Home » Bosch Manuals » Cooktops » Bosch NGM8046UC » Manual Viewer

Bosch NGM8046UC Installation Instructions 4 - Page 2

Table of Contents, Safety Definitions

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 2 highlights

Table of Contents Useandcremanul 9 Safety Definitions 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Gas Appliance Safety 3 Propane Gas Installation 4 Equipment and Usage Safety Requirements 4 Appliance Handling Safety 4 Safety Codes and Standards 5 Proposition 65 Warning 5 Electric Safety 5 High Altitude Installation 5 Before You Begin 6 Tools and Parts Needed 6 Parts Included 6 General Information 6 Preparation 6 Installation Procedure 8 Prepare the Countertop 8 Seal the Cooktop with Foam Tape 8 Install the Cooktop 8 Connect Gas Supply 9 Connect Electrical Supply 10 Burner Cap and Burner Base Placement 10 Install Burner Grates 13 Check the Installation 14 Service 14 Before Calling Service 14 7KLV%RVFK$SSOLDQFHLVPDGHE\ %6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ 0DLQ6WUHHW6XLWH ,UYLQH&$ 4XHVWLRQV" ZZZERVFKKRPHFRPXV :HORRNIRUZDUGWRKHDULQJIURP\RX 9 Safety Definitions SafetyDfintos 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory. Note: This alerts you to important information and/or tips. 2

Section	Page
Gas Cooktop	1
Table of Contents Use and care manual	2
9 Safety DefinitionsSafety Definitions	2
9 WARNING	2
9 CAUTION	2
NOTICE:	2
Note:	2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	3
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	3
Gas Appliance Safety	3
WARNING	4
WARNING	4
▯ Leak testing must be conducted by the installer according to the instructions in this manual.	4
▯ The appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing at pressures in excess of 1/2 psi (3.5 kPa).	4
▯ The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psi (3.5 kPa).	4
▯ The minimum supply pressure must be 1” water column above the manifold pressure printed on the data plate.	4
▯ The maximum supply pressure must not exceed 14.0 inches water column (34.9 Millibars).	4
▯ Flexible gas connector must be new and not longer than 36 inches.	4
Propane Gas Installation	4
Equipment and Usage Safety Requirements	4
▯ Remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy the packaging after unpacking the appliance. Never allow children to play with packaging material.	4
▯ Never modify or alter the construction of the appliance. For example, do not remove panels, wire covers or screws.	4
▯ To eliminate the risk of burns or fire while reaching over heated surface units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided. If cabinet storage is to be provided, the risk can be reduced by installing a hood that proj...	4
Appliance Handling Safety	4
CAUTION	4
Safety Codes and Standards	5
▯ It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional requirements and/or standards apply to specific installations.	5
▯ Installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 or, in Canada, the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1.	5
Proposition 65 Warning:	5
Note:	5
1. Providing good ventilation when cooking with gas.	5
2. Operating the unit according to the instructions in this manual.	5
Electric Safety	5
▯ For appliances equipped with a cord and plug, do not cut or remove the ground prong. It must be plugged into a matching grounding type receptacle to avoid electrical shock. If there is any doubt as to whether the wall receptacle is properly groun...	5
▯ This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code or Canadian Electrical Code. It is required that the cooktop be installed on a grounded, non-GFCI branch circuit.	5
▯ Installer-show the owner the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference.	5
▯ Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally.	5
High Altitude Installation	5
Before You Begin	6
Tools and Parts Needed	6
▯ Precision Flathead Screwdriver	6
▯ Tape Measure	6
▯ Teflon Tape (Gas Rated)	6
Parts Included	6
▯ Mounting Brackets (4)	6
▯ Screws, #10-32 x 2 1/2” (63.8 mm) (4)	6
▯ Sheet Metal Screws, #8 x 3/8” (9.5 mm) (4)	6
▯ Washers (4)	6
▯ Burner Grates (3)	6
▯ 36” models: (5)	6
▯ 36” models: (5)	6
▯ Pressure Regulator	6
Note:	6
General Information	6
30” Models	6
36” Models	6
31”	6
(788 mm)	6
37”	6
(940 mm)	6
21 1/4”	6
(540 mm)	6
21 1/4”	6
(540 mm)	6
3 13/16”	6
(97 mm)	6
3 13/16”	6
(97 mm)	6
Note:	6
Preparation	6
Electrical Requirements	6
9 CAUTION	6
Gas Requirements	6
Cabinet Requirements	6
Note:	6
▯ The supply line must not interfere with the back of the unit.	7
Countertop Requirements	7
Note:	7
Mounting Requirements	7
Ventilation Requirements	7
9 CAUTION	7
Installation ProcedureInstallation Procedure	8
Prepare the Countertop	8
9 WARNING	8
Seal the Cooktop with Foam Tape	8
Note:	8
A	8
Install the Cooktop	8
A	9
B/H	9
C/E	9
D	9
G	9
Note:	9
Tip:	9
Connect Gas Supply	9
A	9
B	9
C	9
9 WARNING	9
A	9
B	9
C	9
D	9
E	9
G	9
H	9
J	9
K	9
L	9
1. Turn on gas.	9
2. Apply a soap solution or non-corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in the gas connection between the shut-off valve and the cooktop. Include gas fittings and joints in the cooktop if connections may have been disturbed during i...	9
3. If a leak appears, turn off supply line gas shut-off valve and tighten connections.	9
4. Retest for leaks by turning on the supply line gas shut- off valve. When leak check is complete (no bubbles appear), test is complete.	9
5. Wipe off all soap solution or detection fluid residue.	9
Connect Electrical Supply	10
Burner Cap and Burner Base Placement	10
9 WARNING	10
9 WARNING	10
A	10
B	10
C	10
D	10
E	10
▯ Burner flames extend too far on sides.	10
▯ Stainless steel discolors.	10
▯ Burners do not ignite.	10
▯ Burner flames light unevenly.	10
▯ Pay special attention to avoid damaging the igniter during installation of the base.	11
▯ The small hole or cutout near the edge should also line up with the igniter.	11
▯ Once each burner base is located and resting evenly, place each burner cap on its correct burner base.	11
▯ Place burner cap gently on top of base so that the prongs of the burner base fit snugly into the groove of the burner cap.	11
▯ Gently try to move the burner cap from side to side to check for proper placement. If placement is correct, the cap will click from side to side as the prongs hit the grooved ridge on the underside of the cap.	11
Burner Cap Dimensions	11
Notes	12
Install Burner Grates	13
9 WARNING	13
Check the Installation	14
Note:	14
Service	14
Before Calling Service	14
Product Rating Label	14
Table des Matières Notice d’utilisation	15
9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité	15
9 AVERTISSEMENT	15
9 ATTENTION	15
AVIS :	15
Remarque :	15
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ	16
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	16
Utilisation sécuritaire de l'électroménager alimenté au gaz :	16
AVERTISSEMENT	17
AVERTISSEMENT	17
▯ L'installateur doit procéder au test de fuites selon les consignes fournies dans le présent manuel.	17
▯ L'appareil et son propre robinet d'arrêt doivent être déconnectés de la canalisation du système d'alimentation en gaz au cours de test aux pressions qui dépassent 1/2 PSI (3,5 kPa).	17
▯ L’électroménager doit être isolé de la canalisation du système d'alimentation en gaz en fermant son propre robinet d'arrêt manuel pour tout test de pression à des pressions égales ou inférieures à 1/2 PSI (3,5 kPa).	17
▯ La pression d'admission minimum doit être de 1 po de colonne d'eau au-dessus de la pression d'admission imprimée sur la plaque signalétique.	17
▯ La pression d'admission maximum ne doit pas excéder 14 po de colonne d'eau (34,5 millibars).	17
▯ Le connecteur à gaz souple doit être neuf et ne doit pas dépasser 36 pouces.	17
Installation au gaz propane	17
Exigences en matière de sécurité pour l'utilisation et l'équipement	17
▯ Retirer tout le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser l'électroménager. Jeter l'emballage après avoir déballé l'électroménager. Ne jamais laisser les enfants jouer avec le matériel d'emballage.	17
▯ Ne jamais altérer ni modifier la configuration de l'électroménager. Par exemple, ne pas retirer les panneaux, les couvre-fils ou les vis.	17
▯ Pour éliminer le risque de brûlure ou d'incendie lorsque vous vous étirez au-dessus des surfaces chauffantes de l'électroménager, il faut éviter d'installer des armoires de rangement au-dessus de la surface de l'électroménager. Si une arm...	17
Sécurité de manutention des appareils	17
ATTENTION	17
Codes et normes de sécurité	18
▯ Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer si des exigences et/ou normes additionnelles s'appliquent pour des installations spécifiques.	18
▯ L’installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes, au National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 ou, au Canada, au code national CSA B149.1 d’installation du gaz naturel et du propane.	18
Avertissement issu de la proposition 65 :	18
Remarque :	18
1. assurant une bonne ventilation lors de la cuisson au gaz; et	18
2. utilisant l'appareil selon les instructions de ce manuel.	18
Sécurité électrique	18
▯ Pour les électroménagers dotés d'un cordon d'alimentation avec fiche, ne pas couper ni enlever la broche de mise à la terre. Pour éviter toute électrocution, brancher le cordon dans une prise de courant correspondante avec mise à la terre....	18
▯ Cet électroménager doit être installé conformément au Code national de l'électricité ou au Code canadien de l'électricité. L'installation de la table de cuisson doit être sur un circuit mis à la terre sans disjoncteur différentiel de ...	18
▯ Installateur : Indiquez au propriétaire l'emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifiez sa position pour pouvoir le retrouver facilement.	18
▯ Avant l'installation, couper l'alimentation au panneau de service. Verrouiller le panneau de service pour empêcher que l'alimentation ne soit rétablie par accident.	18
Installation à altitude élevée	18
Avant de commencer	19
Outils et pièces nécessaires	19
▯ Tournevis à lame plate de précision	19
▯ Ruban à mesurer	19
▯ Ruban de teflon (de classe Gaz)	19
Pièces incluses	19
▯ Supports de fixation (4)	19
▯ Vis, no 10-32 x 2 1/2 po (63,8 mm) (4)	19
▯ Vis à tôle, No 8 x 3/8 po (9,5 mm) (4)	19
▯ Rondelles (4)	19
▯ Grilles de brûleur (3)	19
▯ Modèles de 36 po : (5)	19
▯ Modèles de 36 po : (5)	19
▯ Régulateur de pression	19
Remarque :	19
Informations générales	19
Modèles de 30 po	19
Modèles de 36 po	19
31 po	19
(788 mm)	19
37 po	19
(940 mm)	19
21 1/4 po	19
(540 mm)	19
21 1/4 po	19
(540 mm)	19
3 13/16 po	19
(97 mm)	19
3 13/16 po	19
(97 mm)	19
Remarque :	19
Préparatifs	19
Exigences électriques	19
9 ATTENTION	19
Exigences en matière de gaz	19
Exigences concernant les armoires	19
Remarque :	19
▯ La conduite d'alimentation en gaz ne doit pas nuire à l'arrière de l'appareil.	20
Exigences concernant le plan de travail	20
Remarque :	20
Exigences pour la fixation	20
Exigences concernant la ventilation	20
9 ATTENTION	20
Procédure d'installationProcédure d’installation	21
Préparation du plan de travail	21
9 AVERTISSEMENT	21
Sceller la table de cuisson avec le ruban de mousse	21
Remarque :	21
A	21
Installation de la table de cuisson	21
A	22
B/H	22
C/E	22
D	22
G	22
Remarque :	22
Conseil :	22
Branchement du gaz	22
A	22
B	22
C	22
9 AVERTISSEMENT	22
A	22
B	22
C	22
D	22
E	22
G	22
H	22
J	22
K	22
L	22
1. Ouvrir le gaz.	23
2. Appliquer une solution savonneuse ou un liquide de détection de fuites non corrosif à toutes les jonctions et tous les raccords des conduites de gaz entre le robinet d'arrêt et la table de cuisson. Inclure les raccords et les jonctions de gaz d...	23
3. En présence d'une fuite, couper l'alimentation en gaz en fermant le robinet d'arrêt et serrer le ou les raccords qui fuient.	23
4. Tester de nouveau la présence de fuites en ouvrant le robinet d'arrêt de l'alimentation de gaz. Quand aucune bulle n'apparaît, le test de fuite est terminé.	23
5. Essuyer tout résidu de la solution savonneuse ou du liquide de détection de fuite.	23
Brancher l'alimentation électrique	23
Positionnement du chapeau et de la base du brûleur	23
9 AVERTISSEMENT	23
9 AVERTISSEMENT	23
A	23
B	23
C	23
D	23
E	23
▯ La flamme du brûleur se propage trop loin sur les côtés.	23
▯ L’acier inoxydable se décolore.	23
▯ Les brûleurs ne s’allument pas.	23
▯ La flamme du brûleur n’est pas uniforme.	23
▯ Faire très attention de ne pas endommager l’allumeur lors de l’installation de la base.	24
▯ Le petit trou ou la petite découpe près du rebord doit aussi être aligné(e) avec l’allumeur.	24
▯ Une fois toutes les bases de brûleur installées et bien appuyées, placer les chapeaux de brûleur sur la base correspondante.	24
▯ Déposer délicatement le chapeau de brûleur sur le dessus de la base de sorte que les pattes de la base soient bien ajustées dans la goulotte du chapeau du brûleur.	24
▯ Essayer de bouger délicatement le chapeau du brûleur pour vérifier s’il est correctement positionné. Si tel est le cas, un clic se fera entendre lorsque les pattes du chapeau frapperont la saillie de la goulotte de la face inférieure du ch...	24
Dimensions du chapeau de brûleur	25
Remarques	26
Installation des grilles du brûleur	27
9 AVERTISSEMENT	27
Vérification de l'installation	27
Remarque :	27
Dépannage	28
Avant d'appeler le service de dépannage	28
Plaque signalétique du produit	28
Contenido Manual de instrucciones	29
9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad	29
9 ADVERTENCIA	29
9 ATENCION	29
AVISO:	29
Nota:	29
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	30
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	30
Seguridad para aparatos de gas	30
ADVERTENCIA	31
ADVERTENCIA	31
▯ El instalador debe realizar una prueba de fugas de forma de acuerdo con las instrucciones de este manual.	31
▯ El electrodoméstico y su llave de cierre individual deben estar desconectados del sistema de tuberías de suministro de gas durante cualquier prueba de presión con presiones superiores a 1/2 psi (3.5 kPa).	31
▯ El electrodoméstico debe aislarse del sistema de tuberías de suministro de gas cerrando su llave de cierre individual manual durante cualquier prueba de presión del sistema de tuberías de suministro de gas con presiones iguales o inferiores a...	31
▯ La presión de suministro mínima debe ser 1” de columna de agua superior a la presión del colector, impresa en la placa de características.	31
▯ La presión de suministro máxima no debe ser superior a 14.0 pulgadas de columna de agua (34.9 milibares).	31
▯ El conector de gas flexible debe de ser nuevo y de una longitud no superior a 36 pulgadas.	31
Instalación con gas propano	31
Requisitos de seguridad del equipo y el uso	31
▯ Retirar toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruir el embalaje después de desembalar el electrodoméstico. No dejar nunca que los niños jueguen con el material de embalaje.	31
▯ No modificar ni alterar la estructura del electrodoméstico. Por ejemplo, no retirar los paneles, las cubiertas para cables ni los tornillos.	31
▯ Para eliminar el riesgo de sufrir quemaduras o que se produzca un incendio al alcanzar las unidades cuya superficie esté caliente, se deberá evitar colocar gabinetes de almacenamiento encima de las unidades de la superficie. Si va a haber gabin...	31
Seguridad de manejo del electrodoméstico	31
ATENCION	31
Códigos y normas de seguridad	32
▯ Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si se aplican otros requisitos o normas en instalaciones específicas.	32
▯ La instalación debe realizarse cumpliendo las normas locales o, en ausencia de estas, conforme al Código Nacional de Combustibles Gaseosos (ANSI Z223.1/ NFPA 54) o, si se lleva a cabo en Canadá, al Código de Instalación de Gas Natural y Prop...	32
Advertencia en virtud de la Proposición 65:	32
Nota:	32
1. Garantizando una buena ventilación cuando se cocina con gas.	32
2. Utilizando la unidad de forma acorde con las instrucciones de este manual.	32
Seguridad con la electricidad	32
▯ Para los electrodomésticos provistos de cable y enchufe, no cortar ni retirar la pata de conexión a tierra.Esta debe estar enchufada en un receptáculo adecuado con conexión a tierra para evitar descargas eléctricas. Si se tienen dudas acerca...	32
▯ El electrodoméstico debe instalarse conforme al Código Eléctrico Nacional o al Código Eléctrico de Canadá. Es necesario que la placa de cocción se instale con un circuito de derivación sin protección GFCI con conexión a tierra.	32
▯ Instalador: mostrar al propietario la ubicación del interruptor del circuito o del fusible. Marcarlo para recordar más fácilmente.	32
▯ Antes de realizar la instalación, desconectar la alimentación eléctrica en el panel de servicio. Bloquear el panel de servicio para impedir que se conecte accidentalmente la alimentación eléctrica.	32
Instalación a gran altitud	32
Antes de empezar	33
Herramientas y piezas necesarias	33
▯ Desarmador de punta plana de precisión	33
▯ Medida de cinta	33
▯ Cinta de teflón (marcada para gas)	33
Piezas incluidas	33
▯ Soportes de montaje (4)	33
▯ Tornillos, #10-32 x 2 1/2” (63.8 mm) (4)	33
▯ Tornillos para placa, #8 x 3/8” (9.5 mm) (4)	33
▯ Rondanas (4)	33
▯ Rejillas de los quemadores (3)	33
▯ Modelos de 36\	33
▯ Modelos de 36\	33
▯ Regulador de presión	33
Nota:	33
Información general	33
Modelos de 30\	33
Modelos de 36\	33
31”	33
(788 mm)	33
37”	33
(940 mm)	33
21 1/4”	33
(540 mm)	33
21 1/4”	33
(540 mm)	33
3 13/16”	33
(97 mm)	33
3 13/16”	33
(97 mm)	33
Nota:	33
Preparación	33
Requisitos eléctricos	33
9 ATENCION	33
Requisitos de gas	33
Requisitos del gabinete	33
Nota:	33
▯ La línea de suministro no debe interferir con la parte trasera de la unidad.	34
Requisitos de la cubierta	34
Nota:	34
Requisitos de instalación	34
Requisitos para la ventilación	34
9 ATENCION	34
Procedimiento de instalaciónProcedimiento de instalación	35
Preparar la cubierta	35
9 ADVERTENCIA	35
Sellar la placa de cocción con cinta de espuma	35
Nota:	35
A	35
Instalar la placa de cocción	35
A	36
B/H	36
C/E	36
D	36
G	36
Nota:	36
Consejo:	36
Conectar el suministro de gas	36
A	36
B	36
C	36
9 ADVERTENCIA	36
A	36
B	36
C	36
D	36
E	36
G	36
H	36
J	36
K	36
L	36
1. Abrir el gas.	37
2. Aplicar una solución jabonosa o un fluido de detección de fugas que no sea corrosivo en todas las juntas y acoplamientos en el suministro de gas entre la llave de cierre y la placa de cocción.Incluir también los acoplamientos y juntas de gas d...	37
3. Si se detecta una fuga, cerrar la llave de cierre del suministro de gas y apretar las conexiones.	37
4. Volver a comprobar si hay fugas abriendo la llave. Cuando se finaliza la comprobación de fugas (no aparecen burbujas), la prueba ha terminado.	37
5. Limpiar con un trapo todos los restos de fluido de detección o solución jabonosa.	37
Conexión de la alimentación eléctrica	37
Colocación de las tapas y las bases de los quemadores	37
9 ADVERTENCIA	37
9 ADVERTENCIA	37
A	37
B	37
C	37
D	37
E	37
▯ Las llamas de los quemadores se extienden demasiado hacia los lados.	37
▯ El acero inoxidable se decolora.	37
▯ Los quemadores no se prenden.	37
▯ Las llamas del quemador no son uniformes.	37
▯ Tener especial cuidado para evitar dañar el dispositivo de ignición al montar la base.	38
▯ El pequeño orificio o corte cerca del borde también debería estar alineado con el dispositivo de ignición.	38
▯ Una vez que todas las bases de los quemadores estén colocadas y bien apoyadas, poner cada tapa de quemador en su base correspondiente.	38
▯ Colocar las tapas de los quemadores suavemente sobre las bases de modo que los dientes de estas encajen cómodamente en las ranuras de las tapas.	38
▯ Intentar mover suavemente la tapa del quemador de un lado a otro para comprobar que se ha colocado correctamente.Si se ha colocado correctamente, se escuchará un clic al mover la tapa de lado a lado, ya que las puntas golpean la cresta ranurada ...	38
Medidas de la tapa del quemador	39
Notas	40
Colocar las rejillas de los quemadores	41
9 ADVERTENCIA	41
Pruebe la instalación	41
Nota:	41
Servicio técnico	42
Antes de llamar al servicio técnico	42

Match case Limit results 1 per page

Table of Contents

Use

and

manua

Safety Definitions

.....................................................

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

........................

Gas Appliance Safety

..........................................................

Propane Gas Installation

.....................................................

Equipment and Usage Safety Requirements

..................

Appliance Handling Safety

.................................................

Safety Codes and Standards

.............................................

Proposition 65 Warning

......................................................

Electric Safety

.......................................................................

High Altitude Installation

.....................................................

Before You Begin

..........................................................

Tools and Parts Needed

.....................................................

Parts Included

.......................................................................

General Information

.............................................................

Preparation

............................................................................

Installation Procedure

..................................................

Prepare the Countertop

......................................................

Seal the Cooktop with Foam Tape

...................................

Install the Cooktop

...............................................................

Connect Gas Supply

...........................................................

Connect Electrical Supply

...............................................

Burner Cap and Burner Base Placement

.....................

Install Burner Grates

.........................................................

Check the Installation

.......................................................

Service

.........................................................................

Before Calling Service

.....................................................

Safety Definitions

fin

itions

WARNING

This indicates that death or serious injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

NOTICE:

This indicates that damage to the appliance or

property may occur as a result of non-compliance with

this advisory.

Note:

This alerts you to important information and/or

tips.