Brother International Innov-is BP2150L Operation Manual Addendum - Page 2

IT Supplemento al Manuale di istruzioni Il presente manuale fornisce informazioni aggiuntive non contenute nel Manuale di istruzioni. Leggere queste informazioni prima di utilizzare la macchina. Selezione di un telaio che corrisponda Modifica di "Visualizzazione del telaio alle dimensioni del ricamo da ricamo" Gli indicatori dei telai per ricamo sono cambiati. (Figura A) a Indica il limite per ricamare con telaio per ricamo extra large (30 cm × 20 cm (ca. 12 in × 8 in)). b Indica le dimensioni dei telai per ricamo utilizzabili. I telai per ricamo indicati sono i seguenti, partendo da sinistra • 30 cm × 20 cm (ca. 12 in × 8 in) • 18 cm × 13 cm (ca. 7 in × 5 in) • 10 cm × 10 cm (ca. 4 in × 4 in) • 2 cm × 6 cm (ca. 1 in × 2-1/2 in) Promemoria • Gli altri telai per ricamo in dotazione e opzionali non sono visualizzati ma possono essere utilizzati. Anteprima del ricamo completato Quando si visualizza il ricamo all'interno del telaio selezionando , verranno visualizzate le dimensioni del telaio. (Figura B) I telai per ricamo indicati sono cambiati come segue. a 30 cm × 20 cm (ca. 12 in × 8 in) b 18 cm × 13 cm (ca. 7 in × 5 in) c 10 cm × 10 cm (ca. 4 in × 4 in) d 2 cm × 6 cm (ca. 1 in × 2-1/2 in) Le impostazioni per "Visualizzazione del telaio da ricamo" nella schermata delle impostazioni sono cambiate. (Figura C) a Premere . b In "Visualizzazione del telaio da ricamo", utilizzare per modificare la modalità di visualizzazione del telaio per ricamo. a Area di ricamo per 30 cm × 20 cm (ca. 12 in × 8 in) b Area di ricamo per 20 cm × 20 cm (ca. 8 in × 8 in) c Area di ricamo per 30 cm × 18 cm (ca. 12 in × 7 in) Aggiunta di ritorno a capo in modalità immissione testo È possibile aggiungere la seconda riga di testo premendo dopo aver digitato la prima riga di testo nella modalità di modifica ricamo. (Figura D) A B C a ES Anexo del Manual de instrucciones Este manual facilita información adicional no descrita en el Manual de instrucciones. Lea esta información antes de utilizar la máquina. Seleccione el bastidor que se corresponda con el tamaño del patrón Los indicadores del bastidor de bordado han cambiado. (Figura A) a Muestra el límite de bordado con el bastidor extra grande (30 cm × 20 cm (aprox. 12 pulgadas × 8 pulgadas)). b Muestra el tamaño de los bastidores de bordado que pueden utilizarse. Estos son los bastidores de bordado indicados, empezando desde la izquierda • 30 cm × 20 cm (aprox. 12 pulgadas × 8 pulgadas) • 18 cm × 13 cm (aprox. 7 pulgadas × 5 pulgadas) • 10 cm × 10 cm (aprox. 4 pulgadas × 4 pulgadas) • 2 cm × 6 cm (aprox. 1 pulgada × 2-1/2 pulgadas) Recuerde • Otros bastidores de bordado incluidos y opcionales no aparecen, pero pueden utilizarse. Previsualización del patrón terminado Al previsualizar el diseño de bordado dentro del bastidor seleccionando , se muestran los tamaños de bastidor. (Figura B) Los bastidores de bordado indicados han cambiado según se indica a continuación. a 30 cm × 20 cm (aprox. 12 pulgadas × 8 pulgadas) b 18 cm × 13 cm (aprox. 7 pulgadas × 5 pulgadas) c 10 cm × 10 cm (aprox. 4 pulgadas × 4 pulgadas) d 2 cm × 6 cm (aprox. 1 pulgada × 2-1/2 pulgadas) Cambiar "Pantalla de bastidores" Los ajustes para "Pantalla de bastidores" ("Embroidery Frame Display") en la pantalla de ajustes han cambiado. (Figura C) a Pulse . b En la "Pantalla de bastidores", utilice para cambiar el modo de visualización del bastidor de bordado. a Área de bordado de 30 cm × 20 cm (aprox. 12 pulgadas x 8 pulgadas) b Área de bordado de 20 cm × 20 cm (aprox. 8 pulgadas x 8 pulgadas) c Área de bordado de 30 cm × 18 cm (aprox. 12 pulgadas x 7 pulgadas) Añadir saltos de línea a los patrones de caracteres Puede añadirse una segunda línea de texto pulsando después de introducir la primera línea de texto en el modo de edición de bordados. (Figura D) D b d c b a PT Adendo do Manual de Operações Este manual fornece informações adicionais que não estão descritas no Manual de Operações. Leia estas informações atentamente antes de usar a máquina. Selecionar um bastidor adequado para Alterar a "Visualização do bastidor de o tamanho do padrão bordar" Os indicadores do bastidor de bordar alteraram. (Figura A) a Exibição do limite para bordado com o bastidor extra grande (30 cm × 20 cm (aprox. 12 polegadas × 8 polegadas)). b Exibição do tamanho dos bastidores de bordar que podem ser usados. Os bastidores de bordar indicados são os seguintes, começando da esquerda • 30 cm × 20 cm (aprox. 12 polegadas × 8 polegadas) • 18 cm × 13 cm (aprox. 7 polegadas × 5 polegadas) • 10 cm × 10 cm (aprox. 4 polegadas × 4 polegadas) • 2 cm x 6 cm (aprox. 1 polegada x 2-1/2 polegadas) Lembrete • Outros bastidores de bordar incluídos e opcionais não aparecem, mas podem ser usados. Visualizar o padrão concluído Quando visualizar o desenho de bordado dentro do bastidor ao selecionar , os tamanhos dos bastidores são exibidos. (Figura B) Os bastidores de bordar indicados mudaram como segue. a 30 cm × 20 cm (aprox. 12 polegadas × 8 polegadas) b 18 cm × 13 cm (aprox. 7 polegadas × 5 polegadas) c 10 cm × 10 cm (aprox. 4 polegadas × 4 polegadas) d 2 cm x 6 cm (aprox. 1 polegada x 2-1/2 polegadas) As configurações de "Visualização do bastidor de bordar" ("Embroidery Frame Display") na tela de configurações foram alteradas. (Figura C) a Pressione . b Em "Visualização do bastidor de bordar", use para alterar o modo de visualização do bastidor de bordar. a Área de bordado de 30 cm × 20 cm (aprox. 12 polegadas × 8 polegadas) b Área de bordado de 20 cm × 20 cm (aprox. 8 polegadas × 8 polegadas) c Área de bordado de 30 cm × 18 cm (aprox. 12 polegadas × 7 polegadas) Adicionar retornos de linha para padrões de caracteres A segunda linha de texto pode ser adicionada pressionando , após introduzir sua primeira linha de texto no modo de edição de bordado. (Figura D) A B C a RU A) a 30 × 20 см). b 30 × 20 см • 18 × 13 см • 10 × 10 см • 2 × 6 см B) a 30 × 20 см b 18 × 13 см c 10 × 10 см d 2 × 6 см Embroidery Frame Display C) a . b кнопок пялец. a 30 × 20 см b 20 × 20 см c 30 × 18 см D) D b d c b a