Brother International HL-L5100DN Drum Unit Replacement Guide - Page 5

5 [ Nederlands ] RESET DE TELLER VAN DE DRUMKIT Zorg ervoor dat de machine ingeschakeld is. (1) Zorg ervoor dat het frontdeksel open is. (2)Houd OK ongeveer twee seconden ingedrukt om de optie Drum weer te geven en druk vervolgens op OK. (3)Druk op a om Herstel te selecteren. (4) Sluit het frontdeksel. (1) Sluit het frontdeksel. (2)Druk op om de fout te onderbreken. (3)(Voor HL-modellen) Druk op (Instell.) > Apparaatgegevens > Levensduur onderd.. (Voor DCP- en MFC-modellen) Druk op (Instell.) > Alle instell. > Machine-info > Levensduur onderdelen. (4) (Voor HL-modellen) Druk op Levensduur drum tot de melding op het aanraakscherm wijzigt en druk vervolgens op Ja. (Voor DCP- en MFC-modellen) Druk op Drumeenheid tot de melding op het aanraakscherm wijzigt en druk vervolgens op Ja. (5)Druk op . Voltooien Ga naar http://www.brother.com/original/index.html voor aanwijzingen over het terugsturen van gebruikte artikelen aan het Brother-verzamelprogramma. Als u het gebruikte artikel niet terugstuurt, dient u dit te verwijderen conform de plaatselijke voorschriften en dit niet als huishoudelijk afval te behandelen. Voor meer informatie neemt u contact op met de plaatselijke afvalmaatschappij. 5 [ Italiano ] AZZERARE IL CONTATORE DEL GRUPPO TAMBURO Accertarsi che la macchina sia accesa. (1) Accertarsi che il coperchio anteriore sia aperto. (2)Tenere premuto OK per circa due secondi per visualizzare il Gruppo tamburo e premere OK. (3) Premere a per selezionare Reset. (4) Chiudere il coperchio anteriore. (1) Chiudere il coperchio anteriore. (2)Premere per interrompere l'errore. (3)(Per i modelli HL) Premere (Imp.) > Info macchina > Dur.res.parti. (Per i modelli DCP e MFC) Premere (Impostaz.) > Tutte le imp. > Info. macchina > Durata dei pezzi. (4) (Per i modelli HL) Premere Vita tamburo fino a che il messaggio sul touchscreen non cambia, quindi premere Si. (Per i modelli DCP e MFC) premere Tamburo fino a che il messaggio sul touchscreen non cambia, quindi premere Si. (5)Premere . Fine Visitare http://www.brother.com/original/index.html per le istruzioni sulla procedura di restituzione dei materiali di consumo usati al programma di raccolta Brother. Se non si desidera restituire il materiale di consumo usato, smaltirlo in conformità alla legislazione locale, tenendolo separato dai rifiuti domestici. Per chiarimenti, contattare il locale ufficio smaltimento rifiuti. 5 [ Español ] REINICIE EL CONTADOR DE LA UNIDAD DE TAMBOR Asegúrese de que el equipo está encendido. (1) Asegúrese de que la cubierta delantera está abierta. (2) Pulse OK y manténgalo pulsado unos dos segundos para ir a la opción Unidad de tambor y, a continuación, pulse OK. (3)Pulse a para seleccionar Reconf. (4) Cierre la cubierta delantera. (1) Cierre la cubierta delantera. (2)Pulse para interrumpir el error. (3)(Para modelos HL) Pulse (Ajustes (Config) ) > Información máquina (Inf. de la máquina) > Vida útil piezas (Vida piezas). (Para modelos DCP y MFC) Pulse (Configurar (Configurac) ) > Todos ajustes (Tod. config.) > Info. equipo > Vida útil de las piezas. (4) (Para modelos HL) Pulse Vida tambor hasta que el mensaje de la pantalla táctil cambie y, a continuación, pulse Sí. (Para modelos DCP y MFC) Pulse Tambor hasta que el mensaje de la pantalla táctil cambie y, a continuación, pulse Sí. (5)Pulse . Finalizar Visite http://www.brother.com/original/index.html para obtener instrucciones acerca de cómo devolver los consumibles usados al programa de recogida de Brother. Si no desea devolver los consumibles usados, deséchelos según las normas locales, separándolos de los residuos domésticos. Si tiene dudas, consulte con las autoridades locales. - 4 -