Bose SoundDock Series III Quick start guide - Page 2

คำ, าแนะนำ, าดˆ, ยที่, าคั - canada

Page 2 highlights

English Important Safety Instructions Please take the time to carefully read and ­follow these Important Safety Instructions and Quick Start Guide. They will help you set up and operate your system ­properly and enjoy all of its advanced features. Please save these sheets for future reference. ไทย 한국어 ࡥุᇏ໓ b b b ᐿ᜗ʕ˖ f d f d f The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner's guide. WARNINGS and CAUTIONS for Product • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this p­ roduct to rain or moisture. The product shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on or near the product. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the product. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard. • This product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreational vehicles, or on boats. • Make no modifications to the product or accessories. ­Unauthorized alterations may compromise safety, ­regulatory com­ pliance, and system performance. • Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable. • Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product. • This product is intended to be used only with the power supply provided. WARNINGS and CAUTIONS for Remote Battery • Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, d­ isassemble, heat above 100º C (212º F), or incinerate. • Dispose of used batteries promptly. Replace only with a battery of the correct type and model number. • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with an agency approved (ex. UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. WARNINGS and CAUTIONS for Product Battery (SoundDock® Portable Digital Music System only) • Keep batteries out of the reach of children and pets. • Do not attempt to recharge the battery in temperatures outside the range of 32°-104°F (0°-40°C). • After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the battery several times to obtain maximum performance. • Before use, charge the battery using only the power supply ­provided with the system. Refer to charging instructions in the Quick Start Guide. Do not continue charging the battery if it does not reach full charge within the specified charging time. O­ vercharging may cause the ­battery to become hot, rupture, or ignite. If you see any heat ­deformation or leakage, properly dispose of the battery. • If the battery begins to leak, do not allow the liquid to come in contact with your skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with plenty of water and seek medical advice immediately. • Do not expose the product or battery to excessive heat, ­including direct sunlight or fire and storage or use inside cars in hot weather, where it can be exposed to temperatures in excess of 140°F (60°C). Doing so may cause the battery and power supply to ­generate heat, rupture, or ignite. Using the product in this manner also may result in a loss of performance and a shortened life expectancy of the battery. • If the battery is damaged and ignites, do not use water to e­ xtinguish flames. Instead, use a functioning fire ­extinguisher. • Do not short-circuit batteries. Avoid storing them around metal objects such as keys, pocket change, paper clips, and jewelry. • Do not step on, throw, or drop batteries or the power supply or expose them to a strong shock. Do not pierce, crush, dent, or deform the batteries or power supply in any way. If either becomes deformed, properly dispose of it. • The cells in the batteries perform best when operating at normal room temperature, 70°F (20°C). • Do not dismantle, open, or shred the battery. • The battery is intended to be used only with the Bose product and the power supply provided with it. • Product labels are located on the bottom of the product. • Please dispose of used batteries properly, following any local ­regulations. Do not incinerate. • We recommend ­replacing the ­SoundDock® system battery with a ­genuine ­SoundDock battery from Bose or an ­authorized Bose dealer. Bose cannot warrant the safety and compatibility or assure the operability of batteries from other manufacturers for use in operating the ­SoundDock Portable system. • DO NOT attempt to use the SoundDock battery to power other electronics. Doing so may result in permanent damage to your system and/or personal injury. • To return a system battery for recycling, contact Bose or your Bose dealer. See the contact information on this sheet for your region. This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at www.Bose.com/compliance 1. Read these instructions - for all components before using this product. 2. Keep these instructions - for future reference. 3. Heed all warnings - on the product and in the owner's guide. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water or moisture - Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, or anywhere else that water or moisture are present. 6. Clean only with a dry cloth - and as directed by Bose ­Corporation. Unplug this product from the wall outlet. If product has battery, remove the battery before cleaning. 7. Do not block any ventilation openings. Install in ­accordance with the manufacturer's instructions - To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, put the product in a position and location that will not interfere with its proper ventilation. For example, do not place the product on a bed, sofa, or similar surface that may block the ventilation openings. Do not put it in a built-in system, such as a bookcase or a cabinet, that may keep air from flowing through its ventilation openings. 8. Do not install near any heat sources, such as r­adiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.­ 10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience ­receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time - to prevent damage to this product. 12. Refer all servicing to qualified service personnel. ­Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way: such as power supply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped - Do not attempt to service this product yourself. ­Opening or removing covers may expose you to ­dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to an authorized service center near you. 13. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles. 14. Do not let objects or liquids enter the product - as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. 15. See product enclosure for safety-related markings. 16. Use proper power sources - Plug the product into a proper power source, as described in the Quick Start Guide or as marked on the product. Information about products that generate electrical noise NOTICE (in U.S.A. only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. In Canada This Class B digital apparatus complies with the CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B). FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by Bose ­Corporation could void the user's authority to operate this equipment. 100º C (212º F CR2032 DL2032 UL) SoundDock® Portable Digital Music System 32°-104°F (0°-40°C 140°F (60°C 70°F (20°C Bose SoundDock SoundDock Bose Bose Bose SoundDock Portable SoundDock Bose Bose EU Directive www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 Bose Corporation 7 8 9 10 11 12 Bose 13 14 15 16 B 15 FCC B CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) FCC Bose Corporation 100ºC UL) CR2032 또는 DL2032 3 SoundDock® Portable • 0°-40°C 60°C 20°C Bose SoundDock Bose Bose SoundDock SoundDock Portable Bose • SoundDock Bose 또 는 Bose EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6. Bose Corporation 7 8 9 10 11 12 Bose 13 14 15 16 시오. FCC 규정 15 B TV 이 B CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B FCC 경고 Bose Corporation b b b b b b bᄝ൩ຓa b b a b b b b b b aҷࢳaࡆಣ֞ 100ºCč212ºF b b b b UL ԢຓĎCR2032 ࠇ DL2032 3 b SoundDock b 32¢-104¢F (0¢-40¢C b b b b b a b b b b b 140¢F (60¢C b a b b b b b aਬ лa b a b a aэྙb b 70¢F (20¢C b a b Bose b b b b Bose ࠇ Bose SoundDock SoundDock b SoundDock Bose b SoundDock b b Bose ࠇ ଢ଼֥ Bose ࣜཧഅb b b www.Bose.com/compliance b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 aඣ னaԝٜඣҢa༡၉னa a b 6 Bose Corporation b b b 7 b b a b b 8 a a b 9 b 10 a b 11 b 12 b a b b Bose b 13 a b 14 b 15 b 16 b FCC ܿᄵֻ 15 B b b a b b b b b b ᄝࡆଦն Վ B ICES-3 (B) /NMB-3 (B) ܿٓb FCC Bose Corporation b j d f j f d f d f d f f fί‫̮܃‬e f f e f d f f f f d f e‫װ‬༆d 100ºC (212ºF f f f d f UL ৰ ̮ CR2032 ‫א‬ DL2032 3 f SoundDock f 32Ę-104ĘF (0Ę-40ĘC f d f d f f d f e f d f d f d dԨͭуӋᔼf d f d 140ĘF (60ĘC)d f e f f d f f f eཧ ࿆e f e f e d eᜊҖf d f 70ĘF (20ĘC f e f Bose f f d f f Bose ‫ א‬Bose SoundDock ཥϫ՟˾ SoundDock f SoundDock dBose f SoundDock f f dሗᑌഖ Bose ‫א‬ Bose ຾ቖਠf f f www.Bose.com/compliance f 1 d f 2 d˸௪ਞϽf 3 f 4 f 5 e˥ޯe e ‫ݹ‬Вޯe e d f 6 Bose f f d f 7 f d d fԷνd e f d f 8 dνาं˪e e f 9 f 10 dˈՉ݊ౢ᎘e ٙ̈ɹЗໄf 11 d f 12 f d i i e f fሗߧཥ Bose f 13 d e f 14 d f 15 f 16 ɪٙᅺাd f dୌΥ FCC 15 ௅ʱϞᗫ B f f e d d f್Ͼd f d j f f f f ί̋ࣅɽ Ϥ B ICES-3 (B) /NMB-3 (B) ஝ᇍf FCC Bose Corporation d f RV 100 3V CR2032·ͨ͸DL2032 SoundDock® Portable digital music system 0 40 60 20 • SoundDock® system SoundDock Portable system • SoundDock Portable system BOX JBRC http://www.jbrc.com JBRC This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at www.Bose.com/compliance 1 2 3 ͍͞ɻ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Information about products that generate electrical noise NOTICE (in U.S.A. only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. In Canada This Class B digital apparatus complies with the CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user`s authority to operate this equipment. 100 212( DL2032 ‫ أو‬CR2032 3 UL SoundDock® Portable 40 104 32 60 140 20 70 Bose SoundDock BOSE Bose SoundDock Bose SoundDock Portable SoundDock Bose Bose EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 .Bose 6 7 8 9 10 11 12 Bose 13 14 15 16 FCC 15 B B( CAN ICES-3 B .)‎B( NMB-3 FCC Bose Corporation

  • 1
  • 2

English
한국어
简体中文
繁體中文
日本語
Important Safety Instructions
Please take the time to carefully read and
follow these Important Safety Instructions
and Quick Start Guide.
They will help you set up and operate your system properly
and enjoy all of its advanced features. Please save these
sheets for future reference.
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle alerts the user to the presence of
uninsulated, dangerous voltage within the system
enclosure that may be of sufficient m
agnitude t
o
constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle alerts
the user to the presence of important operating and
maintenance instructions in this owner’s guide.
WARNINGS and CAUTIONS for Product
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this product to rain or moisture. The product shall not be
exposed to dripping or splashing, and objects filled with
liquids, such as vases, shall not be placed on or near the
product. As with any electronic products, use care not to
spill liquids into any part of the product. Liquids can cause a
failure and/or a fire hazard.
This product must be used indoors. It is neither designed nor
tested for use outdoors, in recreational vehicles, or on boats.
• Make no modifications to the product or accessories.
Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory
compliance, and system performance.
Where the mains plug or appliance coupler is used as the
disconnect device, such disconnect device shall remain
readily operable.
• Do not place naked flame sources, such as lighted candles,
on or near the product.
This product is intended to be used only with the power
supply provided.
WARNINGS and CAUTIONS for Remote Battery
Keep the remote control battery away from children. It
may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not
recharge, disassemble, heat above 100º C (212º F),
or incinerate.
Dispose of used batteries promptly. Replace only with a
battery of the correct type and model number.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with an agency approved (ex. UL) CR2032 or
DL2032 3-volt lithium battery.
WARNINGS and CAUTIONS for Product Battery
(SoundDock
®
Portable Digital Music System only)
Keep batteries out of the reach of children and pets.
Do not attempt to recharge the battery in temperatures
outside the range of 32°-104°F (0°-40°C).
After extended periods of storage, it may be necessary to
charge and discharge the battery several times to obtain
maximum performance.
Before use, charge the battery using only the power supply
provided with the system. Refer to charging instructions in
the Quick Start Guide. Do not continue charging the battery
if it does not reach full charge within the specified charging
time. Overcharging may cause the battery to become
hot, rupture, or ignite. If you see any heat deformation or
leakage, properly dispose of the battery.
If the battery begins to leak, do not allow the liquid to come
in contact with your skin or eyes. If contact has been made,
wash the affected area with plenty of water and seek
medical advice immediately.
Do not expose the product or battery to excessive heat,
including direct sunlight or fire and storage or use inside cars
in hot weather, where it can be exposed to temperatures in
excess of 140°F (60°C). Doing so may cause the battery
and power supply to generate heat, rupture, or ignite.
Using the product in this manner also may result in a loss of
performance and a shortened life expectancy of the battery.
If the battery is damaged and ignites, do not use water
to extinguish flames. Instead, use a functioning fire
extinguisher.
Do not short-circuit batteries. Avoid storing them around
metal objects such as keys, pocket change, paper clips,
and jewelry.
Do not step on, throw, or drop batteries or the power supply
or expose them to a strong shock. Do not pierce, crush,
dent, or deform the batteries or power supply in any way.
If either becomes deformed, properly dispose of it.
The cells in the batteries perform best when operating at
normal room temperature, 70°F (20°C).
Do not dismantle, open, or shred the battery.
The battery is intended to be used only with the Bose
product and the power supply provided with it.
Product labels are located on the bottom of the product.
Please dispose of used
batteries properly, following
any local regulations.
Do not incinerate.
We recommend replacing
the SoundDock
®
system battery with a genuine SoundDock
battery from Bose or an authorized Bose dealer. Bose cannot
warrant the safety and compatibility or assure the operability
of batteries from other manufacturers for use in operating the
SoundDock Portable system.
DO NOT attempt to use the SoundDock battery to power
other electronics. Doing so may result in permanent damage
to your system and/or personal injury.
To return a system battery for recycling, contact Bose or
your Bose dealer. See the contact information on this sheet
for your region.
This product conforms to all applicable EU directive
requirements. The complete declaration of conformity
can be found at www.Bose.com/compliance
1.
Read these instructions –
for all components before using
this product.
2.
Keep these instructions – for future reference.
3.
Heed all warnings – on the product and in the
owner’s guide.
4.
Follow all instructions.
5.
Do not use this apparatus near water or moisture –
Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool,
or anywhere else that water or moisture are present.
6.
Clean only with a dry cloth –
and as directed by Bose
Corporation. Unplug this product from the wall outlet. If product
has battery, remove the battery before cleaning.
7.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions –
To ensure reliable operation of the product and to protect it from
overheating, put the product in a position and location that will
not interfere with its proper ventilation. For example, do not place
the product on a bed, sofa, or similar surface that may block the
ventilation openings. Do not put it in a built-in system, such as a
bookcase or a cabinet, that may keep air from flowing through its
ventilation openings.
8.
Do not install near any heat sources, such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9.
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
10. Protect the power cord from being walked on
or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time –
to prevent damage to
this product.
12.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way: such as power supply cord or
plug is damaged; liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus; the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped –
Do not attempt to service this
product yourself. Opening or removing covers may expose you
to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be
referred to an authorized service center near you.
13.
To prevent risk of fire or electric shock, avoid
overloading wall outlets, extension cords, or integral
convenience receptacles.
14. Do not let objects or liquids enter the product –
as they
may touch dangerous voltage points or short-out parts that could
result in a fire or electric shock.
15. See product enclosure for safety-related markings.
16. Use proper power sources –
Plug the product into a proper
power source, as described in the Quick Start Guide or as marked
on the product.
Information about products that generate electrical
noise
NOTICE (in U.S.A. only)
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
this is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, you are
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment to an outlet on a different circuit than
the one to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
In Canada
This Class B digital apparatus complies with the CAN ICES-3
(B) /NMB-3 (B).
FCC WARNING
Changes or modifications not expressly approved by Bose
Corporation could void the user’s authority to operate this
equipment.
중요
안전
지침
시간을
내어
중요
안전
지침
빠른
시작
안내서
주의
깊게
읽고
따르십시오
.
이를
통해
시스템을
적절하게
설치
,
조작하고
모든
기능을
활용할
있습니다
.
향후
참조용으로
보관
하십시오
.
정삼각형
안의
화살표
번개
모양의
표시는
시스
템에
감전을
일으킬
만큼
대량의
비절연
위험
압이
흐르고
있다는
경고입니다
.
기기
상에
표시된
같은
정삼각형
안의
느낌표
사용자
안내서에
중요한
조작
유지보수
지침이
들어있다는
것을
의미합니다
.
제품에
대한
경고
주의
화재나
감전의
위험을
줄이려면
제품이
비나
젖지
않게
하십시오
.
제품에
물을
떨어뜨리거나
튀기지
마십시오
.
제품
또는
근처에
꽃병
,
물이
담긴
물건을
올려놓지
마십시오
.
다른
전자
제품을
사용할
때와
마찬가지로
제품에
액체를
흘리지
않도
주의하십시오
.
액체로
인해
고장이나
화재
위험
발생할
있습니다
.
제품은
실내에서만
사용해야
합니다
.
제품은
레저용
차량이나
선박
등의
야외에서
사용하도록
계되거나
테스트되지
않았습니다
.
제품
또는
부속품을
변경하지
마십시오
.
허가
없이
변경하면
안전
,
규정
준수
시스템
성능에
문제가
발생할
있습니다
.
여기서
,
전원
플러그
또는
전기
제품
결합기는
분리
장치로
사용되며
이러한
분리
장치는
쉽게
사용할
있는
장소에
두어야
합니다
.
촛불과
같은
무방비
상태의
불꽃을
제품
위나
근처
두지
마십시오
.
제품에는
제공된
전원
공급
장치만
사용해야
니다
.
리모콘
배터리에
대한
경고
주의
리모콘
배터리를
어린이의
손이
닿지
않는
곳에
십시오
.
배터리를
잘못
취급할
경우
화재나
화상을
당할
수도
있습니다
.
배터리를
재충전
또는
분해하
거나
100ºC
이상으로
가열
또는
소각하지
마십시오
.
사용한
배터리는
즉시
폐기하고
,
적합한
유형과
번호의
배터리로
교체하십시오
.
배터리를
잘못
교체하면
폭발
위험이
있습니다
.
증기관이
허가한
(
: UL) CR2032
또는
DL2032 3
볼트
배터리로만
교체하십시오
.
제품
배터리에
대한
경고
주의
(SoundDock
®
Portable
지털
뮤직
시스템에
한함
)
배터리를
어린이와
애완
동물이
닿지
않는
곳에
관하십시오
.
0
°
-40
°
C
범위를
벗어나는
온도에서는
배터리를
전하지
마십시오
.
장기간
보관한
후에는
배터리를
충전과
방전을
여러
반복해야
최대
성능을
얻을
있습니다
.
사용하기
전에
시스템과
함께
제공되는
전원
공급
장치만
사용하여
배터리를
충전하십시오
.
빠른
시작
안내서의
충전
지침을
참조하십시오
.
지정된
충전
시간
내에
완전히
충전되지
않으면
계속
충전하지
마십시오
.
과충전하면
배터리가
과열
,
파열
또는
화될
수도
있습니다
.
열로
인한
변형
또는
누출이
으면
배터리를
적절히
폐기하십시오
.
배터리가
새기
시작하면
흐른
액체가
피부나
눈에
닿지
않도록
주의하십시오
.
접촉했을
경우
오염된
부위를
다량의
물로
씻은
즉시
의사의
도움을
으십시오
.
제품
또는
배터리를
직사
광선
또는
불을
포함하여
과도한
열에
노출시키거나
더운
날씨에
온도가
60
°
C
초과할
있는
자동차
내부에서
사용하거나
관하지
마십시오
.
배터리와
전원
공급
장치가
과열
,
파열
또는
발화될
수도있습니다
.
그와
같이
제품을
사용하면
성능이
저하되고
배터리
예상
수명이
짧아
수도
있습니다
.
배터리가
손상되어
발화되는
경우
물을
사용하여
끄지
마십시오
.
대신
기능성
소화기를
사용하십
시오
.
배터리를
단락시키지
마십시오
.
열쇠
,
동전
,
종이
장신구
등과
같은
금속
물체
주변에
배터리를
보관하지
마십시오
.
배터리
또는
전원
공급
장치를
밟거나
,
던지거나
,
어뜨리거나
강한
충격에
노출시키지
마십시오
.
어떠
방식으로도
전원
공급
장치에
구멍을
뚫거나
,
축하거나
,
찌그러뜨리거나
변형시키지
마십시오
.
형되면
적절히
폐기하십시오
.
배터리의
전지셀은
일반
실온
20
°
C
에서
작동할
대의
성능을
발휘합니다
.
배터리를
분해
,
개방
또는
절단하지
마십시오
.
배터리는
Bose
제품
함께
제공되는
전원
공급
치와만
사용할
있습니다
.
제품
라벨은
제품
밑면에
위치해
있습니다
.
현지
규정에
따라
사용한
배터리는
적절히
폐기하
십시오
.
배터리를
소각하
마십시오
.
SoundDock
®
시스템
배터
리는
Bose
또는
공인
Bose
판매업체에서
구할
있는
정품
SoundDock
배터리로
교환하는
것이
좋습니다
.
SoundDock Portable
시스템에
다른
제조업체의
배터리
사용하면
Bose
안전
호환성을
보증할
으며
배터리의
작동을
보장할
없습니다
.
SoundDock
배터리를
다른
전자
장치의
전원으로
용하지
마십시오
.
시스템
영구
손상
/
또는
신체
해를
입을
있습니다
.
재활용을
위해
시스템
배터리를
반납하려면
Bose
Bose
판매업체에
문의하십시오
.
문서에서
귀하
지역에
해당하는
연락처
정보를
참조하십시오
.
제품은
적용되는
모든
EU
지침서
요구
사항
준수합니다
.
표준
부합
신고서
전문은
www.Bose.com/compliance
참조하십시오
.
1.
제품을
사용하기
전에
모든
구성
요소에
대한
지침을
읽으십시오
.
2.
향후
참조를
위해
지침을
보관하십시오
.
3.
제품과
사용자
안내서에
있는
모든
경고에
유의하십시오
.
4.
모든
지침을
따르십시오
.
5.
장비를
또는
습기
가까이에서
사용하지
마십시오
.
품을
욕조
,
세면대
,
싱크대
,
세탁조
근처
,
습한
지하실
,
영장
근처
또는
기타
물이나
습기가
있는
곳에서
사용하
마십시오
.
6.
Bose Corporation
지침대로
마른
천으로만
닦으십시
.
콘센트에서
전원
코드를
빼십시오
.
제품에
배터리
있으면
세척하기
전에
배터리를
제거하십시오
.
7.
환기구가
막히지
않도록
하십시오
.
제조업체의
지침에
따라
설치하십시오
제품의
올바른
작동과
과열
방지를
위해
환기가
있는
적절한
위치에
두십시오
.
예를
침대
,
소파
또는
이와
유사한
표면은
환기구를
막을
있으므로
그런
곳에
제품을
두지
마십시오
.
책장이나
캐비닛
,
빌트인
시스템에
제품을
두면
환기구로
공기
통하는
것을
막을
있으니
이런
곳에
제품을
두지
마십시오
.
8.
방열기나
난방기
,
전기
난로
또는
열을
발생시키는
기타
기기
(
앰프
포함
)
근처에
설치하지
마십시오
.
9.
제조업체에서
지정한
부품이나
부속품만
사용하십시오
.
10.
전원
코드
특히
,
플러그
,
통합
콘센트
기기의
코드
부분
밟히거나
집히지
않도록
보호하십시오
.
11.
번개를
동반한
폭풍우
또는
오랜
기간
동안
사용하지
않을
시에는
제품이
손상되지
않도록
기기의
전원을
빼놓으십시오
.
12.
자격
있는
서비스
기사에게만
서비스를
의뢰하십시오
.
전원
코드
또는
플러그가
손상된
경우
,
기기에
액체가
쏟아졌거나
물체가
떨어진
경우
,
또는
습기에
노출된
경우
,
정상적으로
작동하지
않는
경우
,
제품을
떨어뜨린
경우
제품이
손상된
경우
서비스가
필요합니다
.
제품을
스스로
수리하지
마십
시오
.
뚜껑을
열거나
분리하면
위험한
고압을
비롯한
위험에
노출됩니다
.
가까운
곳에
있는
공인
Bose
서비
센터에
문의하십시오
.
13.
화재나
감전을
방지하려면
,
콘센트나
연장
코드
또는
통합
센트에
과부하가
생기지
않도록
하십시오
.
14.
물체나
액체가
제품
안으로
들어가면
위험한
전기
부품을
드리거나
부품을
단락시켜
화재나
감전을
일으킬
있으므로
이를
사전에
방지하십시오
.
15.
안전
관련
표시는
제품을
참조하십시오
.
16.
올바른
전원을
사용하십시오
.
빠른
시작
안내서에
설명되
거나
제품에
표시된
대로
제품을
올바른
전원에
꽂으십
시오
.
전기
소음을
발생시키는
제품에
대한
정보
참고
(
미국에만
해당
)
장치는
시험
결과
FCC
규정
15
부에
근거한
B
등급
디지털
장치에
대한
제한을
준수합니다
.
이러한
제한
거주
지역에
설치할
발생하는
유해한
방해
전파
적절한
수준에서
방지할
목적으로
만들었습니다
.
장치는
무선
주파수
에너지를
생성하고
사용하고
방출할
있습니다
.
지침에
따라
올바르게
설치
용하지
않은
경우에는
무선
통신에
대한
유해한
방해
전파를
일으킬
수도
있습니다
.
그러나
특정
설치에서
방해
전파가
발생하지
않는다고
보장할
수는
없습니
.
장치를
켜거나
라디오
또는
텔레비전
신에
유해한
방해
전파를
발생시키는
경우
다음
방법
하나로
방해
전파를
제거할
있습니다
.
수신
안테나의
방향
또는
위치를
조정합니다
.
장치와
수신기
사이의
공간을
늘립니다
.
수신기가
연결되어
있는
콘센트와
다른
회선의
콘센
트에
장비를
연결합니다
.
판매업체
또는
숙련된
라디오
/TV
기술자에게
도움을
요청하십시오
.
캐나다
B
등급
디지털
기기는
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
수합니다
.
FCC
경고
Bose Corporation
에서
명시적으로
승인하지
않은
변경
또는
수정은
장비를
작동할
있는
사용자의
권한
무효화할
있습니다
.
重要安全性指示
请花时间认真阅读并遵守这些重要安全性指示和
快速启动指南。
它们有助于您正确安装和操作本系统,享用它的一
切先进功能。请保留这些页面,以便日后参考。
等边三角形内的箭头状电闪标志警示
用户:系
统外壳内存在未绝缘的危险电压,可能足以构
成电击危险。
等边三角形内的感叹号标志警示用户:本用户
指南中有相应的重要操作和维护说明。
产品警告与小心
为减少着火或电击的危险,请勿使本产品受淋或
受潮。本产品不得受液体淋溅或喷洒,不得将装
有液体的物体(如花瓶等)置于本产品上或本产
品附近。如同任何电子产品,谨防将液体溅入本
产品的任何部分。液体可能导致故障和
/
或火灾。
必须在室内使用本产品。在室外、旅游汽车或船舶
上使用本产品均不符合本产品的设计或测试初衷。
请勿改装本产品或配件。未经授权的改装可能会
对安全性、法规符合性和系统性能造成负面影响。
如果是通过电源插头或设备耦合器切断设备电源,
那么切断电源的设备应当可以迅速恢复工作。
请勿将明火火源(如点燃的蜡烛)置于本产品上
或靠近本产品。
本产品只能使用所提供的电源。
警告与小心(针对遥控器电池)
请将遥控器电池放置在儿童接触不到的地方。如
果处理不当,电池可能导致着火或化学灼伤。请
勿对电池充电、拆解、加热到
100ºC
212ºF
)以上
或焚化。
请及时处理废旧电池。更换电池时必须使用正确
的类型和型号。
如果电池更换不当,可能导致爆炸的危险。只能
使用有关机构认可的(
UL
除外)
CR2032
DL2032
3
伏锂电池更换。
警告与小心(针对产品电池)(仅限
SoundDock
®
便携式数
字音乐系统)
请勿让儿童或宠物接触电池。
请勿尝试在
32
°
-104
°
F (0
°
-40
°
C)
的温度范围以外对电
池进行充电。
在长时间存放之后,可能需要对电池充电和放电
几次才能获得最佳性能。
使用前,只能使用系统提供的电源为电池充电。
请查阅快速启动指南中的充电说明。如果电池在
指定充电时间内未充满电,请勿继续充电。充电
过度可能导致电池发热、破裂或起火。如发现任
何因过热导致的变形或渗漏,请妥善处理电池。
如果电池开始漏液,请避免让液体与皮肤或眼睛
接触。如果已经发生接触,请用大量水冲洗接触
液体的部位,并立即求医。
本产品或电池应避免暴露在热量过高的环境中,
包括阳光直射或火源辐射。由于热天时,车内温
度可能超过
140
°
F (60
°
C)
,请勿在车内使用本产品
或存放电池。否则可能导致电池和电源发热、破
裂或起火。如此使用本产品也可能导致电池性能
下降和寿命缩短。
如果电池损坏并燃烧,请勿用水熄灭火焰。要使
用功能正常的灭火器。
请勿使电池短路。请勿将其存放在诸如钥匙、零
币、曲别针和珠宝等金属物体附近。
请勿踩踏、投掷或跌落电池或电源或致使它们受
到猛烈撞击。请勿以任何方式刺穿、挤压电池或
电源,也不要使其凹陷、变形。如果电池或电源
变形,请妥善处置。
电池中的单元在
70
°
F (20
°
C)
标准室温下工作时具有
最佳性能。
请勿拆解、打开或破碎电池。
电池只能与
Bose
产品以及随其提供的电源一起
使用。
产品标签位于产品底部。
请适当处理废旧电池,
遵守任何地方法规。
请勿将其焚化。
建议用
Bose
Bose
权经销商的正品
SoundDock
电池替换
SoundDock
®
统电池。如果使用其它制造商提供的电池来驱动
SoundDock
便携式系统,
Bose
无法担保其安全性和
兼容性或保证其工作性能。
请勿尝试使用
SoundDock
电池来驱动其它电子设备。
否则可能导致您的系统永久损坏和
/
或人身伤害。
要返还系统电池以进行回收利用,请联系
Bose
您的
Bose
经销商。请查阅本页有关您所在地区的
联系信息。
本产品符合所有适用的欧盟指令要求。您可
以从
www.Bose.com/compliance
找到完整的符
合声明。
1.
在使用本产品之前,请仔细阅读
-
本文关于所有组件的
指示。
2.
请保存这些指示
留作以后参考。
3.
请注意有关本产品以及用户指南中的所有警告。
4.
请遵守所有指示。
5.
请勿在水或潮湿环境附近使用本设备
请勿在浴缸、水
盆、厨房水槽、洗衣盆、潮湿的地下室、游泳池附
近,或任何有水或潮湿的地方使用本设备。
6.
只能使用干布
-
并遵守
Bose Corporation
的指示进行清
洁。将本产品电源线从电源插座上拔出。如果产品有
电池,请在清洁前取出电池。
7.
请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装
为确保
本产品的可靠运行以及防止其过热,请将本产品放在
不影响其正常通风的位置。例如,不要将本产品放在
床、沙发或可能堵塞通风口的类似表面上。请勿将其
放入封闭设施(例如书柜或橱柜)中,因为这样将阻
止空气流过通风口。
8.
请勿安装在靠近任何热源旁,例如暖气片、热调节装置、火
炉或可产生热量的其他设备(包括扩音器)。
9.
只能使用制造商指定的附件
/
配件。
10.
防止踩踏或挤压电源线,尤其是插头、电源插座以及设备上
的出口位置。
11.
在雷雨天或长时间不用时,请切断本设备电源
以免损坏
该产品。
12.
请向合格的维修人员咨询。如果本设备在任何方面受到损坏
均需进行维修,例如电源线或插头受损;液体溅入或物体落
入设备内;本设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落
勿自己尝试维修本产品。打开或卸下外壳可能会有电
击或其他危险。请致电
Bose
以了解您附近的授权维修
中心。
13.
为了避免着火或电击危险,请避免墙壁插座、延长线或电源
插座过载。
14.
请勿使物体或液体进入本产品
因为它们可能会接触危
险的电压点或使部件短路,造成着火或电击。
15.
请参阅产品外壳上有关安全的标记。
16.
请使用相应的电源
按快速启动指南中的说明或产品上
的标志,将本产品电源线插入相应电源。
有关可产生电子噪音的产品的信息
声明(仅限美国)
本设备已经过测试,符合
FCC
规则第
15
部分有关
B
类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防
范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产
生、使用并可能辐射无线电频率能量,如果不按照
指示安装和使用,则可能会对无线电通讯造成有害
干扰。然而,按照指示安装并不能保证某些安装不
会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收
造成有害干扰(可通过关闭和打开本设备来确定),
建议采取以下一种或多种措施来尝试消除干扰:
调整接收天线的方向或位置。
增大本设备和接收器的间距。
将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座。
请咨询经销商或有经验的无线电
/
电视技术人员以
获得帮助。
在加拿大
B
类数字设备符合加拿大
ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
规范。
FCC
警告
未经
Bose Corporation
明确批准,擅自更改或修改本
设备会使用户运行本设备的权利失效。
重要安全性指示
請花時間認真閱讀並遵守這些重要安全性指示和
快速啟動指南。
它們有助於您正確安裝和操作本系統,享用它的一
切進階功能。請保留這些頁面,以便日後參考。
等邊三角形內的箭頭狀電閃標誌警示使用者:
系統外殼內存在未絕緣的危險電壓,可能足以
構成電擊危險。
等邊三角形內的感歎號標誌警示使用者:本使
用者指南中有相應的重要操作和維護指示。
產品警告與小心
為減少著火或電擊的危險,請勿使本產品受淋或
受潮。本產品不得受液體淋濺或噴灑,不得將裝
有液體的物體(如花瓶等)置於本產品上或本產
品附近。如同任何電子產品,謹防將液體濺入本
產品的任何部分。液體可能導致故障和
/
或火災。
必須在室內使用本產品。在室外、旅遊汽車或船舶
上使用本產品均不符合本產品的設計或測試初衷。
請勿改裝本產品或配件。未經授權的改裝可能會
對安全性、法規符合性和系統效能造成負面影響。
如果是透過電源插頭或裝置耦合器切斷裝置電
源,那麼切斷電源的裝置應當可以迅速復原工作。
請勿將明火火源(如点燃的蜡燭)置于本產品上
或靠近本產品。
本產品只能使用所提供的電源。
警告與小心(針對遙控器電池)
請將遙控器電池放置在兒童接觸不到的地方。如
果處理不當,電池可能導致著火或化學灼傷。
請勿對其進行充電、拆解,也不要加熱到
100ºC
(212ºF)
以上或焚化。
請及時處理廢舊電池。更換電池時必須使用正確
的類型和型號。
如果電池更換不當,可能導致爆炸的危險。只
能使用有關機構認可的(
UL
除外)
CR2032
DL2032 3
伏鋰電池更換。
警告與小心(針對產品電池)(僅限
SoundDock
®
可攜式數
位音樂系統)
請勿讓兒童或寵物接觸電池。
請勿嘗試在
32
°
-104
°
F (0
°
-40
°
C)
的溫度範圍以外對電
池進行充電。
在長時間存放之後,可能需要對電池充電和放電
幾次才能獲得最佳效能。
使用前,只能使用系統提供的電源為電池充電。
請查閱快速啟動指南中的充電指示。如果電池
在指定充電時間內未充滿電,請勿繼續給電池充
電。充電過度可能導致電池發熱、破裂或起火。
如發現任何因過熱導致的變形或滲漏,請妥善處
理電池。
如果電池開始漏液,請避免讓液體與皮膚或眼睛
接觸。如果已經發生接觸,請用大量水沖洗接觸
液體的部位,並立即求醫。
本產品或電池應避免暴露在熱量過高的環境中,
包括陽光直射或火源輻射。由於熱天時,車內溫
度可能超過
140
°
F (60
°
C)
,請勿在車內使用本產品
或存放電池。否則可能導致電池和電源發熱、破
裂或起火。如此使用本產品也可能導致電池效能
下降和壽命縮短。
如果電池損壞並燃燒,請勿用水熄滅火焰。要使
用功能正常的滅火器。
請勿使電池短路。請勿將其存放在諸如鑰匙、零
幣、曲別針和珠寶等金屬物體附近。
請勿踩踏、投擲或跌落電池或電源或致使它們受
到猛烈撞擊。請勿以任何方式刺穿、擠壓電池或
電源,也不要使其凹陷、變形。如果電池或電源
變形,請妥善處置。
電池中的單元在
70
°
F (20
°
C)
標準室溫下工作時具有
最佳效能。
請勿拆解、開啟或破碎電池。
電池只能與
Bose
產品以及隨其提供的電源一起
使用。
產品標籤在產品底部。
請適當處理廢舊電池,
遵守任何地方法規。
請勿將其焚化。
建議用
Bose
Bose
權經銷商的正品
SoundDock
電池取代
SoundDock
®
統電池。如果使用其他製造商提供的電池來驅動
SoundDock
攜帶型系統,
Bose
無法擔保其安全性和
相容性或保證其工作效能。
請勿嘗試使用
SoundDock
電池來驅動其他電子裝
置。否則可能導致您的系統永久損壞和
/
或人身
傷害。
要送回系統電池進行回收利用,請聯絡
Bose
Bose
經銷商。請查閱本頁有關您所在地區的聯絡
資訊。
本產品符合所有適用的歐盟指令要求。
www.Bose.com/compliance
中有完整的符合聲明。
1.
在使用本產品之前,請仔細閱讀
-
本文關於所有元件的指
示。
2.
請保留這些指示,以備參考。
3.
請注意
有關本產品以及使用者指南中的所有警告。
4.
請遵守所有指示。
5.
不要在水邊使用此設備
請勿在浴缸、水盆、廚房水槽、
洗衣盆、潮濕的地下室、游泳池附近,或任何有水或
潮濕的地方使用本設備。
6.
只能使用幹布
-
並遵守
Bose
公司的指示進行清潔。將
本產品電源線從電源插座上拔出。如果產品有電池,
請在清潔前取出電池。
7.
請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的說明安裝
為確保
本產品的可靠運行,以及防止其過熱,請將本產品放
在不影響其正常通風的位置。例如,請勿將本產品放
在床、沙發或可能堵塞通風口的類似表面上。請勿將
其放入封閉設施(例如書櫃或櫥櫃)中,因為這樣將
阻止空氣流過通風口。
8.
請勿在熱源附近安裝,如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可發
熱的其他裝置(包括擴音器)。
9.
只能使用製造商指定的附件
/
配件。
10.
防止踩踏或擠壓電源線,尤其是插頭、電源插座以及裝置上
的出口位置。
11.
在雷雨天或長時間不用時,請切斷本裝置電源
-
以免損壞
該產品。
12.
請向合格的維修人員諮詢。本裝置在任何方面受到損壞時均
需進行維修,例如電源線或插頭受損;液體濺入或物體落入
裝置內;本裝置受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落
勿自己嘗試維修本產品。開啟或卸下外殼可能會有電
擊或其他危險。請致電
Bose
以了解您附近的授權維
修中心。
13.
為了避免著火或電擊危險,請避免牆壁插座、延長線或電源
插座過載。
14.
請勿使異物或液體進入本產品
因為它們可能會接觸危
險的電壓點或使部件短路,導致失火或電擊。
15.
請參閱產品外殼上有關安全的標記。
16.
請使用正確的電源
按照快速啟動指南中的說明或產品
上的標記,將本產品電源線插入適當電源。
有關可產生電子噪音的產品的資訊
注意(僅限美國)
本裝置已經過測試,符合
FCC
規則第
15
部分有關
B
類數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防
範安裝在住宅中的設備產生有害干擾。本裝置產
生、使用並可能輻射無線電頻率能量,如果不按照
指示安裝和使用,則可能會對無線電通訊造成有害
干擾。然而,按照指示安裝並不能保證某些安裝不
會發生干擾。如果本裝置確實對無線電或電視接收
造成有害干擾(可透過關閉和開啟本裝置來確定),
建議採取以下一種或多種措施來嘗試消除干擾:
調整接收天線的方向或位置。
增大本裝置和接收器的間距。
將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座。
請諮詢經銷商或有經驗的無線電
/
電視技術人員以
獲得幫助。
在加拿大
B
類數位設備符合加拿大
ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
規範。
FCC
警告
未經
Bose Corporation
明確批准,擅自變更或修改本
設備會使使用者運行本設備的權力失效。
安全上の留意項目
安全上の留意項目およびクイックスタートガイドに
記載された内容をよく読み、それに従ってください。
ご購入いただいたシステムを正しくセットアップして
操作し、その優れた機能を存分にお楽しみいただくた
めに役立ちます。また、必要な時にすぐに本書をご覧
になれるように、大切に保管しておくことをおすすめ
いたします。
正三角形に矢印付き稲妻マークが入った表示は、
製品内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の
原因となる可能性があることをお客様に注意喚起
するものです。
正三角形に感嘆符が入った表示は、製品本体にも表
示されている通り、このガイドの中に製品の取り
扱いとメンテナンスに関する重要な項目が記載さ
れていることを、お客様に注意喚起するものです。
製品に関する警告および注意
火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高
い場所で製品を使用しないでください。水漏れやしぶ
きがかかるような場所で製品を使用しないでくださ
い。また、花瓶などの液体が入った物品を製品の上や
近くに置かないでください。他の電気製品と同様、シ
ステム内に液体が浸入しないように注意してくださ
い。液体が浸入すると、故障や火災の原因となること
があります。
この製品は室内専用機器です。屋外、
RV
車内、船上な
どで使用するようには設計されていません。また、そ
のような使用環境におけるテストも行われていません。
製品やアクセサリーを改造しないでください。許可な
く製品を改造すると、安全性、法令の遵守、およびシ
ステムパフォーマンスを損なう原因となる場合があり
ます。
万一の事故や故障に備えるために、電源プラグはよく
見えて容易に手が届く位置にあるコンセントに接続し
てください。
火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに
置かないでください。
この製品には付属の電源アダプターを使用してくだ
さい。
リモコンの電池に関する警告および注意
リモコンの電池は、小さなお子様の手の届かないとこ
ろに保管してください。リモコンの電池を誤って取り
扱うと、火災を起こしたり、化学物質で皮膚を侵され
たりする危険性があります。また、分解や充電、焼却
を行ったり、
100
度以上の熱を与えたりしないように
してください。
使用済みの電池は速やかに処分してください。交換
する場合は、正しい種類と型番の電池を使用してく
ださい。
電池を誤って交換した場合、破裂の危険性があります。
3V
リチウムボタン電池の
CR2032
または
DL2032
に交換し
てください。
製品のバッテリーに関する警告および注意
(SoundDock
®
Portable digital music system
のみ
)
バッテリーは、小さなお子様やペットが触れないとこ
ろに保管してください。
気温が
0
℃以下、または
40
℃を超える環境では、バッ
テリーを充電しないでください。
長期間保管した後で使用する場合、バッテリーの性能
を最大限に引き出すには、バッテリーの充電と放電を
何度か繰り返す必要があります。
使用する前に、システムに付属の電源アダプターを使
用してバッテリーを充電してください。充電方法は、
クイックスタートガイドを参照してください。指定
されている充電時間内に完全に充電されない場合は、
バッテリーの充電をそれ以上継続しないでください。
過充電により、バッテリーの過熱、破裂、発火の恐れ
があります。熱による変形や液漏れが見られる場合は、
バッテリーを正しく処分してください。
バッテリーが液漏れしている場合は、漏れた液に触れ
たり目に入れたりしないでください。液が体に付着し
た場合は水で十分に洗い流し、直ちに医師の診断を受
けてください。
製品やバッテリーを、直射日光や火気などで高温にな
る場所に放置しないでください。また、炎天下の車内
など
60
℃以上になる場所での使用や保管はお止めくだ
さい。この場合、バッテリーと専用電源アダプターの
過熱、破裂、発火の恐れがあります。このような状況
で製品を使用する事は、性能の低下や寿命の短縮をも
たらします。
バッテリーが破損して発火した場合は、消火のために
水を使用せず、適切な消火器を用いてください。
バッテリーをショートさせないでください。鍵、コイ
ン、ペーパークリップ、アクセサリーなどの金属物の
そばに置かないでください。
バッテリーや電源アダプターを踏みつけたり、投げつ
けたり、落としたりして、強い衝撃を与えないでくだ
さい。バッテリーや電源アダプターに穴を開けたり、
へこみや変形を加えたりしないでください。どちらか
が変形した場合は、正しく処分してください。
バッテリー内部の充電部品は、通常の室温
(20
)
で最
も効率良く動作します。
バッテリーを分解したり、切断したりしないでくだ
さい。
バッテリーは、ボーズ製品と付属の電源アダプターで
のみ使用できます。
製品ラベルは本体下部にあります。
使用済みのバッテリーは
お住まいの地域の条例に
従って正しく処分してく
ださい。焼却しないでく
ださい。
SoundDock
®
system
用バッテリーを交換する場合は、弊
社または弊社特約店より正規のバッテリーをお求めく
ださい。弊社では、
SoundDock Portable system
で他社製の
バッテリーを使用した場合の安全性、互換性、性能に
ついて、保証いたしかねます。
SoundDock Portable system
用バッテリーを他の機器の電源
として使用しないでください。使用した場合、機器へ
の恒久的な損害やけがの原因となる恐れがあります。
バッテリーのリサイクルにご協力ください。使用済
みバッテリーは、リサイクル協力店に設置してあ
る「小型充電式電池リサイクル
BOX
」に入れてくだ
さい。詳しくは、一般社団法人
JBRC
ホームページ
をご覧ください。弊社は、一般社団
法人
JBRC
に加盟し、リサイクルに協力しています。
This product conforms to all applicable EU directive
requirements. The complete declaration of conformity can
be found at www.Bose.com/compliance
1.
本書をよくお読みください。
製品の使用前に全体に目を通し
てください。
2.
必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。
3.
製品上および本ガイドに示されている全ての警告に留意してくだ
さい。
4.
全ての指示に従ってください。
5.
この製品を水や湿気の近くで使用しないでください。
この製品
を風呂、洗面台、台所の流し、洗濯桶、湿気のある地下室、
プールの近く、その他の水や湿気のある場所では使用し
ないでください。
6.
お手入れは乾いた布を使用し、ボーズ社の指示に従って行ってく
ださい。
お手入れの前に、製品の電源プラグをコンセント
から抜いてください。製品にバッテリーが使用されてい
る場合は、お手入れの前に外してください。
7.
通気孔は塞がないでください。ボーズ社の指示に従って設置して
ください。
製品の動作の信頼性を確保し、過熱を防ぐため
に、設置の際に適切な通気を妨げないでください。例えば、
ベッドやソファーの上など、通気孔が塞がれるような場
所に置かないでください。本棚やキャビネットなど、通
気孔の空気の流れを妨げるような密閉された家具の中に
は置かないでください。
8.
ラジエータ、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置
(
ンプを含む
)
の近くには設置しないでください。
9.
必ずボーズ社により指定された付属品、あるいはアクセサリーの
みをご使用ください。
10.
電源コードが踏まれたり挟まれたりしないように保護してくださ
い。特に電源プラグやテーブルタップ、機器と電源コードの接続
部などにはご注意ください。
11.
雷雨時や長期間使用しない場合は、製品の損傷を防ぐため、電源
プラグを抜いてください。
12.
修理が必要な際には、サービスセンターにお問い合わせくださ
い。製品に何らかの損傷が生じた場合、例えば電源コードやプラ
グの損傷、液体や物の内部への落下、雨や湿気などによる水濡れ、
動作の異常、製品本体の落下などの際には、直ちに電源プラグを
抜き、修理をご依頼ください。
お客様による製品の修理はお
止めください。カバーを開いたり取り外したりする際に、
高電圧やその他の危険にさらされる場合があります。サー
ビスに関しましては、ボーズ株式会社 サービスセンター
にお問い合わせください。
13.
火災や感電を避けるため、壁のコンセントや延長コード、テーブ
ルタップなどの定格容量を超える状態で製品を使用しないでくだ
さい。
14.
製品に異物が混入したり、液体が浸入しないようにしてください。
異物や液体が電源回路に触れてショートすると、火災や
感電の原因となる恐れがあります。
15.
製品本体の安全に関する表示を参照してください。
16.
適切な電源を使用してください。クイックスタートガイ
ドまたは製品本体の表示に従い、製品の電源プラグを適
切な電源に差し込んでください。
Information about products that generate electrical noise
NOTICE (in U.S.A. only)
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
this is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
In Canada
This Class B digital apparatus complies with the CAN ICES-3 (B) /
NMB-3 (B).
FCC WARNING
Changes or modifications not expressly approved by Bose
Corporation could void the user
s authority to operate this equipment.
ربية
À´µ
م¶
°
م¶ ل·س
±Æ
ت
±
م
³·
ع
µ
م¶
±
م¶ اله
°
ت الس
±
م
³·
ع
µ ¸±
ب
µ
في لقراءة وا
±
ت الك
²
ص الو
³´
خ
µ
رجى
³
.¶³±
½ بعن
³
البدء السر
¹³
ودل
Ç
ذ
Æ
بكل
É
ا
±
م
±
س
ĵ
و
³
ي
º
بشكل س
³
´نظا
µ
شغيل
±
د و
µ
د
¾
ى
ºÂ »
د
Â
سا
± ¹
فسو
¾´يها
É
رجو
º´
حات
Ê
´ص
µ Ñ
اظ بهذ
ʱ
ح
ĵ
¿دمة. ويرجى
±
´م
µ ¼
خصائص
¿بل.
±
´مس
µ ¸
ف
ى شكل
ºÂ ³
¼ رس
º
خ
µ
يوجد بد
Ò
´ذ
µ É°
ض
õ Ò
ساو
±
م
Óº
´مث
µ ³
ي¿و
ير
Î ¶
ية خطير
±´
بوجود فو
³
خد
±
´مس
µ ¼
نبي
±
ب
³
سه
Ô½
برق ور
Ë
ومي
ف¸
Ð
سب
±±
·د
Ó
بحي
´كبر
µ
Á
م
Á
كو
±
´جهاز ·د
µ
بة
ºÂ
خل
µ
زو´ة د
À
م
صدمة كهربائية.
É°
ض
õ Ò
ساو
±
م
Óº
خل مث
µ
´موجود¶ د
µ Ð
ج
À±´µ
مة
°Â ³
¿و
±
و
امة ف¸ د´يل
Í
شغيل وصيانة
±
يمات
ºÀ±
¾´ى وجود
³
خد
±
´مس
µ ¼
نبي
±
ب
ذ
Í »´
´ما
µ
ȵ
ت ل·من
±
ه
³
نب
µ
رات و
³
حذ
µ
Å
µ
ذ
Í Ë
ري
À± ³
د
 Ð
´كهربائية، يج
µ
´صدمة
µ
´حريق ½و
µ
يل مخاطر
º¿±´
ت
µ
¾´ى ·طر
Õ±
´من
µ Ë
ري
À± ³±
ي
Ľ Ð
´رطوبة. يج
µ
مطر ½و
º´ Õ±
´من
µ
ئة
º±
´مم
µ
ية
Â
و
õ
وضع
³
د
 Ð
ناثر¶، كما يج
±
´م
µ
سا·طة ½و
±
´م
µ
ئل
µ
´سو
µ
´حال
µ
و
Í
من¼. وكما
Ð
½و با´¿ر
Õ±
´من
µ
ى
ºÂ ،
ور
Í
´ز
µ
ئل، مثل آنية
µ
با´سو
Ò½
خل
µ
ئل د
µ
´سو
µ Ð
سك
³
د
Â
ى
ºÂ Ö
حر
µ ،
رونية
±
جات ¾´ك
±
مع ½ية من
Ë
ر
À±´µ
طل و/½و
À± Ó
ئل ¾´ى حدو
µ
´سو
µ Ò
ؤد
±
. ف¿د
Õ±
´من
µ Á
جزء م
´خطر حريق.
Å
³
صم
ُ
ي
³´ ¼
½ن
Ó
¿ة ف¿ط، حي
º
´مغ
µ Á
ماك
õ ¸
ف
Õ±
´من
µ µ
ذ
Í ³µ
خد
±
س
µ Ð
يج
رفيهية
±´µ
ت
µ
´سيار
µ ¸
وحة ½و ف
±Ê
´م
µ Á
ماك
õ ¸
ف
³µ
خد
±
س
°´
بر
±
½و يخ
ر
µ
´¿و
µ
½و
Å
Á½ Ó
ح¿ات. حي
º
´م
µ
½و
Õ±
´من
µ
ى
ºÂ
ت
°
دي
˱
ء ½ية
µ
بإجر
³¿± Ä
د
µ
با´¿و
³µ
ز
±´Äµ
مة و
°
خل با´س
±
بها ·د
Ø
´مصر
µ
ير
Î
ت
°
دي
À±´µ
´نظا
µ
ء
µ
نظيمية وبأد
±´µ
Å
ند
Â
شغيل
±º´
ية
º
´¿اب
µ
´جهاز ف¸ وضع
µ µ
ذ
Í
ى مثل
ºÂ
ب¿اء
̵ Ð
يج
ة جهاز كجهاز فصل.
º
´كهربائية ½و وص
µ
غذية
±´µ Ô
·اب
³µ
خد
±
س
µ
Å
ة،
ºÀ±
´مش
µ É
´شمو
µ
، مثل
¹
´مكشو
µ Ð
ه
º´
وضع ½ية مصادر
³
د
 Ð
يج
من¼.
Ð
´جهاز ½و با´¿ر
µ
فوق
Å
´مرف¿ة
µ
´كهربائية
µ
غذية
±´µ ¶
مع وحد
Ç
سو
Õ±
´من
µ µ
ذ
Í ³µ
خد
±
س
µ ³
د
 Ð
يج
¼ ف¿ط.
À
م
موت
³
ز الر
±
¶ جه
³
ر
±
ت لبط
±
ه
³
نب
µ
رات و
³
حذ
µ
Å
Ð
سب
±±
ال. ف¿د
Ê
ط
õ Á ¶
يد
À
رول ب
±
´ريموت كن
µ
ل بطارية جهاز
À
بج
³·
³
د
 Ð
. ويج
³µ
خد
±
س
ĵ
ند سوء
Â
د كيميائية
µ
ق بمو
µ
ر
±
ح
µ
ف¸ حريق ½و
درجة مئوية
100
سخينها فوق
±
´بطارية ½و فكها ½و
µ Á
اد¶ شح
¾
½و حر·ها.
)
درجة فهرنهايت
212
(
Å
بدل
±
س
± Ä
ور. و
Ê´µ
ى
ºÂ
خدمة
±
´مس
µ
´بطاريات
µ Á
م
Öº
خ
±´µ Ð
ويج
ف¿ط.
²
´صحي
µ
ز
µ
´طر
µ ³·
ور
É
´نو
µ Á
ببطارية م
ľ
´بطارية
µ
Å
بدل
±
س
± .
ير صحيحة
Î
´بطارية بطري¿ة
µ
وضع
³± µ
جار ¾ذ
Ê
ن
µ
يوجد خطر
Á
ف¿ط م
DL2032
½و
CR2032
É
نو
Á
فو´ت م
3
³
ببطارية ´يثيو
.)
ً
°
مث
UL
( ¶
مد
±À
وكا´ة م
ȵ
¶ المن
³
ر
±
ت لبط
±
ه
³
نب
µ
رات و
³
حذ
µ
É
فقط
SoundDock
®
Portable
¶³
م
²
قي الر
³
¼ الموس
±
نظ
)
Å
ال.
Ê
ط
õ
ناول
±
م
ÁÂ ¶
يد
À
´بطاريات ب
µ
ل
À
ج
µ
Å
Á
´نطاق م
µ
جاوز
±± ¶
ر
µ
´بطارية ف¸ درجات حر
µ Á
اد¶ شح
¾
حاول
± Ä
.)
درجة مئوية
40
ر ¾´ى
Ê
ص
Á
م
(
درجة فهرنهايت
104
¾´ى
32
Å
Ù
ري
ʱ
و
Á
شح
Ò
´ضرور
µ Á
م
Á
ة، ·د يكو
º
´طوي
µ Á
خزي
±´µ
ت
µ
ر
±
د ف
À
ب
ء.
µ
فضل ½د
Ã
وصول
º´
ت
µ
د¶ مر
Â
´بطارية
µ
Å
´مرف¿ة مع
µ
´كهربائية
µ
غذية
±´µ ¶
بوحد
³µ
خد
±
س
ĵ
´بطارية ·بل
µ Á
بشح
³·
مر ف¸
±
س
± Ä .
´سريع
µ
´بدء
µ
ف¸ د´يل
Á
´شح
µ
يمات
ºÀ±´
رجع
µ .
ف¿ط
³
´نظا
µ
´محدد¶.
µ Á
´شح
µ ¶
ل مد
°
´كامل خ
µ Á
شح
º´
صل
± ³´ µ
´بطارية ¾ذ
µ Á
شح
´بطارية.
µ
ال
˱
ش
µ
مزق ½و
±
ئد ¾´ى سخونة ½و
µ
´ز
µ Á
´شح
µ Ç
ف¿د يؤد
ر¶
µ
´حر
µ Ð
بها بسب
Ñ
شو
± Ò½
ند رؤية
 ³
ي
º
´بطارية بشكل س
µ Á
م
Öº
خ
±
سر
±
½و
Å
½و
»
د
º
ج
Ô
م
°
ي
Á½
سائل
º´ ²
سم
± °
´بطارية، ف
µ ¸
ف
Ð
سر
± Ó
حد
µ
¾ذ
´ماء
µ Á
´مصابة بكثير م
µ
´منط¿ة
µ
بغسل
³· ،Ô
م
°± Ó
حد
µ
. و¾ذ
»
يني
Â
´طب¸.
µ Ö
ح
漫
´حال
µ ¸
وج¼ ف
±
و
Å
´مباشر¶ ½و
µ Ô
´شم
µ
ة
À
½ش
»´
ئد¶ بما ف¸ ذ
µ
ر¶ ز
µ
´حر
Õ±
´من
µ Ë
ر
À± Ä
Ë
ر
˱
ي
Á½ Á
يمك
Ó
ت ف¸ جو حار حي
µ
ظها با´سيار
Ê
مها ½و ح
µ
خد
±
س
µ
.)
درجة مئوية
60
(
درجة فهرنهايت
140
ÁÂ
زيد
± ¶
ر
µ
´درجات حر
غذية
±´µ ¶
´بطارية ووحد
µ
ال
˱
ش
µ
مزق ½و
±
¾´ى سخونة ½و
»´
ذ
Ç
و·د يؤد
Ë
ا
Ê
نخ
µ
´نحو ¾´ى
µ µ
ذ
Í
ى
ºÂ Õ±
´من
µ ³µ
خد
±
س
µ Ò
´كهربائية. كما ·د يؤد
µ
بطارية.
º´
و·ع
±
´م
µ
مر
À´µ
يل
º¿±
ء و
µ
د
õ
Å
ه
º´µ
اء
Ê
ط
Ì
´ماء
µ ³
خد
±
س
± °
ال ف
˱
ش
ĵ
½و
¹º±º´
´بطارية
µ Ë
ر
˱
ند
Â
.»´
ذ
Á
م
ً
Ä
اية حريق بد
Ê
ط
³
خد
±
س
µ
و
Å
ظها
Ê
ح
Ð
جن
± .
با´بطاريات
م
°±( ¸
ئر¶ ·صر كهربائ
µ
مل د
À
ب
³¿± Ä
ة و·صاصات
º
م
À´µ
و·طع
²
ي
±
ا
Ê
´م
µ
دنية مثل
À
´م
µ
شياء
õ Á
م
Ð
با´¿ر
ت.
µ
ر
Í
´مجو
µ
´ورق و
µ
Å
´كهربائية ½و ·ذفها
µ
غذية
±´µ ¶
´بطاريات ½و وحد
µ ¸ºÂ
´سير
µ ³
د
 Ð
يج
غذية
±´µ ¶
وحد
п
ث
³
د
 Ð
ريضها ´صدمة شديد¶. يج
˱
½و ¾س¿اطها ½و
Á
شكل م
Ò
بأ
Ñ
شو
±´µ
½و
Æ
ا
À
نب
ĵ
سحق ½و
º´
ريضها
˱
´كهربائية ½و
µ
³
ي
º
´كهربائية بشكل س
µ
غذية
±´µ ¶
´بطاريات ½و وحد
µ Á
م
Öº
خ
± .
شكال
õ
شو
±º´
رضت
À± µ
¾ذ
Å
´غرفة
µ ¶
ر
µ
ها ف¸ درجة حر
º
شغي
±
ند
Â
´بطاريات ½فضل
µ
يا
°
ء خ
µ
½د
Á
يكو
.)
درجة مئوية
20
(
درجة فهرنهايت
70
¸Í
ادية و
À´µ
Å
´بطارية.
µ
مزيق
±
½و
²
½و فن
»
كي
ʱ
ب
³¿± Ä
Å
غذية
±´µ ¶
ووحد
Bose
Õ±
مع من
Ç
´بطارية سو
µ Ñ
ذ
Í ³µ
خد
±
س
µ ³
د
 Ð
يج
¼ ف¿ط.
À
´مرف¿ة م
µ
´كهربائية
µ
Å
.Õ±
´من
µ
ل
Ê
½س
Õ±
´من
µ
ص¿ات
º
وجد م
±
Å
´بطاريات
µ Á
م
Öº
خ
±´µ
يرجى
Á
م
Öº
خ
±´µ
خدمة يرجى
±
´مس
µ
خدمة بطري¿ة
±
´مس
µ
´بطاريات
µ
ية
º
´مح
µ Á
ني
µ
´¿و
µ
جميع
É
با
±
يمة با
º
س
بحر·ها.
³¿± Ä .Ö
´خصو
µ µ
بهذ
Å
ببطارية
SoundDock
®
³
نظا
بطارية
ل
µ
بد
±
باس
نوص¸
Á
نح
Ä
. و
BOSE
Á
مد م
±À
م
É
½و موز
Bose
Á
ية م
º
½ص
SoundDock
شغيل بطاريات شركات
±
ف¿ية ½و
µ
و
±
½و
Á
½ما
Á
ضما
Bose
طيع شركة
±
س
±
´محمول.
µ
SoundDock
Portable
³
شغيل نظا
± ¸
ف
Ç
خر
õ
صنيع
±´µ
Å
رونية
±
شغيل ½جهز¶ ¾´ك
±´
SoundDock
بطارية
³µ
خد
±
س
µ
حاول
± Ä
و/½و ¾صابة شخصية.
³
با´نظا
³
ئ
µ
د
¹º±
¾´ى
»´
ذ
Ç
. ف¿د يؤد
Ç
½خر
Å
شركة
É
½و بموز
Bose
صل بشركة
±µ ،
جديد
±º´ ³
´نظا
µ
اد¶ بطارية
ÂÌ
و
ȱ´خاصة بمنط
µ
صال
±Äµ
ومات
ºÀ
نظر م
µ .¼À
امل م
À±± Ò
´ذ
µ
Bose
حة.
Ê
´ص
µ Ñ
ذ
Í ¸
ف
وروب¸
õ
حاد
±Äµ ¼
وجي
±
بات
º
ط
±
مع جميع م
Õ±
´من
µ µ
ذ
Í
فق
µ
و
±
ي
طابق ف¸
±º´
´كامل
µ Á
´بيا
µ
ى
ºÂ
ثور
À´µ Á
مول ب¼. ويمك
À
´م
µ
EU
www
.
Bose
.
com
/
compliance
مو·ع:
.Õ±
´من
µ µ
ذ
Í ³µ
خد
±
س
µ
´مكونات ·بل
µ
با´نسبة ´كافة
ت –
±
م
³·
ع
µ
ال
Ç
ذ
Æ
رأ
²
ا
.
1
قب
µ
في المس
±
ه
³
ت – ل·رجو¸ إل
±
م
³·
ع
µ
ال
Ç
ظ بهذ
Áµ
اح
.
2
ل
±
الم
¹³
وفي دل
ȵ
·ى المن
Ã
رات – الموجودة
³
حذ
µ
½ ال
³
إلى جم
Ê
ب
µ
ان
.
3
ت.
±
م
³·
ع
µ
½ ال
³
ب½ جم
µ
ا
.
4
Õ±
´من
µ µ
ذ
Í ³
خد
±
س
± Ä
ء أو الرطوب¶ –
±
الم
»
م
À
لقر
±
ز ب
±
ذا الجه
Æ ¼
خد
µ
س
µ º
.
5
سيل ½و ف¸
Î Ë
½و حو
Ú
ة مطب
°
سيل ½و ب
Î
½و ¾ناء
³
حما
±
س
µ Ë
ر حو
µ
بجو
Ñ
وجد ب¼ ميا
±
آخر
Á
مكا
Ò½ ¸
سباحة ½و ف
³
حما
Á
م
Ð
½و با´¿ر
Ð
رط
е
سرد
½و رطوبة.
.
Bose
وجيهات شركة
± Ð
وحس
ف¶ فقط –
±
ج
˱
م
² ¶
بقطع
ij
نظ
µ
ل
±
¼ ب
²
.
6
بطارية،
Õ±
با´من
Á
كا
µ
´كهربائ¸ با´حائط. و¾ذ
µ
´مأخذ
µ Á
م
Õ±
´من
µ µ
ذ
Í
صل
Ê
ب
³·
و
نظي
±´µ
½خرجها ·بل
ت جه¶ ال´ن½ –
±
م
³·
ع
µ À
حس
À³
رك
µ
ل
±
¼ ب
² .¶³
هو
µ·
ت ل
±
ح
µ
¶ ف
³
ق¼ بسد أ
µ º
.
7
Õ±
´من
µ
شغيل
±
موثو·ية
Á
´صنع ´ضما
µ
يمات جهة
ºÀ± Ð
حس
Ð
ركي
±´
با
³·
هوية
±´µ
ى
ºÂ
يؤثر
Ä Á
ف¸ وضع ومكا
Õ±
´من
µ
ر¶ وضع
µ
´حر
µ ¶
زياد
Á
¼ م
±
وحماي
ى
ºÂ
ى سرير ½و ½ريكة ½و
ºÂ Õ±
´من
µ
ضع
± Ä ،
´مثال
µ
ى سبيل
ºÂ
يمة. و
º
´س
µ
مثل
Õ
مدم
³
¼ ف¸ نظا
À
ض
± Ä
هوية. و
±´µ
حات
±
وق ف
À
ي
Á½ Á
مماثل يمك
²
سط
هوية.
±´µ
حات
±
ل ف
°
ء خ
µ
´هو
µ
دفق
±
وق
À± Á½ Á
نة يمك
µ
½و خز
б
نة ك
µ
خز
دفئ¶ أو ممرات
µ
ت ال
±
شبك
¹
أ¿ م´در ل·حرارة مث
»
م
À
لقر
±
ب
ȵ
المن
À³
رك
µ
ق¼ ب
µ º
.
8
حرارة.
Ê
ن
à ȵ
ن
³ É
مكبرات ال´وت
Â
في ذل
±
بم
)
ز آخر
±
د أو أ¿ جه
²
الحرارة أو الموا
جه¶ ال´ن½.
±Æ
حدد
µ
ي
µ
ت ال
±
ت/المرفق
±
الم·حق
Ì
خد¼ سو
µ
س
µ º
.
9
Í
ند القواب
à ±´
خ´و
ʳ·Ã
دا¼ أو الضغط
²Å±
ب
Ê
وطئ
»
ء م
±
الكهرب
·
¶ س
³±
¼ بحم
²
.
10
ز.
±
الجه
Ê
¶ ونقط¶ خروج
³·³
كم
µ
جهزة ال
Å
ا
Í
ب
±
ومق
¶·³
رات طو
µÁ
خدا¼ ل
µ
س
º
د¼ ا
Ã
ند
Ã
¶ أو
³
د
Ã
الر
Ä´
ء العوا
±
ز أثن
±
ذا الجه
Æ ¹´Á
¼ ب
²
.
11
.Õ±
´من
µ µ
ذ
Í ¹º±
´منع
– Â
وذل
مر إجراء
Å
ا
À·
ط
µ³ .»³·Æ
ن¶ مؤ
±³´
ن¶ بواسط¶ أفراد
±³´
ال
¹±
م
Ã
½ أ
³
جراء جم
Î
¼ ب
²
.
12
¶ أو
³
ئ
±
¶ الكهرب
³
غذ
µ
ال
·
س
Ä·µ ¹
: مث
¹±
شك
Å
ا
»
م
¹
¿ شك
Ï
ز ب
±
الجه
Ä·µ
ند
à ¶
ن
±³´
ل·مطر أو الرطوب¶
Ê
عرض
µ
ز أو
±
·ى الجه
Ã
ء
±³
أو سقوط أش
¹
ئ
±
س
˱
أو انسك
Í
ب
±
الق
س
Ê
بن
Õ±
´من
µ µ
ذ
Í Ø°
حاول ¾ص
± Ä
– Ê
¼ أو سقوط
³·
س
¹
بشك
Ê·
م
à ¼
د
Ã
أو
ا´ية ½و مخاطر ½خر
Â
طية ´جهود كهربية
Îõ »
½و ف
²±
ف
»
رض
À
ف¿د ي
من
Ð
مد با´¿ر
±À
¾´ى مركز صيانة م
ȼ
حوي
±´
Bose
صال بشركة
±Äµ
يرجى
¶³
خذ الكهرب
Ð
·ى الم
à ¹
دة الحم
±³
ز
À
جن
µ ،¶³
أو ´دم¶ كهرب
ѳ
حر
Ò
لمن½ خطر حدو
.
13
.¶³·³
كم
µ
جهزة ال
Å
ا
Í
ب
±
د أو مق
³
مد
µ
ال
°
ئط أو أس
±
لح
±
ب
ية خطر¶
±´
ن¿اط فو
Ô
م
º±
ف¿د
– ȵ
¼ في المن
±
أو أجس
¹
سوائ
¹
سم¾ بدخو
µ º
.
14
ن¼ حريق ½و
 ձ
ء مما ·د ين
µ
جز
õ ËÀ
ف¸ ·صر كهربائ¸ مع ب
Ð
سب
±±
½و
صدمة كهربائية.
م¶ ذات ال´·¶.
°
ت الس
±
م
°Ã
·ى
à ¸°
ط
°
ل
ȵ
بوة المن
Ã
انظر
.
15
و
Í
طا·ة كما
º´ ³
ي
º
بمصدر س
Õ±
´من
µ
وصيل
±
ب
³·
م¶ –
³·
¶ س
²±
در ط
±´
خد¼ م
µ
اس
.
16
.Õ±
´من
µ
ى
ºÂ ¶
´موجود
µ
مات
°Àº´
شغيل ½و وف¿ا
±´µ
يمات
ºÀ± ¸
ف
Á
مبي
¶³
ئ
±
ء كهرب
±
ولد ضوض
µ
ي
µ
ت ال
±
ج
µ
المن
»Ã
ت
±
مع·وم
É
حدة فقط
µ
ت الم
±³º
في الو
) ¶
حظ
°
م
ئة
Ê´µ Á
فق مع حدود جهاز ر·م¸ م
µ
و
±
´جهاز ووجد ½ن¼ م
µ µ
ذ
Í
بار
±
خ
µ ³±
.
FCC
´ية
µ
يدر
Ê´µ
ت
Ä
صا
±Äµ
د ´جنة
µ
·و
Á
م
15
³·
´جزء ر
µ Ð
بموج
B
خل
µ
د
±´µ
¿و´ة ضد
À
´م
µ
´حماية
µ Á
ضم
± Ó
´حدود بحي
µ Ñ
ذ
Í ³
صمي
± ³±
و·د
³
´جهاز ي¿و
µ µ
ذ
Í Á
بأ
ً
ما
ºÂ .
´جهاز ف¸ منط¿ة سكنية
µ Ð
ركي
±
ند
Â
´ضار
µ
Ó
ف¸ حدو
Ð
سب
±
كية، و·د ي
º
س
Ä
طا·ة موجات
Ó
وب
³µ
خد
±
س
µ
و´يد و
±
ب
Ð
م¼ حس
µ
خد
±
س
µ
ركيب¼ و
± ³±
ي
³´ µ
كية ¾ذ
º
س
°´µ
ت
Ä
صا
±Äµ
خل ضار مع
µ
د
±
Ð
ركي
±´µ
ند
Â
خل
µ
د
± Ó
حدو
³
د
À
بر ضمانا ب
±À
ي
Ä µ
فهذ
»´
يمات. ومع ذ
ºÀ±´µ
¿بال
±
س
µ
خل ضار مع
µ
د
± Ó
´جهاز ف¸ حدو
µ µ
ذ
Í Ð
سب
± µ
ينة. و¾ذ
À
بطري¿ة م
¹
شغيل و¾ي¿ا
±
ل
°
خ
Á
م
Ñ
حديد
± Á
يمك
Ò
´ذ
µ
، و
Á
زيو
ʺ±´µ
ديو ½و
µ
´ر
µ
ء ½و ½كثر
µ
بإجر
³
خل با´¿يا
µ
د
±´µ µ
ذ
Í ²
صحي
±
محاو´ة
»
´جهاز، يرجى من
µ
ا´ية:
±´µ
ت
µ
ء
µ
جر
̵ Á
م
¿بال.
±
س
ĵ ¸
ئ
µ
و
Í
½و موضع
Ñ
جا
±µ
غيير
±
¿بال.
±
س
ĵ
´جهاز وجهاز
µ Á
´مسافة بي
µ ¶
زياد
ÁÂ
ة
漱
ئر¶ كهربية مخ
µ
ى د
ºÂ
´جهاز بمأخذ كهربائ¸ موجود
µ
وصيل
±
يها.
ºÂ
¿بال
±
س
ĵ
وصيل جهاز
± ³± ¸±´µ ¶
ئر
µ
´د
µ
´خبر¶ بأجهز¶
µ Ç
ذو
Á
م
Á
نيي
Ê´µ
مد ½و ½حد
±À
´م
µ É
´موز
µ ¶
شار
±
باس
³·
د¶.
Â
´مسا
µ к
´ط
Á
زيو
ʺ±´µ
ديو ½و
µ
´ر
µ
في كندا
/ )
B
(
CAN
ICES
-
3
يار
À
مع م
B
ئة
Ê´µ Á
´ر·م¸ م
µ
´جهاز
µ µ
ذ
Í
فق
µ
و
±
ي
.
)
B
(
NMB
-
3
FCC
ر
³
حذ
µ
شركة
Á
ف¿ة صريحة م
µ
مو
Á
ت دو
°
دي
˱
ت ½و
µ
غيير
±
بأية
³
´¿يا
µ Ò
·د يؤد
´جهاز.
µ µ
ذ
Í
شغيل
±´ ³
خد
±
´مس
µ Ö
رخي
±
¾´ى ¾´غاء
Bose
Corporation
คำ
าแนะนำ
าดˆ
านความปลอดภั
ยที่
าคั
โปรดสละเวลาอ‡
านและปฏิ
บั
ติ
ตามค
าแนะน
าเพื่
อความ
ปลอดภั
ยที่
าคั
ญและคู
มื
อการเริ่
มตˆ
นอย
างรวดเร็
วเหล‡
านี้
โดยละเอี
ยด
เพร�ะจะช
วยให
ˆ
คุ
ณติ
ดตั้
งและใช
ˆ
ง�นผลิ
ตภั
ณฑ
ได
ˆ
อย
‡�งถู
กตˆ
อง และ
เพลิ
ดเพลิ
นกั
บคุ
ณสมบั
ติ
ชั้
นสู
งทั้
งหมดของผลิ
ตภั
ณฑ
นี้
ได
ˆ
โปรดเก็
บรั
กษ�
เอกส�รนี้
�หรั
บก�รอˆ�งอิ
งในภ�ยหน
ˆ�
สั
ญลั
กษณ‹
รู
ปลู
กศรส�ยฟ
ƒ�ในกรอบส�มเหลี่
ยมด
ˆ
�นเท‡
� เป็
นก�รเตื
อน
ผู
ˆ
ใช
ˆ
ถึ
งอั
นตร�ยจ�กกระแสไฟฟ
ƒ
�ในบริ
เวณที่
ไม‡
มี
ฉนวนหุ
ˆ
มภ�ยใน
เครื่
อง ซึ่
งอ�จมี
แรงดั
นสู
งพอที่
จะทำ
�ให
ˆ
เสี่
ยงต‡
อก�รถู
กไฟฟ
ƒ�ช็
อคได
ˆ
ซึ่
งอ�จมี
แรงดั
นสู
งพอที่
จะทำ
�ให
ˆ
เสี่
ยงต‡
อก�รถู
กไฟฟ
ƒ
�ช็
อคได
ˆ
เครื่
องหม�ยตกใจในกรอบส�มเหลี่
ยมด
ˆ
�นเท‡
� ที่
ติ
ดอยู
บนเครื่
อง
เป็
นก�รเตื
อนผู
ˆ
ใช
ˆ
ให
ˆ
ปฏิ
บั
ติ
ต�มคำ
�แนะน
�ในก�รใช
ˆ
ง�นและก�ร
�รุ
งรั
กษ�ในคู
มื
อนี้
าเตื
อน
และ
ขˆ
อควรระวั
าหรั
บผลิ
ตภั
ณฑ‹
เพื่
อลดคว�มเสี่
ยงต
อก�รเกิ
ดเพลิ
งไหมˆ
หรื
อไฟฟ
ƒ�ช็
อค อย
‡�ให
ˆ
ผลิ
ตภั
ณฑ
ถู
กฝนหรื
อคว�มชื้
น ไม‡
ควรว�งผลิ
ตภั
ณฑ
ในบริ
เวณที่
มี
น้
�หยดหรื
อกระเด็
และไม
ควรว�งภ�ชนะบรรจุ
ของเหลว เช
น แจกั
น ไว
ˆ
บนหรื
อใกลˆ
กั
ผลิ
ตภั
ณฑ
เช
นเดี
ยวกั
บเครื่
องใช
ˆ
ไฟฟ
ƒ�อื่
นๆ โปรดระมั
ดระวั
งอย
‡�ให
ˆ
ของเหลวกระเด็
นลงในส
วนประกอบของผลิ
ตภั
ณฑ
เพร�ะของเหลว
จะท
�ให
ˆ
เครื่
องเสี
ยห�ย แล
/
หรื
อ เกิ
ดเพลิ
งไหมˆ
ได
ˆ
ผลิ
ตภั
ณฑ
นี้
จะต
ˆ
องใช
ˆ
ภ�ยในอ�ค�รเท
‡�นั้
น ผลิ
ตภั
ณฑ‹
นี้
ไม‡
ได
ˆ
รั
บก�รออกแบบ
หรื
อทดสอบส
�หรั
บใช
ˆ
ง�นภ�ยนอกอ�ค�ร ในย�นพ�หนะ หรื
อบนเรื
โปรดอย‡
�ดั
ดแปลงผลิ
ตภั
ณฑ
หรื
ออุ
ปกรณ
เสริ
ม ก�รดั
ดแปลงแกˆ
ไขโดย
ไม
ไดˆ
รั
บอนุ
ญ�ตอ�จกระทบต‡
อคว�มปลอดภั
ย คว�มสอดคลˆ
องต�มระเบี
ยบ
ขˆ
อบั
งคั
บ และประสิ
ทธิ
ภ�พของระบบ
ในกรณี
ที่
ใช
ˆ
ปลั๊
กไฟหลั
กหรื
อปลั๊
กพ
วงเป็
นอุ
ปกรณ
ตั
ดไฟ อุ
ปกรณ
ตั
ดไฟ
ดั
งกล‡
�วควรพร
ˆ
อมใช
ˆ
ง�นได
ˆ
อย‡�ว�งสิ่
งที่
ลุ
กไหม
ˆ
ใดๆ เช
น เที
ยนไขที่
จุ
ดไฟ ไว
ˆ
บนหรื
อใกลˆ
กั
บผลิ
ตภั
ณฑ
ผลิ
ตภั
ณฑ
นี้
จะตˆ
องใช
ˆ
ง�นร
วมกั
บแหล‡
งจ
‡�ยไฟที่
ให
ˆ
ม�เท‡
�นั้
าเตื
อน
และ
ขˆ
อควรระวั
าหรั
บแบตเตอรี่
รี
โมท
เก็
บแบตเตอรี่
ของรี
โมทคอนโทรลให
ˆ
ˆ
นมื
อเด็
ก เพร�ะอ�จเป็
นส�เหตุ
ให
ˆ
เกิ
เพลิ
งลุ
กไหม
ˆ
หรื
อก�รไหมˆ
จ�กส�รเคมี
ห�กใช
ˆ
ง�นผิ
ด อย
�น
�แบตเตอรี่
ไปช�ร
จซ้
� ถอดชิ้
นส
วน ถู
กคว�มร
ˆ
อนเกิ
นกว
100º C (212º F)
หรื
�ไปเผ�
ทิ้
งแบตเตอรี่
ที่
หมดอ�ยุ
ใช
ˆ
ง�นแลˆ
วในทั
นที
เปลี่
ยนแบตเตอรี่
ให
ˆ
ถู
กตˆ
อง
ต�มชนิ
ดและหม�ยเลขรุ
นเท‡�นั้
อั
นตร�ยจ�กก�รระเบิ
ดห�กเปลี่
ยนแบตเตอรี่
ที่
ไม‡
ถู
กตˆ
อง เปลี่
ยนด
ˆ
วย
แบตเตอรี่
ลิ
เธี่
ยม
CR2032
หรื
DL2032
ที่
ได
ˆ
รั
บอนุ
มั
ติ
จ�กหน
วยง�น
(
เช
UL)
าเตื
อน
และ
ขˆ
อควรระวั
าหรั
บแบตเตอรี่
ผลิ
ตภั
ณฑ‹
(SoundDock
®
Portable Digital Music System
เท‡
านั้
)
เก็
บแบตเตอรี่
ให
ˆ
ˆ
นจ�กเด็
กและสั
ตว
เลี้
ยง
อย‡�พย�ย�มช�ร
จแบตเตอรี่
ในอุ
ณหภู
มิ
ที่
เกิ
นกว
32°-104°F (0°-40°C)
หลั
งจ�กก�รเก็
บไวˆ
เป็
นระยะเวล�น�น คุ
ณอ�จจะตˆ
องช�ร
จไฟและค�ย
กระแสไฟของแบตเตอรี่
หล�ยๆ รอบ เพื่
อใหˆ
ได
ˆ
ประสิ
ทธิ
ภ�พสู
งสุ
อนใช
ˆ
ง�น ช�ร
จแบตเตอรี่
โดยใช
ˆ
ส�ยไฟที่
จั
ดส
งให
ˆ
พร
ˆ
อมกั
บระบบเท‡�นั้
โปรดดู
คำ
�แนะน
�ก�รช�ร
จในคู
มื
อก�รเริ่
มตˆ
นอย
‡�งรวดเร็
ว อย
‡�ช�ร
แบตเตอรี่
อไปห�กไม‡
ส�ม�รถช�ร
จไฟได
ˆ
เต็
มภ�ยในเวล�ก�รช�ร
จที่
ระบุ
ไวˆ
ก�รช�ร
จน�นเกิ
นไปอ�จทำ
�ให
ˆ
แบตเตอรี่
ˆ
อนจั
ด แตกร
ˆ
�ว หรื
อลุ
กไหมˆ
ได
ˆ
ห�กคุ
ณมองเห็
นคว�มบิ
ดเบี้
ยวเนื่
องจ�กคว�มร
ˆ
อนหรื
อเกิ
ดก�รรั่
วซึ
ม ให
ˆ
ทิ้
แบตเตอรี่
นั้
นอย‡�งเหม�ะสม
ห�กแบตเตอรี่
เริ่
มมี
ของเหลวรั่
วซึ
มออกม� อย
‡�ให
ˆ
ของเหลวนั้
นสั
มผั
สกั
ผิ
วหนั
งหรื
อเขˆ�ต�คุ
ณ ห�กคุ
ณสั
มผั
สกั
บของเหลว ให
ˆ
ลˆ
�งบริ
เวณนั้
นด
ˆ
วยน้
�นวนม�ก และไปพบแพทย
ในทั
นที
อย‡�ให
ˆ
ผลิ
ตภั
ณฑ
หรื
อแบตเตอรี่
ถู
กคว�มร
ˆ
อนสู
งเกิ
นไป รวมถึ
งแสงแดด
โดยตรง หรื
อใช
ˆ
ง�นหรื
อจั
ดเก็
บภ�ยในรถยนต‹
ภ�ยใตˆ
สภ�วะอ�ก�ศร
ˆ
อนจั
ซึ่
งอ�จมี
อุ
ณหภู
มิ
สู
งกว
‡�
140°F (60°C)
เพร�ะอ�จทำ
�ให
ˆ
แบตเตอรี่
และ
แหล‡
งจ
‡�ยไฟเกิ
ดคว�มร
ˆ
อน แตกร
ˆ
�ว หรื
อลุ
กไหมˆ
ได
ˆ
ก�รใช
ˆ
ผลิ
ตภั
ณฑ
นี้
ในบริ
เวณดั
งกล‡�วอ�จทำ
�ให
ˆ
ก�รทำ
�ง�นไม‡
ถู
กตˆ
อง และทำ
�ให
ˆ
แบตเตอรี่
มี
อ�ยุ
ใช
ˆ
ง�นสั้
นกว‡�ที่
ค�ดไว
ˆ
ห�กแบตเตอรี่
ไดˆ
รั
บคว�มเสี
ยห�ยหรื
อลุ
กไหมˆ
อย
�ใช
ˆ
น้
�ดั
บไฟ ให
ˆ
ใช
ˆ
อุ
ปกรณ‹
ถั
งดั
บเพลิ
งในก�รดั
บไฟ
อย‡�ลั
ดวงจรแบตเตอรี่
หลี
กเลี่
ยงก�รว�งใกลˆ
กั
บวั
ตถุ
โลหะต‡
�งๆ เช
น กุ
ญแจ
เหรี
ยญ ลวดหนี
บกระด�ษ และเครื่
องประดั
อย‡�เหยี
ยบแบตเตอรี่
หรื
อแหล‡
งจ
‡�ยไฟ โยน หรื
อทำ
�ตกหล‡
น หรื
อกระแทก
อย‡
�งรุ
นแรง อย‡
�เจ�ะ ทุ
บ ตอก หรื
อท
�ใหˆ
แบตเตอรี่
หรื
อแหล
งจ
‡�ยไฟเสี
ยรู
ห�กเกิ
ดลั
กษณะบิ
ดเบี้
ยวขึ้
น โปรดกำ
�จั
ดทิ้
งอย
‡�งเหม�ะสม
แบตเตอรี่
จะท
�ง�นได
ˆ
ดี
ที่
สุ
ดเมื่
อใช
ˆ
ง�นในบริ
เวณอุ
ณหภู
มิ
ˆ
องทั่
วไป
ที่
70°F (20°C)
อย‡�รื้
อ เปิ
ด หรื
อแกะแบตเตอรี่
แบตเตอรี่
นี้
จะตˆ
องใช
ˆ
ง�นร
วมกั
บผลิ
ตภั
ณฑ
Bose
และแหล‡
งจ
‡�ยไฟ
ที่
จั
ดส
งให
ˆ
เท
‡�นั้
ฉล�กผลิ
ตภั
ณฑ
จะอยู
ที่
ขˆ
�งใตˆ
ผลิ
ตภั
ณฑ
โปรดทิ้
งแบตเตอรี่
ที่
ใช
ˆ
แลˆ
ให
ˆ
เหม�ะสมต�มระเบี
ยบ
ขˆ
อบั
งคั
บของท
ˆ
องถิ่
นนั้
นๆ
อย‡�เผ�แบตเตอรี่
ขอแนะน
�ให
ˆ
เปลี่
ยนแบตเตอรี่
ของ
ระบบ
SoundDock
®
ˆ
วยแบตเตอรี่
SoundDock
ของแทˆ
จ�ก
Bose
หรื
อตั
วแทนจ
�หน
�ยที่
ได
ˆ
รั
บอนุ
ญ�ตของ
Bose
เท‡
�นั้
Bose
ไม‡
รั
ประกั
นคว�มปลอดภั
ยและคว�มส�ม�รถใช
ˆ
ง�นร
วมกั
นหรื
อรั
บรองถึ
งคว�ม
ส�ม�รถท
�ง�นของแบตเตอรี่
จ�กผู
ˆ
ผลิ
ตร�ยอื่
นในก�รน
�ม�ใช
ˆ
กั
บระบบ
SoundDock Portable
อย‡
พย�ย�มใช
ˆ
แบตเตอรี่
SoundDock
กั
บเครื่
องใช
ˆ
ไฟฟ
ƒ�อื่
นๆ เพร�ะ
อ�จส
งผลเสี
ยห�ยถ�วรกั
บระบบ และ
/
หรื
อได
ˆ
รั
บบ�ดเจ็
บได
ˆ
ในก�รส
งคื
นแบตเตอรี่
ของระบบเพื่
อก�รรี
ไซเคิ
ล โปรดติ
ดต‡
Bose
หรื
ตั
วแทนที่
�หน
‡�ย
Bose
ให
ˆ
แก‡
คุ
ณ ดู
ขˆ
อมู
ลติ
ดต‡
อในเอกส�รนี้
�หรั
ภู
มิ
ภ�คของคุ
ผลิ
ตภั
ณฑ‹
นี้
สอดคลˆ
องต�มขˆ
อกำ
�กั
EU Directive
ที่
ใช
ˆ
บั
งคั
ทั้
งหมด ประก�ศฉบั
บสมบู
รณ
เกี่
ยวกั
บคว�มสอดคลˆ
อง ส�ม�รถ
�นไดˆ
จ�ก
www.Bose.com/compliance
1.
โปรดอ
านค
าแนะนำาเหล‡
านี้
�หรั
บส
วนประกอบทั้
งหมด
อนใช
ˆ
ผลิ
ตภั
ณฑ
นี้
2.
เก็
บคู
มื
อค
าแนะนำ
าเหล‡
านี้
าหรั
บการอˆ
างอิ
งในอนาคต
3.
ใส‡
ใจในค
าเตื
อนทั้
งหมด
บนผลิ
ตภั
ณฑ
และในคู
มื
อผู
ˆ
ใชˆ
4.
ปฏิ
บั
ติ
ตามค
าแนะนำาทั้
งหมด
5.
อย‡
าใชˆ
อุ
ปกรณ‹
นี้
ใกลˆ
กั
บน้
า หรื
อความชื้
อย
�ใช
ˆ
ผลิ
ตภั
ณฑ
นี้
ใกลˆ
กั
บอ
‡�งอ�บน้
� อ‡
�งลˆ�งมื
อ อ‡
�งลˆ�งจ�น อ‡�งซั
กผ
ˆ
� ในบริ
เวณพื้
นที่
เปี
ยก ใกลˆ
สระว
�ยน้
� หรื
อสถ�นที่
ใดก็
ต�มที่
มี
น้
�หรื
อคว�มชื้
6.
าความสะอาดดˆ
วยผˆ
าแหˆ
งเท
านั้
และทำ
�ต�มคำ
�แนะน
�ของ
Bose Corporation
ถอดปลั๊
กผลิ
ตภั
ณฑ
นี้
จ�กเตˆ�รั
บไฟฟ
ƒ�ที่
ผนั
อนท
�คว�มสะอ�ด ห�กผลิ
ตภั
ณฑ
มี
แบตเตอรี่
ให
ˆ
ถอดแบตเตอรี่
ออกก
อนท
�คว�มสะอ�ด
7.
อย‡
ากี
ดขวางช‡
องระบายอากาศ ติ
ดตั้
งตามคำ
าแนะนำ
าของผู
ˆ
ผลิ
เพื่
อคว�มมั่
นใจได
ˆ
ถึ
งก�รทำ
�ง�นที่
เชื่
อถื
อได
ˆ
ของผลิ
ตภั
ณฑ
และเพื่
ปƒ
องกั
นผลิ
ตภั
ณฑ
ˆ
อนเกิ
นไป ให
ˆ
ว�งผลิ
ตภั
ณฑ
นี้
ในตำ
�แหน
งและสถ�นที่
ที่
จะไม
งผลต‡
อก�รระบ�ยอ�ก�ศอย
‡�งเหม�ะสมของผลิ
ตภั
ณฑ
เช
อย‡
�ว�งผลิ
ตภั
ณฑ
บนเตี
ยงนอน โซฟ� หรื
อบริ
เวณอื่
นที่
คลˆ
�ยกั
นนี้
ซึ่
งอ�จกี
ดขว�งช‡
องระบ�ยอ�ก�ศได
ˆ
อย
‡�ว�งผลิ
ตภั
ณฑ
ในเครื่
องเรื
อน
บิ
วท
อิ
น เช
น ตู
ˆ
หนั
งสื
อ หรื
อตู
ˆ
ลิ้
นชั
ก ซึ่
งอ�จกี
ดขว�งก�รระบ�ยอ�ก�ศ
ของช
องระบ�ยอ�ก�ศ
8.
อย‡
าตั้
งใกลˆ
กั
บแหล‡
งที่
ก‡
อใหˆ
เกิ
ดความร
ˆ
อนใดๆ เช‡
น หมˆ
อน้
เครื่
องปั่
นไฟ เตา หรื
ออุ
ปกรณ‹
อื่
นๆ
(
รวมถึ
งเครื่
องขยายเสี
ยง
)
ที่
อใหˆ
เกิ
ดความร
ˆ
อน
9.
ใชˆ
แต‡
อุ
ปกรณ‹
ต‡
/
อุ
ปกรณ‹
เสริ
มที่
ผู
ˆ
ผลิ
ตระบุ
เท
านั้
10.
ระวั
งไม‡
ใหˆ
สายไฟขวางทางเดิ
น หรื
อหั
กงอ โดยเฉพาะบริ
เวณปลั๊
จั
ดวางเตˆ
ารั
บและจุ
ดที่
จะต
อออกมายั
งอุ
ปกรณ‹
ใหˆ
สะดวกแก‡
การ
ใชˆ
งาน
11.
ถอดปลั๊
กอุ
ปกรณ‹
นี้
ระหว
างฝนฟƒ
าคะนองหรื
อเมื่
อไม‡
ไดˆ
ใชˆ
งาน
เป็
นเวลานาน
เพื่
อปƒ
องกั
นคว�มเสี
ยห�ยที่
อ�จเกิ
ดขึ้
นกั
บอุ
ปกรณ
นี้
12.
นำ
าผลิ
ตภั
ณฑ
เขˆ
ารั
บการซ
อมแซมทั้
งหมดจากช‡
างผู
ˆ
ชำ
านาญเท
านั้
การเข
ˆ
ารั
บบริ
การซ
อมแซมเป็
นสิ่
งจ
ำาเป็
นเมื่
ออุ
ปกรณ‹
เกิ
ดความ
เสี
ยหายไม‡
ว‡
าทางใดทางหนึ่
ง เช‡
น สายไฟหรื
อปลั๊
กเสี
ยหาย
ของเหลวหกรดหรื
อวั
สดุ
แปลกปลอมตกหล‡
นเข
ˆ
าไปในอุ
ปกรณ‹
อุ
ปกรณ‹
ถู
กฝนหรื
อความชื้
น ไม‡
างานตามปกติ
หรื
ออุ
ปกรณ‹
ตกหล‡
อย‡
�พย�ย�มซ
อมแซมอุ
ปกรณ
ˆ
วยตั
วคุ
ณเอง ก�รเปิ
หรื
อถอดฝ�ครอบอ�จทำ
�ให
ˆ
คุ
ณประสบอั
นตร�ยจ�กกระแสไฟฟ
ƒ
�หรื
อั
นตร�ยอื่
นๆ ได
ˆ
โปรดติ
ดต‡
Bose
เพื่
อสอบถ�มถึ
งศู
นย
บริ
ก�รที่
ไดˆ
รั
บอนุ
ญ�ตใกลˆ
ˆ
�นคุ
13.
เพื่
อปƒ
องกั
นความเสี่
ยงจากเพลิ
งไหมˆ
หรื
อไฟฟƒ
าช็
อต อย
าเสี
ยบปลั๊
ที่
เตˆ
ารั
บไฟฟ
ƒ
ามากเกิ
นไป อย
าใชˆ
สายต
อพ‡
วง หรื
อเต
ˆ
ารั
บไฟฟƒ
แบบรวม
14.
อย‡
าใหˆ
วั
ตถุ
หรื
อของเหลวหกหรื
อหล‡
นลงในผลิ
ตภั
ณฑ
เพร�ะ
อ�จสั
มผั
สกั
บจุ
ดที่
มี
แรงดั
นไฟฟ
ƒ�ขั้
นอั
นตร�ยหรื
อทำ
�ให
ˆ
ชิ้
นส
วนลั
ดวงจร
อั
นเป็
นเหตุ
ให
ˆ
เกิ
ดเพลิ
งไหมˆ
หรื
อไฟฟ
ƒ�ช็
อคได
ˆ
15.
โปรดดู
เครื่
องหมายที่
เกี่
ยวขˆ
องกั
บความปลอดภั
ยที่
ติ
ดมากั
ผลิ
ตภั
ณฑ
16.
ใชˆ
แหล‡
งจ‡
ายไฟที่
เหมาะสม
เสี
ยบปลั๊
กผลิ
ตภั
ณฑ
เขˆ�กั
บแหล‡
�ยไฟที่
ถู
กตˆ
อง ดั
งที่
กล‡
�วถึ
งในคู
มื
อก�รเริ่
มตˆ
นอย
�งรวดเร็
วหรื
อต�ม
เครื่
องหม�ยที่
ระบุ
บนผลิ
ตภั
ณฑ
ˆ
อมู
ลเกี่
ยวกั
บผลิ
ตภั
ณฑ‹
ที่
สรˆ
างเสี
ยงรบกวนทางไฟฟƒ
ประกาศ
(
ในสหรั
ฐฯ เท‡
านั้
)
อุ
ปกรณ‹
นี้
ผ‡
�นก�รทดสอบและพบว
‡�ตรงต�มขˆ
อจ
�กั
ดส
�หรั
บอุ
ปกรณ
ดิ
จิ
ตอล
คล�ส
B
ต�มส
วน
15
ของระเบี
ยบ
FCC
ˆ
อจำ
�กั
ดนี้
กำ
�หนดขึ้
นเพื่
อใหˆ
ก�ร
ปƒ
องกั
นที่
เหม�ะสมจ�กก�รรบกวนที่
เป็
นอั
นตร�ยในก�รติ
ดตั้
งในที่
พั
กอ�ศั
อุ
ปกรณ‹
นี้
อให
ˆ
เกิ
ด ใช
ˆ
และส�ม�รถแผ
พลั
งง�นคว�มถี่
วิ
ทยุ
และห�กติ
ดตั้
และใช
ˆ
ง�นไม
ตรงต�มคำ
�แนะน
� อ�จเป็
นส�เหตุ
ให
ˆ
เกิ
ดก�รรบกวนที่
เป็
อั
นตร�ยกั
บก�รสื่
อส�รท�งวิ
ทยุ
อย
�งไรก็
ต�ม ไม‡
มี
ก�รรั
บประกั
นว
‡�ก�ร
รบกวนนี้
จะไม
เกิ
ดขึ้
นในก�รติ
ดตั้
งแบบใดแบบหนึ่
ง ห�กอุ
ปกรณ
นี้
ก‡
อให
ˆ
เกิ
ก�รรบกวนที่
เป็
นอั
นตร�ยกั
บก�รรั
บสั
ญญ�ณวิ
ทยุ
หรื
อโทรทั
ศน
ซึ่
งส�ม�รถ
พิ
จ�รณ�ไดˆ
จ�กก�รลองปิ
ดและเปิ
ดอุ
ปกรณ
ขอแนะน
�ให
ˆ
คุ
ณลองแกˆ
ไข
ก�รรบกวนดั
งกล‡
�ว ด
ˆ
วยวิ
ธี
ก�รต‡
อไปนี้
:
เปลี่
ยนทิ
ศท�งหรื
อตำ
�แหน
งของเส�อ�ก�ศ
เพิ่
มระยะห
‡�งระหว‡�งอุ
ปกรณ
และเครื่
องรั
บสั
ญญ�ณ
เสี
ยบปลั๊
กอุ
ปกรณ‹
นี้
กั
บเตˆ�รั
บไฟฟ
ƒ�ที่
ไม‡
ได
ˆ
ใช
ˆ
ส�ยร
วมกั
บเครื่
องรั
บสั
ญญ�ณ
ติ
ดต‡
อขอรั
บคว�มช
วยเหลื
อจ�กตั
วแทนจ
�หน
�ยหรื
อช
‡�งเทคนิ
คด
ˆ
�นวิ
ทยุ
/
โทรทั
ศน
ที่
มี
ประสบก�รณ
ในแคนาดา
อุ
ปกรณ‹
ดิ
จิ
ตอล คล�ส
B
นี้
สอดคลˆ
องต�มขˆ
อกำ
�หนด
CAN ICES-3
(B) /NMB-3 (B)
คำ
าเตื
อนของ
FCC
ก�รแก
ˆ
ไขหรื
อดั
ดแปลงอื่
นใดที่
ไม‡
ได
ˆ
รั
บอนุ
ญ�ตโดยตรงจ�ก
Bose
Corporation
อ�จทำ
�ให
ˆ
ผู
ˆ
ใช
ˆ
ไม‡
มี
สิ
ทธิ์
ใช
ˆ
ง�นอุ
ปกรณ
นี้
อี
กต‡
อไป
ไทย