Home » Bosch Manuals » Dishwashers » Bosch SHV9PT53UC » Manual Viewer

Bosch SHV9PT53UC Instructions for Use - Page 13

Ciclos y opciones de la lavadora de platos

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 13 highlights

Ciclos y opciones de la lavadora de platos Ciclos de lavado Heavy Wash (Lavado intenso): Es el mejor para lavar artículos con comida o grasa pegadas después de hornear. Para limpiar estos platos, normalmente es necesario dejarlos en remojo. Auto Wash (Lavado automático): Con nuestra más compleja capacidad de detección de suciedad, este ciclo es perfecto para utilizarse en el caso de cargas mixtas de vajilla con diversas cantidades de residuos de alimentos. Este es el ciclo más flexible y es una buena opción para el uso diario. Glass Care (Cuidado de cristalería): Un ciclo especial con temperaturas reducidas que ayuda a prevenir el enturbamiento del vidrio. Nota: Algunos vidrios tienden más a enturbarse debido al proceso de fabricación del vidrio. Normal Wash (Lavado normal): Limpia en profundidad una carga completa de platos con suciedad normal. Nota: La Guía de etiqueta energética se basa en el ciclo de detección de tierra con todas las opciones desactivadas. Conforme a lo dispuesto en el procedimiento de prueba de energía, la unidad fue probada sin enjuague en el depósito del abrillantador. Una sola dosis de detergente se utiliza en el dispensador de detergente, sin detergente utilizado en el prelavado. Para los modelos con un tercero rack, la prueba se llevó a cabo con la rejilla superior en la posición media. Express Wash (Lavado express): Limpia platos levemente sucios y reduce el tiempo de lavado total. Utilice este ciclo para limpiar vasos y platos de postre que posiblemente necesite volver a usar en el mismo evento. Rinse: Le permite enjuagar restos alimenticios de una carga parcial y mantiene los platos en el lavavajillas hasta que esté listo para realizar una carga completa. No utilice detergente en este ciclo. Wash Cycle Options Delay Start: Esta opción le permite retrasar el tiempo de inicio de su lavadora de platos hasta 24 horas. SpeedPerfect™*: Reduce el tiempo de ciclo de hasta un 25% manteniendo al mismo tiempo el rendimiento de limpieza. Half Load (Media carga) : En los ciclos de lavado Heavy (Intenso), Smart (Inteligente), Normal (Normal) y Glass Care (Cuidado de cristalería), la opción Half Load (Media carga) puede reducir el consumo de energía y agua al lavar cargas pequeñas, levemente sucias, que llenan, aproximadamente, la mitad de la capacidad de la lavadora de platos. Para activar esta opción, seleccione el botón Half Load (Media carga) además de cualquiera de los tres ciclos que se describen más arriba. Delicate: La opción Delicate sólo está disponible en los pesados, Auto y Normal ciclos. Este ciclo se utiliza mejor para las prendas poco sucias con fácil quitar manchas de alimentos. Sanitize: El Desinfectar función sólo está disponible en los pesados, Auto y Normal ciclos. El LED se iluminará Desinfectar cuando se cumplan los requisitos de saneamiento. Las medidas de saneamiento técnicas también pueden mejorar los resultados de secado. Nota: El lavavajillas automáticamente por defecto Auto Cuando está apagado y vuelva a encenderla. Si ha utilizado la opción de desinfectar en su último ciclo, el lavavajillas de forma predeterminada lavado automático con la opción Desinfectar seleccionado cuando se enciende. 11

Section	Page
9000839485_EN_FR.pdf	1
9000748800 English	3
Congratulations and thank you from Bosch!	3
Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers.	3
This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. We highly recommend that you read this manual before using your dishwasher for the first time.	3
To learn more about your dishwasher and available accessories, as well as many other top quality Bosch appliances, visit our web site at:	3
www.bosch-home.com/us (USA)	3
or	3
www.bosch-appliances.ca (Canada)	3
If you have any questions or comments, please contact us at: 1-800-944-2904.	3
If you have any questions or comments, please contact us at: 1-800-944-2904.	3
Table of Contents	3
Important Safety Instructions........................................................2-3	3
Dishwasher Components................................................................4-6	3
Dishwasher Setup..........................................................................6-8	3
Dishware Materials...........................................................................8	3
Loading the Dishwasher..................................................................8-9	3
Rack Accessories........................................................................10-11	3
Dishwasher Cycles and Options.......................................................12	3
Wash Cycle Information..................................................................13	3
Operating the Dishwasher...........................................................13-14	3
Care and Maintenance.....................................................................15	3
Self Help....................................................................................16-17	3
Customer Service............................................................................18	3
Warranty Information......................................................................19	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READ and SAVE this information	4
WARNING	4
NOTICE	4
WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:	5
1 This dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher.	5
2 This appliance must be grounded to a metal, permanent wiring system, or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher. See the Installation Instr...	5
3 Use this dishwasher only for its intended function, which is the washing of household dishware and kitchenware.	5
4 Use only detergents or rinsing agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children.	5
5 When loading items to be washed:	5
6 Do not abuse, sit or stand on the door or dish racks of the dishwasher.	5
7 To reduce risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher.	5
8 When children become old enough to operate the appliance, it is the legal responsibility of the parents/legal guardians to ensure the children are instructed in safe practices by qualified persons.	5
9 Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more. Hydrogen gas is explosive. Before using a dishwasher that is connected to a hot water system that has been unused for two wee...	5
10 Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding.	5
11 To avoid floor damage and possible mold growth, do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher.	5
12 Protect your dishwasher from the elements. Protect against freezing to avoid possible damage to the fill valve. Damage caused by freezing is not covered by the warranty.	5
13 For a cord-connect appliance:	5
Dishwasher Components	6
Dishwasher Setup	8
Water Softening System	8
1 Open the door (for hidden controls only).	8
2 Turn the unit on using the [ON/OFF] button.	8
3 Hold down the “A” button (see page 4) and press [START] until the display indicates “H:00”.	8
4 Release both buttons.	8
5 Press the “C” button to select the desired setting.	8
6 Save the selected setting by pressing [START] and close the door (for hidden controls).	8
Using the water hardness test strip	8
Salt	9
1 Open the screw cap of the salt container.	9
2 Fill the container with water (only required when turning on the unit for the first time).	9
3 Add dishwasher salt until the was is displaced and runs out.	9
4 Refill with salt as soon as the salt refill indicator is lit.	9
Note: Refill salt only when the “Refill Salt” LED is lit.	9
Do not use salt tablets or any salt other than dishwasher water softening salt.	9
Detergent	9
Note: To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher.	9
Note: If you do not know the hardness of your water supply, use 15ml of detergent. Increase the amount if necessary to the least amount required to get your kitchenware clean.	9
Table 2- Recommended Detergent Amount	9
Rinse Aid	10
Note: The dishwasher indicates low rinse aid by turning on the Refill Rinse Aid LED in the display. If this light is on, you need to refill the rinse aid dispenser by following the directions below.	10
Adding Rinse Aid	10
Dishware Materials	10
Note: Before using your dishwasher for the first time, check the information in this section. Some items are not dishwasher safe and should be hand washed; others require special loading.	10
Recommended	10
Not Recommended	10
Loading the Dishwasher	10
Rack Accessories	12
Flip Tines	12
Extra Tall Item Sprinkler (model dependent)	12
NOTICE	12
Plastic Item Clips	12
3-Step RackMatic® (model dependent)	12
1 Pull the top rack out of the dishwasher until it stops.	12
2 To lower the rack, push the lever inward then upward.	12
3 To raise the rack, hold the basket on the sides of the upper rack and lift up.	12
Manual Rack Height Adjustment (model dependent)	13
Cutlery Drawer (model dependent)	13
Dishwasher Cycles and Options	14
Wash Cycles	14
Note: The Energy Guide Label was based on this soil sensing cycle will all available options turned off. As prescribed in the energy test procedure, the unit was tested without any Rinse Aid in the Rinse Aid dispenser. A single dose of detergent was ...	14
Note: Some glasses are more prone to etching due to glass manufacturing processes.	14
Wash Cycle Options	14
Note: The dishwasher automatically defaults to Auto Wash when turned off and back on. If you used the sanitize option in your last cycle, the dishwasher will default to Auto Wash with the Sanitize option selected when you turn it on.	14
Wash Cycle Information	14
The cycle times in this Use and Care Manual are based on normal soil loads and 120°F incoming water and will vary based on your actual conditions.	14
Table 3 - Wash Cycle Information	14
Note: Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of 6 for soil removal and sanitization efficacy. There is no intention, either directly or indirectly, that all cycles have passed sanitization performance tests.	14
Operating the Dishwasher	15
Start the dishwasher	15
1 Press the [On/Off] button. The LED of the last selected cycle flashes.	15
2 Select a cycle and desired options.	15
3 Press [Start].	15
Cancel a cycle	15
1 Press and hold the [Start] button for approximately 3 seconds until the display reads “0:01”.	15
2 Wait about 1 minute while the dishwasher drains.	15
3 Open the door and press the [On/Off] button.	15
Interrupt a cycle	15
1 Press the [On/Off] button to turn the unit off.	15
2 To resume the cycle, press the On/Off button again.	15
Setting the amount of rinse aid	15
1 Press the [On/Off] button.	15
2 Hold down the “A” button (see page 4) and press [Start] until the display indicates “H:00”.	15
3 Release both buttons.	15
4 Press the “A” button until the display shows “r:05”.	15
5 Press the “C” button to select the desired setting.	15
6 Press [Start] to save the setting.	15
Delay Start	15
1 Press the [On/Off] button.	15
2 Press the [+] button until the display jumps to “h:01”.	15
3 Press the [+] or [-] button until the displayed time corresponds with your requirements.	15
4 Press [Start] to activate delay start.	15
1 Press the [+] or [-] button until “h:00” is indicated on the digital display.	15
2 Press [Start] to save setting.	15
Cycle Completion Signal (SHE9ER55UC only)	15
1 Open the door and press the [On/Off] button.	15
2 Hold down the “A” button (see page 4) and press [Start] until the display indicates “H:00”.	15
3 Release both buttons.	15
4 Press the “A” button until the display shows “b:02”.	15
5 Press the “C” button to increase or decrease the tone “b:00” = OFF and “b:03” = LOUDEST	15
6 Press [Start] to save setting and close the door.	15
Intensive Drying	17
Overall condition of the machine	17
Filters	17
Spray Arms	17
Waste water pump	17
Self Help	18
Customer Service	20
1 Call us at 1-800-944-2904	20
2 Contact Customer Service from our web site:	20
3 Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area.	20
Warranty Information	21
What this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances (“Bosch”) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to Bosch dishwashers (“Product”) sold to you, the first using purchaser, ...	21
How Long the Warranty Lasts: Bosch warrants that the Product is free from defects in materials and workmanship for a period of three hundred sixty five (365) days from the date of purchase. The foregoing timeline begins to run upon the date of purcha...	21
Extended Limited Warranty: Bosch also provides these additional limited warranties:	21
The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall not be stalled, tolled, extended, or suspended, for any reason whatsoever.	21
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy: During this warranty period, Bosch or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to certain limitations stated herein) if your Product proves to have been m...	21
Out of Warranty Product: Bosch is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, pro-rates, or Product replacement, once this warranty has expired.	21
Warranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Bosch, including without limitation, one or more of the following: (1) use of the Product in anything other than its normal, c...	21
TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT, WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT LIABILITY, OR NEGLIGENCE) OR OTHERWISE. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANT...	21
How to Obtain Warranty Service: TO OBTAIN WARRANTY SERVICE FOR YOUR PRODUCT, YOU SHOULD CONTACT THE NEAREST BOSCH AUTHORIZED SERVICE CENTER, OR CALL 800-944-2904.	21

Match case Limit results 1 per page

Ciclos y opciones de la lavadora de platos

Ciclos de lavado

Heavy Wash (Lavado intenso):

Es el mejor para lavar artículos con comida o grasa pegadas después de

hornear. Para limpiar estos platos, normalmente es necesario dejarlos en remojo.

Auto Wash (Lavado automático):

Con nuestra más compleja capacidad de detección de suciedad, este

ciclo es perfecto para utilizarse en el caso de cargas mixtas de vajilla con diversas cantidades de residuos

de alimentos. Este es el ciclo más flexible y es una buena opción para el uso diario.

Glass Care (Cuidado de cristalería):

Un ciclo especial con temperaturas reducidas que ayuda a prevenir el

enturbamiento del vidrio.

Nota: Algunos vidrios tienden más a enturbarse debido al proceso de fabricación del vidrio.

Normal Wash (Lavado normal):

Limpia en profundidad una carga completa de platos con suciedad normal.

Nota: La Guía de etiqueta energética se basa en el ciclo de detección de tierra con todas las opciones desactivadas. Conforme a lo

dispuesto en el procedimiento de prueba de energía, la unidad fue probada sin enjuague en el depósito del abrillantador. Una sola

dosis de detergente se utiliza en el dispensador de detergente, sin detergente utilizado en el prelavado. Para los modelos con un

tercero rack, la prueba se llevó a cabo con la rejilla superior en la posición media.

Express Wash (Lavado express):

Limpia platos levemente sucios y reduce el tiempo de lavado total. Uti-

lice este ciclo para limpiar vasos y platos de postre que posiblemente necesite volver a usar en el mismo

evento.

Rinse:

Le permite enjuagar restos alimenticios de una carga parcial y mantiene los platos en el lavavajillas

hasta que esté listo para realizar una carga completa. No utilice detergente en este ciclo.

Wash Cycle Options

Delay Start:

Esta opción le permite retrasar el tiempo de inicio de su lavadora de platos hasta 24 horas.

SpeedPerfect

™

Reduce el tiempo de ciclo de hasta un 25% manteniendo al mismo tiempo el rendimiento

de limpieza.

Half Load (Media carga) :

En los ciclos de lavado Heavy (Intenso), Smart (Inteligente), Normal (Normal) y

Glass Care (Cuidado de cristalería), la opción Half Load (Media carga) puede reducir el consumo de energía y

agua al lavar cargas pequeñas, levemente sucias, que llenan, aproximadamente, la mitad de la capacidad de la

lavadora de platos. Para activar esta opción, seleccione el botón Half Load (Media carga) además de cualquiera

de los tres ciclos que se describen más arriba.

Delicate:

La opción Delicate sólo está disponible en los pesados, Auto y Normal ciclos. Este ciclo se utiliza

mejor para las prendas poco sucias con fácil quitar manchas de alimentos.

Sanitize:

El Desinfectar función sólo está disponible en los pesados, Auto y Normal ciclos. El LED se iluminará

Desinfectar cuando se cumplan los requisitos de saneamiento. Las medidas de saneamiento técnicas también

pueden mejorar los resultados de secado.

Nota: El lavavajillas automáticamente por defecto Auto Cuando está apagado y vuelva a encenderla. Si ha utilizado la

opción de desinfectar en su último ciclo, el lavavajillas de forma predeterminada lavado automático con la opción

Desinfectar seleccionado cuando se enciende.