.	39
5. Aflojar los tornillos para la fijación del aparato.	39