Brother International MFC 7440N Users Manual - Spanish

Brother International MFC 7440N - B/W Laser - All-in-One Manual

Get Brother International MFC 7440N - B/W Laser - All-in-One PDF manuals and user guides
UPC - 012502620631
View all Brother International MFC 7440N manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Brother International MFC 7440N manual content summary:

  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 1
    GUÍA DEL USUARIO MFC-7440N MFC-7840W Versión 0 USA-SPA
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 2
    siguiente información para consultarla cuando sea necesario: Número de modelo: MFC-7440N y MFC-7840W (marque su número de modelo con un círculo) Número .brother.com/registration/ Al registrar su producto en Brother, quedará registrado como propietario original del producto. Su registro con Brother:
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 3
    fax o centro multifunción. Puede descargar el software y las utilidades más recientes y leer las preguntas más frecuentes y las sugerencias de solución de problemas para aprender cómo puede obtener el máximo partido de su producto Brother. http://solutions.brother.com/ Nota Puede comprobar aquí si
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 4
    1445 (fax) http://www.brothermall.com/ 1-877-BROTHER http://www.brother.ca/ Descripción Elemento Cartucho de tóner est MFC-7440N) LS0398001 (en inglés para Estados Unidos y Canadá) (MFC-7840W) LS1179001 (en inglés para Estados Unidos y Canadá) (MFC-7440N) LS0398002 (en francés para Canadá) (MFC
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 5
    DE LA LICENCIA DE BROTHER NO GARANTIZA NI SE RESPONSABILIZA DEL USO O DE LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE CON RESPECTO A SU EXACTITUD ón e información sobre esta publicación Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd. y contiene información referente a
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 6
    ón adecuados). 3 Daños causados por el uso de otro dispositivo o software con este producto (incluyendo, entre otros, los daños derivados del uso de piezas, consumibles y accesorios no originales de Brother®). 4 Consumibles y accesorios cuya vida útil estimada haya transcurrido. 5 Problemas que
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 7
    cubre el producto original. La tarjeta de crédito se cargará con el coste de un nuevo producto solamente si: (i) no devuelve el producto original a Brother en un plazo de cinco (5) días laborables; (ii) los problemas del producto original no están cubiertos por la garantía limitada; (iii) no se han
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 8
    mbolos y convenciones utilizados en la documentación 2 Acceso a la Guía del usuario del software y la Guía del usuario en red 2 Visualización de documentación 2 Acceso a la asistencia de Brother (para Windows®) (solamente en inglés)..........5 Información general del panel de control 6 2 Carga
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 9
    26 Seguridad ...26 Bloqueo TX (solamente MFC-7440N 26 Bloqueo seguro de funciones (solamente MFC-7840W 27 Bloqueo de configuración 30 ón diferida por lotes 38 Comprobación y cancelación de tareas pendientes 38 Envío manual de un fax 38 Mensaje sin memoria 39 6 Recepción de un fax 40
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 10
    o extensión telefónica 53 Uso de un auricular inalámbrico externo que no sea de Brother 53 Uso de códigos remotos 53 8 Marcación y almacenamiento de números 55 Cómo marcar ...55 Marcación manual 55 Marcación directa 55 Marcación abreviada 55 Búsqueda ...56 Remarcación de fax 56 Cómo
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 11
    las copias utilizando la unidad ADF 77 Ajuste del contraste 78 Cómo hacer copias N en 1 (formato de página 78 Mensaje sin memoria 79 Sección IV Software 13 Funciones del software y de la red 82 Cómo leer la Guía del usuario en HTML 82 Para Windows 82 Para Macintosh 83 ix
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 12
    de la calidad de impresión 105 Configuración de la detección del tono de marcación 111 Interferencia de línea telefónica 112 Mensajes de error y de mantenimiento 113 Transferencia de faxes o del informe de actividad de fax 117 Atascos de documentos 119 Atascos de papel 120 Mantenimiento
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 13
    ón ...166 Interfaces ...166 Requisitos del ordenador 167 Consumibles ...169 Red Ethernet cableada 170 Red inalámbrica Ethernet (solamente MFC-7840W 171 Autentificación y encriptación para usuarios inalámbricos únicamente ...... 172 Certificación Wi-Fi Alliance 173 Configuración inalámbrica
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 14
    xii
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 15
    Sección I Especificaciones generales I Información general 2 Carga del papel y de documentos 8 Configuración general 21
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 16
    relativos a estas operaciones, lea la Guía del usuario del software y la Guía del usuario en red. Visualización de documentación 1 Visualización de documentación (Windows®) 1 Para ver la documentación, en el menú Inicio, seleccione Brother, MFC-XXXX (donde XXXX es el nombre del modelo) en el
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 17
    encontrar y ejecutar el programa start.exe desde el directorio raíz del CDROM de Brother. d Haga clic en Documentación. e Haga clic en la documentación que desee leer: „ Documentos HTML (2 manuales): Guía del usuario del software y Guía del usuario en red en formato HTML. Se recomienda este formato
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 18
    . Se recomienda el formato PDF para imprimir los manuales. Haga doble clic en el icono Brother Solutions Center para ir a Brother Solutions Center, donde puede visualizar o descargar los documentos PDF. (Se requiere acceso a Internet y software de PDF Reader). Cómo encontrar las instrucciones de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 19
    Center), al servicio de atención al cliente y a los Centros de Servicio Autorizados Brother autorizados de Brother. „ Haga clic en Brother Support en el menú principal. „ Para acceder al sitio web (http://www.brother.com/) haga clic en Brother Home Page. „ Para ver todos los números de teléfono de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 20
    Capítulo 1 Información general del panel de control 1 MFC-7440N y MFC-7840W tienen los mismos botones. 1 Botones del fax y teléfono: Hook Pulse el botón antes de marcar si desea asegurarse de que contestará un equipo
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 21
    Fax. Scan Pone el equipo en modo Escáner. (Si desea obtener información más detallada acerca del escaneado, consulte la Guía del usuario del software incluida en Secure, consulte la Guía del usuario del software incluida en el CD-ROM). (Solamente MFC-7840W) Cuando utiliza el bloqueo seguro de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 22
    ón 2 El equipo puede alimentar papel desde la bandeja de papel estándar o desde la ranura de alimentación manual. Cuando coloque papel en la bandeja de papel, tenga en cuenta lo siguiente: „ Si el software de su aplicación es compatible con la selección de tamaño del papel realizada en el menú de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 23
    Nota Para el tamaño de papel Legal, presione los pasadores internos y extraiga la parte trasera de la bandeja de papel. Carga del papel y de documentos e Despliegue la aleta de soporte (1) para evitar que el papel se deslice fuera de la bandeja de salida. 2 1 c Coloque papel en la bandeja y asegú
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 24
    para deslizar las guías de papel de la ranura de alimentación manual para acomodar el ancho del papel que vaya a utilizar. d Con las dos manos, inserte una hoja de papel en la ranura de alimentación manual hasta que el extremo delantero del papel o la transparencia toque el rodillo de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 25
    (bandeja de salida trasera). Carga del papel y de documentos c Utilice las dos manos para deslizar las guías de papel de la ranura de alimentación manual para acomodar el ancho del papel que vaya a utilizar. 2 d Con las dos manos, inserte una hoja de papel o un sobre en la ranura de alimentaci
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 26
    arriba. • Asegúrese de que el soporte de impresión (papel, transparencia, etc.) esté recto y en la posición adecuada en la ranura de alimentación manual. De lo contrario, puede ser que el papel o la transparencia no se cargue correctamente y se produzca una impresión torcida o un atasco de papel
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 27
    2 2 1 2 2 1 1 1 Vertical Horizontal Controlador de impresora Windows® y Controlador BRScript para Windows® Controlador de impresora Macintosh® y Macintosh® (solamente MFC-7840W) 1 0.16 pulgadas (4.23 mm) 0.16 pulgadas (4.23 mm) 2 0.25 pulgadas (6.35 mm) 0.16 pulgadas (4.23 mm) 1 0.16
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 28
    una buena impresión, debe seleccionar en la aplicación de software el mismo tamaño del papel que el que tiene el laser #5160 Ninguna marca específica recomendada Tipo y tamaño de papel 2 El equipo carga papel desde la bandeja de papel estándar instalada o desde la ranura de alimentación manual
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 29
    , Papel normal y papel Hasta 250 A5, A6, B5, B6 y Folio 1. reciclado [20 lb (80 g/m2)] 2 Transparencia Hasta 10 Ranura de alimentación manual Ancho: 3 a 8,66 pulgadas (76,2 a 220 mm) Largo: 4,57 a 16 pulgadas (116 a 406,4 mm) Papel normal, papel 1 reciclado, papel bond, sobres, etiquetas
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 30
    para impresión de inyección de tinta Si utiliza cualquiera de los tipos de papel enumerados anteriormente, podría dañar su equipo. Ni la garantía de Brother ni el contrato de servicios cubren este daño. 16
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 31
    de calidad a un proveedor que sepa que va a utilizar dichos sobres en un equipo láser. Es posible alimentar los sobres desde la ranura de alimentación manual, de uno en uno. Antes de imprimir o comprar una gran cantidad de sobres, se recomienda imprimir un sobre de prueba para asegurarse de que el
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 32
    sobres enumerados anteriormente, puede dañar el equipo. Ni la garantía de Brother ni el contrato de servicios cubren este daño. De forma ocasional, puede . Las etiquetas sólo pueden alimentarse desde la ranura de alimentación manual. Tipos de etiquetas que debe evitar 2 No utilice etiquetas dañadas
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 33
    Carga del papel y de documentos Carga de documentos 2 Uso del alimentador automático de documentos (ADF) 2 El ADF puede contener hasta 35 páginas y proporciona cada hoja de forma individual. Utilice papel estándar de 20 lb (80 g/m2 ) y airee siempre las páginas antes de colocarlas en el ADF.
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 34
    Capítulo 2 Uso del cristal de escaneado 2 Puede utilizar el cristal de escaneado para enviar faxes, escanear o copiar las páginas de un libro o las páginas una a una. Los documentos pueden tener un tamaño de hasta 8,5 pulgadas de ancho y 11,7 pulgadas de largo (215,9 mm de ancho y 297 mm de largo).
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 35
    equipo tiene tres botones de modo en el panel de control: Fax, Scan y Copy. Puede configurar el tiempo que debe tardar el equipo en volver Si selecciona No, el equipo permanecerá en el último modo utilizado. (Solamente MFC-7840W) Este ajuste también permite configurar el momento en el que el equipo
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 36
    Stop/Exit. Volumen de la alarma 3 Cuando la alarma está activada, el equipo emitirá un pitido cada vez que pulse una tecla o cometa un error, así como al finalizar el envío o la recepción de un fax. Puede seleccionar varios niveles de volumen, de Alto a No. a Pulse Menu, 1, 4, 2. Volumen 2.Alarma
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 37
    Configuración general Opción automática de horario de verano 3 Puede ajustar el equipo para que cambie automáticamente a Horario de verano. Con ello el horario se adelanta una hora en primavera y se retrasa una hora en otoño. a Pulse Menu 1, 5. Config. gral. 5.Luz día auto b Pulse a o b para
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 38
    Capítulo 3 b Pulse a para que la pantalla LCD aparezca más oscura. O bien pulse b para que la pantalla LCD aparezca más clara. Pulse OK. c Pulse Stop/Exit. Prefijo 3 El ajuste del prefijo permite marcar automáticamente un número predefinido antes de cada número de fax que marque. Por ejemplo: si su
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 39
    Sección II Fax II Funciones de seguridad 26 Envío de un fax 32 Recepción de un fax 40 Teléfono (servicios) y dispositivos externos 45 Marcación y almacenamiento de números 55 Opciones de fax remoto 61 Sondeo 68 Impresión de informes 70
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 40
    funciones, de forma que no se pierdan. Bloqueo TX (solamente MFC-7440N) 4 El bloqueo TX le permite evitar el acceso no autorizado ha olvidado la clave de bloqueo TX, llame al Servicio de atención al cliente de Brother. Configuración de la clave 4 Nota Si ya ha configurado la clave, no necesitar
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 41
    clave. Pulse OK. f Pulse Stop/Exit. Bloqueo seguro de funciones (solamente MFC-7840W) 4 El bloqueo seguro de funciones le permite restringir el acceso público su clave. Si la olvida, llame al Servicio de atención al cliente de Brother. 1 La opción de impresión incluye la función Envío PC Fax, as
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 42
    Capítulo 4 Cambio de la clave para el administrador 4 a Pulse Menu, 1, 8, 1. Seguridad 1.Bloqueo func. b Pulse a o b para seleccionar Configurar clave. Pulse OK. c Introduzca la clave de cuatro dígitos registrada. Pulse OK. d Introduzca un número de cuatro dígitos como nueva clave. Pulse OK.
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 43
    á desactivado: a Pulse la tecla Copy. Acceso rechazado b Especifique la clave de cuatro dígitos. Pulse OK. Cuando el modo Escáner está desactivado: a Pulse la tecla Scan. Acceso rechazado b Especifique la clave de cuatro dígitos. Pulse OK. 29
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 44
    . Si la olvida, llame al Servicio de atención al cliente de Brother. Mientras el bloqueo de configuración está ajustado como Si, no puede „ Bloqueo de configuración „ Restricción de marcación „ Bloqueo TX (solamente MFC-7440N) Configuración de la clave 4 a Pulse Menu, 1, 8, 2. Seguridad 2.Bloq
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 45
    número correctamente, el equipo iniciará la marcación. Si el segundo número introducido es incorrecto, la pantalla LCD mostrará un mensaje de error. Si selecciona Activada, el equipo restringirá todos los envíos de faxes y llamadas salientes. Restricción del teclado de marcación 4 a Pulse Menu
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 46
    5 Envío de un fax 5 Cómo enviar un fax 5 Entrada al modo Fax 5 Para entrar al modo Fax, pulse (Fax) y la tecla aparecerá iluminada en verde. Envío de un fax desde el ADF 5 La manera más fácil de enviar los faxes es mediante el ADF. Para cancelar un fax que se está enviando, pulse Stop/Exit.
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 47
    Nota Al enviar varias páginas por fax desde el cristal de escaneado, la transmisión inmediata debe ajustarse como No. (Consulte Transmisión en tiempo real en la página 37). Cancelación de un fax que se está enviando 5 Pulse Stop/Exit para cancelar el fax. Si pulsa Stop/Exit mientras el equipo está
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 48
    Capítulo 5 Operaciones de envíos adicionales 5 Envío de faxes con múltiples configuraciones 5 Antes de enviar un fax, podrá seleccionar cualquier combinación de los siguientes ajustes: contraste, resolución, modo satélite, temporizador de fax diferido, transmisión por sondeo, transmisión en tiempo
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 49
    mero de páginas que va a enviar. Pulse OK. Por ejemplo, introduzca 0, 2 para 2 páginas o 0, 0 para dejar en blanco el número de páginas. Si comete un error, pulse d o bien Clear/Back para realizar una copia de seguridad y volver a introducir el número de páginas. Envío de una portada para todos los
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 50
    Capítulo 5 d Pulse a o b para seleccionar Automá., Claro o Oscuro. Pulse OK. Nota Incluso si selecciona Claro o Oscuro, el equipo enviará el fax utilizando la configuración Automá. si selecciona Foto como resolución de fax. Cambio de resolución de fax 5 La calidad de un fax puede mejorarse
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 51
    Envío de un fax Transmisión en tiempo real 5 Al enviar un fax, el equipo escaneará los documentos y guardará la información en la memoria antes de enviarlos. Seguidamente, en cuanto la línea telefónica esté libre, el equipo comenzará el proceso de marcación y envío. Si la memoria está llena, el
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 52
    una tarea y, a continuación, pulse 1 para cancelarla. „ Pulse 2 para salir sin cancelar. c Cuando haya finalizado, pulse Stop/Exit. Envío manual de un fax 5 Transmisión manual 5 La transmisión manual le permite oír la marcación, el timbre y los tonos de recepción de fax durante el envío de un fax
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 53
    e Cuando oiga el tono de fax, pulse Start. „ Si está utilizando el cristal de escaneado, pulse 1 para enviar un fax. f Si descolgó el auricular de un teléfono externo, vuelva a colocarlo en su sitio. Envío de un fax al finalizar una conversación 5 Al finalizar una conversación, puede enviar un
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 54
    recepción. Consulte Sólo fax en la página 41. ¿Va a utilizar el equipo Brother en la misma línea que el teléfono? ¿Desea recibir llamadas de voz y la línea telefónica y debe contestar personalmente todas las llamadas. Consulte Manual en la página 41. Para ajustar un modo de recepción, siga las
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 55
    . (Consulte también Duración del timbre F/T (sólo para el modo Fax/Tel) en la página 42 y Número de timbres en la página 42.) Manual 6 El modo Manual desactiva todas las funciones de contestación automática a menos que esté utilizando la función Distinctive Ring Receive. Para recibir un fax en modo
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 56
    Capítulo 6 Ajustes de modo de recepción 6 Número de timbres 6 La función de número de timbres establece el número de veces que suena el equipo antes de contestar en los modos Sólo fax y Fax/Tel. Si tiene extensión telefónica o teléfonos externos en la misma línea que el equipo, mantenga la función
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 57
    Recepción de un fax Recepción simplificada 6 Si establece la función de recepción simplificada en Si, permite al equipo recibir automáticamente las llamadas de fax si levanta cualquier auricular que se encuentre en la misma línea que el equipo. Cuando vea Recibiendo en la pantalla LCD o cuando oiga
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 58
    Capítulo 6 Operaciones adicionales de recepción 6 Impresión reducida de faxes entrantes 6 Si selecciona Si, el equipo automáticamente reduce todas las páginas de un fax entrante para que se ajuste a una página de tamaño A4, Carta, Legal o Folio. El equipo calcula el porcentaje de reducción
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 59
    y se utiliza para recibir faxes. (Consulte Timbre distintivo en la página 46.) O BIEN Ajuste el modo de recepción del equipo Brother en "Manual". En el modo manual, es necesario que conteste personalmente todas las llamadas entrantes si desea poder recibir un fax. Si la llamada entrante es una
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 60
    telefónica para informarse sobre la disponibilidad y las tarifas de este servicio. ¿En qué consiste la función de timbre distintivo de Brother? 7 El equipo Brother incluye una función de timbre distintivo que le permite utilizar el equipo para beneficiarse de forma óptima del servicio de timbre
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 61
    el equipo. Algunos patrones de timbres no pueden registrarse. El equipo Brother admite los siguientes patrones de timbres. Registre el patrón proporcionado por en Manual y no es posible cambiarlo mientras el timbre distintivo está activado. De esta forma, se garantiza que el equipo Brother sólo
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 62
    no desea recibir faxes en el número de timbre distintivo, puede desactivar la función de timbre distintivo. El equipo permanecerá en el modo de recepción Manual, de modo que deberá volver a configurar el modo de recepción. (Consulte Selección del modo de recepción correcto en la página 40.) ID de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 63
    d Para finalizar la visualización, pulse Stop/Exit. Impresión de la lista de identificación de llamada 7 a Pulse Menu, 2, 0, 3. Varios 3.ID quién llama b Pulse a o b para seleccionar Impr.informe. Pulse OK. Si la identificación no está almacenada, sonará la alarma y se mostrará el mensaje
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 64
    mensaje a 20 segundos. c Al final de su mensaje de 20 segundos, proporcione su código de recepción de fax para las personas que envíen faxes manuales. Por ejemplo: "Después de la señal, deje su mensaje o envíe un fax pulsando l51 y el botón de inicio". Nota Recomendamos comenzar el mensaje saliente
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 65
    Teléfono (servicios) y dispositivos externos Sistema telefónico de dos líneas 7 Un sistema telefónico de dos líneas se compone básicamente de dos números de teléfono independientes en una misma toma de pared. Ambos números de teléfono pueden estar en clavijas separadas (RJ11) o pueden combinarse
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 66
    recibe las llamadas telefónicas. Si todas las llamadas entrantes son respondidas por una operadora, recomendamos que ajuste el modo de recepción en Manual. No podemos garantizar que el equipo funcione correctamente en todas las circunstancias cuando se conecte a una PBX. Si se producen problemas al
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 67
    externo Cuando está utilizando una teléfono externo, la pantalla LCD muestra Teléfono. Uso de un auricular inalámbrico externo que no sea de Brother 7 Si el teléfono inalámbrico está conectado a la clavija EXT. del equipo (consulte página 53) y normalmente lleva consigo el teléfono inalámbrico, le
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 68
    Capítulo 7 Cambio de los códigos remotos 7 El código predeterminado de recepción de fax es l51. El código predeterminado de contestación telefónica es #51. Si se encuentra siempre desconectado al acceder al TAD externo, procure cambiar los códigos remotos de tres dígitos, por ejemplo ### y 999.
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 69
    8 Marcación y almacenamiento de números 8 Cómo marcar 8 Puede marcar de cualquiera de los siguientes modos. Marcación manual 8 Utilice el teclado de marcación para introducir todos los dígitos del número de teléfono o de fax. Marcación abreviada 8 Pulse Search/Speed Dial, seguido del nú
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 70
    Capítulo 8 Búsqueda 8 Puede buscar por orden alfabético los nombres que quedan almacenados en las memorias de marcación directa y marcación abreviada. (Consulte Almacenamiento de los números de marcación directa en la página 57 y Almacenamiento de los números de marcación abreviada en la página 57
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 71
    Almacenamiento de pausa 8 Pulse Redial/Pause para insertar una pausa de 3,5 segundos entre números. Puede pulsar Redial/Pause tantas veces como sea necesario para aumentar la duración de la pausa. Almacenamiento de los números de marcación directa 8 El equipo dispone de 4 teclas de marcación
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 72
    Capítulo 8 „ Pulse OK para guardar el número sin asignarle un nombre. e Realice uno de los siguientes pasos: „ Si desea guardar una resolución de fax junto con el número, pulse a o b para seleccionar Estándar, Fina, SuperFina o Foto. Pulse OK. „ Pulse OK si no desea cambiar la resolución
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 73
    „ Pulse Search/Speed Dial, seguido del número de marcación abreviada de tres dígitos. Pulse OK. c Utilice el teclado de marcación para introducir el número del grupo (de 01 a 08). Pulse OK. d Para añadir los números de marcación directa o marcación abreviada, siga las siguientes instrucciones: „
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 74
    Capítulo 8 Tonos o pulsos (sólo en Canadá) 8 Si dispone de un servicio de marcación de pulsos pero necesita enviar señales de tonos (por ejemplo, para operaciones de banca telefónica), efectúe el siguiente procedimiento. Si tiene una línea de marcación por tonos, no necesitará esta función para
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 75
    produzca un corte del suministro eléctrico antes de efectuar el reenvío o en caso de que haya un problema en el equipo receptor. El modelo MFC-7840W puede almacenar faxes durante 4 días aproximadamente si hay un corte de suministro eléctrico. Los faxes almacenados en la memoria del modelo
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 76
    Capítulo 9 Localizador 9 Cuando se selecciona la función de localizador, el equipo marca el número del localizador que usted haya programado y, a continuación, su número de identificación personal (PIN). De esta forma se activa el localizador, que le permitirá saber si tiene un mensaje de fax en la
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 77
    transferir los faxes a un PC. (Para obtener más detalles, consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la página 113). • Si ha activado la opci MFC-7440N se borrarán. • La función de recepción de PC Fax no es compatible con Mac OS. (Consulte Recepción PC-FAX en la Guía del usuario del software
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 78
    Fax se encuentre activo en el PC. (Consulte la Guía del usuario del software incluida en el CD-ROM). „ Si pulsa 2, los faxes de la memoria corte de suministro eléctrico. Los faxes almacenados en la memoria del modelo MFC-7440N se borrarán. Desactivación de las opciones de fax remoto 9 a Pulse Menu
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 79
    el equipo emitirá tres pitidos. e Pulse 9 0 para reajustar el equipo cuando haya finalizado. f Cuelgue. Nota Si el equipo está establecido en el modo Manual, todavía puede acceder a las funciones de recuperación remota. Marque el número de fax de manera normal y deje que suene el equipo. Dos minutos
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 80
    Capítulo 9 Recuperación de los mensajes de fax 9 a Marque el número de su fax desde un teléfono u otro equipo de fax mediante marcación por tonos. b Cuando el equipo conteste, introduzca inmediatamente su código de acceso remoto (3 dígitos seguidos de l). Si oye un pitido largo, es señal de que hay
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 81
    Opciones de fax remoto Comandos de fax remoto 9 Si se encuentra alejado del equipo, utilice los siguientes comandos para acceder a las diversas funciones. Al llamar al equipo e introducir el código de acceso remoto (3 dígitos seguidos de l), el sistema emitirá dos pitidos cortos, tras lo cual deber
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 82
    10 Sondeo 10 La función de sondeo le permite configurar el equipo de modo que otra persona pueda recibir faxes enviados por usted, siendo el receptor quien pague la llamada. Esta opción también le permite llamar al equipo de fax de otra persona y recibir faxes del mismo, pero será usted quien
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 83
    Transmisión por sondeo 10 La transmisión por sondeo le permite configurar el equipo para que espere antes de enviar un documento para que otro equipo de fax lo recupere. Configuración de la transmisión por sondeo 10 a Asegúrese de que se encuentra en modo Fax . b Cargue el documento. c Pulse Menu,
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 84
    verificación de la transmisión y actividad de fax) pueden imprimirse manual y automáticamente. Informe de verificación de la transmisión 11 ón está en No o en No + Imagen, el informe sólo se imprimirá si hay un error de transmisión. a Pulse Menu, 2, 4, 1. Ajus. Informes 1.Transmisión b Pulse a o b
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 85
    Impresión de informes Informes 11 Los informes siguientes están disponibles: 1 Transmisión Muestra el informe de verificación de la transmisión correspondiente a los 200 últimos faxes salientes e imprime el informe más reciente. 2 Ayuda Permite imprimir una lista de funciones de uso frecuente para
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 86
    Capítulo 11 72
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 87
    Sección III Copia III Cómo hacer copias 74
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 88
    12 Cómo hacer copias 12 Cómo copiar 12 Entrada al modo de copia 12 Pulse Copia. (Copy) para entrar al modo 1 Apilar/Ordenar 2 Porcentaje de copia y formato de copia 3 Contraste 4 Calidad 5 Número de copias Cómo hacer una copia única 12 a Asegúrese de que se encuentra en modo Copia . b Cargue el
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 89
    Cómo hacer copias Opciones de copia (configuración temporal) 12 Si desea cambiar temporalmente la configuración sólo para la copia siguiente, utilice los botones temporales de Copy. Se pueden utilizar diferentes combinaciones. Automático ajusta el equipo para calcular el porcentaje de reducción
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 90
    Capítulo 12 Uso del botón de opciones 12 Utilice el botón Options para ajustar temporalmente la configuración de copia sólo para la copia siguiente. Pulse Selecciones de menú Pulse a o b y después pulse OK Opciones Página Pulse a o b y después pulse OK OK OK Calidad Automático* 77 Texto
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 91
    Cómo hacer copias Mejora de la calidad de copia 12 Puede seleccionar entre varias opciones de ajustes de calidad. La configuración predeterminada es Automático. „ Automático Esta opción es el modo recomendado par las impresiones normales. Apropiado para documentos que contengan tanto texto como
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 92
    Capítulo 12 Ajuste del contraste 12 Contraste 12 Ajuste el contraste para que la imagen tenga un aspecto más nítido e intenso. Para cambiar temporalmente la configuración de contraste, realice los siguientes pasos: a Asegúrese de que se encuentra en modo Copia . b Cargue el documento. c Use el
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 93
    h Después de haber escaneado la página, pulse 1 para escanear la siguiente página. Siguient página? 1.Si 2.No i Coloque la siguiente página en el cristal de escaneado. Pulse OK. Repita h y i para cada página del formato de página. j Después de haber escaneado todas las páginas, pulse 2 en h para
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 94
    Capítulo 12 80
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 95
    Sección IV Software IV Funciones del software y de la red 82
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 96
    incluye la Guía del usuario del software y la Guía del usuario en de redes inalámbricas (solamente MFC-7840W) Nota Consulte Acceso a la Guía del usuario del software y la Guía del usuario en tiene instalado el software, consulte Capítulo 1. a En el menú Inicio, seleccione Brother, MFC-XXXX en el
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 97
    CD-ROM de Brother en la unidad de CD-ROM. b Haga doble clic en el icono Documentation. c Haga doble clic en la carpeta que corresponda a su idioma y haga doble clic de nuevo en el archivo de la página superior. d Haga clic en el manual que desee (GUÍA DEL USUARIO DEL SOFTWARE o GUÍA DEL
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 98
    Capítulo 13 84
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 99
    Sección V Apéndices V Seguridad y normativa 86 Solución de problemas y mantenimiento rutinario 97 Menú y funciones 141 Especificaciones 159 Glosario 175
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 100
    pudiesen afectar a la alimentación eléctrica. Evite fuentes de interferencia como, por ejemplo, altavoces o unidades base de teléfonos inalámbricos que no sean de Brother. NO coloque ningún objeto encima del equipo. 86
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 101
    Seguridad y normativa Para utilizar el equipo de forma segura A Guarde estas instrucciones para una posterior consulta y léalas antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento. Si NO sigue estas precauciones de seguridad, podría sufrir un incendio, descarga eléctrica, quemaduras o asfixia.
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 102
    Para prevenir lesiones, procure no colocar las manos en los bordes del equipo debajo de la cubierta de documentos ni de la cubierta del escáner. Para evitar lesiones, procure no colocar los dedos en el área indicada en la ilustración. NO utilice una aspiradora para limpiar el tóner esparcido. De lo
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 103
    Seguridad y normativa AVISO Las subidas de tensión y las tormentas pueden dañar este producto. Se recomienda utilizar un dispositivo de protección frente a subidas de tensión en la línea de alimentación de CA y en la línea telefónica, o desconectar los cables durante las tormentas. Nota La unidad de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 104
    Información importante A Avisos de FCC y de teléfonos estándar A Estos avisos sólo están en vigor respecto a modelos vendidos y utilizados en Estados Unidos. Cuando programe números de emergencia o realice llamadas de prueba a números de emergencia: „ Permanezca en la línea y explique brevemente
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 105
    de la FCC (Federal Communications Commission) (sólo en Estados Unidos) Parte responsable: Brother International Corporation A 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declara que los productos Nombre del producto: MFC-7440N y MFC-7840W 91
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 106
    a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Importante A Los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por Brother Industries, Ltd. pueden anular la autoridad del usuario para
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 107
    empresa asociada de ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. ha determinado que IEC 60825-1+A2: 2001 del Department of Health and Human Services (DHHS) de Estados Unidos, en virtud de la Ley comercializados en Estados Unidos. Fabricado por: BROTHER Industries (Vietnam) LTD. Phuc Dien Industrial
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 108
    ADVERTENCIA El uso de mandos, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en el presente manual puede provocar una exposición peligrosa a radiaciones. Radiación del láser interno Potencia máx. de radiación: 10 mW Longitud de onda: 780 - 800 nm Clase de láser: Clase
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 109
    16 Desenchufe este producto de la tomacorriente de CA y encargue todas las reparaciones al personal del servicio técnico autorizado de Brother cuando se produzcan las siguientes circunstancias: „ Si el cable de alimentación está dañado o deshilachado. „ Si se ha vertido líquido en el equipo
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 110
    Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link es una marca comercial registrada de Brother software se mencionan en el presente manual cuentan con un Acuerdo de Licencia de Software
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 111
    un fax desde otro aparato. Si el problema persiste, llame al Servicio de atención al cliente de Brother, al 1877-BROTHER (1-877-276-8437) (en Estados Unidos) o al 1-877-BROTHER (en Canadá). Los faxes recibidos aparecen Si los faxes recibidos aparecen divididos e impresos en dos páginas, o si
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 112
    ñía telefónica que revise la línea. Si se encuentra frecuentemente con errores de transmisión debido a posibles interferencias en la línea telefónica, intente cambiar el ajuste de compatibilidad a Básic(paraVoIP) (en MFC-7840W, Normal o Básic(paraVoIP)). (Consulte Interferencia de línea telefó
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 113
    el equipo está enviando o recibiendo un fax, dicha señal puede interrumpir temporalmente los datos del fax o dañarlos. La función ECM de Brother debería ayudarle a resolver este problema. Se trata de una situación habitual en el sector de telefonía y común a todos los dispositivos que envían
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 114
    Mensajes de error y de mantenimiento en la página 113). „ Compruebe que el equipo está en línea: (Para Windows Vista®) Haga clic en el botón Inicio, Panel de control, Hardware y sonido y, a continuación, en Impresoras. Haga clic con el botón derecho del ratón en Brother MFC-XXXX Printer. Asegúrese
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 115
    la impresión. (Consulte la Ficha Avanzada en la Guía del usuario del software incluida en el CD-ROM). Problemas de manipulación del papel Problemas El gina 120. Puede cargar los sobres desde la ranura de alimentación manual. La aplicación debe estar configurada para imprimir sobres del mismo tama
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 116
    Desactive el modo de ahorro de tóner en la ficha Avanzada del controlador de impresora. (Consulte la Ficha Avanzada en la Guía del usuario del software incluida en el CD-ROM). Problemas de red Problemas Sugerencias No puede imprimir a través de una Si tiene problemas de red, consulte la Guía del
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 117
    firewall. Si está utilizando un software de firewall personal, consulte la guía de usuario de su software o póngase en contacto con el información: 1. En Descripción del servicio: introduzca cualquier descripción, por ejemplo "Brother PC Fax". 2. En Nombre o dirección IP (por ejemplo 192.168.0.
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 118
    siguiente información: 1. En Nombre: introduzca cualquier descripción (por ejemplo "PC Fax Brother") 2. En Número de puerto: introduzca "54926". 3. Asegúrese de que Device Selector ubicada en Macintosh HD/Librería/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector o en el menú emergente de modelos
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 119
    de papel del equipo. (Consulte Papel y otros soportes de impresión aceptables en la página 14 y la Ficha Básica en la Guía del usuario del software incluida en el CD-ROM). „ El problema podría desaparecer por sí solo. Imprima varias páginas para solucionar este problema, especialmente si no se ha
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 120
    llena. „ Si utiliza la ranura de alimentación manual, consulte Carga de papel en la ranura de alimentación manual en la página 10. „ Compruebe el tipo la página 14 y la Ficha Básica en la Guía del usuario del software incluida en el CD-ROM). „ Es posible que la unidad de tambor esté de Brother. 106
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 121
    ner en el controlador de impresora. (Consulte Opciones de dispositivo (para Windows®) o Configuración de impresión (para Macintosh®) en la Guía del usuario del software incluida en el CD-ROM). Si solamente imprime unas pocas páginas, cambie la configuración del controlador de impresora en Soporte de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 122
    de tóner en las Propiedades de impresora del controlador. (Consulte Ahorro tóner en la página 23 o la Ficha Avanzada en la Guía del usuario del software incluida en el CD-ROM). „ Limpie la ventana del escáner y el filamento de corona principal de la unidad de tambor. (Consulte Limpieza de la
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 123
    ón puede estar contaminada. Llame al Servicio de atención al cliente de Brother. „ Limpie el filamento de corona principal en el interior de la unidad estar contaminada. Llame al Servicio de atención al cliente de Brother. ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Marcas negras de tóner horizontales
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 124
    Reemplazamiento de la unidad de tambor en la página 136). „ La unidad de fusión puede estar manchada. Llame al Servicio de atención al cliente de Brother, al 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) (en Estados Unidos) o al 1-877
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 125
    si no está utilizando el papel recomendado. (Consulte Opciones de dispositivo (para Windows®) o Configuración de impresión (para Macintosh®) en la Guía del usuario del software incluida en el CD-ROM). „ Voltee el papel en la bandeja de papel y luego proceda a la impresión (excepto papel con membrete
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 126
    de fax. a Pulse Menu, 2, 0, 1. Varios 1.Compatibilidad b Pulse a o b para seleccionar Básic(paraVoIP) o Normal o Alta (MFC-7840W). „ Básic(paraVoIP) reduce la velocidad del módem en 9600 bps y desactiva el modo de corrección de errores (ECM). En una línea telefónica estándar: si normalmente tiene
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 127
    frecuentes así como a las sugerencias actualizadas de solución a problemas. Visítenos en http://solutions.brother.com/. Mensaje de error Error cartucho Fin tmbor pronto Tmño no coincide Error comm. Fallo conexión Causa Acción El cartucho de tóner no está instalado correctamente. Tire de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 128
    error ajustado el modo de timbre distintivo. No puede cambiar el modo de recepción manual a otro modo. Acción Asegúrese de que puede oír el sonido de ventilador no está girando, siga uno de estos pasos: (Solamente MFC-7440N) Consulte Transferencia de faxes o del informe de actividad de fax en
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 129
    útil. Reemplazamiento de la unidad de tambor en la página 136). Error fusión La temperatura de la unidad de fusión no sube a una temperatura un problema mecánico. Realice uno de los siguientes pasos: „ (Solamente MFC-7440N) Consulte Transferencia de faxes o del informe de actividad de fax en
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 130
    Mensaje de error No asignado Sin memoria Impos. Impri. XX Causa software incluida en el CD-ROM). „ Borre los faxes almacenados en la memoria. (Consulte Mensaje sin memoria en la página 79). El equipo ha sufrido un problema mecánico. Realice uno de los siguientes pasos: „ (Solamente MFC-7440N
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 131
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Impos.Escanea XX Fin vida tóner Toner bajo. Causa Acción El equipo ha sufrido un problema mecánico. Realice uno de los siguientes pasos: „ (Solamente MFC-7440N) Consulte Transferencia de faxes o del informe de actividad de fax en
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 132
    de PC Fax, consulte Recepción PC-FAX en la Guía del usuario del software incluida en el CD-ROM). b Asegúrese de que ha ajustado Recibir PC Fax de suministro eléctrico. Los faxes almacenados en la memoria del modelo MFC-7440N se borrarán. Transferencia del informe de actividad de fax a otro equipo
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 133
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Atascos de documentos B Si el documento está atascado, efectúe el siguiente procedimiento. Nota Después de extraer un documento atascado, compruebe que no queden en el equipo restos de papel que podrían provocar otro atasco. Documento atascado en la
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 134
    una unidad de tambor o la ha instalado incorrectamente, podría producirse un atasco de papel en el equipo Brother. • Si persiste el mensaje de error, abra y cierre la cubierta delantera y la cubierta de fusión firmemente para reajustar el equipo. ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 135
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario b Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner lentamente. El papel atascado saldrá con el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner. e Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo. AVISO Recomendamos que coloque el
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 136
    Papel atascado en la parte posterior del equipo B a Abra la cubierta delantera. d Tire de la aleta (1) hacia usted para abrir la cubierta de fusión. 1 b Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner lentamente. e Saque el papel atascado de la unidad de fusión. AVISO
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 137
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Papel atascado dentro del conjunto de unidad de tambor y cartucho de tónerB a Abra la cubierta delantera. c Baje la palanca de bloqueo verde y saque el cartucho de tóner de la unidad de tambor. b Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 138
    e Inserte el cartucho de tóner en la unidad de tambor hasta que oiga que queda inmovilizado en su lugar. Si lo coloca correctamente, la palanca de bloqueo verde se levantará automáticamente. f Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en el equipo. Mantenimiento rutinario
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 139
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario b Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo. c Limpie el exterior del equipo con un paño seco para quitar el polvo. Limpieza del cristal de escaneado B a Apague el equipo. Desconecte el cable de la línea telefónica primero, desconecte todos
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 140
    d Vuelva a enchufar el cable de alimentación del equipo a la tomacorriente de CA y después vuelva a conectar todos los cables y el cable de la línea telefónica. Encienda el equipo. Nota Además de limpiar el cristal de escaneado y la raya del cristal con un limpiacristales no inflamable, vuelva a
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 141
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario c Limpie la ventana del escáner láser con un paño limpio, suave y sin pelusa. AVISO Para evitar que el equipo resulte dañado por la electricidad estática, NO toque los electrodos indicados en la ilustración. d Vuelva a colocar el conjunto de unidad
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 142
    Limpieza del filamento de corona B Si tiene problemas de calidad de impresión, limpie el filamento de corona de la siguiente manera: a Apague el equipo. Desconecte el cable de la línea telefónica primero, desconecte todos los cables y, a continuación, desenchufe el cable de alimentación de la
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 143
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario f Cierre la cubierta delantera. g Vuelva a enchufar el cable de alimentación del equipo a la tomacorriente de CA y después vuelva a conectar todos los cables y el cable de la línea telefónica. Encienda el equipo. AVISO El cartucho de tóner debe
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 144
    Para evitar que el equipo resulte dañado por la electricidad estática, NO toque los electrodos indicados en la ilustración. e Coloque la muestra de impresión delante de la unidad de tambor y busque la posición exacta de impresión deficiente. d Baje la palanca de bloqueo verde y saque el cartucho
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 145
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario h Inserte el cartucho de tóner en la unidad de tambor hasta que oiga que queda inmovilizado en su lugar. Si lo coloca correctamente, la palanca de bloqueo verde se levantará automáticamente. i Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 146
    mo puede devolver los consumibles usados al programa de recogida de Brother. Si opta por no devolver los consumibles usados, deséchelos el cartucho de tóner se está agotando, la pantalla LCD muestra el mensaje Toner bajo.. 1 Declaración de la duración aproximada del cartucho realizada conforme a ISO
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 147
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE b Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner lentamente. Inmediatamente después de haber utilizado el equipo, algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes. Al abrir la cubierta delantera
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 148
    fría. Para evitar problemas de calidad de impresión, NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes imágenes. Brother recomienda encarecidamente NO rellenar el cartucho de tóner suministrado con el equipo. Asimismo, se recomienda encarecidamente utilizar exclusivamente los cartuchos
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 149
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario e Retire la cubierta de protección. AVISO Asegúrese de volver a colocar la aleta verde en su posición inicial (a) (1). De lo contrario, es posible que las páginas impresas tengan una raya vertical. f Inserte el nuevo cartucho de tóner firmemente en
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 150
    Reemplazamiento de la unidad de tambor B El equipo utiliza una unidad de tambor para plasmar las imágenes sobre papel. Si en la pantalla LCD se muestra el mensaje Fin tmbor pronto, significa que la vida útil de la unidad de tambor está llegando a su fin y es conveniente comprar una nueva. Aunque
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 151
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE b Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner lentamente. Inmediatamente después de haber utilizado el equipo, algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes. Al abrir la cubierta delantera
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 152
    f Limpie el filamento de corona principal en el interior de la unidad de tambor deslizando suavemente varias veces la aleta verde de derecha a izquierda y de izquierda a derecha. Desembale una unidad de tambor nueva justo antes de introducirla en el equipo. La unidad de tambor podría dañarse si
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 153
    . Comprobación de la vida útil del tambor B Puede consultar la vida útil del tambor del equipo en la pantalla LCD. a (En MFC-7440N) Pulse Menu, 5, 3. (En MFC-7840W) Pulse Menu, 6, 3. Info. equipo 3.Vida tambor b Pulse OK. Puede consultar el porcentaje de vida útil restante del tambor. c Pulse Stop
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 154
    stico e introdúzcalo en la caja de cartón original con el material de embalaje original. 140 Nota Si está devolviendo el equipo a Brother como parte del servicio de intercambio, embale solamente el equipo. Conserve todas las piezas independientes y materiales impresos para utilizarlas con el equipo
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 155
    temporales (por ejemplo, Contraste, Modo satélite) se perderán. El equipo puede guardar la fecha y la durante 2 horas aproximadamente (MFC-7440N) o durante 4 días aproximadamente (MFC-7840W). C Botones de menú C Acceder al menú. Ir al siguiente nivel del menú. Aceptar una opción. Salir del men
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 156
    ir al menú Configuración general. „ Pulse 2 para ir al menú Fax. „ Pulse 3 para ir al menú Copia. „ (Solamente MFC-7440N) Pulse 4 para ir al menú LAN. Pulse 5 para ir al menú Info. equipo. „ (Solamente MFC-7840W) Pulse 4 para ir al menú Impresora. Pulse 5 para ir al menú LAN. Pulse 6 para ir al men
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 157
    Menú y funciones Tabla de menús Los ajustes predeterminados vienen marcados en negrita y con un asterisco. Seleccione y pulse OK Seleccione y pulse OK para aceptar C C para salir Menú principal 1.Config. gral. Submenú 1.Temporiz. modo Selecciones de menú - 2.Tipo de papel - 3.Tamaño papel
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 158
    Seguridad 2.Tiempo reposo (00-99) 05Min* - b -nnnno+ a b -nnnon+ a b -nnonn+ a* b -nonnn+ a b -onnnn+ a 1.Bloq TX - (solamente MFC-7440N) 1.Bloqueo func. - (solamente MFC-7840W) 2.Bloq. configu. - Descripciones Permite ajustar el volumen del timbre. Página 22 Permite ajustar el 22
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 159
    Menú y funciones Menú principal 2.Fax Submenú Selecciones de menú 1.Conf.recepción 1.Núm. timbres (solamente en modo Fax) Opciones 00 01 02 03 Descripciones Página Permite seleccionar el 42 C número de timbres antes de que el equipo conteste en modo Sólo Fax o Fax/Tel. 2.Dur.Timbre
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 160
    Menú principal 2.Fax (continuación) Submenú 2.Conf.envío (continuación) Selecciones de menú 3.Horario Opciones - 4.Trans.diferida Si No* 5.Trans.t.real 6.Trans.sondeo Sig.fax:Si Sig.fax:No Si No* Si No* 7.Conf.cubierta Sig.fax:Si Sig.fax:No Si No* Impr.ejemplo 8.Pág Intr Mens - 9.Modo saté
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 161
    Menú y funciones Menú principal 2.Fax (continuación) Submenú 3.Marcado rápido (continuación) Selecciones de menú 3.Conf. grupos Opciones - Descripciones Página Permite configurar hasta 58 C 8 números de grupo para multienvíos. 4.Ajus. Informes 1.Transmisión Si Si + Imagen No* Permite
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 162
    (paraVoIP) servicio VoIP ofrecen compatibilidad con faxes mediante el uso de 1 Configuración diversos estándares. Si predeterminada normalmente tiene de MFC-7840W errores en la transmisión de faxes, seleccione Básic(paraVoIP). No* Permite utilizar el servicio 46 de timbre distintivo de su
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 163
    Menú y funciones Menú principal Submenú 4.Impresora 1.Emulación (solamente MFC-7840W) 2.Opcions impres Selecciones de menú - 1.Fuente interna Opciones del equipo. Permite imprimir una lista de la configuración de del software incluida en el CD-ROM. impresora. Permite imprimir una página de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 164
    Menú Submenú principal 4.LAN (solamente MFC7440N) 1.TCP/IP Selecciones de menú 1.BOOT Method - 2.Dirección IP - 3.Máscara Subred - 4.Gateway - 5.Nombre de nodo - 6.WINS config - 7.WINS Server - 8.Servidor DNS - 9.APIPA - Opciones Descripciones Página
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 165
    MFC7440N) 1.TCP/IP (continuación) (continuación) Selecciones de menú 0.IPv6 - 2.Ethernet - - Opciones Descripciones Página Si Permite activar o Consulte C No* desactivar el protocolo IPv6. Si la Guía desea utilizar el del protocolo IPv6, visite usuario http://solutions.brother
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 166
    ón IP a partir del intervalo de direcciones del vínculo local. Permite activar o desactivar el protocolo IPv6. Si desea utilizar el protocolo IPv6, visite http://solutions.brother. com/ para obtener más información. Los ajustes predeterminados vienen marcados en negrita y con un asterisco. 152
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 167
    Menú y funciones Menú Submenú principal Selecciones de menú 5.LAN 1.RED ALAMBRADA 2.Ethernet - (solamente MFC- (continuación) 7840W) (continuación) 3.A Predetermin. 1.Reconf 2.Salir Opciones Descripciones Página Automático* Permite seleccionar el Consulte C 100B-FD modo de enlace de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 168
    del intervalo de direcciones del vínculo local. Permite activar o desactivar el protocolo IPv6. Si desea utilizar el protocolo IPv6, visite http://solutions.brother. com/ para obtener más información. Permite configurar el servidor de impresión. Consulte la Guía del usuario en red incluida en el CD
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 169
    Menú y funciones Menú Submenú principal 5.LAN (solamente MFC7840W) 2.WLAN (continuación) (continuación) Selecciones de menú 6.A Predetermin. 1.Reconf 2.Salir 7.WLAN no dispon - Opciones Descripciones Página - Permite restablecer la Consulte C configuración la Guía predeterminada de red
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 170
    Menú principal 5.Info. equipo (MFC-7440N) Submenú Selecciones de menú 1.No. de Serie - 6.Info. equipo (MFC-7840W) 2.Cont. páginas - 3.Vida tambor - 0.Conf.inicial Fax/Lista Copia Imprimir - Sólo fax* Fax/Tel Contestador ext. Manual - Fax: Tel: Nomb: Tonos* Pulsos Detección No detectado* Permite
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 171
    Menú y funciones Menú principal 0.Conf.inicial (continuación) Submenú 0.Sel. lenguaje (continuación) Selecciones de menú - Opciones Descripciones Página (en Estados Unidos) Permite cambiar el idioma Consulte C Inglés* de la pantalla LCD en su país. la Guía de Español configuración (en
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 172
    de fax, pulse c una vez entre los números. Para introducir un espacio en el nombre, pulse c dos veces entre los caracteres. Corrección de errores Si se equivocó al introducir una letra y desea modificarla, pulse d para situar el cursor en el carácter incorrecto y, a continuación, pulse Clear/Back
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 173
    neas Fuente de alimentación 110-120 V CA 50/60 Hz Consumo eléctrico Máximo: 1056 W Modo Copia: Promedio 320 W 1 Modo Reposo: (MFC-7440N) Promedio 10 W (MFC-7840W) Promedio 12 W En espera: Promedio 75W 1 Si se hace una copia de una hoja Dimensiones 12.0 pulgadas (304 mm) Peso Nivel de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 174
    Temperatura Humedad ADF (Alimentador automático de documentos) Bandeja de papel En servicio: 50° F a 90,5° F (10 a 32,5° C) Almacenamie 41° F a 95° F (5 a 35° C) nto: En servicio: 20 a 80% (no condensada) Almacenamie 10 a 90% (no condensada) nto: Hasta 35 páginas (escalonadas) [20 lb (80 g/m2)]
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 175
    „ Tipo de papel: „ Tamaño del papel: „ Peso del papel: „ Capacidad máxima de la ranura de alimentación manual: Papel normal, transparencias, papel reciclado, papel bond, sobres o etiquetas 1 Ancho: 3,0 a 8,66 pulgadas (76,2 a 220 mm) Largo: 4,57 a 16 pulgadas (116,0 a 406,4 mm) 16 a 43 lb (
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 176
    Grupo 3 MH/MR/MMR (MFC-7440N) MH/MR/MMR/JBIG (MFC-7840W) Retroceso automático: 14.400 bps (MFC-7440N) 33.600 bps (MFC-7840W) Ancho de la 208 mm) máximo 256 niveles Normal, Secuencial Automático/Claro/Oscuro (ajuste manual) Horizontal: 203 puntos/pulgada (8 puntos/mm) Vertical „ Estándar:
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 177
    la memoria Hasta 500 1/400 2 páginas (MFC-7440N) Hasta 600 3/500 4 páginas (MFC-7840W) Recepción sin papel Hasta 500 1/400 2 páginas (MFC-7440N) D Hasta 600 3/500 4 páginas (MFC-7840W) 1 Por 'Páginas' se entiende lo especificado en la 'Tabla de pruebas Brother Nº 1' (una carta comercial normal
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 178
    Copia D Velocidad de copia Color/Monocromo Tamaño de documento Copias múltiples Ampliar/reducir Resolución Tiempo de la primera salida de copia Hasta 23 páginas/minuto (tamaño Carta) 1 Monocromo Ancho de la unidad ADF: 5,8 a 8,5 pulgadas (148 a 215,9 mm) Altura de la unidad ADF: 5,8 a 14
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 179
    mm) máximo 256 niveles 1 Máximo de 1200 × 1200 ppp escaneando con el controlador WIA en Windows® XP/Windows Vista® (con la utilidad del escáner Brother se puede seleccionar una resolución de hasta 19200 × 19200 ppp) 165
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 180
    un cable de interfaz USB 2.0 con una longitud máxima de 6 pies (2 m). 1 2 Cable LAN Utilice un cable Ethernet UTP categoría 5 o superior. LAN inalámbrica (MFC-7840W) El equipo es compatible con la comunicación inalámbrica IEEE 802.11b/g con la LAN inalámbrica usando el modo de infraestructura
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 181
    funciones de software de PC compatibles Plataforma informática y versión del sistema operativo Funciones de software de PC ), (imprimir sólo a través de 802.11 b/g inalámbrica red) (solamente Windows MFC-7840W) CPU compatible Server® 2003 x64 de 64 bits (Intel®64 o Edition AMD64) (
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 182
    escaneado USB 3, 10/100 Base Tx (Ethernet), 802.11 b/g inalámbrica (solamente MFC-7840W) PowerPC G4/G5, PowerPC G3 350 MHz Procesador PowerPC G4/G5, Intel® Core 2 Para WIA, resolución 1200x1200. La utilidad del escáner de Brother permite mejorar la resolución hasta 19200 x 19200 ppp. 3 Los
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 183
    Especificaciones Consumibles Vida útil del cartucho de tóner Unidad de tambor Cartucho de tóner inicial: Cartucho de tóner estándar: TN-330: Cartucho de tóner de larga duración: TN-360: DR-360: Unas 1.000 páginas 1 Unas 1.500 páginas (Carta) 1 Unas 2.600 páginas (Carta) 1 Unas 12.000 páginas (
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 184
    de red LAN Compatibilidad Protocolos Tipo de red Utilidades de administración 4 NC-6600h (MFC-7440N) Puede conectar su equipo a una red para poder utilizar las funciones de impresión en 4 BRAdmin Professional y Web BRAdmin están disponibles para su descarga en http://solutions.brother.com/. 170
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 185
    Especificaciones Red inalámbrica Ethernet (solamente MFC-7840W) D Nombre del modelo NC-7400w de tarjeta de red LAN Puede conectar su equipo a una 3 Mac OS® X 10.2.4 o superior (mDNS) 4 BRAdmin Professional y Web BRAdmin están disponibles para su descarga en http://solutions.brother.com/. 171
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 186
    predeterminadas. „ WPA-PSK/WPA2-PSK Activa una clave precompartida de acceso protegido Wi-Fi® (WPA-PSK/WPA2-PSK), que permite al equipo inalámbrico Brother asociarse con puntos de acceso utilizando el cifrado TKIP para WPA-PSK o AES para WPA-PSK y WPA2-PSK (WPA-Personal). „ LEAP Cisco Systems
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 187
    Especificaciones Clave de red D Existen algunas reglas para cada método de seguridad: „ Sistema abierto/Clave compartida con WEP Esta clave consiste en un valor de 64 bits o 128 bits que debe introducirse en formato ASCII o hexadecimal. D • ASCII de 64 (40) bits: Utiliza 5 caracteres de
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 188
    Configuración inalámbrica pulsando un solo botón D Si su punto de acceso inalámbrico admite SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ (PBC 1) o AOSS™, puede configurar el equipo fácilmente sin necesidad de un ordenador. Pulsando un solo botón en el enrutador LAN inalámbrico o punto de acceso y en el
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 189
    todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en función y JBIG* (* solamente MFC-7840W), siempre y cuando el aparato receptor sea compatible con dichas normas. Error de comunicación (o Error comm.) Error que se produce al
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 190
    otro número de teléfono en una línea telefónica existente. El equipo Brother utiliza el nuevo número para simular una línea de fax especial. Acceso de fax contestándola. ECM (Modo de corrección de error) Función que detecta errores durante la transmisión de faxes y vuelve a enviar las páginas del
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 191
    muestra la fecha y la hora cuando el equipo está inactivo. Fax manual Levantar el auricular del teléfono externo o pulsarHook para poder oír la del equipo. OCR (reconocimiento óptico de caracteres) La aplicación de software ScanSoft™ PaperPort™ 11SE con OCR o Presto!® PageManager® convierte las im
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 192
    Escaneado El proceso de envío de la imagen electrónica de un documento en papel al ordenador. Buscar Un listado alfabético electrónico de los números de marcación directa, marcación abreviada y de grupos. Marcación abreviada Un número preprogramado para facilitar la marcación. Debe pulsar Search/
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 193
    Apple® Macintosh® Consulte la Guía del usuario del software en el CD-ROM. Atascos documento 119 papel 120 Brother accesorios y consumibles ii asistencia de producto i Centros de Servicio Autorizados Brother . i FAQ (preguntas más frecuentes i garantías iii, iv números de Brother i service
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 194
    ..........140 Escala de grises 162, 165 Escaneado Consulte la Guía del usuario del software en el CD-ROM. Etiquetas 14, 15, 18 Extensión telefónica, uso lotes 38 fax diferido 37 interferencia de línea telefónica ...... 112 manual 38 multienvío 33 resolución 36 satélite 37 transmisión en
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 195
    23 lista de ayuda 71 LDAP Consulte la Guía del usuario del software en el CD-ROM. Limpieza cristal de escaneado 125 filamento de corona til restante de la unidad de tambor 139 sustitución cartucho de tóner 132 Manual marcación 55 recepción 40, 41 transmisión 38 Marcación códigos de acceso
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 196
    memoria 116 Mensaje sin memoria 39, 79 Mensajes de error en la pantalla LCD ...113 Error comm 113 Imp.Inicializ XX 115 Impos. Impri. 164, 165 tipo 14, 21 PaperPort™ 11SE con OCR Consulte la Guía del usuario del software en el CD-ROM y la Ayuda de la aplicación PaperPort™ 11SE para acceder a las
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 197
    documentos 119 atasco de papel 120 mensajes de error en la pantalla LCD 113 mensajes de mantenimiento 98 manipulación de papel 101 red 102 software 101 Sondeo recepción por sondeo 68 sondeo Teléfono inalámbrico (que no sea de Brother 53 Texto, introducción 158 Timbre distintivo 46
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 198
    184
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 199
    LIMITACIONES RELATIVAS A LA CONEXIÓN DE EQUIPOS (Solamente Canadá) AVISO Este producto cumple las especificaciones técnicas de Industry Canada aplicables. AVISO El número de equivalencia de dispositivo (Ringer Equivalence Number, o REN) ofrece una indicación del número máximo de dispositivos que se
  • Brother International MFC 7440N | Users Manual - Spanish - Page 200
    International Corporation (Canada) Ltd. 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, Canada H9B 3H6 Visítenos en la World Wide Web http://www.brother.com/ Estos equipos se han diseñado para ser utilizados exclusivamente en Estados Unidos y Canadá. No se recomienda su uso en otros países, ya
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
GUÍA DEL USUARIO
MFC-7440N
MFC-7840W
Versión 0
USA-SPA