Brother International Innov-is NQ3700D Notification about included accessories - Page 2

FR Accessoires inclus Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement. Merci d'avoir choisi ce produit. Les accessoires suivants sont fournis avec ce produit. 1. 2. 3. 4. - 1 * , PT Acessórios incluídos Recomendamos guardar este documento em um lugar de fácil acesso para futuras referências. Obrigado por adquirir esta máquina. Os acessórios a seguir estão incluídos neste produto. 5. 6. 7. 8. $ 5 0 U 9. 10. 11. 12. 13. 14. *1 15. *2 16. O 3 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. *3 35. 36. *3 37. *3 38. *3 39. 40. 41. 42. 43. 44. *1 2 aiguilles 75/11, 2 aiguilles 90/14, 2 aiguilles 90/14 : aiguille à pointe boule (dorée) *2 aiguille 2/11 *3 Ces accessoires sont inclus dans la même boîte que l'unité de broderie. *1 2 agulhas 75/11, 2 agulhas 90/14, 2 agulhas 90/14: agulha de ponta esférica (dourada) *2 agulha 2/11 *3 Esses acessórios estão incluídos na mesma caixa que a unidade de bordado. FR Accessoires en option Divers accessoires en option peuvent être achetés séparément. Visitez notre site Web pour plus de détails. Pour obtenir des pièces ou des accessoires en option, contactez votre revendeur Brother agréé le plus proche. États-Unis E.U.A. PT Acessórios opcionais Estão disponíveis vários acessórios opcionais para serem adquiridos separadamente. Visite nosso site para obter mais informações. Para obter peças ou acessórios opcionais, entre em contato com o revendedor autorizado da Brother mais próximo. Autres Outros N° Nom de la pièce 1 Pied zigzag « J » (sur la machine) 2 Pied pour monogrammes « N » 3 Pied pour surfilage « G » 4 Pied pour fermetures à glissière « I » 5 Pied pour boutonnières « A » 6 Pied pour point invisible « R » 7 Pied pour boutons « M » 8 Pied de broderie « U » 9 Pied-de-biche ouvert 10 Pied pour quilting (courtepointe) ouvert en mouvement libre « O » 11 Pied anti-adhérent 12 Pied-de-biche de guidage de points « P » 13 Pied réglable pour fermetures à glissière/passepoils 14 Jeu d'aiguilles 15 Aiguille jumelée 16 Canette × 4 (Une canette se trouve sur la machine.) 17 Pivot de canette et fiche d'instructions 18 Découseur 19 Ciseaux 20 Brosse de nettoyage 21 Perce-œillet 22 Tournevis (grand) 23 Tournevis (petit) 24 Tournevis en forme de L 25 Tournevis en forme de disque 26 Porte-bobine horizontal 27 Couvercle de bobine (grand) 28 Couvercle de bobine (moyen) × 2 (L'un des couvercles de bobine se trouve sur la machine.) 29 Couvercle de bobine (petit) 30 Centre amovible pour bobine de fil (bobine de fil mini/très grande) 31 Filet de la bobine 32 Genouillère 33 Boîtier de la canette standard (repère vert sur la vis) (sur la machine) 34 Boîtier de la canette alternatif (sans couleur sur la vis) 35 Pédale 36 Jeu de cadre de broderie (très grand) H 26 cm × L 16 cm (H 10-1/4" / pouces × L 6-1/4" / pouces) 37 Jeu de cadre de broderie (grand) H 18 cm × L 13 cm (H 7" / pouces × L 5" / pouces) 38 Fil de canette à broder (épaisseur 60, blanc) 39 Sac d'accessoires 40 Housse antipoussière 41 Ensemble de feuilles quadrillées 42 Manuel d'instructions 43 Guide de référence rapide 44 Guide de motifs de broderie Remarque • La vis du support du pied-de-biche et le tiroir à accessoires sont disponibles chez votre revendeur Brother agréé. N° Nome da peça 1 Calcador de zigue-zague "J" (na máquina) 2 Calcador de monograma "N" 3 Calcador de chuleado "G" 4 Calcador de pregar zíper "I" 5 Calcador de casear "A" 6 Calcador para ponto cego "R" 7 Calcador de pregar de botão "M" 8 Calcador de bordar "U" 9 Calcador aberto 10 Calcador aberto de movimento livre para quilting "O" 11 Calcador antiaderente 12 Calcador para guia de pontos "P" 13 Calcador ajustável para zíper/vivo 14 Conjunto de agulhas 15 Agulha dupla 16 Bobina (4) (Uma bobina está na máquina.) 17 Pino central da bobina e folha de instruções 18 Abridor de costura 19 Tesoura 20 Escova de limpeza 21 Perfurador de ilhós 22 Chave de fenda (grande) 23 Chave de fenda (pequena) 24 Chave de fenda em forma de L 25 Chave de fenda em forma de disco 26 Porta-carretel horizontal 27 Retentor de carretel (grande) 28 Retentor de carretel (médio) (2) (Um retentor de carretel está na máquina.) 29 Retentor de carretel (pequeno) 30 Retentor de carretel especial (carretel de linha tamanho mini-king) 31 Redinha do carretel 32 Joelheira 33 Caixa da bobina padrão (marcação em verde no parafuso) (na máquina) 34 Caixa da bobina alternativa (sem cor no parafuso) 35 Pedal 36 Conjunto de bastidor de bordar (extragrande) 26 cm (A) × 16 cm (L) (10-1/4 polegadas (A) × 6-1/4 polegadas (L)) 37 Conjunto de bastidor de bordar (grande) 18 cm (A) × 13 cm (L) (7 polegadas (A) × 5 polegadas (L)) 38 Linha da bobina de bordado (peso 60, branca) 39 Bolsa de acessórios 40 Capa contra pó 41 Conjunto de folhas de gabarito 42 Manual de operações 43 Guia de referência rápida 44 Guia de desenhos de bordado OBSERVAÇÃO • O parafuso do suporte do calcador e a bandeja de acessórios estão disponíveis através do revendedor autorizado da Brother. http://s.brother/crhka/ http://s.brother/coham/