Bose S1 Pro Multilingual Owners Guide
Bose S1 Pro Manual
 |
View all Bose S1 Pro manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose S1 Pro manual content summary:
- Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 1
S1 Pro Multi-position PA System Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del propietario Notice d'utilisation Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Gebruikershandleiding Brukerhåndbok Podręcznik użytkownika Guia de Utilizador Käyttöohje Bruksanvisning - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 2
, the disconnect device shall remain readily operable. Do NOT use the Bose S1 Pro system with a tripod/stand that is unstable. The loudspeaker is only designed for use on a 35 mm post, and the tripod/stand must be capable of supporting a speaker with a minimum weight of 7.1 kg (15.7 lbs) and an - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 3
...10 Tilt-Back...11 Monitor...12 Speaker Stand...13 General Purpose PA...14 Stereo...14 Dual-Mono/Daisy-Chain ...15 Care & Maintenance 16 Replacing the Battery...16 Cleaning Your S1 Pro...17 Troubleshooting...17 S1 Pro Specifications...18 Owner's Guide • S1 Pro System English • 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 4
sound great. This guide provides detailed setup and operating instructions for your S1 Pro system and explains how to connect to a variety of audio sources. For additional information on using the system, including tips, techniques and frequently asked questions, please visit www.Bose.com/livesound - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 5
toward the performer. Tilt the loudspeaker onto its side edge. Speaker Stand Place one or two S1 Pro systems on speaker stands (sold separately) for general-purpose sound reinforcement. Note: Rotate the Bose logo counterclockwise to match your chosen mode. Owner's Guide • S1 Pro System English • 5 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 6
Features Easily connect to and switch between multiple mobile devices with a single swipe. Configure your speakers to play in Party mode or Stereo mode. Compatible with most Apple and Android systems. Keep your speaker up-to-date with the latest software. 6 • English S1 Pro System • Owner's Guide - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 7
second S1 Pro to create a mono, two-loudspeaker setup. Note: Line Out is post mix. a Service port: Micro-USB connector for Bose service use only. s Bluetooth Pair button: Used to set up pairing with Bluetooth-capable devices, such as mobile phones, tablets and laptops. Owner's Guide • S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 8
use . 3. Select your Bose® S1 Pro system from the device list S1 Pro. Aux Input Connect a line-level sound source to the Aux input via a 3.5 mm (⅛") cable. Note: Anything connected via the Aux input will automatically override any paired Bluetooth device. 8 • English S1 Pro System • Owner's Guide - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 9
updates to maintain optimum tonal balance. WARNING: Do NOT use the Bose® S1 Pro system with a tripod/stand that is unstable. The loudspeaker is only designed for use on a 35 mm post, and the tripod/stand must be capable of supporting a speaker with a minimum weight of 7.1 kg (15.7 lbs) and an - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 10
System Setup Connection Scenarios There are many ways to use the S1 Pro. The following pages show examples of typical setup scenarios. Elevated Surface Place the S1 Pro on a tabletop in the front of a room to mobile device. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 • English S1 Pro System • Owner's Guide - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 11
System Setup Tilt-Back Place the S1 Pro in Tilt-Back mode on the ground behind you for live musical performances. Tilting the loudspeaker backing tracks via Bluetooth® streaming and play along with a microphone and guitar. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Owner's Guide • S1 Pro System English • 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 12
horizontal side edge to use as a floor monitor. Face it toward the performer to be used as a personal monitor or send your mix to a main PA system, then dial in your equalization and reverb preferences for your performance. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 • English S1 Pro System • Owner's Guide - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 13
System Setup Speaker Stand Using a conventional speaker stand, you can use your S1 Pro as a PA system. Connect a microphone and give a toast or sing a song while cuing music wirelessly via Bluetooth® streaming. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Owner's Guide • S1 Pro System English • 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 14
that the entire audience can easily hear the performance throughout the room. Stereo Channel 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL L Out R Out Note: When used as a conventional PA, reverb and ToneMatch® should be turned off. 14 • English S1 Pro System • Owner's Guide - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 15
Setup Dual-Mono/Daisy-Chain Link two S1 Pro systems together in mono by using a TRS ¼" cable. Take the line out of the primary unit and plug it into the secondary S1 Pro system. Turn the channel volume up until both units are at desired volume. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 16
Pro into a power source. 7. Power on the system by turning the power switch to On ( ). Note: Your replacement S1 Battery Pack will remain in Sleep mode until your S1 Pro is powered on. Note: To purchase a spare S1 Battery Pack, please visit www.Bose.com. 16 • English S1 Pro System • Owner's Guide - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 17
. If you cannot find answers to your questions there, please call the Bose Product and Technical Support Team directly at (877) 335-2673. Problem No power No sound Power LED is red With nothing plugged into the S1 Pro, a slight hum or buzz is heard Instrument or audio source sounds distorted - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 18
Problem Excessive hum when daisy-chaining multiple units Speaker does not charge What to do Make sure you're using a 1/4" TRS cable; do not use a 1/4" TS (guitar) cable. Set the power switch to On or Quick Charge and do not use the speaker Up to 11 hours 18 • English S1 Pro System • Owner's Guide - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 19
eller når det står ubrugt i lang tid. 14. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på leveres med dette produkt, er beregnet til brug sammen med Bose S1 Pro-flerpositions PA-systemer. Det batteri, som leveres med dette produkt, kan udgø - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 20
Forhøjet flade...5 Vip tilbage...5 Monitor...5 Højttalerstativ...5 Bose® Connect-appen 6 Funktioner...6 Opsætning af systemet 16 Udskiftning af batteriet...16 Rengøring af din S1 Pro...17 Fejlfinding...17 Specifikationer for S1 Pro...18 Brugervejledning • S1 Pro-systemet Dansk • 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 21
om brugen af systemet, herunder tip, teknikker og ofte stillede spørgsmål. Produktoversigt Fantastisk lyd overalt med det ultramobile Bose S1 Pro-flerpositions PA-system. S1 Pro er designet til musikere, DJ's og generel PA-anvendelse og er den ultimative alt-i-en-PA, scenemonitor, øveforstærker - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 22
mod den optrædende. Vip højttaleren, så den hviler på sidens kant. Højttalerstativ Placer et eller to S1 Pro-systemer på højttalerstativer (sælges separat) for at skabe generel lydforstærkning. Bemærk! Drej Bose-logoet mod uret, så det stemmer overens med den valgte tilstand. Brugervejledning - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 23
Bose® Connect-appen Download Bose® Connect-appen for at få adgang til yderligere indstillinger og funktioner som f.eks. stereolyd, så du kan streame lyd trådløst til et andet system og Android-systemer. Hold din højttaler opdateret med den nyeste software. 6 • Dansk S1 Pro-system • Brugervejledning - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 24
to højttalere. Bemærk! Line-udgang er efter mixing. a Serviceport: Mikro-USB-stik kun til Bose-servicebrug. s Bluetooth-parringsknap: Bruges til at konfigurere parring med Bluetooth-kompatible enheder såsom mobiltelefoner, tablets og bærbare computere. Brugervejledning • S1 Pro-systemet Dansk • 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 25
Indstillinger. 2. Tryk på og hold knappen Bluetooth-parring nede i to sekunder. Bemærk! Når den er klar til parring, blinker hvidt. 3. Vælg dit Bose® S1 Pro-system fra listen med enheder. Bemærk! Når enheden er parret, lyser konstant hvidt. Bemærk! Hvis din parrede telefon modtager et opkald, bliver - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 26
jttalerstativ. Hullet passer til et standardstativ med en rørdiameter på 35 mm. Når S1 Pro er placeret på et højttalerstativ, opdateres EQ automatisk til den optimale tonebalance. ADVARSEL: Brug IKKE Bose® S1 Pro-systemet sammen med et ustabilt højttalerstativ. Højttaleren er kun designet til brug - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 27
æsentation, eller sæt gang i dine venner inden en kamp, mens I lytter til musik trådløst via din Bluetooth®-kompatible mobilenhed. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 • Dansk S1 Pro-system • Brugervejledning - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 28
Opsætning af systemet Vip tilbage Vip din S1 Pro tilbage, når du stiller den på jorden til en livekoncert. Når du vipper højttaleren tilbage på bagkanten, giver Bluetooth®-streaming, og spil løs med en mikrofon og guitar. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Brugervejledning • S1 Pro-systemet Dansk • 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 29
Opsætning af systemet Monitor Placer S1 Pro på den vandrette kant for at bruge den som scenemonitor. Vend den mod den optrædende for at bruge den som personlig monitor, eller send dit mix til et primært PA-system, og indtast derefter equaliserings- og rumklangsindstillingerne for din optræden. 1 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 30
Højttalerstativ Hvis du anvender et almindeligt højttalerstativ, kan du bruge din S1 Pro som PA-system. Tilslut en mikrofon, og udbring en skål, eller syng en sang, mens lagret musik streames trådløst via Bluetooth®. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Brugervejledning • S1 Pro-systemet Dansk • 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 31
Opsætning af systemet Allround-PA Brug en mixer med to S1 Pro-systemer som et konventionelt PA-system. Systemets brede og ensartede dækning sikrer, at alle tilskuere nemt kan høre din performance overalt i rummet. Stereo Kanal 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL L-udgang - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 32
sammen i mono ved hjælp af et TRS ¼"-kabel. Tag linjen ud af den primære enhed, og sæt den i det sekundære S1 Pro-system. Skru op for kanalvolumen, indtil begge enheder har den ønskede lydstyrke. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Bemærk! På sekundære enheder skal du - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 33
S1 Pro til en strømkilde. 7. Tænd for systemet ved at dreje tænd/sluk-knappen hen på On ( ). Bemærk! Den nye S1-batteripakke forbliver i dvale, indtil din S1 Pro er tændt. Bemærk! Hvis du vil købe en ekstra S1-batteripakke, skal du gå til www.Bose.com. 16 • Dansk S1 Pro-system • Brugervejledning - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 34
på dine spørgsmål, skal du ringe til Boses produkt og tekniske support direkte på (877) 335-2673. Problem Gør følgende Ingen strøm Kontrollér, at der skal du kontakte produktsupport og teknisk support på (877) 335-2673. Når der ikke er tilsluttet noget til din S1 Pro, høres en svag brummen eller - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 35
Pleje og vedligeholdelse Problem Gør følgende Kraftig brummen, Sørg for, at du bruger et 1/4" TRS-kabel. Brug ikke et 1/4" TS-kabel (guitar 13 x 9,5 x 11,2 7,1 kg Genopladeligt lithium-ion batteri 5 timer (3 timer i hurtig opladning) Op til 11 timer 18 • Dansk S1 Pro-system • Brugervejledning - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 36
oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können. Verwenden Sie das Bose S1 Pro System NICHT mit einem instabilen Stativ. Der Lautsprecher ist ausschließlich für - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 37
...5 Monitor...5 Lautsprecherstativ...5 Bose® Connect App 6 Funktionen System...14 Stereo...14 Dual-Mono/Verbindung ...15 Pflege und Wartung 16 Austauschen des Akkus...16 Reinigung des S1 Pro...17 Fehlerbehebung...17 S1 Pro - Technische Daten...18 Bedienungsanleitung • S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 38
Der Karton enthält ein S1 Pro System und ein Netzkabel: Netzkabel Optionale Zubehörprodukte S1 Pro Rucksack S1 Pro Schutzhülle S1 Pro Battery Pack Eine vollständige Liste der optionalen Zubehör- und Ersatzteile finden Sie unter www.Bose.com. 4 • Deutsch S1 Pro System • Bedienungsanleitung - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 39
auf die Seitenfläche. Lautsprecherstativ Zur allgemeinen Beschallung können Sie ein oder zwei S1 Pro Systeme auf ein Lautsprecherstativ (separat erhältlich) stellen. Hinweis: Das Bose Logo lässt sich gemäß der gewünschten Positionierung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Bedienungsanleitung - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 40
Bose® Connect App herunter, um auf zusätzliche Optionen und Funktionen zuzugreifen. Dazu zählt beispielsweise der Stereomodus, mit dem Sie Audioinhalte kabellos an ein zweites System herunter, damit Ihr Lautsprecher immer auf dem neuesten Stand ist. 6 • Deutsch S1 Pro System • Bedienungsanleitung - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 41
Eingang für Kanal 1 oder 2 eines zweiten S1 Pro Systems anschließen und so ein Zwei-Lautsprecher-Monosystem bilden. Hinweis: Der Line-Ausgang überträgt das Signal nach dem Mischen. a Service-Port: Mikro-USB-Anschluss (nur für den Kundendienst von Bose). s Bluetooth-Kopplungstaste: Zur Kopplung mit - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 42
Sie die Bluetooth-Kopplungstaste zwei Sekunden lang gedrückt. Hinweis: Wenn eine Kopplung erfolgen kann, blinkt weiß. 3. Wählen Sie Ihr Bose® S1 Pro System in der Geräteliste aus. Hinweis: Nach erfolgter Kopplung leuchtet dauerhaft weiß. Hinweis: Wenn ein Anruf auf einem gekoppelten Telefon eingeht - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 43
Lautsprecherstativ montiert, werden die EQ-Einstellungen automatisch auf die optimale tonale Ausgewogenheit eingestellt. WICHTIGER HINWEIS: Das Bose® S1 Pro System NICHT auf einem instabilen Stativ montieren. Der Lautsprecher ist ausschließlich für die Montage auf einem 35 mm-Sockel vorgesehen - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 44
Die nachfolgenden Seiten zeigen Beispiele typischer Aufbauszenarien. Erhöhter Aufstellungsort Stellen Sie das S1 Pro bei Geschäftspräsentationen auf einen Tisch an der Frontseite des Raums oder Stimmung gebracht werden. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 • Deutsch S1 Pro System • Bedienungsanleitung - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 45
Systemeinrichtung Geneigt Bei Live-Musik lässt sich das S1 Pro hinter dem Musiker auf der abgeschrägten Kante aufstellen. So entsteht eine höhere ®-Streaming abgespielt und mit Mikrofon und Gitarre gemischt werden. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Bedienungsanleitung • S1 Pro System Deutsch • 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 46
Systemeinrichtung Monitor Beim Einsatz als Bühnenmonitor das S1 Pro horizontal auf die Seitenfläche legen. Das System als persönlichen Bühnenmonitor dem Musiker zugewandt aufstellen oder das abgemischte Signal an ein PA-Hauptsystem senden und die EQ- und Halleinstellungen für den Auftritt einstellen - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 47
Systemeinrichtung Lautsprecherstativ Mit einem herkömmlichen Lautsprecherstativ wird das S1 Pro zu einem PA-System. Schließen Sie ein Mikrofon an, um einen Toast auszubringen oder ein Lied vorzutragen und dabei Musik kabellos per Bluetooth®-Streaming abzuspielen. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 48
einem Mischer lassen sich zwei S1 Pro Systeme zu einem konventionellen PA-System zusammenschließen. Dank der großen, gleichmäßigen Abstrahlung des Systems ist der Klang im gesamten Raum hörbar. Stereo Kanal 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Linker Ausgang (L) Rechter - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 49
lassen sich über ein 6,3 mm-Klinkenkabel zu einem Monosystem verketten. Den Line-Ausgang des primären Systems an das sekundäre S1 Pro System anschließen. Die Lautstärke erhöhen, bis beide Geräte die gewünschte Lautstärke erreichen. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Hinweis - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 50
Sie das System ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Ein stellen ( ). Hinweis: Das S1 Pro Battery Pack verbleibt im Sleep-Modus, bis das S1 Pro eingeschaltet wird. Hinweis: Wenn Sie einen S1 Pro Battery Pack als Ersatz kaufen möchten, besuchen Sie bitte www.Bose.com. 16 • Deutsch S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 51
Reinigung des S1 Pro Das Gehäuse nur mit den Kundendienst und technischen Support von Bose unter +49 69 66 77 86 793. Problem Lösung Kein Strom Support unter +49 69 66 77 86 793. Ein leises Brummen oder Rauschen ist hörbar, obwohl keine Geräte an das S1 Pro S1 Pro System Deutsch • 17 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 52
Pflege und Wartung Problem Starkes Brummen beim Verketten mehrerer hlt ist, und den Akku erneut einsetzen. S1 Pro - Technische Daten Gehäuse Gehäusematerial Finish Abdeckgitter Abmessungen Abmessungen (HxBxT) bei Schnellaufladung) Bis zu 11 Stunden 18 • Deutsch S1 Pro System • Bedienungsanleitung - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 53
donde sale del dispositivo. 11. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. 12. Use solamente con el carro, el soporte de desconexión, este deberá permanecer listo para funcionar. NO utilice el sistema Bose S1 Pro con un trípode o soporte que sea inestable. El altavoz solo est - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 54
hacia atrás...5 Monitor...5 Soporte de altavoz...5 Aplicación Bose® Connect 6 Características...6 Configuración del sistema 7 Reemplazo de la batería...16 Limpieza del S1 Pro...17 Solución de problemas...17 Especificaciones del S1 Pro...18 Guía del propietario • Sistema S1 Pro Español • 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 55
Tenga un sonido genial en cualquier lugar con el sistema de PA de posicionamiento múltiple ultraportátil Bose S1 Pro. Ya que lo diseñamos pensando en músicos, DJ y para utilizar como PA de uso general, S1 Pro le ofrece la máxima experiencia en PA todo en uno, monitor de piso, amplificador para pr - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 56
el altavoz hacia su apoyo lateral. Soporte de altavoz Coloque uno o dos sistemas S1 Pro sobre soportes de altavoz (se venden por separado) para refuerzo de sonido de uso general. Nota: Gire el logotipo de Bose hacia la izquierda para que coincida con el modo seleccionado. Guía del propietario - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 57
Configuración del sistema Aplicación Bose® Connect Descargue la aplicación Bose® Connect para acceder a funciones y opciones adicionales, como el modo estéreo, a fin Apple y Android. Mantenga actualizado su altavoz con el software más reciente. 6 • Español Sistema S1 Pro • Guía del propietario - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 58
conector micro-USB para uso exclusivo del servicio de mantenimiento de Bose. s Botón de emparejamiento Bluetooth: Se utiliza para configurar el emparejamiento con dispositivos Bluetooth, como teléfonos móviles, tabletas y computadoras portátiles. Guía del propietario • Sistema S1 Pro Español • 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 59
de emparejamiento Bluetooth durante 2 segundos. Nota: Cuando esté listo para emparejar, se encenderá intermitentemente de color blanco. 3. Seleccione su sistema Bose® S1 Pro en la lista de dispositivos. Nota: Cuando el dispositivo se empareja correctamente, se enciende de color blanco fijo. Nota: Si - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 60
S1 Pro esté enchufado a una fuente de alimentación de CA y que no se use, la batería se cargará. Carga rápida Aunque la batería siempre se cargará mientras que el sistema S1 Pro un balance tonal óptimo. ADVERTENCIA: NO utilice el sistema Bose® S1 Pro con un trípode o soporte que sea inestable. El - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 61
Configuración del sistema Tipos de uso Hay diversas formas para usar el S1 Pro. En las siguientes páginas se muestran ejemplos típicos de uso. Superficie elevada Coloque el sistema S1 Pro en una mesa en la parte delantera de la habitación para dar una presentación de negocios, o bien en el área de - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 62
Configuración del sistema Inclinación hacia atrás Coloque el sistema S1 Pro en modo inclinado en el piso detrás de usted para realizar presentaciones musicales en vivo. ® y acompáñelas con un micrófono y una guitarra. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Guía del propietario • Sistema S1 Pro Español • 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 63
Configuración del sistema Monitor Coloque el sistema S1 Pro sobre su base lateral horizontal para utilizarlo como monitor de piso. Oriéntelo hacia sus preferencias de ecualización y reverberación para la presentación. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 • Español Sistema S1 Pro • Guía del propietario - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 64
Configuración del sistema Soporte de altavoz Si utiliza un soporte de altavoz convencional, podrá usar el sistema S1 Pro como un sistema de PA. Conecte un micrófono y haga un brindis o cante una canción mientras reproduce música de forma inalámbrica a través de la - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 65
Configuración del sistema PA para propósitos generales Utilice un mezclador con dos sistemas S1 Pro como un sistema PA convencional. La cobertura consistente y amplia del sistema permite garantizar que todo el público pueda oír fácilmente la presentación en toda la sala. - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 66
monofónico utilizando un cable TRS de 6.35 mm (1/4"). Conecte la salida de línea de la unidad principal con una entrada del sistema S1 Pro secundario. Suba el volumen del canal hasta que ambas unidades tengan el volumen deseado. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Nota: En - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 67
7. Encienda el sistema moviendo el interruptor de encendido a la posición On ( ). Nota: La batería S1 de repuesto permanecerá en modo de suspensión hasta que encienda el S1 Pro. Nota: Para comprar una batería S1 de repuesto, visite www.Bose.com. 16 • Español Sistema S1 Pro • Guía del propietario - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 68
solucionar el problema, busque ayuda en línea en www.Bose.com/ livesound. Si no puede encontrar respuesta a Use un aparato para comprobar la salida de CA de la toma a la que está conectado nada conectado al el S1 Pro y revise si hay contactos invertidos o abiertos (vivo, neutro o a tierra). S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 69
cargar la batería de nuevo. Desconecte el altavoz, quite la batería, espere hasta que esté fría al tacto y reemplácela. Especificaciones del S1 Pro Carcasa Material de la carcasa Acabado Rejilla Tamaño Dimensiones (Al. x An. x Pr.), mm Dimensiones (Al. x An. x Pr.), pulgadas Peso neto Batería Tipo - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 70
Contactez le service client de Bose pour obtenir des batteries de rechange. Lorsque l'alimentation de secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, le dispositif de débranchement doit rester facilement accessible. N'utilisez PAS le système S1 Pro avec un - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 71
Mode Monitor...5 Mode Speaker Stand...5 Application Bose® Connect 6 Caracté Speaker Stand...13 Système de sonorisation conventionnel...14 Utilisation en stéréo...14 Branchement en double mono/série ...15 Entretien et maintenance 16 Remplacement de la batterie...16 Nettoyage de votre S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 72
système audio portable multi-positions Bose® S1 Pro. Vous jouez devant un public relativement modeste ? Vous organisez un événement ? Vous donnez une fête chez vous ? Désormais, vous aurez toujours un son d'excellente qualité. Ce guide contient des instructions détaillées concernant la configuration - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 73
alors le système sur son panneau latéral. Mode Speaker Stand Pour une sonorisation de façade globale, fixez un ou deux systèmes S1 Pro sur des pieds d'enceintes (vendus séparément). Remarque : selon le mode choisi, faites tourner le logo Bose dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Notice - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 74
Configuration du système Application Bose® Connect Téléchargez l'application Bose® Connect pour accéder à des options et fonctionnalités supplémentaires telles que le mode votre enceinte à jour en installant les dernières mises à jour logicielles. 6 • Français Système S1 Pro • Notice d'utilisation - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 75
. Remarque : le signal de la sortie Line est post mix. a Évent Service : connecteur micro-USB pour utiliser le service Bose exclusivement. s Touche d'appairage Bluetooth : utilisée pour appairer le S1 Pro à des appareils compatibles Bluetooth, par exemple un téléphone mobile, une tablette et - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 76
pendant deux secondes. Remarque : une fois que l'appareil est prêt à effectuer l'appairage, l'indicateur clignote en blanc. 3. Sélectionnez votre système Bose® S1 Pro dans la liste des appareils. Remarque : si l'appairage a réussi, l'indicateur passe au blanc fixe. Remarque : en cas d'arrivée d'un - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 77
d'optimiser l'équilibre tonal. AVERTISSEMENT : n'utilisez PAS le système Bose® S1 Pro avec un trépied/socle instable. Seul un tube de 35 mm peut être utilisé pour fixer cette enceinte. Par ailleurs, le trépied/socle doit pouvoir supporter une enceinte d'un poids minimum de 7,1 kg et aux dimensions - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 78
é de nombreuses façons. Vous trouverez dans les pages suivantes des exemples de configuration typiques. Mode Elevated Surface Ce mode permet de poser le S1 Pro sur une table, à l'avant d'une salle de réunion pour une présentation/ formation par exemple, ou sur un muret dans votre jardin lors d'une - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 79
Configuration du système Mode Tilt-Back Ce mode permet de poser le S1 Pro sur le sol derrière vous et incliné vers l'arrière, pour des performances musicales en jouez par-dessus, avec un microphone et une guitare. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Notice d'utilisation • Système S1 Pro Français • 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 80
Configuration du système Mode Monitor Ce mode permet de poser le S1 Pro par terre sur son panneau horizontal, pour utilisation comme retour de scène. Orientez-le face ération pour jouer dans les meilleures conditions. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 • Français Système S1 Pro • Notice d'utilisation - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 81
Mode Speaker Stand Ce mode permet d'utiliser le S1 Pro en tant que système de sonorisation façade, fixé sur un trépied. Branchez un microphone et parlez/chantez tout en diffusant la musique sans fil en streaming Bluetooth®. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Notice d'utilisation • Système S1 Pro Fran - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 82
système Système de sonorisation conventionnel Un ensemble composé de deux systèmes S1 Pro et d'une console de mixage constitue un système de sonorisation conventionnel. La couverture verbération et le processeur ToneMatch® doivent être désactivés. 14 • Français Système S1 Pro • Notice d'utilisation - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 83
, en mono, en les interconnectant avec un câble jack ¼" TRS (symétrique). Ce câble relie la sortie du premier S1 Pro à l'entrée du second système S1 Pro. Tournez le potentiomètre de volume jusqu'à ce que les deux systèmes atteignent le niveau sonore désiré. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 84
çant l'interrupteur secteur en position On ( ). Remarque : votre batterie S1 de remplacement restera en mode Veille jusqu'à ce que votre S1 Pro soit mis sous tension. Remarque : pour acheter une batterie S1 de rechange, rendez-vous sur notre site Web à l'adresse www.Bose.com. 16 • Français Système - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 85
le site www.Bose.com/livesound. Si vous n'y trouvez pas de réponses à vos questions, veuillez appeler directement le support technique Bose, au (877 en rouge fixe, veuillez appeler le support technique au (877) 335-2673. Alors que rien n'est branché dans le S1 Pro, on entend un léger bourdonnement - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 86
Bruit parasite (bourdonnement) excessif lorsque vous branchez en cascade plusieurs S1 Pro Vérifiez que vous utilisez un câble jack 1/4" TRS (sym 'à ce que celle-ci soit froide et remettez-la en place. Caractéristiques S1 Pro Boîtier Matériau du boîtier Finition Treillis Dimensions Dimensions (H x L - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 87
sicurezza Consultare il manuale di istruzioni (http://bosepro.link/s1docs) per ulteriori informazioni sul sistema S1 Pro (nonché su al prodotto deve essere utilizzata esclusivamente con il sistema PA multiposizione Bose S1 Pro. La batteria in dotazione al prodotto può determinare il rischio di - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 88
...5 Monitor...5 Su stativo di supporto...5 App Bose® Connect 6 Caratteristiche...6 Configurazione del sistema 7 della batteria...16 Pulizia dell'unità S1 Pro...17 Risoluzione dei problemi...17 Specifiche del sistema S1 Pro...18 Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro Italiano • 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 89
S1 Pro e un cavo di alimentazione CA: Cavo di alimentazione AC Accessori opzionali Zaino S1 Pro Backpack Copertura protettiva S1 Slip cover Batteria S1 Battery Pack Per un elenco completo dei componenti opzionali e degli accessori, visita www.Bose.com. 4 • Italiano Sistema S1 Pro • Manuale - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 90
Posiziona uno o due sistemi S1 Pro sugli stativi di supporto (venduti separatamente) per un utilizzo come impianto audio generico. Nota: ruota il logo Bose in senso antiorario fino a farlo corrispondere alla modalità di utilizzo prescelta. Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro Italiano • 5 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 91
Configurazione del sistema App Bose® Connect Scarica l'app Bose® Connect per accedere a opzioni e funzionalità aggiuntive, come la modalità Stereo che consente Apple e Android. Tieni il diffusore sempre aggiornato con il software più recente 6 • Italiano Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 92
. Nota: l'uscita Line Out è post mix. a Porta di servizio: connettore Micro-USB riservato all'assistenza Bose. s Pulsante Bluetooth Pair: esegue il pairing con dispositivi dotati di Bluetooth quali telefoni cellulari, tablet e computer portatili. Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro Italiano • 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 93
il diffusore è pronto per il pairing, lampeggerà in bianco. 3. Seleziona il sistema Bose® S1 Pro dall'elenco dei dispositivi. Nota: una volta abbinati i dispositivi, il simbolo resta acceso su qualsiasi dispositivo abbinato tramite Bluetooth. 8 • Italiano Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 94
tonale ottimale. ATTENZIONE: NON utilizzare il sistema Bose® S1 Pro su treppiedi/supporti instabili. Il diffusore è progettato dimensioni e la massa del sistema S1 Pro può portare a condizioni di instabilità e pericolo e causare infortuni. Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro Italiano • 9 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 95
scenari di utilizzo più comuni. Su superficie elevata Per una presentazione aziendale, posiziona l'S1 Pro su un tavolo nella parte anteriore della stanza; per un party mobile, posizionalo funzionalità Bluetooth®. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 • Italiano Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 96
Configurazione del sistema Inclinato Posiziona l'S1 Pro a terra, inclinato all'indietro dietro all'artista, per performance accompagnamento in streaming Bluetooth® accompagnandole con un microfono e una chitarra. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro Italiano • 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 97
Configurazione del sistema Monitor Posiziona l'S1 Pro sul suo bordo laterale orizzontale per utilizzarlo come monitor da terra. Orientalo verso l' regola le preferenze di equalizzazione e riverbero per performance. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 • Italiano Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 98
ad un normale stativo di supporto, l'S1 Pro può essere utilizzato come sistema PA. Collega un microfono e fai un brindisi o canta una canzone, mentre la musica di sottofondo viene riprodotta in streaming Bluetooth®. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro Italiano • 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 99
del sistema Sistema PA per utilizzi generici Utilizza un mixer con due sistemi S1 Pro come un sistema PA convenzionale. La copertura ampia e costante offerta dal sistema , è preferibile disattivare il riverbero e la funzione ToneMatch®. 14 • Italiano Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 100
TRS ¼". Preleva l'uscita Line Out dell'unità principale e collegala al sistema S1 Pro secondario. Ruota il controllo del volume del canale fino a raggiungere il volume e il riverbero e lascia i controlli di tono nella posizione centrale. Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro Italiano • 15 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 101
portando l'interruttore di accensione in posizione On ( ). Nota: la batteria S1 sostitutiva rimane in modalità di risparmio energetico fino all'accensione dell'unità S1 Pro. Nota: per acquistare una batteria S1 di ricambio, visita www.Bose.com. 16 • Italiano Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 102
guida in linea all'indirizzo www.Bose.com/livesound. In caso di mancata soluzione del problema, contatta il team di assistenza tecnica prodotti Bose al numero (877) 335-2673. e riaccendi, quindi prova nuovamente ad abbinare il dispositivo. Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro Italiano • 17 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 103
batteria e aspetta che quest'ultima sia fredda, quindi sostituiscila. Specifiche del sistema S1 Pro Cabinet Struttura del cabinet Finitura Griglia Dimensioni Dimensioni (A x L x P) - mm litio 5 ore (3 ore in modalità Quick Charge) Fino a 11 ore 18 • Italiano Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 104
nt a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, a leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie. NE használja a Bose S1 Pro rendszert instabil háromlábbal vagy állvánnyal együtt. A hangfal csak 35 mm átmérőjű oszlopra szerelve használható, és a háromlábnak/állv - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 105
felület...5 Hátradöntött...5 Monitor...5 Hangsugárzóállvány...5 Bose® Connect alkalmazás 6 Jellemzők...6 A rendszer üzembe helyezése 7 karbantartás 16 Az akkumulátor cseréje...16 Az S1 Pro tisztítása...17 Hibaelhárítás...17 Az S1 Pro rendszer műszaki adatai...18 Kezelési útmutat - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 106
tartalma Az S1 Pro csomagja az S1 Pro rendszert és egy hálózati tápkábelt tartalmaz: Hálózati tápkábel Külön megvásárolható tartozékok S1 Pro hátizsák S1 védőtok S1 akkumulátorcsomag A választható eszközök teljes listájáért látogasson el a www.Bose.com weboldalra. 4 • Magyar S1 Pro rendszer• Kezel - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 107
a hangsugárzót az oldalsó szegélyére. Hangsugárzóállvány Általános célú hangosításhoz erősítsen egy vagy két S1 Pro rendszert (külön kapható) hangsugárzóállványokra. Megjegyzés: A választott módnak megfelelően forgassa el a Bose logót az óramutató járásával ellentétes irányban. Kezelési útmutat - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 108
A rendszer üzembe helyezése Bose® Connect alkalmazás Töltse le a Bose® Connect alkalmazást, és férjen hozzá további lehetőségekhez és funkciókhoz, például a sztereó ű eszközzel. A legújabb szoftverfrissítésekkel naprakészen tarthatja hangsugárzóját. 6 • Magyar S1 Pro rendszer• Kezelési útmutató - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 109
keverés utáni. a Szervizcsatlakozó: Micro-USB csatlakozó, amelyet kizárólag a Bose szerviz használ. s Bluetooth párosítás gomb: Bluetooth-kompatibilis eszközök, például mobiltelefonok, táblagépek és laptopok párosításának beállítására használható. Kezelési útmutató • S1 Pro rendszer Magyar • 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 110
lenyomva a Bluetooth Pair (Párosítás) gombot. Megjegyzés: Amikor az eszköz készen áll a párosításra, a fehéren kezd villogni. 3. Válassza ki a Bose® S1 Pro rendszert a listából. Megjegyzés: Ha az eszköz párosítása sikeresen megtörtént, a folyamatosan fehéren világít. Megjegyzés: Ha a párosított - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 111
hangszóróállványra kerül, a hangszínszabályozás automatikusan frissül az optimális hangszínegyensúly biztosítása érdekében. FIGYELEM! NE HASZNÁLJA A BOSE® S1 PRO RENDSZERT INSTABIL HÁROMLÁBON/ÁLLVÁNYON. A HANGSUGÁRZÓ CSAK 35 MM-ES ÁTMÉRŐJŰ OSZLOPRA SZERELVE HASZNÁLHATÓ, ÉS AZ ÁLLVÁNYNAK EGY LEGAL - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 112
több különböző módon használható. A következő oldalakon példákat hozunk néhány jellemző csatlakoztatási lehetőségre. Kiemelkedő felület Helyezze az S1 Pro rendszert egy asztallapra a helyiség elülső részében, ha üzleti prezentációt szeretne tartani, vagy helyezze el a platós kocsi hátsó részében, ha - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 113
A rendszer üzembe helyezése Hátradöntött Helyezze maga mögé a földre az S1 Pro rendszert hátradöntött üzemmódban, amikor élőben zenél. Döntse a hangsugárzót a há /játsszon élőben az alapra mikrofon és gitár segítségével. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Kezelési útmutató • S1 Pro rendszer Magyar • 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 114
A rendszer üzembe helyezése Monitor Helyezze el az S1 Pro rendszert a vízszintes oldalszegélye mentén, és használja padlómonitorként. Fordítsa szembe az előadó hangszínszabályozási és zengetési preferenciáit az előadáshoz. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 • Magyar S1 Pro rendszer• Kezelési útmutató - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 115
A rendszer üzembe helyezése Hangsugárzóállvány Válasszon egy hagyományos hangsugárzóállványt, amellyel az S1 Pro többféleképpen elhelyezhető hangosítórendszerként használható. Csatlakoztasson mikrofont, és mondjon tósztot vagy énekeljen. A zenei kíséretet a Bluetooth® stream biztosítja. 1 SIGNAL 2 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 116
A rendszer üzembe helyezése Általános célú hangosítórendszer Használjon egy keverőt és két S1 Pro rendszert, ha hagyományos hangosítórendszert szeretne kialakítani. A rendszer széles és egységes lefedettséget biztosít, így a teljes közönség, a helyiség bármely pontján álló összes é - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 117
mono üzemmódban egy TRS ¼" kábel használatával. Fogja meg az elsődleges egységből érkező kábelt, és csatlakoztassa a másodlagos S1 Pro rendszerhez. Tekerje fel a csatorna hangerőszabályzóját addig, amíg mind a két egységen el nem éri a kívánt hangerőt. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 118
ó On (Be) ( ) állásba fordításával. Megjegyzés: A csereként kapott S1 akkumulátorcsomag alvó üzemmódban marad, amíg az S1 Pro rendszert be nem kapcsolják. Megjegyzés: Tartalék S1 akkumulátorcsomag beszerzéséhez látogasson el a www.Bose.com weboldalra. 16 • Magyar S1 Pro rendszer• Kezelési útmutató - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 119
émát, kérjen segítséget online a www.Bose.com/livesound weboldalon. Ha itt sem talál választ a kérdésére, hívja a Bose termék- és műszaki támogatási csapatát seszköz hangerőszabályzója fel van-e tekerve. Ellenőrizze, hogy az S1 Pro rendszer hangerőszabályzója fel van-e tekerve. Ellenőrizze, hogy a - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 120
árzót, távolítsa el az akkumulátort, várj meg, amíg az akkumulátor lehűl, majd csak ezt követően helyezze vissza azt. Az S1 Pro rendszer műszaki adatai Készülékház A készülékház anyaga Bevonat Rács Méret Méretek (ma. x sz. x mé., mm-ben): Méretek (ma. x sz. x mé., hüvelykben): Nettó súly Akkumul - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 121
stekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn. Gebruik het Bose S1 Pro system niet in combinatie met een instabiel statief. De luidspreker is uitsluitend ontworpen voor gebruik met een statief van 35 mm. Het - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 122
...5 Achterover gekanteld...5 Als monitor...5 Op luidsprekerstatief...5 Bose® Connect-app 6 Kenmerken...6 Installeren van het systeem De accu vervangen...16 De S1 Pro schoonmaken...17 Problemen oplossen...17 Specificaties S1 Pro...18 Gebruikershandleiding • S1 Pro system Nederlands • 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 123
het gebruik van het systeem, zoals tips, technieken en veelgestelde vragen vind je opwww.Bose.com/livesound. Productoverzicht Je klinkt overal fantastisch met het uiterst draagbare Bose S1 Pro multi-position PA system. De S1 Pro is ontworpen voor musici, dj's en gebruik als PA. Het is de ultieme - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 124
op de zijrand. Op luidsprekerstatief Plaats één of twee S1 Pro system(s) op luidsprekerstatieven (afzonderlijk verkrijgbaar) voor algemene geluidsversterking. Opmerking: Draai het Bose-logo linksom voor de juiste stand in de opstelling. Gebruikershandleiding • S1 Pro system Nederlands • 5 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 125
Installeren van het systeem Bose® Connect-app Download de Bose® Connect-app voor extra opties en functies zoals de stereomodus, waarmee audio draadloos naar Apple- en Android-systemen. Je luidspreker up-to-date houden met de nieuwste software. 6 • Nederlands S1 Pro system • Gebruikershandleiding - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 126
creëren. Opmerking: Lijnuitgang is post-mix. a Servicepoort: micro-USB-aansluiting uitsluitend voor Bose-service. s Bluetooth-koppelingsknop: hiermee koppel je apparaten met Bluetooth-functionaliteit, zoals mobiele telefoons, tablets en laptops. Gebruikershandleiding • S1 Pro system Nederlands • 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 127
Bluetooth-koppelingsknop twee seconden ingedrukt. Opmerking: Wanneer koppeling mogelijk is, knippert wit. 3. Selecteer je Bose® S1 Pro system in de lijst met apparaten. Opmerking: Wanneer de koppeling tot stand is gekomen, blijft wit. Opmerking: Als je wordt gebeld op je gekoppelde telefoon, wordt - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 128
In de uitsparing past een standaardbevestiging van 35 mm. Wanneer je de S1 Pro op het luidsprekerstatief plaatst, wordt de EQ automatisch aangepast voor een optimale toonbalans. WAARSCHUWING: Gebruik het Bose® S1 Pro system NIET in combinatie met een instabiel statief. De luidspreker is uitsluitend - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 129
je vrienden in de stemming door hen draadloos naar muziek te laten luisteren via een mobiel apparaat met Bluetooth®-functionaliteit. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 • Nederlands S1 Pro system • Gebruikershandleiding - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 130
Installeren van het systeem Achterover gekanteld Voor livemuziekuitvoeringen plaats je de S1 Pro achterover gekanteld op de vloer achter je. Door de luidspreker op de en speel mee met een microfoon en gitaar. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Gebruikershandleiding • S1 Pro system Nederlands • 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 131
het systeem Als monitor Plaats de S1 Pro op de horizontale zijrand om hem te gebruiken als vloermonitor. Zorg dat de voorkant naar de artiest is gericht om het systeem te gebruiken als persoonlijke monitor. Je kunt ook je mix naar een primair PA system verzenden. Stel vervolgens je equalisatie- en - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 132
Met een conventioneel luidsprekerstatief kun je de S1 Pro als PA-systeem gebruiken. Sluit een microfoon aan en breng een dronk uit of zing een lied, terwijl je muziek draadloos afspeelt via een Bluetooth®-stream. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Gebruikershandleiding • S1 Pro system Nederlands • 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 133
Installeren van het systeem PA voor algemeen gebruik Gebruik een mixer met twee S1 Pro systems als conventioneel PA-systeem. Door de brede, consistente dekking kan het hele publiek de uitvoering in de hele zaal horen. Stereo Kanaal 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 134
van ¼ inch. Sluit de lijnuitgang van de primaire unit aan op het secundaire S1 Pro system. Draai het volume van het kanaal omhoog totdat beide units het gewenste volume hebben. uit, en laat je de toonknoppen in de middelste stand (neutraal). Gebruikershandleiding • S1 Pro system Nederlands • 15 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 135
de S1 Pro aan op een voedingsbron. 7. Schakel het systeem in door de aan/uit-knop op On ( ) te zetten. Opmerking: De nieuwe S1-accu blijft in de slaapmodus tot je de S1 Pro inschakelt. Opmerking: Ga naar www.Bose.com als je een reserveaccu voor je S1 wilt aanschaffen. 16 • Nederlands S1 Pro system - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 136
een koppeling tot stand met een nieuw apparaat door de Bluetooth-knop tien seconden ingedrukt te houden. Koppel het Bluetooth-apparaat en de luidspreker opnieuw. Schakel het apparaat uit en weer in, en probeer de apparaten opnieuw te koppelen. Gebruikershandleiding • S1 Pro system Nederlands • 17 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 137
van snellaadstand. Zet je luidspreker op een koelere plaats. Laat je luidspreker enkele uren op stand-by staan voordat je opnieuw probeert om de accu op te laden. Haal de stekker van lithium-ionaccu 5 uur (3 uur bij snelladen) Tot 11 uur 18 • Nederlands S1 Pro system • Gebruikershandleiding - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 138
blir brukt som frakoblingsenhet, skal frakoblingsenheten forbli klar til bruk. IKKE bruk Bose S1 Pro-systemet med et stativ som er ustabilt. Høyttaleren er bare utformet til å brukes på en 35 mm stolpe, og stativet må være i stand til å støtte en høyttaler med en minstevekt på 7,1 kg og en st - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 139
øyet underlag...5 Vipp bakover...5 Monitor...5 Høyttalerstativ...5 Bose® Connect-appen 6 Funksjoner...6 Systemoppsett 7 Tilkoblinger og Vedlikehold 16 Skifte ut batteriet...16 Rengjøre S1 Pro...17 Feilsøking...17 Spesifikasjoner for S1 Pro...18 Brukerhåndbok • S1 Pro System Norsk • 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 140
primært musikksystem. Innhold i pakken S1 Pro-esken inneholder et S1 Pro-system og én strømledning: Strømledning Valgfritt tilbehør S1 Pro-ryggsekk S1-overtrekk S1-batteripakke En komplett liste over valgfritt utstyr og tilbehør finner du på www.Bose.com. 4 • Norsk S1 Pro System • Brukerhåndbok - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 141
og rettet mot artisten. Vipp høyttaleren slik at den ligger på sidekanten. Høyttalerstativ Plasser ett eller to S1 Pro-anlegg på høyttalerstativene (selges separat) for generell lydforsterkning. Merk: Roter Bose-logoen mot klokken for å finne valgt modus. Brukerhåndbok • S1 Pro System Norsk • 5 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 142
ned Bose® Connect-appen for å få tilgang til tilleggsalternativer og funksjoner som stereomodus, slik at du trådløst kan strømme lyd til et andre system for med de fleste Apple- og Android-systemer. Hold høyttaleren din oppdatert med den nyeste programvaren. 6 • Norsk S1 Pro System • Brukerhåndbok - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 143
inngangen for kanal 1 eller 2 på et andre S1 Pro-system for å opprette et monooppsett med to høyttalere. Merk: Linjeutgang brukes etter miksen. a Serviceport: Mikro-USB-kontakt kun til bruk i forbindelse med service fra Bose. s Bluetooth-sammenkoblingsknapp: Brukes til å opprette en sammenkobling - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 144
( ). 2. Koble strømledningen til kontakten på S1 Pro. 3. Koble den andre enden av strømledningen til sammenkobling, blinker hvitt. 3. Velg Bose® S1 Pro-systemet fra enhetslisten. Merk: gjennom telefonen. Ingen anrop eller varslinger kommer gjennom S1 Pro. AUX-inngang Koble en linjenivålydkilde til - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 145
Bose® S1 Pro-systemet med et ustabilt stativ. Høyttaleren er bare utformet til å brukes på en 35 mm stolpe, og stativet må være i stand til ørrelsen og vekten til S1 Pro-systemet, kan det føre til en ustabil og farlig situasjon som kan forårsake personskade. Brukerhåndbok • S1 Pro System Norsk • 9 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 146
Det er mange måter å bruke S1 Pro på. De neste sidene viser eksempler på vanlige oppsettsscenarier. Forhøyet underlag Sett S1 Pro på en bordplate foran i rommet i den Bluetooth®-kompatible mobile enheten din. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 • Norsk S1 Pro System • Brukerhåndbok - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 147
Systemoppsett Vipp bakover Vipp S1 Pro bakover på bakken bak deg i forbindelse med musikkfremføringer. Ved å vippe høyttaleren bakover får du et høyere vertikalt Bluetooth®-strømming, og spill sammen med en mikrofon og gitar. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Brukerhåndbok • S1 Pro System Norsk • 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 148
S1 Pro horisontalt på siden for å bruke en gulvmonitor. Pek den mot fremføreren slik at den brukes som en personlig monitor, eller send miksen til et hoved-PA-system. Deretter velger du utjevnings- og ekkoinnstillingene dine for fremføringen. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 • Norsk S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 149
Systemoppsett Høyttalerstativ Med et vanlig høyttalerstativ kan du bruke S1 Pro som et PA-system. Koble til en mikrofon og utbring en skål eller syng en sang mens du spiller av musikk trådløst via Bluetooth®-strømming. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Brukerhåndbok • S1 Pro System Norsk • 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 150
Systemoppsett Generell PA-bruk Bruk en mikser med to S1 Pro-systemer som et vanlig PA system. Den brede og jevne dekningen av systemet sikrer at alle i publikum kan høre fremføringen i hele rommet. Stereo Kanal 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL L - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 151
Systemoppsett Dual-Mono/kjedekobling Koble sammen to S1 Pro-systemer i mono med en ¼" TRS-kabel. Ta ledningen ut av primærenheten og koble den til det sekundære S1 Pro-systemet. Skru opp kanalvolumet til begge enhetene har ønsket volum. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 152
2. 6. Koble S1 Pro til en strømkilde. 7. Slå på systemet ved å sette av/på-bryteren til på ( ). Merk: Den nye S1-batteripakke blir værende i dvalemodus til S1 Pro blir slått på. Merk: Hvis du vil kjøpe en ekstra S1-batteripakke, går du til www.Bose.com. 16 • Norsk S1 Pro System • Brukerhåndbok - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 153
åpninger. Feilsøking Hvis du får problemer når du bruker dette produktet, kan du Boses team for produktstøtte og teknisk støtte på (877) 335-2673. Når ingenting er Ved hjelp av en stikkontakttester tester du stikkontakten når S1 Pro er koblet til for koblet inn i S1 Pro S1 Pro System Norsk • 17 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 154
Vedlikehold Problem Overdreven during under kjedekobling av flere enheter Høyttaleren lader ikke Gjør dette Sørg for at du bruker en 1/4" TRS 241 x 286 13 x 9,5 x 11,2 7,1 kg Oppladbart litium-ion-batteri 5 timer (3 timer ved hurtiglading) Opptil 11 timer 18 • Norsk S1 Pro System • Brukerhåndbok - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 155
na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.). Akumulator dołączony do urządzenia jest przeznaczony do użycia jedynie z wielopozycyjnym systemem Bose PA S1 Pro. Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorem może stwarzać ryzyko pożaru lub poparzeń chemicznych. Ryzyko pożaru i poparzeń. Akumulatora NIE - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 156
Aplikacja Bose® Connect System PA ogólnego zastosowania...14 Stereo...14 Dual-Mono/połączenie szeregowe ...15 Konserwacja 16 Wymiana akumulatora...16 Czyszczenie systemu S1 Pro...17 Rozwiązywanie problemów...17 Parametry techniczne systemu S1 Pro...18 Podręcznik użytkownika • System S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 157
S1 Pro znajduje się system S1 Pro i jeden przewód zasilający: Przewód zasilający Akcesoria opcjonalne Plecak na system S1 Pro Osłona zabezpieczająca na system S1 Zestaw akumulatorów S1 Pełna lista wyposażenia opcjonalnego i akcesoriów znajduje się na stronie www.Bose.com. 4 • Polski System S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 158
systemu Wszechstronny system Bose® S1 Pro może pracować w czterech różnych trybach. Automatyczny korektor zapewnia optymalny równowagę tonalną w każdej pozycji. Skorzystaj z poniższych przykładów, aby szybko określić najlepszy tryb dla swojego występu. Podwyższona powierzchnia Ustaw system S1 Pro na - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 159
Konfiguracja systemu Aplikacja Bose® Connect Pobierz aplikację Bose® Connect, aby uzyskać dostęp do dodatkowych Party lub trybie Stereo. Zgodność z większością systemów Apple i Android. Pobieranie najnowszych aktualizacji oprogramowania głośnika. 6 • Polski System S1 Pro • Podręcznik użytkownika - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 160
. a Port serwisowy: złącze micro-USB wyłącznie7 do zastosowań serwisowych Bose. s Przycisk parowania Bluetooth: służy do konfiguracji parowania z urządzeniami obsługującymi technologię Bluetooth, takimi jak telefony komórkowe, tablety i laptopy. Podręcznik użytkownika • System S1 Pro Polski • 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 161
Bluetooth przez dwie sekundy. Uwaga: gdy urządzenie jest gotowe do sparowania, dioda miga na biało. 3. Na liście urządzeń wybierz swój system Bose® S1 Pro. Uwaga: po pomyślnym sparowaniu urządzenia dioda zacznie świecić białym ciągłym światłem. Uwaga: w przypadku odebrania połączenia przez sparowany - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 162
Szybkie ładowanie Choć akumulator jest ładowany zawsze wtedy, gdy system S1 Pro jest podłączony do sieci elektrycznej, funkcja szybkiego ładowania umożliwia S1 Pro na statywie głośnikowym automatyczny korektor ustawia optymalną równowagę tonalną. OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO używać systemu Bose® S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 163
systemu Scenariusze łączenia Istnieje wiele sposobów na wykorzystanie systemu S1 Pro. Na następnych stronach przedstawione są przykłady typowych scenariuszy konfiguracji. Podwyższona powierzchnia Umieść system S1 Pro na blacie w przedniej części pomieszczenia podczas prezentacji biznesowej - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 164
Konfiguracja systemu Odchylenie Umieść odchylony do tyłu system S1 Pro za sobą na ziemi podczas występu muzycznego na żywo. Odchylenie głośnika i ąc go strumieniowo przez Bluetooth® i graj, używając mikrofonu i gitary. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Podręcznik użytkownika • System S1 Pro Polski • 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 165
Konfiguracja systemu Monitor Umieść system S1 Pro na poziomej krawędzi bocznej, aby korzystać z niego w charakterze monitora odsłuchowego. Zwróć go w następnie zastosuj własną korekcję i preferencje dotyczące pogłosu. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 • Polski System S1 Pro • Podręcznik użytkownika - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 166
z konwencjonalnego statywu głośnikowego, można użyć systemu S1 Pro jako systemu nagłośnieniowego. Podłącz mikrofon i wznieś toast lub zaśpiewaj piosenkę, bezprzewodowo przesyłając muzykę strumieniowo przez Bluetooth®. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Podręcznik użytkownika • System S1 Pro Polski • 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 167
Konfiguracja systemu System PA ogólnego zastosowania Użyj miksera z dwoma systemami S1 Pro jako konwencjonalnego systemu nagłośnieniowego. Szerokie, jednolite pokrycie dźwiękiem sprawia, że cała publiczno pogłos i ToneMatch® powinny być wyłączone. 14 • Polski System S1 Pro • Podręcznik użytkownika - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 168
sobą w trybie mono za pomocą kabla TRS ¼". Podłącz wyjście liniowe głównego urządzenia do dodatkowego systemu S1 Pro. Zwiększ głośność, aż oba systemy będą miały odpowiednią głośność. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Uwaga: w dodatkowym systemach wyłącz funkcje ToneMatch - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 169
cz system S1 Pro do źródła zasilania. 7. Włącz system, ustawiając przełącznik zasilania w pozycji Wł. ( ). Uwaga: wymieniony zestaw akumulatorów S1 pozostanie w trybie czuwania do czasu włączenia zasilania systemu S1 Pro. Uwaga: aby kupić zapasowy zestaw akumulatorów S1, odwiedź stronę www.Bose.com - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 170
z zespołem pomocy technicznej i dotyczącej produktów Bose pod numerem (877) 335-2673. Problem Sposób postępowania Brak zasilania Upewnij się, że w podłączone do systemu S1 Pro Korzystając z testera napięcia, sprawdź gniazdko elektryczne, do którego podłączony jest system S1 Pro, pod kątem odwró - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 171
Konserwacja Problem Nadmierny szum przy połączeniu szeregowym wielu urządzeń Akumulator głośnika się nie ładuje Sposób postępowania × 11,2 7,1 kg (15,7 funta) Akumulator litowo-jonowy 5 godzin (3 godziny przy szybkim ładowaniu) Do 11 godzin 18 • Polski System S1 Pro • Podręcznik użytkownika - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 172
na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.). Akumulator dołączony do urządzenia jest przeznaczony do użycia jedynie z wielopozycyjnym systemem Bose PA S1 Pro. Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorem może stwarzać ryzyko pożaru lub poparzeń chemicznych. Ryzyko pożaru i poparzeń. Akumulatora NIE - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 173
Aplikacja Bose® Connect System PA ogólnego zastosowania...14 Stereo...14 Dual-Mono/połączenie szeregowe ...15 Konserwacja 16 Wymiana akumulatora...16 Czyszczenie systemu S1 Pro...17 Rozwiązywanie problemów...17 Parametry techniczne systemu S1 Pro...18 Podręcznik użytkownika • System S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 174
S1 Pro znajduje się system S1 Pro i jeden przewód zasilający: Przewód zasilający Akcesoria opcjonalne Plecak na system S1 Pro Osłona zabezpieczająca na system S1 Zestaw akumulatorów S1 Pełna lista wyposażenia opcjonalnego i akcesoriów znajduje się na stronie www.Bose.com. 4 • Polski System S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 175
systemu Wszechstronny system Bose® S1 Pro może pracować w czterech różnych trybach. Automatyczny korektor zapewnia optymalny równowagę tonalną w każdej pozycji. Skorzystaj z poniższych przykładów, aby szybko określić najlepszy tryb dla swojego występu. Podwyższona powierzchnia Ustaw system S1 Pro na - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 176
Konfiguracja systemu Aplikacja Bose® Connect Pobierz aplikację Bose® Connect, aby uzyskać dostęp do dodatkowych Party lub trybie Stereo. Zgodność z większością systemów Apple i Android. Pobieranie najnowszych aktualizacji oprogramowania głośnika. 6 • Polski System S1 Pro • Podręcznik użytkownika - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 177
. a Port serwisowy: złącze micro-USB wyłącznie7 do zastosowań serwisowych Bose. s Przycisk parowania Bluetooth: służy do konfiguracji parowania z urządzeniami obsługującymi technologię Bluetooth, takimi jak telefony komórkowe, tablety i laptopy. Podręcznik użytkownika • System S1 Pro Polski • 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 178
Bluetooth przez dwie sekundy. Uwaga: gdy urządzenie jest gotowe do sparowania, dioda miga na biało. 3. Na liście urządzeń wybierz swój system Bose® S1 Pro. Uwaga: po pomyślnym sparowaniu urządzenia dioda zacznie świecić białym ciągłym światłem. Uwaga: w przypadku odebrania połączenia przez sparowany - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 179
Szybkie ładowanie Choć akumulator jest ładowany zawsze wtedy, gdy system S1 Pro jest podłączony do sieci elektrycznej, funkcja szybkiego ładowania umożliwia S1 Pro na statywie głośnikowym automatyczny korektor ustawia optymalną równowagę tonalną. OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO używać systemu Bose® S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 180
systemu Scenariusze łączenia Istnieje wiele sposobów na wykorzystanie systemu S1 Pro. Na następnych stronach przedstawione są przykłady typowych scenariuszy konfiguracji. Podwyższona powierzchnia Umieść system S1 Pro na blacie w przedniej części pomieszczenia podczas prezentacji biznesowej - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 181
Konfiguracja systemu Odchylenie Umieść odchylony do tyłu system S1 Pro za sobą na ziemi podczas występu muzycznego na żywo. Odchylenie głośnika i ąc go strumieniowo przez Bluetooth® i graj, używając mikrofonu i gitary. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Podręcznik użytkownika • System S1 Pro Polski • 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 182
Konfiguracja systemu Monitor Umieść system S1 Pro na poziomej krawędzi bocznej, aby korzystać z niego w charakterze monitora odsłuchowego. Zwróć go w następnie zastosuj własną korekcję i preferencje dotyczące pogłosu. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 • Polski System S1 Pro • Podręcznik użytkownika - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 183
z konwencjonalnego statywu głośnikowego, można użyć systemu S1 Pro jako systemu nagłośnieniowego. Podłącz mikrofon i wznieś toast lub zaśpiewaj piosenkę, bezprzewodowo przesyłając muzykę strumieniowo przez Bluetooth®. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Podręcznik użytkownika • System S1 Pro Polski • 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 184
Konfiguracja systemu System PA ogólnego zastosowania Użyj miksera z dwoma systemami S1 Pro jako konwencjonalnego systemu nagłośnieniowego. Szerokie, jednolite pokrycie dźwiękiem sprawia, że cała publiczno pogłos i ToneMatch® powinny być wyłączone. 14 • Polski System S1 Pro • Podręcznik użytkownika - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 185
sobą w trybie mono za pomocą kabla TRS ¼". Podłącz wyjście liniowe głównego urządzenia do dodatkowego systemu S1 Pro. Zwiększ głośność, aż oba systemy będą miały odpowiednią głośność. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Uwaga: w dodatkowym systemach wyłącz funkcje ToneMatch - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 186
cz system S1 Pro do źródła zasilania. 7. Włącz system, ustawiając przełącznik zasilania w pozycji Wł. ( ). Uwaga: wymieniony zestaw akumulatorów S1 pozostanie w trybie czuwania do czasu włączenia zasilania systemu S1 Pro. Uwaga: aby kupić zapasowy zestaw akumulatorów S1, odwiedź stronę www.Bose.com - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 187
z zespołem pomocy technicznej i dotyczącej produktów Bose pod numerem (877) 335-2673. Problem Sposób postępowania Brak zasilania Upewnij się, że w podłączone do systemu S1 Pro Korzystając z testera napięcia, sprawdź gniazdko elektryczne, do którego podłączony jest system S1 Pro, pod kątem odwró - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 188
Konserwacja Problem Nadmierny szum przy połączeniu szeregowym wielu urządzeń Akumulator głośnika się nie ładuje Sposób postępowania × 11,2 7,1 kg (15,7 funta) Akumulator litowo-jonowy 5 godzin (3 godziny przy szybkim ładowaniu) Do 11 godzin 18 • Polski System S1 Pro • Podręcznik użytkownika - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 189
. 11. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. 12. Use apenas com instruções de funcionamento e manutenção importantes neste manual. Contém peças pequenas que podem representar um o sistema de PA de várias posições Bose S1 Pro. A bateria fornecida com este produto pode representar - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 190
- Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 191
para trás...5 Monitor...5 Suporte de altifalante...5 Aplicação Bose® Connect 6 Funcionalidades...6 Configuração do sistema 7 Liga Substituir a bateria...16 Limpar o S1 Pro...17 Resolução de problemas...17 Especificações do S1 Pro...18 4 • Português Sistema S1 Pro • Guia de Utilizador - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 192
de som em qualquer lugar com o sistema de PA de várias posições ultraportátil Bose S1 Pro. Concebido para músicos, DJs e para utilização geral enquanto sistema de PA, o S1 Pro é o derradeiro sistema de PA multifuncional, monitor de palco, amplificador para ensaios e sistema principal de música - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 193
sobre a respetiva extremidade lateral. Suporte de altifalante Coloque um ou dois sistemas S1 Pro em suportes de altifalante (não incluídos) para utilizar como reforço sonoro polivalente. Nota: Rode o logótipo da Bose para a esquerda para corresponder ao modo selecionado. 6 • Português Sistema - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 194
Configuração do sistema Aplicação Bose® Connect Transfira a aplicação Bose® Connect para aceder às opções e funcionalidades adicionais como o Modo estéreo, para transmitir Android. Mantenha o seu altifalante atualizado com o software mais recente. Guia de Utilizador • Sistema S1 Pro Português • 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 195
. a Porta de serviço: Conector micro-USB apenas utilizado pelo serviço de assistência da Bose. s Botão de emparelhamento Bluetooth: Utilizado para configurar o emparelhamento com dispositivos Bluetooth, tais como telemóveis, tablets e portáteis. 8 • Português Sistema S1 Pro • Guia de Utilizador - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 196
premido o botão Emparelhamento Bluetooth durante dois segundos. Nota: Quando estiver pronto para emparelhar, pisca a branco. 3. Selecione o seu sistema Bose® S1 Pro na lista de dispositivos. Nota: Quando o dispositivo é emparelhado com sucesso, fica continuamente aceso a branco. Nota: Se receber uma - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 197
num suporte de altifalante, a equalização é atualizada automaticamente para manter um equilíbrio tonal ideal. AVISO: NÃO utilize o sistema Bose® S1 Pro com um tripé/suporte instável. O altifalante foi concebido para ser utilizado apenas numa base de 35 mm e o tripé/suporte devem ter capacidade - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 198
Configuração do sistema Cenários de ligação Existem várias formas de utilizar o S1 Pro. As páginas seguintes apresentam exemplos de cenários típicos de configuração. Superfície elevada Coloque o S1 Pro sobre o tampo de uma mesa na frente de uma divisão para realizar uma apresentação empresarial ou - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 199
Configuração do sistema Inclinado para trás Coloque o S1 Pro no modo inclinado para trás no solo atrás de si para atuações musicais ao vivo. Ao transmissão Bluetooth® e acompanhe-as com um microfone ou uma guitarra. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 • Português Sistema S1 Pro • Guia de Utilizador - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 200
Configuração do sistema Monitor Coloque o S1 Pro sobre a respetiva extremidade lateral horizontal para o utilizar como monitor de palco. Volte-o para o artista preferências de equalização e reverberação para a atuação. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Guia de Utilizador • Sistema S1 Pro Português • 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 201
Configuração do sistema Suporte de altifalante Ao utilizar um suporte de altifalante convencional, pode utilizar o S1 Pro enquanto sistema de PA. Ligue um microfone e faça um brinde ou cante uma canção enquanto reproduz música sem fios através da transmissão Bluetooth®. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 202
Configuração do sistema Sistema de PA polivalente Utilize um misturador com dois sistemas S1 Pro como sistema de PA convencional. A cobertura ampla e consistente do sistema garante que a plateia inteira consegue ouvir facilmente a atuação em toda a divisão. Estéreo Canais 1-4 1 SIGNAL 2 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 203
âneo no modo mono, utilizando um cabo TRS de ¼". Utilize a saída de linha da unidade principal e ligue-a ao sistema S1 Pro secundário. Aumente o volume do canal até que ambas as unidades alcancem o volume pretendido. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Nota: Nas unidades - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 204
mudar o interruptor de ligar/desligar para a posição Ligada ( ). Nota: O conjunto de bateria sobresselente do S1 continuará no Modo de suspensão até que o S1 Pro seja ligado. Nota: Para adquirir um conjunto de bateria do S1, visite www.Bose.com. Guia de Utilizador • Sistema S1 Pro Português • 17 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 205
perguntas, entre em contacto com a Equipa de Assistência Técnica da Bose diretamente através do número (877) 335-2673. Problema O que fazer volume foi aumentado na fonte. Certifique-se de que o volume foi aumentado no S1 Pro. Certifique-se de que o indicador de sinal/corte está aceso. Ligue o - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 206
a bateria novamente. Desligue o altifalante, remova a bateria, aguarde até que a bateria esteja fria e volte a colocar a bateria. Especificações do S1 Pro Estrutura Material da estrutura Acabamento Grelha Tamanho Dimensões (A x L x P) - mm Dimensões (A x L x P) - polegadas Peso líquido Bateria Tipo - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 207
aitoja akkuja. Tilaa vara-akut Bosen asiakaspalvelusta. Jos virtapistoke tai laitteen liitin irrotetaan, laite pysyy toimintakuntoisena. ÄLÄ aseta Bose S1 Pro -järjestelmää epävakaalle jalustalle/telineelle. Kaiutin on suunniteltu käytettäväksi vain 35 mm:n kiinnityksellä, ja jalustan/telineen - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 208
Korotettu alusta...5 Kallistettu taakse...5 Monitori...5 Kaiutinteline...5 Bose® Connect -sovellus 6 Ominaisuudet...6 Järjestelmä 16 Akun vaihtaminen...16 S1 Pro -järjestelmän puhdistaminen...17 Vianmääritys...17 S1 Pro - tekniset tiedot...18 Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä Suomi • - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 209
tai päämusiikkijärjestelmänä. Pakkauksen sisältö S1 Pro -pakkauksessa on S1 Pro -järjestelmä ja yksi vaihtovirtajohto. Vaihtovirtajohto Lisävarusteet S1 Pro -kantoreppu S1-suojapussi S1-akku Täydellinen lisävarusteluettelo on osoitteessa www.Bose.com. 4 • Suomi S1 Pro -järjestelmä • Käyttöopas - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 210
vaakatasoon kohti itseäsi. Kallista kaiutin sivureunalleen. Kaiutinteline Kun haluat vahvistaa ääntä yleisesti, aseta yksi tai kaksi S1 Pro -järjestelmää kaiutintelineisiin (myydään erikseen). Huomautus: Valitse tila kiertämällä Bose-logoa vastapäivään. Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä Suomi • 5 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 211
Järjestelmäasetukset Bose® Connect -sovellus Lataamalla Bose® Connect -sovelluksen voit käyttää lisäasetuksia ja ominaisuuksia, kuten stereotilaa, useimpien Apple- ja Android-järjestelmien kanssa. Ohjelmistopäivitykset pitävät kaiuttimen ajan tasalla. 6 • Suomi S1 Pro -järjestelmä • Käyttöopas - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 212
. Huomautus: Linjalähtö on post mix -tilassa. a Huoltoportti: Micro-USB-liitäntä vain Bose-huollon käyttöön. s Bluetooth-pariliitospainike: Muodosta pariliitos Bluetooth-laitteisiin, kuten matkapuhelimiin, tabletteihin ja kannettaviin tietokoneisiin. Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä Suomi • 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 213
muodostamaan pariliitoksen, välkkyy valkoisena. 3. Valitse laiteluettelosta Bose® S1 Pro -järjestelmä. Huomautus: Kun pariliitos on muodostettu, palaa keskeytetään ja soitto kuuluu puhelimesta. Puhelut tai ilmoitukset eivät kuulu S1 Pro -järjestelmästä. Lisätuloliitäntä Voit yhdistää linjatason äänil - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 214
. Kaiuttimen voi kiinnittää tavalliseen 35 mm:n putkeen. Kun S1 Pro on kiinnitetty kaiutintelineeseen, taajuuskorjaus muuttaa äänitasapainon optimaaliseksi automaattisesti. VAROITUS: ÄLÄ aseta Bose® S1 Pro -järjestelmää epävakaalle jalustalle/telineelle. Kaiutin on suunniteltu käytett - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 215
voi käyttää monipuolisesti. Seuraavilla sivuilla on esimerkkejä tyypillisistä käyttötavoista. Korotettu alusta Aseta S1 Pro pöydälle huoneen etuosaan, kun pidät yritysesitystä tai aseta se auton avonaiseen takaluukkuun ja vietä iltaa ulkona. Kiinnitä mikrofoni kaiuttimeen ja pidä multimediaesitys - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 216
Järjestelmäasetukset Kallistettu taakse Aseta S1 Pro taakse kallistettuna lavalle musiikkiesityksiä varten. Kun kaiutin kallistetaan takareunalleen, äänen pystysuuntainen peittoalue on suurempi, mikä sopii erinomaisesti esiintymiseen pienille yleisöille tai ohikulkijoille. Toista taustamusiikkia - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 217
Monitori Käytä S1 Prota lattiamonitorina asettamalla se vaakatasoon. Suuntaa S1 Pro esiintyjää kohti, niin se toimii henkilökohtaisena monitorina, tai lähetä miksaus PA-pääjärjestelmään ja säädä taajuuskorjausta ja jälkikaikua. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 • Suomi S1 Pro -järjestelmä • Käytt - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 218
Järjestelmäasetukset Kaiutinteline S1 Pro -järjestelmää voi käyttää tavallisessa kaiutintelineessä PA-järjestelmänä. Liitä mikrofoni ja pidä puhe tai laula laulu. Samalla voit toistaa musiikkia Bluetooth®-laitteesta. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä Suomi • 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 219
Järjestelmäasetukset Yleiskäyttöinen PA-järjestelmä Kahta S1 Pro -järjestelmää voi käyttää tavallisena PA-järjestelmänä mikserin kanssa. Järjestelmän laajan ja tasaisen kantaman ansiosta koko yleisö kuulee esityksen helposti kaikkialla tilassa. Stereo Kanavat 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 220
-järjestelmää yksiäänisesti 6,35 mm:n TRS-kaapelilla. Yhdistä linja pääyksiköstä toissijaiseen S1 Pro -järjestelmään. Säädä kanavan äänenvoimakkuutta, kunnes molempien yksikköjen äänenvoimakkuus on sopiva. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Huomautus: Aseta toissijaisissa - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 221
. 6. Liitä S1 Pro -järjestelmä virtalähteeseen. 7. Käynnistä järjestelmä kytkemällä virtakytkin On-asentoon ( ). Huomautus: S1-vara-akku on horrostilassa, kunnes S1 Pro käynnistetään. Huomautus: Voit ostaa S1-järjestelmän lisäakkuja osoitteesta www.Bose.com. 16 • Suomi S1 Pro -järjestelmä • Käytt - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 222
Jos ongelma ei ratkea, katso lisätietoja verkosta osoitteesta www.Bose.com/livesound. Mikäli et saa vastauksia kysymyksiisi verkosta, voit , että lähteen äänenvoimakkuus on tarpeeksi suuri. Varmista, että S1 Pro -järjestelmän äänenvoimakkuus on tarpeeksi suuri. Varmista, että signaalin merkkivalo - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 223
kaiutin virtalähteestä ja poista akku. Odota, että akku on viilentynyt siten, että siihen voi koskea ja vaihda akku. S1 Pro - tekniset tiedot Kotelo Kotelon materiaali Pinta Säleikkö Koko Mitat (K x L x S) mm Mitat (K x L x S) tuumaa Nettopaino Akku Tyyppi Latausaika Käyttöaika Polypropeenimuovi - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 224
längre period. 14. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs om produkten skadas på något regn eller fukt, om den inte fungerar utan problem eller om den har tappats i golvet. VARNINGAR/TÄNK ska endast användas med Bose S1 Pro flerpositions PA-system. Batteriet som medföljer produkten - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 225
underlag...5 Vinklat läge...5 Monitor...5 Högtalarstativ...5 Appen Bose® Connect 6 Funktioner...6 Systeminstallation 7 Anslutningar och och underhåll 16 Byta batteri...16 Rengöra S1 Pro...17 Felsöka...17 Specifikationer för S1 Pro...18 Bruksanvisning • S1 Pro system Svenska • 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 226
om hur du använder systemet, t.ex. tips, tekniker och vanliga frågor, finns på www.Bose.com/livesound. Produktöversikt Fantastiskt ljud överallt med Bose bärbara S1 Pro flerpositions PA-system. S1 Pro-systemet med Bluetoothstreaming är avsett för musiker, DJ:ar och PA-användning. Det är perfekt som - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 227
systemet vågrätt på golvet, framför och riktat mot artisten. Luta högtalaren på sidokanten. Högtalarstativ Placera ett eller två S1 Pro-system på högtalarstativ (säljs separat) för allmän ljudförstärkning. Obs! Vrid Bose-logotypen moturs så att den ligger i linje med det valda läget. Bruksanvisning - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 228
Bose® Connect Hämta Bose® Connect-appen för att få tillgång till fler alternativ och funktioner som stereoläge, så att du trådlöst kan streama ljud till ett andra system Apple- och Android-system. Håll högtalaren uppdaterad med den senaste programvaran. 6 • Svenska S1 Pro system • Bruksanvisning - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 229
-kabel. Obs! Linjeutgången används efter mixning. a Serviceport: Mikro-USB-kontakt endast för Bose-serviceändamål. s Bluetooth-ihopparningsknapp: Används för att para ihop Bluetooth-aktiverade enheter som mobiltelefoner, surfplattor och bärbara datorer. Bruksanvisning • S1 Pro system Svenska • 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 230
( ). 2. Anslut nätsladden till kontakten på S1 Pro. 3. Anslut den andra änden av nätsladden är redo att paras ihop. 3. Välj Bose® S1 Pro-systemet i enhetslistan. Obs! När enheten har parats via telefonen. Inga samtal eller meddelanden kommer via S1 Pro. AUX-ingång Anslut en linjenivåkälla till - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 231
är monterat på ett högtalarstativ uppdateras EQ automatiskt för att bibehålla en optimal tonbalans. VARNING! ANVÄND INTE BOSE® S1 PRO SYSTEM MED ETT OSTADIGT STATIV. HÖGTALAREN FÅR ENDAST ANVÄNDAS MED TERMINALER PÅ 35 MM, OCH STATIVET MÅSTE KLARA EN MINIMIVIKT PÅ 7,1 KG OCH EN TOTAL STORLEK PÅ 241 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 232
nga sätt. På följande sidor visas exempel på vanliga installationsscenarier. Upphöjt underlag Ställ S1 Pro på ett bord längst fram i ett rum om du ska hålla en företagspresentation eller en Bluetooth®-aktiverad mobil enhet. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 • Svenska S1 Pro system • Bruksanvisning - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 233
Systeminstallation Vinklat läge För livemusikframträdanden ställer du S1 Pro bakom dig i vinklat läge på marken eller golvet. När du lutar högtalaren på bakkanten skapas och spela och sjung med på gitarren och i mikrofonen. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Bruksanvisning • S1 Pro system Svenska • 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 234
som golvmonitor. Rikta S1 Prosystemet mot den uppträdande personen som ska använda det som en personlig monitor eller skicka mixning till ett PA-huvudsystem och justera utjämnings- och reverbinställningarna efter önskemål. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 • Svenska S1 Pro system • Bruksanvisning - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 235
Systeminstallation Högtalarstativ Med ett vanligt högtalarstativ kan S1 Pro användas som ett PA-system. Anslut en mikrofon och utbringa en skål eller sjung en sång medan du startar musiken trådlöst via Bluetooth®-streaming. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Bruksanvisning • S1 Pro system Svenska • 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 236
Systeminstallation PA för allmänbruk Med en mixer och två S1 Pro-system får du ett konventionellt PA-system. Systemets breda och jämna täckning gör att ljudet enkelt når ut till alla i rummet. Stereo Kanal 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Vänster utgång Höger utgå - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 237
Systeminstallation Dual mono/kedjekoppling Koppla ihop två S1 Pro-system i monoläge med en ¼-tums TRS-kabel. Anslut den primära enhetens linjeutgång till det sekundära S1 Pro-systemet. Vrid upp kanalvolymen tills båda enheterna har önskad volym. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 238
som togs bort i steg 2. 6. Anslut S1 Pro till en strömkälla. 7. Slå på systemet genom att vrida strömbrytaren till på ( ). Obs! S1-reservbatteriet förblir i viloläge tills S1 Pro slås på. Obs! Besök www.Bose.com om du vill köpa ett S1-reservbatteri. 16 • Svenska S1 Pro system • Bruksanvisning - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 239
.com/livesound. Om du inte får svar på dina frågor där ringer du Boses produkt- och tekniska supportteam på (877) 335-2673. Problem Ingen ström Inget ljud Strömlampan lyser rött Inget är anslutet till S1 Pro men ett lätt brummande eller surrande ljud hörs Ljudet från instrumentet eller ljudkällorna - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 240
Skötsel och underhåll Problem Åtgärd Ett kraftigt Kontrollera att du använder en 1/4-tums TRS-kabel. Använd inte en 1/4-tums TS x 241 x 286 13 x 9,5 x 11,2 7,1 kg Laddningsbart litiumjonbatteri 5 timmar (3 timmar med snabbladdning) Upp till 11 timmar 18 • Svenska S1 Pro system • Bruksanvisning - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 241
10 11 12. 13 14 3 ปี Bose IPX 4-9 IPX 4-9 Bose S1 Pro Multi-position PA 45°C (113°F Bose Bose Bose S1 Pro 35 7.1 15.7 241 x 279 x 330 มม. (9.5 x 11 x 13 S1 Pro x x 330 x 241 x 286 มม. (13 x 9.5 x 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 242
4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 Bose® Connect 6 6 7 7 8 8 1 และ 2...8 3...8 9 9 9 9 10 10 11 12 13 PA 14 14 Daisy-Chain ...15 16 16 S1 Pro 17 17 S1 Pro...18 S1 Pro System 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 243
Auto EQ S1 Pro 3 Reverb Bluetooth ToneMatch 15.7 7.1 กก.) S1 Pro S1 Pro 3 Reverb Bluetooth ToneMatch Multiple Positions Auto EQ Bose® Connect Stereo Mode Bluetooth S1 Pro PA แบบ All-in-One S1 Pro S1 Pro AC 1 AC S1 Pro S1 S1 www.Bose.com 4 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 244
Bose® S1 Pro 4 Auto EQ วาง S1 Pro S1 Pro S1 Pro วาง 1 2 S1 Pro Bose S1 Pro System 5 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 245
Bose® Connect Bose® Connect Stereo Mode Apple และ Android 6 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 246
u o i 1 และ 2 ToneMatch 3 Bluetooth line-level q w e r t Reverb Reverb y ToneMatch ToneMatch u XLR TS unbalanced) i Aux TRS 3.5 Line-level o Line TRS Line-level 1 2 ของ S1 Pro 2 Mono Post Mix a Micro-USB Bose s Bluetooth Bluetooth S1 Pro System 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 247
SIGNAL 3SIGNAL 3SIGNAL 1 2 3 1 และ 2 1 และ 2 1 1 2 2 ToneMatch ToneMatch ToneMatch 3 4 Reverb 3 3 Bluetooth Line-level Bู่ luetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bู่ luetooth 2 3 Bose® S1 Pro S1 Pro Aux Aux 3.5 Aux Bluetooth 8 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 248
S1 Pro AC S1 Pro AC Quick Charge LED Bู่ luetooth LED S1 Pro S1 Pro S1 Pro 35 S1 Pro EQ Bose® S1 Pro 35 7.1 15.7 241 x 279 x 330 มม. (9.5 x 11 x 13 S1 Pro S1 Pro System 9 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 249
S1 Pro วาง S1 Pro Bluetooth® ได้ 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 250
วาง S1 Pro Tilt-Back Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro System 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 251
วาง S1 Pro PA Reverb 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 252
S1 Pro PA Bluetooth® 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro System 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 253
PA 2 S1 Pro PA 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL L Out R Out PA Reverb และ ToneMatch® 14 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 254
Daisy-Chain 2 S1 Pro TRS S1 Pro ที่ 2 2 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 2 ToneMatch Reverb S1 Pro System 15 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 255
1 S1 Pro 2 2 3 4 5 2 2 6 S1 Pro 7 S1 S1 Pro S1 www.Bose.com 16 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 256
S1 Pro LED 10% 877) 335-2673 S1 Pro hum buzz AC AC ที่ S1 Pro Hot, Neutral Ground) S1 Pro "Input Pads Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 257
hum TRS 1/4 TS 1/4 Daisy-Chaining 2 - 3 S1 Pro x x x x 330 x 241 x 286 13 x 9.5 x 11.2 15.7 7.1 กก.) 5 3 11 18 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 258
.link/s1docs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12. 13 14 3 모든 Bose IPX4-9 IPX4-9 Bose S1 Pro PA 45°C Bose Bose Bose S1 Pro 35mm 7.1kg 241 x 279 x 330mm S1 Pro 치수(H x W x D): 330 x 241 x 286mm 7.1kg 0°C~42°C 20°C~45 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 259
목차 개요 4 4 4 4 4 5 작업대...5 틸트백...5 모니터...5 5 Bose® Connect 앱 6 특징...6 7 7 8 8 채널 1 및 2 8 채널 3 8 9 9 9 9 10 작업대...10 틸트백...11 모니터...12 13 다목적 PA...14 14 15 16 16 S1 Pro 청소...17 17 S1 Pro 사양...18 S1 Pro 시스템 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 260
개요 개요 Bose® S1 Pro PA S1 Pro www.Bose.com/livesound Bose S1 Pro PA DJ 및 일반 PA S1 Pro PA EQ S1 Pro 3 Bluetooth ToneMatch 7.1kg S1 Pro S1 Pro Bluetooth 3 ToneMatch EQ Bose® Connect Bluetooth S1 Pro PA S1 Pro S1 Pro AC AC S1 Pro 백팩 S1 S1 www.Bose.com - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 261
개요 Bose® S1 Pro EQ 작업대 S1 Pro 틸트백 S1 Pro 모니터 S1 Pro 1~2대의 S1 Pro 참고: Bose S1 Pro 시스템 5 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 262
Bose® Connect 앱 Bose® Connect 특징 Apple 및 Android 6 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 263
S1 Pro 1 2 3 q SIGNAL SIGNAL SIGNAL w e s r t a y u o i 1과 2 ToneMatch Bluetooth 3 q w e r t yToneMatch ToneMatch u XLR TS i 3.5mm TRS o TRS S1 Pro의 채널 1 또는 2 2 a Bose USB sBluetooth Bluetooth S1 Pro 시스템 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 264
2 S1 Pro 3 4 1 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 2 SIGNAL 3SIGNAL 3SIGNAL 1 2 3 채널 1 및 2 조절기 채널 1과 2 1 1 또는 2 2 ToneMatch ToneMatch 참고: ToneMatch 3 4 채널 3 조절기 채널 3은 Bluetooth Bluetooth 페어링 1 Bluetooth 참고: Bluetooth 2. Bluetooth 2 3 Bose® S1 Pro S1 Pro 3.5mm - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 265
S1 Pro가 AC S1 Pro가 AC LED Bluetooth LED S1 Pro S1 Pro S1 Pro 35mm S1 Pro EQ Bose® S1 Pro 35mm 7.1kg 241 x 279 x 330mm S1 Pro S1 Pro 시스템 9 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 266
S1 Pro 작업대 S1 Pro Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 267
틸트백 S1 Pro Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro 시스템 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 268
모니터 S1 Pro PA EQ 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 269
S1 Pro를 PA Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro 시스템 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 270
다목적 PA 2개의 S1 Pro PA 스테레오 채널 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL L 출력 R 출력 PA ToneMatch 14 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 271
TRS 1/4 2개의 S1 Pro S1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL ToneMatch S1 Pro 시스템 15 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 272
1 S1 Pro 2 3 4 5 2 6. S1 Pro 7 S1 S1 Pro S1 www.Bose.com 16 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 273
S1 Pro 청소 www.Bose.com/livesound Bose 877) 335-2673 전원 LED S1 Pro Bluetooth AC AC AC AC S1 Pro LED 10 877) 335-2673 AC S1 Pro S1 Pro Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 버튼을 10 Bluetooth S1 Pro 시스템 17 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 274
문제 1/4" TRS 1/4" TS S1 Pro 사양 H x W x D) - mm 치수(H x W x D 330 x 241 x 286 13 x 9.5 x 11.2 7.1kg(15.7lbs) 5 3 11시간 18 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 275
5 6 7 8 9 10 11 12. 伤害。 13 14 3 Bose IPX4-9 IPX4-9 Bose S1 Pro 45°C (113°F Bose Bose Bose S1 Pro 35 7.1 千克（15.7 241 x 279 x 330 毫米（9.5 x 11 x 13 S1 Pro 监管信息 x 宽 x 深）：330 x 241 x 286 毫米（13 x 9.5 x 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 276
目录 概述 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 Bose® Connect 6 功能...6 系统设置 7 7 8 8 通道 1 和 2 控制...8 通道 3 控制...8 9 9 9 9 连接方案 10 10 11 12 13 通用 PA...14 立体声...14 15 16 16 S1 Pro...17 17 S1 Pro 规格...18 S1 Pro 系统 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 277
概述 概述 Bose® S1 Pro S1 Pro www.Bose.com/livesound。 产品概述 Bose S1 Pro S1 Pro DJ PA S1 Pro ToneMatch S1 Pro 重约 15.7 磅（7.1 S1 Pro ToneMatch Bose® Connect S1 Pro PA 包装清单 S1 Pro S1 Pro 可选配件 S1 Pro 背包 S1 保护套 S1 www.Bose.com。 4 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 278
概述 系统配置 多功能 Bose® S1 Pro 平面放置 将 S1 Pro S1 Pro 要将 S1 Pro S1 Pro Bose S1 Pro 系统 5 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 279
系统设置 Bose® Connect 下载 Bose® Connect 功能 Apple 和 Android 6 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 280
系统设置 S1 Pro 1 2 3 q SIGNAL SIGNAL SIGNAL w 系统设置 e s r t a y u o i 1 和 2 ToneMatch 3。 q w e r t y ToneMatch ToneMatch 预设。 u XLR TS i 3.5 毫米 TRS o TRS S1 Pro 的通道 1 或 2 a Bose Micro-USB 接口。 s Bluetooth Pair S1 Pro 系统 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 281
2 S1 Pro 3 4 On 1 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 2 SIGNAL 3SIGNAL 3SIGNAL 1 2 3 连接音源 通道 1 和 2 控制 通道 1 和 2 1 1 或 2 2 ToneMatch 应用 ToneMatch 预设。 注意：ToneMatch 3 4 通道 3 控制 通道 3 1 Settings 2. 按住 Bluetooth Pair 3 Bose® S1 Pro 系统。 S1 Pro 3.5 Aux AUX 8 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 282
系统设置 S1 Pro 快速充电 尽管在 S1 Pro 电源 LED Bluetooth Pair LED S1 Pro S1 Pro S1 Pro 35 S1 Pro BOSE® S1 PRO 35 7.1 千克（15.7 241 X 279 X 330 毫米（9.5 X 11 X 13 S1 PRO S1 Pro 系统 9 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 283
系统设置 连接方案 S1 Pro 平面放置 将 S1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 284
系统设置 将 S1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro 系统 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 285
系统设置 将 S1 Pro PA 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 286
系统设置 S1 Pro 用作 PA 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro 系统 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 287
系统设置 通用 PA S1 Pro PA 立体声 通道 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 左输出 右输出 PA ToneMatch®功能。 14 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 288
系统设置 TRS S1 Pro S1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL ToneMatch S1 Pro 系统 15 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 289
更换电池 1 Standby S1 Pro 2 3 4 5 2 6. 将 S1 Pro 7 On S1 S1 Pro S1 www.Bose.com。 16 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 290
S1 Pro 故障诊断 www.Bose.com/livesound Bose 877) 335-2673。 问题 措施 无电源 没有声音 S1 Pro 电源 LED 10%。 877) 335-2673。 S1 S1 Pro Pro 嗡声。 S1 Pro Bluetooth S1 Pro 系统 17 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 291
1/4 英寸 TRS 1/4 英寸 TS On Quick Charge On Quick Charge Standby S1 Pro 规格 x 宽 x x 宽 x 330 x 241 x 286 13 x 9.5 x 11.2 15.7 磅（7.1 千克） 5 3 小时） 11 小时 18 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 292
5 6 7 8 9 10 11 12. 伤害。 13 14 3 Bose IPX4-9 IPX4-9 Bose S1 Pro 45°C (113°F Bose Bose Bose S1 Pro 35 7.1 千克（15.7 241 x 279 x 330 毫米（9.5 x 11 x 13 S1 Pro 监管信息 x 宽 x 深）：330 x 241 x 286 毫米（13 x 9.5 x 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 293
目录 概述 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 Bose® Connect 6 功能...6 系统设置 7 7 8 8 通道 1 和 2 控制...8 通道 3 控制...8 9 9 9 9 连接方案 10 10 11 12 13 通用 PA...14 立体声...14 15 16 16 S1 Pro...17 17 S1 Pro 规格...18 S1 Pro 系统 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 294
概述 概述 Bose® S1 Pro S1 Pro www.Bose.com/livesound。 产品概述 Bose S1 Pro S1 Pro DJ PA S1 Pro ToneMatch S1 Pro 重约 15.7 磅（7.1 S1 Pro ToneMatch Bose® Connect S1 Pro PA 包装清单 S1 Pro S1 Pro 可选配件 S1 Pro 背包 S1 保护套 S1 www.Bose.com。 4 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 295
概述 系统配置 多功能 Bose® S1 Pro 平面放置 将 S1 Pro S1 Pro 要将 S1 Pro S1 Pro Bose S1 Pro 系统 5 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 296
系统设置 Bose® Connect 下载 Bose® Connect 功能 Apple 和 Android 6 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 297
系统设置 S1 Pro 1 2 3 q SIGNAL SIGNAL SIGNAL w 系统设置 e s r t a y u o i 1 和 2 ToneMatch 3。 q w e r t y ToneMatch ToneMatch 预设。 u XLR TS i 3.5 毫米 TRS o TRS S1 Pro 的通道 1 或 2 a Bose Micro-USB 接口。 s Bluetooth Pair S1 Pro 系统 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 298
2 S1 Pro 3 4 On 1 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 2 SIGNAL 3SIGNAL 3SIGNAL 1 2 3 连接音源 通道 1 和 2 控制 通道 1 和 2 1 1 或 2 2 ToneMatch 应用 ToneMatch 预设。 注意：ToneMatch 3 4 通道 3 控制 通道 3 1 Settings 2. 按住 Bluetooth Pair 3 Bose® S1 Pro 系统。 S1 Pro 3.5 Aux AUX 8 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 299
系统设置 S1 Pro 快速充电 尽管在 S1 Pro 电源 LED Bluetooth Pair LED S1 Pro S1 Pro S1 Pro 35 S1 Pro BOSE® S1 PRO 35 7.1 千克（15.7 241 X 279 X 330 毫米（9.5 X 11 X 13 S1 PRO S1 Pro 系统 9 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 300
系统设置 连接方案 S1 Pro 平面放置 将 S1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 301
系统设置 将 S1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro 系统 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 302
系统设置 将 S1 Pro PA 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 303
系统设置 S1 Pro 用作 PA 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro 系统 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 304
系统设置 通用 PA S1 Pro PA 立体声 通道 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 左输出 右输出 PA ToneMatch®功能。 14 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 305
系统设置 TRS S1 Pro S1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL ToneMatch S1 Pro 系统 15 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 306
更换电池 1 Standby S1 Pro 2 3 4 5 2 6. 将 S1 Pro 7 On S1 S1 Pro S1 www.Bose.com。 16 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 307
S1 Pro 故障诊断 www.Bose.com/livesound Bose 877) 335-2673。 问题 措施 无电源 没有声音 S1 Pro 电源 LED 10%。 877) 335-2673。 S1 S1 Pro Pro 嗡声。 S1 Pro Bluetooth S1 Pro 系统 17 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 308
1/4 英寸 TRS 1/4 英寸 TS On Quick Charge On Quick Charge Standby S1 Pro 规格 x 宽 x x 宽 x 330 x 241 x 286 13 x 9.5 x 11.2 15.7 磅（7.1 千克） 5 3 小时） 11 小时 18 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 309
Bose S1 Pro Multi-position PA system 45°C Bose S1 Pro system 35 mm 241 x 279 x 330 mm 7.1 kg S1 Pro system uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions contact your local municipality, disposal service, or the shop where you - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 310
目次 概要 4 4 4 同梱物...4 4 5 5 5 5 5 Bose® Connectアプリ 6 機能...6 7 7 8 8 1および2 8 3 8 9 9 9 9 接続例 10 10 11 12 13 汎用PA 14 14 15 16 16 S1 Pro 17 17 S1 Proの仕様...18 S1 Pro System 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 311
S1 Pro Multi-position PA system DJ PA S1 Pro PA Auto EQ 3 Bluetooth ToneMatch S1 Proは、重さ7.1 kg S1 Pro 3 Bluetooth ToneMatch Auto EQ Bose® Connect 2 Bluetooth S1 Pro PA 同梱物 S1 Pro S1 Pro system 1 S1 Pro S1 Pro S1 Battery Pack www.Bose.com 4 S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 312
概要 Bose® S1 Pro systemは、4 Auto EQ EQ S1 Pro 1人1 S1 Pro S1 Pro S1 Pro 1台または2台のS1 Pro systems S1 Pro System 5 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 313
Bose® Connectアプリ Bose® Connect 2 機能 1 2 AppleおよびAndroid 6 S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 314
s r t a y u o i 1＆2 ToneMatch 3は、Bluetooth q「SIGNAL w 「VOLUME e 「TREBLE r 「BASS t 「Reverb y 「TONEMATCH ToneMatch u 「INPUT XLR TS i AUX入力: 3.5 mmのTRS o 「LINE OUT TRS 2台目のS1 Pro 1または2入力 2 a 「SERVICE USB s Bluetooth PCなどのBluetooth S1 Pro System 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 315
3SIGNAL 3SIGNAL 1 POWER 2 3 POWER 1および2 1 2 1 1または2 2 ToneMatch ToneMatch 注: ToneMatch 3 4 3 3は、Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2. Bluetooth 2 3 Bose® S1 Pro system S1 Pro AUX入力 3.5 mm Aux Aux Bluetooth 8 S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 316
S1 ProをAC AC LED S1 Pro Bluetooth 2 LED 注: S1 Pro S1 Pro S1 Pro 35 mm S1 Pro EQ 警告: Bose® S1 Pro system 35 mm 241 x 279 x 330 mm 7.1 kg S1 Pro system S1 Pro System 9 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 317
接続例 S1 Pro S1 Pro Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 318
S1 Pro Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro System 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 319
S1 Pro S1 Pro PA EQ 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 320
S1 ProをPA Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro System 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 321
汎用PA PA 2台のS1 Pro ステレオ 1～4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL L出力 R出力 注: PA ToneMatch 14 S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 322
TRS 2台のS1 Pro 1 2台目のS1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 注: 2台目は、ToneMatch S1 Pro System 15 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 323
1 S1 Pro 2. 2 3 4 5 2で外した2 6. S1 Pro 7 S1 Batteryは、S1 Pro S1 Battery www.Bose.co.jp 16 S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 324
問題 お使いのAC AC AC AC S1 Pro Signal/Clip 電源LED 10 S1 Pro AC AC S1 Pro Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetoothボタンを10 Bluetooth S1 Pro System 17 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 325
問題 1/4インチTRS 1/4インチTS S1 Proの仕様 H x W x D）: mm 寸法（H x W x D 330 x 241 x 286 13 x 9.5 x 11.2 7.1 kg 5 3 11時間 18 S1 Pro System - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 326
.link/s1docs). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12. 13 14 Bose IPX4-9. IPX4-9. S1 Pro от Bose. 45°C Bose Bose Bose S1 Pro 35 7,1 241 × 279 × 330 S1 Pro 330 × 241 × 286 7,1 кг 0°C-42°C 20°C-45 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 327
Обзор 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 Bose® Connect 6 6 7 7 8 8 1 и 2...8 3...8 9 9 9 9 10 10 11 12 13 14 14 15 16 16 S1 Pro...17 17 S1 Pro...18 S1 Pro 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 328
Обзор Обзор Bose® S1 Pro S1 Pro www.bose.com/livesound. Bose S1 Pro S1 Pro S1 Pro 3 Bluetooth ToneMatch S1 Pro 7,1 S1 Pro 3 Bluetooth ToneMatch Bose® Connect Bluetooth S1 Pro S1 Pro S1 Pro S1 S1 www.bose.com. 4 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 329
Обзор Bose® S1 Pro S1 Pro S1 Pro S1 Pro S1 Pro Bose S1 Pro 5 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 330
Bose® Connect Bose® Connect Bose Apple и Android 6 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 331
S1 Pro 1 2 3 q SIGNAL SIGNAL SIGNAL w e s r t a y u o i 1 и 2 ToneMatch 3 Bluetooth q w e r t y ToneMatch ToneMatch. u XLR (TS i Вход AUX 3,5 TRS. o 1 или 2 S1 Pro с TRS a Micro-USB Bose. s Bluetooth Bluetooth S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 332
4 1 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 2 SIGNAL 3SIGNAL 3SIGNAL 1 2 3 1 и 2 1 и 2 1 1 или 2. 2 ToneMatch ToneMatch ToneMatch 3 4 3 Канал 3 Bluetooth Bluetooth® 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth 3 Bose® S1 Pro S1 Pro. Вход AUX AUX 3,5 AUX Bluetooth - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 333
S1 Pro S1 Pro Bluetooth S1 Pro S1 Pro. S1 Pro 35 S1 Pro Bose® S1 Pro 35 7,1 241 × 279 × 330 S1 Pro S1 Pro 9 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 334
S1 Pro S1 Pro Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 335
S1 Pro Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 336
S1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 337
S1 Pro Bluetooth®. 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 338
S1 Pro Стерео 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL ToneMatch 14 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 339
S1 Pro TRS S1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL ToneMatch S1 Pro 15 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 340
1 S1 Pro 2 3 4 5 2. 6 S1 Pro 7 S1 S1 Pro S1 www.Bose.com. 16 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 341
S1 Pro www.bose.com/livesound Bose 877) 335-2673. S1 Pro 10%. 877) 335-2673. S1 Pro S1 Pro S1 Pro Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 342
1/4 TRS 1/4 TS S1 Pro 330 × 241 × 286 13 × 9,5 × 11,2 7,1 кг (15,7 фунта) 5 3 11 часов 18 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 343
, the disconnect device shall remain readily operable. Do NOT use the Bose S1 Pro system with a tripod/stand that is unstable. The loudspeaker is only designed for use on a 35 mm post, and the tripod/stand must be capable of supporting a speaker with a minimum weight of 7.1 kg (15.7 lbs) and an - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 344
4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 Bose® Connect एप 6 6 7 7 8 8 1 और 2 8 3 8 9 9 9 9 10 10 11 12 13 PA...14 14 15 16 16 S1 Pro 17 17 S1 Pro 18 S1 Pro 3 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 345
PA S1 Pro www.Bose.com/livesound Bose S1 Pro Multi-position PA DJ PA S1 Pro PA Auto EQ S1 Pro 3 Bluetooth ToneMatch 15.7 lbs (7.1 kg S1 Pro S1 Pro 3 Bluetooth ToneMatch Auto EQ Bose® Connect Bluetooth PA S1 Pro S1 Pro S1 Pro AC AC S1 Pro S1 S1 www - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 346
Bose® S1 Pro Auto EQ S1 Pro S1 Pro S1 Pro S1 Pro Bose S1 Pro 5 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 347
Bose® Connect एप Bose® Connect Apple और Android 6 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 348
S1 Pro 1 2 3 q SIGNAL SIGNAL SIGNAL w e s r t a y u o i 1 और 2 ToneMatch Bluetooth 3 q w e r t y ToneMatch ToneMatch u XLR TS i Aux 3.5 mm TRS o S1 Pro 1 या 2 TRS a Bose USB s Bluetooth S1 Pro 7 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 349
1 2 S1 Pro 3 4 1 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 2 SIGNAL 3SIGNAL 3SIGNAL 1 2 3 1 और 2 1 और 2 1 1 या 2 2. ToneMatch ToneMatch ToneMatch 3 4 3 3 Bluetooth 1 2 3 Bose® S1 Pro S1 Pro Aux 3.5 mm Aux Aux 8 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 350
S1 Pro, AC S1 Pro, AC LED Bluetooth LED S1 Pro S1 Pro S1 Pro 35 mm S1 Pro EQ Bose® S1 Pro 35 mm 7.1 kg (15.7 lbs 241 x 279 x 330 mm (9.5 x 11 x 13 inches S1 Pro S1 Pro 9 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 351
S1 Pro S1 Pro Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 10 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 352
S1 Pro Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro 11 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 353
S1 Pro PA 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 12 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 354
S1 Pro PA Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro 13 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 355
PA PA S1 Pro 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL L आउट R आउट PA ToneMatch 14 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 356
TRS S1 Pro S1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL ToneMatch S1 Pro 15 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 357
1 S1 Pro 2 3 4 5 2 6. S1 Pro 7 S1 Pro S1 S1 www.Bose.com 16 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 358
S1 Pro www.Bose.com/livesound 877) 335-2673 Bose AC AC AC AC (mains S1 Pro LED 10 877) 335-2673 S1 Pro AC S1 Pro AC S1 Pro Bluetooth S1 Pro 17 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 359
1/4" TRS 1/4" TS S1 Pro x चौ. x ग.) - mm x चौ. x ग.)- inches 330 x 241 x 286 13 x 9.5 x 11.2 15.7 lbs (7.1 kg) 5 3 11 18 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 360
Google Play Google Play Google LLC ose1-877-230 -5639 :B 2018 Bose Corporation global.bose.com/warranty S1 Proمن Bose 35 7,1 15,7 330 × 279 × 241 13 × 11 × 9,5 S1 Pro 330 : 241 x 286 x 13 9,5 x 11,2 x 7,1 ( 15,7 0 42 32 108 20 45 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 361
5 5 5 5 5 6 Bose® Connect 6 7 7 8 8 1و8 2 8 3 9 9 9 9 10 10 11 12 13 14 14 15 16 16 17 S1 Pro 17 18 S1 Pro 3 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 362
Bose® S1 Pro S1 Pro www.Bose.com/livesound Bose S1 Pro S1 Pro S1 Pro Bluetooth ToneMatch S1 Pro 15,7 7,1 S1 Pro Bluetooth ToneMatch Bose® Connect Bluetooth S1 Pro S1 Pro S1 Pro S1 Pro S1 Pro S1 S1 www.Bose.com • - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 363
Bose® S1 Pro S1 Pro S1 Pro S1 Pro fv S1 Pro 5 Bose S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 364
Bose® Connect Bose® Connect Appleو.Android S1 Pro • 6 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 365
e s r t a y u o i 1و 2 ToneMatch 3 Bluetooth q w e r t y ToneMatch ToneMatch u XLR TS Aux TRS 3,5 o TRS 1 2 S1 Pro Line Out a USB Bose s Bluetooth Bluetooth 7 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 366
3SIGNAL 3 SIGNAL 1 2 3 1و2 1و 2 1.1 1أو .2 2.2 ToneMatch ToneMatch ToneMatch 3.3 4.4 3 3 Bluetooth Bluetooth 1.1 Bluetooth Bluetooth 2.2 Bluetooth 3.3 Bose® S1 Pro S1 Pro Aux Aux 3,5 Aux Bluetooth - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 367
S1 Pro S1 Pro LED Bluetooth LED S1 Pro S1 Pro S1 Pro 35 S1 Pro Bose® S1 Pro 35 7,1 15,7 330 × 279 × 241 13 × 11 × 9,5 S1 Pro 9 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 368
S1 Pro ضع S1 Pro .Bluetooth® 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro • 10 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 369
S1 Pro Bluetooth 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 11 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 370
S1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL S1 Pro • 12 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 371
S1 Pro Bluetooth® 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 13 S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 372
S1 Pro 1 4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL L R S1 Pro ToneMatch • 14 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 373
S1 Pro TRS S1 Pro 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 15 ToneMatch S1 Pro - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 374
1.1 S1 Pro 2.2 3.3 4.4 5.5 2 6.6 S1 Pro 7.7 S1 S1 Pro S1 www.Bose.com S1 Pro • 16 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 375
S1 Pro www.Bose.com/livesound Bose 877) 335-2673 S1 Pro LED 10 877) 335-2673 S1 Pro S1 Pro S1 Pro Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 376
286 × 241 × 330 11,2 × 9,5 × 13 15,7 7,1 5 3 11 S1 Pro S1 Pro • 18 - Bose S1 Pro | Multilingual Owners Guide - Page 377
©2018 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA www.Bose.com All trademarks are the property of their respective owners AM807173 Rev. 01 April 2018
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
 |
 |
S1 Pro
Multi-position PA System
Owner's Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del propietario
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató
Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok
Podręcznik użytkownika
Guia de Utilizador
Käyttöohje
Bruksanvisning
คู่
มื
อผู ้
ใช ้
사용자
안내서
用户指南
使用者指南
取扱説明書
Руководство владельца
स्°मी
क±
नि²
³श´क°
لمالك
± ²
دلي