Brother International PEDESIGN 8.0 Owner's Manual (Español) - Spanish
Brother International PEDESIGN 8.0 Manual
View all Brother International PEDESIGN 8.0 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International PEDESIGN 8.0 manual content summary:
- Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 1
Sistema de software de bordado Manual de instrucciones - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 2
INFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVAS Declaración de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (sólo para EE.UU.) Este equipo se ha sometido a diversas pruebas y se determina que cumple con los límites de los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con la sección 15 de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 3
el Manual de software se puede utilizar o copiar sólo de conformidad con las leyes de copyright. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este producto ha sido diseñado para uso doméstico. Para obtener más información sobre el producto y actualizaciones, visite nuestro sitio Web en: http://www.brother - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 4
Convierta cualquier diseño en un bordado original con PE-DESIGN Este software ofrece capacidades de digitalización y edición que dan al usuario libertad creativa para . ■ Diseños ya elaborados (☞p. 15) ■ Dibujos de tamaño grande (☞p. 176 del Manual de instrucciones (en formato PDF)) 2 - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 5
■ Función Punto fotográfico (☞p. 24, p. 127) Puede crearse fácilmente bordado a partir de fotografías realizadas con una cámara digital. Punto fotográfico 1 (Color) Punto fotográfico 1 (Sepia) Punto fotográfico 1 (Sólo uno) Punto fotográfico 2 (Color) Punto fotográfico 2 (Sólo uno) ■ Combinaci - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 6
Qué puede hacer con PE-DESIGN Crear vistoso bordado a partir de cualquier ilustración o fotografía Con Layout & Editing, las imágenes y fotografías pueden convertirse automáticamente en dibujos de bordado que - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 7
Mayor variedad con las numerosas puntadas y colores Este software incluye 10 puntadas para la costura de zonas interiores y las fuentes TrueType del ordenador. ■ Texto de monograma (☞p. 90, p. 171 del Manual de instrucciones (en formato PDF)) Para crear texto de monograma, basta con seleccionar una - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 8
Tipos de costura Los atributos de costura para cada tipo de costura se establecen primero en la configuración por defecto, no obstante, al cambiar la configuración de los atributos de costura, podrá crear puntadas personalizadas. c Para obtener más información, consulte "Atributos de costura de lí - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 9
Punto de cruz Puntada radial Puntada de ribete Puntada punteada Puntada de círculo concéntrico Puntada espiral Puntada de ribete (configuración de puntada ornamental) Puntada punteada (configuración de puntada ornamental) b Recuerde: La costura de la puntada de relleno programable y la puntada - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 10
Database. Gestión de los datos Layout & Editing (☞p. 47) Más posibilidades de personalización Design Database (☞p. 187 del Manual de instrucciones (en formato PDF)) Gestionar archivos de diseño • Buscar archivos • Abrir archivos • Organizar archivos • Convertir archivos • Escribir en tarjetas - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 11
Nuevas características de la versión 8 ■ Funciones de generación de puntadas ● Puede aplicarse un dibujo de motivo a la puntada punteada. ● Se ha mejorado la función de costura de refuerzo. - Se han agregado nuevos dibujos de costura de refuerzo a las configuraciones disponibles para la costura de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 12
Design Center ● Se ha agregado la herramienta Borrador al kit de herramientas en la fase Imagen de líneas. ● Se ha aumentado la configuración máxima para Proceso - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 13
utilizar los manuales 13 Servicio/Asistencia técnica 14 Registro en línea 14 Búsqueda de la versión más reciente del programa 14 Tutorial 15 1. de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center 153 Ventana de Design Center 153 Fase Imagen de original 154 Fase Imagen de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 14
Contenido 12 - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 15
funcionamiento de PE-DESIGN, se proporcionan un tutorial avanzado, consejos y técnicas y una lista de menús/herramientas de cada aplicación. Además, este manual contiene una sección de solución de problemas. Consúltela si experimenta algún problema al utilizar este software. ■ Apertura del Manual de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 16
técnica de su zona. Para ver las FAQ (preguntas más frecuentes) y obtener información sobre las actualizaciones del software, visite Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/). a Nota: • En el sitio Web mencionado anteriormente seleccione primero el país y después el producto. • Tenga - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 17
Tutorial Tutorial En esta sección se describen las operaciones de Layout & Editing a trav una imagen impresa y un dibujo de bordado. 1. Importación de dibujos de bordado Con este software se proporcionan dibujos de bordado de muestra. Estos dibujos de bordado pueden importarse a Layout & Editing - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 18
Tutorial Paso 1 Inicio de Layout & Editing 1 Haga clic en , seleccione Todos los programas, PE-DESIGN 8 y, por último, PEDESIGN8 (Layout & Editing). 3 Haga clic en la lista desplegable Categoría. Mueva la barra de desplazamiento hasta que aparezca Floral3 y, a continuación, haga clic en el archivo - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 19
Tutorial Tutorial 7 Para ajustar las posiciones de los dibujos de bordado, haga clic no ampliarlos ni reducirlos. c "Ampliación/reducción de dibujos de puntadas" en la página 237 del Manual de instrucciones (en formato PDF). Paso 3 Transferencia del diseño a una tarjeta original Puede coser un - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 20
Tutorial b Recuerde: Los datos de puntadas se comprimen para caber en una tarjeta original. esté parpadeando. • Inserte o retire correctamente la tarjeta original siguiendo las instrucciones indicadas en el Manual de instrucciones de la máquina de bordar. c Para obtener más información sobre cómo - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 21
Tutorial Tutorial 2. Conversión automática de la imagen en un diseño de bordado Se puede crear un dibujo de bordado a partir de una fotografía realizada en una cámara digital .)" en la página 69. • En este manual los tamaños se muestran en milímetros. imagen original en Design Center y como - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 22
) suministrada con esta aplicación. 2 Haga doble clic en la carpeta Documentos (Mis documentos)\PE-DESIGN8\Tutorial \Tutorial_2 para abrirla. Cuando se instala esta aplicación, se instala la carpeta PE-DESIGN 8 en la carpeta Documentos (Mis documentos). Cuando se importa una imagen por primera vez - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 23
imagen seleccionada y después arrastre la imagen hasta la posición deseada. Tutorial b Recuerde: Repita los pasos del 1 al 3 para elegir otra imagen datos en el paso 1 , puede importar imágenes de un escáner, cámara digital o imágenes prediseñadas o incluso crear imágenes con la función de retrato - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 24
Tutorial 3 Compruebe la Vista final de la conversión y, a continuación, haga clic en Finalizar. Paso 3 Mostrar una vista preliminar del bordado Tenga una vista preliminar del bordado - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 25
en la carpeta ClipArt, que se encuentra en la carpeta en la que se instaló PE-DESIGN (haga clic en la unidad en la que se instaló PE-DESIGN y, a continuación, en Archivos de programa, Brother, PE-DESIGN 8 y, por último, ClipArt). Pruebe estas imágenes de muestra para conseguir excelentes resultados - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 26
Tutorial Función Punto fotográfico Con la función Punto fotográfico pueden crearse dibujos de bordado a partir de fotografías. Están disponibles los dos métodos de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 27
Tutorial Tutorial 2 Haga clic en Punto fotográfico 1, después en Color y, por último, en Siguiente. b Recuerde: La opción Sepia permite crear bordado en tono sepia o en escala - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 28
Tutorial 7 Haga clic en Elegir de los candidatos. → Hay seis dibujos con contraste y brillo diferentes basados en la imagen original. 8 Seleccione uno de los candidatos y haga - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 29
de cruz Los dibujos de bordado de punto de cruz pueden crearse a partir de imágenes. Por ejemplo, puede emplearse una imagen prediseñada. Tutorial Paso 1 Paso 2 Importación de datos de imagen a Layout & Editing Conversión automática de una imagen en un dibujo de punto de cruz Paso 1 Importaci - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 30
Tutorial 4 Haga clic en Finalizar. En este cuadro de diálogo pueden agregarse, eliminarse o editarse las puntadas y también se pueden especificar los colores y el número de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 31
Tutorial Tutorial 3. Dibujo de formas para crear un diseño de bordado En esta sección se describirá cómo dibujar diversas formas y cómo combinarlas para crear un diseño de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 32
Tutorial (4) Haga clic en la lista desplegable Tipo de costura de línea y, a continuación, haga clic en Puntada zigzag. Para especificar si el color se va a seleccionar - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 33
ratón en la hoja de la derecha y, a continuación, haga clic en la hoja de la izquierda. (2) Haga clic en Alinear y, a continuación, en Parte superior. Tutorial 2 Invierta la hoja duplicada horizontalmente. (1) Haga clic con el botón derecho del ratón en la hoja duplicada. (2) Haga clic en Invertir - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 34
Tutorial (4) Mientras mantiene pulsada la tecla Mayús , arrastre el puntero en la página de diseño como se muestra en la ilustración. (2) (3) (4) (2) (3) (1) (1) 2 Dibuje el círculo en el - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 35
Tutorial Tutorial Paso 4 Aplicación de un dibujo a la costura En el cuadro de diálogo Configuración de atributos de costura pueden especificarse configuraciones detalladas de atributos de lí - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 36
Tutorial (7) Mueva la barra de deslizamiento para especificar 7,6 x 7,6 mm. 2 Elimine un punto. (1) Haga clic en y después en . Se muestra el dibujo seleccionado. b Recuerde: En el modo - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 37
Tutorial 4. Introducción de texto En este ejemplo crearemos un dibujo de bordado para texto. En Layout & Editing, pueden crearse para texto varios dibujos de bordado. Fuentes incorporadas:este software incluye 35 fuentes incorporadas. Fuentes TrueType: las fuentes TrueType instaladas en el ordenador - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 38
Tutorial 4 Arrastre el puntero en la página de diseño, como se muestra en la ilustración. 4 Haga clic en Aceptar. → El texto aparece en la página de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 39
a lo largo de la forma (trazo) como se muestra a continuación. Con esto se completa el dibujo. • El texto se puede distribuir de diversas formas. Tutorial c "Especificación de la distribución del texto" en la página 87. • El texto puede distribuirse en una curva utilizando un método diferente - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 40
Tutorial 5. Combinación de dibujos de bordado En este ejemplo, crearemos un original dibujo de bordado combinando un dibujo de bordado creado a partir de una imagen 1, un dibujo de bordado creado a partir de texto introducido 2 y un dibujo de bordado incluido con este software PE-DESIGN 8, Tutorial - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 41
6 Haga clic en Finalizar. Tutorial 3 Haga clic en y, a continuación, en . Tutorial → Se crea un dibujo de bordado del tulipán. Paso 2 Adición de texto y ajuste del espacio entre caracteres 1 Haga clic en y, a continuación, en . Haga clic en - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 42
Tutorial Paso 3 Adición de una forma ovalada y ajuste del texto 1 Haga clic en y, a continuación, en . 5 Coloque el puntero sobre la forma ovalada o texto para que el - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 43
Tutorial Tutorial Paso 4 Importación y giro de un dibujo de bordado Ahora importaremos el dibujo de bordado para la mariposa y, a continuación, ajustaremos su ángulo. 1 Haga clic en Archivo y, a - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 44
y el dibujo de bordado del oso (Bear.pes) incluidos con este software. 3 Importe el archivo Bear_Background.jpg. Seleccione el archivo Bear_Background.jpg haciendo clic en la carpeta Documentos (Mis documentos), a continuación en PE-DESIGN 8, Tutorial y, por último, en Tutorial_6. 1 Inicie Layout - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 45
5 Importe el archivo Bear.pes. Seleccione el archivo Bear.pes haciendo clic en la carpeta Documentos (Mis documentos), a continuación en PE-DESIGN 8, Tutorial y, por último, en Tutorial_6. (3) Haga clic en y, a continuación, arrastre el controlador de giro para ajustar el ángulo del dibujo - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 46
Tutorial 2 Especifique la configuración de impresión. (1) Seleccione la impresora que se utilizará. (2) En Papel y Orientación, seleccione la configuración apropiada para la hoja de transferencia que se - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 47
Tutorial Tutorial Paso 3 Impresión de la hoja de posicionamiento Imprima una hoja para alinear la imagen y el bordado. 1 Especifique la configuración de impresión. (1) En Papel y Orientación, seleccione - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 48
Tutorial 5 Alinee la aguja con la marca en el centro de la hoja de posicionamiento. el dibujo. b Recuerde: • Si desea información sobre el uso de la máquina de bordar, consulte el Manual de instrucciones que se incluye con la máquina. • En la carpeta siguiente se incluyen seis patrones de muestras - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 49
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Ventana de Layout & Editing 12 6 3 5 4 7 1 Barra de herramientas Proporciona accesos directos a los comandos de menú. 2 Barra de atributos de costura Permite configurar los atributos de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 50
preliminar. Apertura de un archivo de Layout & Editing Pueden abrirse diseños de bordado guardados previamente como archivos de Layout & Editing (.pes). Botón de la barra de herramientas: 1. Haga clic en , o bien haga clic en Archivo y, a continuación, en Abrir. 2. Seleccione la unidad y la - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 51
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) 3. Para abrir un archivo, selecciónelo y, a continuación, haga clic en Abrir o bien, haga doble clic en el icono del archivo. → El contenido del archivo seleccionado aparece en la página de diseño. b Recuerde: Un archivo puede abrirse de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 52
la página 146 y "Apertura de un archivo" en la página 155. 2. Haga clic en o bien, haga clic en Archivo y después en Importar de Design Center. 3. En el cuadro Aumento, escriba o seleccione el factor de ampliación. a Nota: La proporción máxima de aumento que puede especificarse es la proporci - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 53
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Comprobación de dibujos de bordado Aplicación de zoom Es posible acercar la imagen para trabajar con más precisión en algunas partes del dibujo de bordado, así como alejarla para trabajar en cualquier parte del dibujo que no se puede ver en el á - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 54
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Edición de diseños de bordado En esta sección se describen diversas operaciones de edición, como el desplazamiento, la ampliación/ reducción o el giro de dibujos. Para poder editarlo, primero ha de seleccionarse un dibujo. Selección de dibujos - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 55
de bordado, mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras ajusta la escala. c "Ampliación/reducción de dibujos de puntadas" en la página 237 del Manual de instrucciones (en formato PDF). ■ Escala numérica 1. Seleccione los dibujos. 2. Haga clic en Edición, en Configuración numérica y, a continuación, en - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 56
relleno de dibujo está disponible únicamente si se seleccionan datos de puntada. c "Ampliación/reducción de dibujos de puntadas" en la página 237 del Manual de instrucciones (en formato PDF). 7. Haga clic en Aceptar. Inversión de dibujos vertical u horizontalmente Botón de la barra de herramientas - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 57
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Giro numérico 1. Seleccione los dibujos. 2. Haga clic en Edición, después en Configuración numérica y, a continuación, en Girar. 3. Escriba o seleccione el ángulo de giro deseado. b Recuerde: - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 58
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Volver a dar forma a dibujos de bordado Selección de puntos 1. Haga clic en en el kit de herramientas. → Aparecen dos botones . 2. Haga clic en . 3. Haga clic en el dibujo. → Los puntos del dibujo se indican con unos cuadraditos vacíos. b - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 59
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Desplazamiento de puntos 1. Seleccione el punto. c "Selección de puntos" en la página 56. 2. Arrastre el punto hasta la nueva ubicación. Punto seleccionado Arrastre b Recuerde: • Todos los puntos seleccionados se mueven en la misma dirección. • - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 60
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Inserción de puntos Es posible insertar nuevos puntos para cambiar la forma de un dibujo. Si la forma es una curva, también podrá utilizar el controlador de selección para reorientar la tangente en el nuevo punto. 1. Haga clic en y después en . - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 61
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Suavizado del trazo en un punto 1. Seleccione el punto donde se va a suavizar el trazo. c "Selección de puntos" en la página 56. Transformación en un trazo en punta 1. Seleccione el punto donde el trazo se va a transformar en un trazo en punta. c - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 62
se selecciona el comando de menú Coser - Optimizar puntos de entrada/ salida para optimizar los puntos de entrada y salida, se perderán todos los ajustes manuales de estos puntos y sus posiciones se optimizarán automáticamente. a Nota: No es posible editar los puntos de entrada y salida de datos de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 63
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Optimización de los puntos de entrada y salida Se puede ajustar automáticamente la posición de los puntos de entrada y salida de los objetos a fin de optimizar la costura. 1. Haga clic en Coser y, a continuación, en Optimizar puntos de entrada/ - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 64
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Edición de un dibujo de puntada En dibujos de puntadas, las puntadas aparecen como líneas sólidas ( como líneas discontinuas ( ). ) y los saltos de punto aparecerán Conversión de objetos en un dibujo de puntada Se pueden convertir en un - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 65
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) b Recuerde: • Pulse las teclas Ctrl y Inicio . → Se selecciona el punto de entrada del primer color del hilo. • Pulse las teclas Ctrl y Fin . → Se selecciona el punto de salida del último color - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 66
utilizar con algunos dibujos de puntadas importados desde tarjetas de bordado. c "Ampliación/reducción de dibujos de puntadas" en la página 237 del Manual de instrucciones (en formato PDF). División de un dibujo de puntada 1. Haga clic en en el kit de herramientas. b Recuerde: Esta herramienta - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 67
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) b Recuerde: Esta función no está disponible si se seleccionan otros datos que no sean de puntada o si se seleccionan datos de bordado agrupados que contienen datos distintos de los datos de puntada. Mostrar una vista preliminar del bordado Una - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 68
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Comprobación de la costura Puede verse la costura real tal cual la va a efectuar la máquina de bordar mediante el simulador de puntadas. Botón de la barra de herramientas: 1. Haga clic en o bien, haga clic en Mostrar y, a continuación, en - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 69
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Visualización de diseños en la ventana de referencia El diseño contenido en la página de diseño se muestra en la ventana de referencia, proporcionando una vista general del mismo mientras se trabaja en un área detallada. El cuadro del área de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 70
o seleccione la anchura y altura que desee para la página de diseño. c "Creación de diseños de bordado divididos" en la página 176 del Manual de instrucciones (en formato PDF). 3. En la lista desplegable Página, seleccione el color que desee para la página de diseño. 4. En la lista desplegable - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 71
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Cambio de la configuración de la aplicación Cambio de la configuración de la cuadrícula Se puede mostrar u ocultar una cuadrícula de líneas de puntos o líneas continuas, así como ajustar el - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 72
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Dibujo de formas Con las herramientas Rectángulo, Círculo o Arco pueden dibujarse rectángulos, rectángulos con vértices redondeados y dibujos curvados (círculos normales, formas ovaladas, arcos, formas de abanico y círculos partidos). b Recuerde: - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 73
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Arrastre el puntero para dibujar un rectángulo con Arc vértices del radio especificado actualmente. Ejemplo 1 Radio del borde: 0,0 mm Ejemplo 2 Radio del borde: 20,0 mm Haga clic en el - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 74
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Abanico Haga clic en el punto inicial. Mueva el ratón hasta el punto final. Haga clic en el punto final. Dibujo de formas distintas Las herramientas Forma permiten dibujar 24 tipos de formas, entre ellas, corazones, estrellas o polígonos. Estas - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 75
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Punto final Punto inicial Línea abierta Línea cerrada Esta línea cerrada se cruza consigo misma, por lo que las zonas interiores no se rellenarán. Punto final Punto inicial Curva abierta Curva cerrada Esta curva cerrada se cruza consigo - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 76
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) 2. Haga clic en la página de diseño para especificar el siguiente punto. b Recuerde: Para quitar el último punto introducido, haga clic con el botón derecho del ratón o pulse la tecla BackSpace . 3. Continúe haciendo clic para especificar todos - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 77
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) 2. En la lista desplegable seleccione el atributo que desee de los extremos de línea. → La línea cambia al atributo de extremo de línea seleccionado. Cómo evitar la costura solapada (costura de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 78
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Cómo quitar las zonas solapadas Es posible configurar los dibujos solapados para que eliminar la zona interior solapada. Cuando esto se aplica a varios dibujos, se corta la zona interior solapada por los otros dibujos. 1. Seleccione dos o más - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 79
emplean herramientas de costura a mano, el ángulo de costura puede ajustarse según se desee para crear dibujos que se asemejen más al bordado manual. Por ejemplo, si se han especificado puntadas de relleno o puntadas satinadas para una zona interior con la forma siguiente, la costura aparecerá como - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 80
bmp), que se utiliza como plantilla. La plantilla y el dibujo terminado se proporcionan en la siguiente carpeta. Documentos (Mis documentos)\PE-DESIGN8\ Sample\Layout & Editing\Manual Punch 1. Importe el archivo Rudolph.bmp. c "Importación de datos de imagen" en la página 120. : sirve para crear de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 81
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) 5. Haga clic en la página de diseño para especificar los puntos 1 (punto inicial) a 12. 12 11 10 98 7 6 54 3 2 1 b Recuerde: Para quitar el último punto introducido, pulse la tecla BackSpace o haga clic con el botón derecho del ratón. 6. Después - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 82
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Adición de texto Introducción de texto/Texto pequeño 1. Haga clic en en el kit de herramientas. → Aparecen tres botones: . 2. Haga clic en o en . : texto : texto pequeño → Aparece la barra de atributos de costura. 3. Si es necesario, - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 83
a la utilizada al bordar diseños normales. (Para obtener información sobre el ajuste de la tensión del hilo y la velocidad de costura, consulte el Manual de instrucciones suministrado con la máquina de bordar). • Para obtener los mejores resultados al coser dibujos de fuentes pequeñas, no corte los - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 84
donde se ha instalado PE-DESIGN, se muestran como fuentes definidas por el usuario después de las fuentes indicadas en la tabla anterior. El icono UD aparece en las fuentes personalizadas. c "Creación de fuentes personalizadas (Font Creator)" en la página 225 del Manual - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 85
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Tamaño del texto 1. Haga clic en la lista desplegable Tamaño del texto. 2. Especifique la altura deseada y pulse la tecla Intro o bien, haga clic en el valor que desee. → La configuración se - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 86
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Ángulo de giro Gira los caracteres 0 grados 20 grados Espacio Establece el espacio entre entre todos los caracteres caracteres. 0,0 mm 2,0 mm Espacio entre líneas 100% Permite especificar el espacio entre las líneas como un porcentaje de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 87
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) b Recuerde: • El texto se puede distribuir en una curva si se selecciona o . • La configuración especificada en el cuadro de diálogo Configuración de atributos del texto se aplica a todos - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 88
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Cambio de la reproducción vertical 1. Sitúe el puntero sobre el controlador inferior . 2. Arrastre el controlador verticalmente. b Recuerde: Puede aumentarse el tamaño de caracteres del texto pequeño. No obstante, la costura será gruesa. ■ - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 89
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Giro de los caracteres b Recuerde: No es posible girar las letras de monograma. 1. Sitúe el puntero sobre el controlador . 2. Arrastre el controlador. → Girará el perfil del carácter mostrado con líneas de puntos. Especificación de la - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 90
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Alineamiento horizontal Determina la distribución de los caracteres a lo largo del trazo. Alineamiento vertical Permite seleccionar la distancia que separa el texto del trazo. Orientación del texto Selecciona la orientación de los caracteres - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 91
forma, agrupe los perfiles o especifique la costura de agujeros. c "Creación de caracteres perfilados (utilizando texto convertido en objeto de borrador)" en la página 240 del Manual de instrucciones (en formato PDF). 89 - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 92
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Introducción de texto de monograma La función de monograma permite crear texto de monograma que consta de una a tres letras mayúsculas, o menos, y distribuir una forma decorativa alrededor. 1. Haga clic en en el kit de herramientas. → Aparecen - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 93
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) 9. Haga clic en en el kit de herramientas, seleccione la forma decorativa y, a continuación, ajuste su tamaño y posición. b Recuerde: • Arrastre el controlador para ajustar el dibujo - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 94
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) b Recuerde: • Para cambiar la forma decorativa, haga clic en Seleccionar dibujo y seleccione la nueva forma en el cuadro de diálogo Forma decorativa que se muestra. A continuación, seleccione la antigua forma decorativa en la página de diseño y - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 95
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Aplicación de atributos de costura a líneas y zonas interiores La barra de atributos de costura permite configurar los siguientes atributos: • atributos geométricos (radio del borde del rectá - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 96
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Configuración del color del hilo y el tipo de costura A todos los dibujos se les puede asignar por lo menos un color y un tipo de costura. Los dibujos que tienen perfil y zona interior pueden tener dos colores de hilo y dos tipos de costura - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 97
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Color Haga clic en este botón para establecer el color de hilo para los perfiles, zonas interiores, texto y costuras a mano. 1. Haga clic en el botón Color. • Modo de paleta • Modo de lista b Recuerde: En la parte superior del cuadro de diálogo - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 98
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) b Recuerde: Pueden crearse fácilmente adornos con el Asistente para adornos. c "Creación de adornos (Asistente para adornos)" en la página 137. ■ Tipo de costura Permiten establecer el tipo de costura para los perfiles, zonas interiores, texto y - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 99
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Modo experto: 1 Introduzca un valor. 5 3 4 2 1 Haga clic para volver a la configuración por defecto. 2 Haga clic para cambiar de modo. 3 Haga clic para cargar/guardar la configuración de costura. 4 Haga clic para alternar entre mostrar y ocultar - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 100
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Atributos de costura de líneas Los atributos disponibles varían según el tipo de costura seleccionado. Puntada zigzag Costura de refuerzo Anchura de la puntada zigzag Densidad Media puntada Esquinas definidas Para especificar la costura de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 101
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Puntada ornamental Seleccione un dibujo para la puntada ornamental. Haga clic en para mostrar el cuadro de diálogo Examinar. Seleccione una carpeta y, a continuación, elija el dibujo que - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 102
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Puntada en E/V Puntada en E 1 2 3 Número de pasadas Número de trazos Seleccione la puntada en E o en V. 1 Intervalo Especifique la distancia entre pasadas. 2 Anchura Especifique la altura de pasada de la pasada. Fina Corto 3 Utilizar - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 103
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Atributos de costura de zonas interiores Los atributos disponibles varían según el tipo de costura seleccionado. Puntada satinada Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Para especificar la costura de refuerzo, marque la casilla de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 104
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Dirección Especifique la dirección de la costura. No puede especificarse para los patrones de texto ni de costura a mano. Constante: cose en un ángulo fijo. Arrastre ángulo. o seleccione un valor para especificar el Variable:varía automá - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 105
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Puntada de relleno Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Costura de refuerzo Densidad Dirección c "Puntada satinada" en la página 101. Tipo de puntada Especifique la forma de los bordes de retorno de la puntada. No puede - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 106
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Puntada de relleno programable Seleccione el dibujo que desea utilizar para crear la puntada de relleno programable. Haga clic en para mostrar el cuadro de diálogo Examinar. Seleccione una carpeta y, a continuación, elija el dibujo que desee ( - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 107
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Puntada de ribete La puntada se crea para discurrir a lo largo de los bloques. Especifique el ángulo de costura. Dirección Arrastre o seleccione un valor para especificar el ángulo. No puede - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 108
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Puntada ornamental Motivo Seleccione el dibujo que se utilizará para la puntada ornamental. Sólo dibujo1: sólo se utiliza el dibujo 1. Sólo dibujo2: sólo se utiliza el dibujo 2. Dibujo 1 y 2: se utilizan los dibujos 1 y 2 para coser filas - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 109
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Punto de cruz Tamaño Veces Especifique el tamaño horizontal y vertical del dibujo de cuadrícula. En el modo Experto, especifique el valor en Más pequeño milímetros o unidades. Si el valor se - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 110
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Puntada punteada Utilizar punto Espacio Utilizar motivo Tipo y tamaño de los dibujos de puntada Distribución-H Distribución-V Espacio Utilizar punto Especifique el punto (longitud de una puntada). No se puede especificar si se utiliza la puntada - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 111
del bordado" en la página 65 y en "Creación de dibujos de puntadas personalizados (Programmable Stitch Creator)" en la página 205 del Manual de instrucciones (en formato PDF). Almacenamiento de atributos de costura utilizados con frecuencia Es posible guardar juntos atributos de costura utilizados - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 112
. • La configuración guardada también puede utilizarse en otro ordenador. Basta con copiar sastu.txt desde la carpeta Settings incluida en la carpeta PE-DESIGN 8 (carpeta del programa) en el ordenador original a la carpeta Settings de la misma ruta en el ordenador de destino. 2. Escriba el nombre - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 113
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Eliminación de una tabla 1. En la lista desplegable Diagrama de hilo del usuario, seleccione la tabla. 2. Haga clic en Borrar diagrama. → Aparece el siguiente mensaje. 3. Haga clic en Sí para eliminar la tabla seleccionada. ■ Edición de una - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 114
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Adición de nuevos elementos 1. Haga clic en Nuevo elemento. 2. Para crear un nuevo color, haga clic en Mezclar. 5. Haga clic en Aceptar para agregar el nuevo elemento a la tabla de hilos del usuario. → Aparece un cuadro de diálogo similar. 3. - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 115
el nombre del color y la marca y el número de hilo) especificada con este software. Las máquinas pueden mostrar el color, el nombre del color y la marca y el chart2.btc desde la carpeta Color incluida en la carpeta PE-DESIGN 8 (carpeta de la aplicación) en el ordenador original a la carpeta - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 116
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Edición de zonas interiores Aplicación y edición de estampaciones Sólo pueden aplicarse estampaciones a zonas de objetos dibujados con las herramientas Rectángulo, Círculo o Arco, herramientas de forma, de perfil, de texto y de costura a mano y - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 117
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Edición de estampaciones 1. Haga clic en en el kit de herramientas. → Aparecen dos botones: . 2. Haga clic en . → Las estampaciones que se han aplicado se indican mediante líneas de puntos de color rosa. 3. Haga clic en el objeto con la - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 118
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Creación de una gradación/ mezcla Se puede ajustar la densidad de uno o dos colores en distintas ubicaciones para crear un patrón de gradación personalizado. 1. En el modo experto del cuadro de diálogo Configuración de atributos de costura, marque - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 119
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Comprobación y edición del orden de costura/bloqueo Es posible ver o cambiar el orden de costura de un dibujo de bordado. Además, en el mismo cuadro de diálogo, puede cambiarse el color y el tipo de costura de cada color o bien, puede bloquearse - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 120
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Edición del orden de costura Para cambiar el orden de costura, debe seleccionar el cuadro que contiene el dibujo y, a continuación, arrastrar el cuadro hasta la nueva ubicación. Aparecerá una línea roja vertical para indicar la posición a donde se - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 121
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Cambio de los atributos de costura Es posible cambiar el tipo de costura de los objetos en cada color. 1. Seleccione un dibujo en el cuadro de diálogo Orden de costura/Bloquear. 2. Haga clic en Coser y después en Configuración de atributos de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 122
PE-DESIGN (haga clic en la unidad en la que se instaló PE-DESIGN y, a continuación, en Archivos de programa, Brother, PE-DESIGN 8 y, por último, ClipArt). 120 Importación de datos de imágenes desde un escáner o cámara digital primer lugar, instale el software del controlador para el dispositivo TWAIN - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 123
para importar una imagen y, a continuación, importe la imagen. a Nota: Para obtener información sobre cómo utilizar el interfaz del controlador, consulte el manual de ayuda correspondiente o póngase en contacto con el fabricante. → Una vez finalizada la transferencia de la imagen entre el escáner - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 124
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) 6. Para cambiar el color de las partes, haga clic en la ficha Color, haga clic en la lista desplegable correspondiente al color y, a continuación, seleccione el color que desee en la lista de colores que aparece. 7. Haga clic en Aceptar. → El - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 125
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Cambio de la configuración de imágenes Cambio de la visualización de la imagen de fondo La imagen que aparece en el área de trabajo se puede mostrar u ocultar, o también puede verse una copia difuminada de la misma. 1. Haga clic en Imagen, despu - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 126
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Almacenamiento de los datos de imagen La imagen puede guardarse como un archivo o enviarse al portapapeles. ■ Almacenamiento como un archivo 1. Haga clic en Imagen, después en Salida y, por último, en a Archivo. 2. Seleccione la unidad, la carpeta - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 127
Center") b Recuerde: Los tipos de imágenes siguientes son apropiadas para los dibujos de bordado. Perforación automática/Punto de cruz/ Design Center • Imágenes con pocos colores y distintivos Punto fotográfico • Fotografías en las que el sujeto que se va a bordar aparece claramente • Los retratos - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 128
bordado (Layout & Editing) Conversión automática de una imagen en un dibujo de bordado (Perforación automática) También está disponible un tutorial donde se describen operaciones básicas. c "Función Perforación automática" en la página 20 ■ Si se selecciona Perforación automática 1. Seleccione la - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 129
ía en un dibujo de bordado (Punto fotográfico 1/Punto fotográfico 2) ■ Si se selecciona Punto fotográfico 1 (Color) También está disponible un tutorial donde se describen operaciones básicas. c "Función Punto fotográfico" en la página 24 1. En la lista situada en la parte izquierda del cuadro de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 130
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) b Recuerde: • Para abrir el cuadro de diálogo Imagen afinar, donde puede ajustar la imagen, haga clic en Imagen afinar. • Para ver la imagen ampliada (o reducida), mueva la barra de deslizamiento ZOOM hacia arriba (o hacia abajo). • Para crear - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 131
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) b Recuerde: Haga clic en Ajust a pág para ajustar la máscara al tamaño de la página de diseño. 5. Haga clic en Siguiente. 6. Especifique la configuración para crear el dibujo de bordado. 1. En la lista situada en la parte izquierda del cuadro de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 132
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) 9. Haga clic en Finalizar. → Se crea un dibujo de bordado, que se muestra en la página de diseño. → La imagen se oculta automáticamente. ■ Si se selecciona Punto fotográfico 1 (Mono) Las operaciones básicas de esta función son las mismas que las - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 133
la casilla de verificación Selección automática no está marcada. Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Selección manual, que permite especificar manualmente los colores de hilo que se van a utilizar para crear el dibujo (consulte a continuación). Diagrama de hilo Selecciona la - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 134
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) b Recuerde: Acerca del cuadro de diálogo Selección manual 3. Haga clic en Siguiente. 4. Ajuste la posición y el tamaño de la imagen. c Consulte el paso 4. en la página 128. • Para mover el color seleccionado en - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 135
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Si se selecciona Punto fotográfico 2 (Sólo uno) 1. En la lista situada en la parte izquierda del cuadro de diálogo, seleccione la forma de corte (máscara) que desea para la imagen. 7. Especifique la configuración para crear el dibujo de bordado - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 136
vez cambiada la configuración. 134 Conversión automática de una imagen en un dibujo de punto de cruz (Punto de cruz) También está disponible un tutorial donde se describen operaciones básicas. c "Función Punto de cruz" en la página 27 ■ Si se selecciona Punto de cruz (Color) 1. En la imagen del - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 137
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) b Recuerde: Los colores que aparecen tachados están configurados para no coserse. 3. Especifique la configuración para crear el dibujo de bordado. Tamaño de cruz Diagrama de hilo Número máximo - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 138
). c "Si se selecciona Punto de cruz" en la página 134. Crear manualmente dibujos de bordado a partir de una imagen (Design Center) ■ Si está seleccionado Design Center → Design Center se inicia y se muestra una página de diseño con la imagen importada. c "Creación de dibujos de bordado manualmente - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 139
) El Asistente para adornos proporciona instrucciones para crear adornos fácilmente. También está disponible un tutorial donde se describen operaciones básicas. c "Creación de adornos" en la página 174 del Manual de instrucciones (en formato PDF). 1. Seleccione un adorno con una forma cerrada, por - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 140
especificar si el formato seleccionado es .dst). a Nota: Si selecciona un tipo de archivo de una versión anterior del programa, podrá abrir archivos .pes con esta versión, pero todos los diseños guardados se convertirán en dibujos de puntadas. 138 a Nota: • No es posible exportar algunos dibujos - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 141
grabar dos o más archivos en una tarjeta original, consulte "Grabación de archivos de diseños de bordado en una tarjeta original" en la página 194 del Manual de instrucciones (en formato PDF). a Nota: Compruebe que el tamaño del aro del diseño no supera el tamaño del aro que se utiliza en la - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 142
ón de comentarios a archivos .pes guardados Puede introducir comentarios e información sobre los dibujos en archivos .pes guardados. 1. Haga clic en que haga clic en la opción Guardar. • Puede buscar archivos en Design Database según la información introducida. Especificación del área de costura Se - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 143
de la página de diseño" en la página 68. Impresión Para obtener información sobre la impresión al combinar impresión y bordado, consulte también el tutorial. c "6. Imprimir y coser" en la página 42. ■ Especificación de la configuración de impresión Antes de imprimir, es posible que deba cambiar la - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 144
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Imprimir borde del aro en la primera página: marque esta casilla de verificación para imprimir las secciones de un diseño para el que se ha establecido un tamaño personalizado de página de diseño o un bastidor de posición múltiple. Las secciones - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 145
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) ■ Comprobación de la imagen impresa Puede obtener una vista preliminar del contenido de la página de diseño antes de imprimir. 1. Haga clic en Archivo y, a continuación, en Vista preliminar. → Se - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 146
Colocación de diseños de bordado (Layout & Editing) 144 - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 147
la figura se guardan en formato .pem. • Los datos de bordado se guardan en formato .pem. Para transferir datos .pem creados en Design Center a una máquina de bordar, importe el dibujo a Layout & Editing y, a continuación, grabe los datos en una tarjeta original. c "Importación a Layout & Editing" en - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 148
de original Importaremos una imagen y la convertiremos en una imagen de líneas. 1 Haga clic en y, a continuación, seleccione Todos los programas, PE- DESIGN 8, Tools y, por último, Design Center. 5 En el cuadro de diálogo Cortar hasta el perfil, haga clic en los colores que se utilizarán para - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 149
de líneas, haga clic en o bien, haga clic en Fase y, a continuación, en Tratamiento de la figura. 4 Haga clic en Aceptar. Operaciones básicas de Design Center 2 Para dibujar líneas, haga clic en una herramienta de pincel. Seleccione la herramienta de pincel con el grosor deseado de la línea - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 150
Operaciones básicas de Design Center Paso 3 Fase Tratamiento de la figura Los puntos de la imagen de tratamiento de la figura pueden moverse, agregarse o eliminarse para cambiar el diseño. - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 151
. → La línea seleccionada aparece en rosa y los puntos como pequeños cuadrados. 5 Para cambiar la forma de la línea, arrastre el punto. Operaciones básicas de Design Center Punto Punto al final de la línea 3 Para agregar un punto, haga clic en el perfil. Para crear una esquina, arrastre el punto - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 152
Operaciones básicas de Design Center 2 Mientras mantiene pulsada la tecla Alt , arrastre el punto seleccionado hasta el otro punto con el cual desea conectarlo. → El puntero adopta la forma - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 153
color que desee. 6 Cuando utilice , haga clic en la zona interior en la que se aplicarán los atributos de costura. Operaciones básicas de Design Center 4 Haga clic en una lista desplegable de tipo de costura y, a continuación, seleccione el tipo que desee. 5 Cuando utilice o , haga clic en - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 154
y el punto. c "Especificación de atributos de costura" en la página 166. ■ Importación a Layout & Editing El dibujo de bordado creado en Design Center puede importarse a Layout & Editing, donde podrá editarse y combinarse con otros dibujos de bordado. a Nota: Si los atributos de costura de un - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 155
Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) Ventana de Design Center 1 2 3 6 5 4 1 Barra de herramientas Proporciona accesos directos a los comandos de menú. 2 Barra de atributos de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 156
haga clic en Abrir. 6 Mostrar siempre el Asistente en el inicio Marque esta casilla de verificación para abrir el asistente cada vez que se inicie Design Center. 6 Apertura de una imagen 1 De la imagen Haga clic en este botón cuando cree dibujos de bordado a partir de una imagen. Al hacer clic - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 157
con TWAIN (como un escáner o cámara digital) conectado al ordenador, a continuación, pegarla en interfaz del controlador, consulte el manual de ayuda correspondiente o pó figura o Configuración de costura. Consejos para escanear ilustraciones para Design Center • Si el perfil no está claro, trácelo - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 158
Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) Fase Imagen de líneas Después de abrir la imagen, pase a la fase Imagen de líneas donde se seleccionarán los colores que se van a usar - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 159
Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) b Recuerde: • Al extraer los bordes de color utilizando Detectar perfiles, los colores se convierten a crear la imagen de línea. Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) 157 - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 160
Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) Fase Tratamiento de la figura Tras crear el perfil, que es una simple colección de puntos (o píxeles) en la fase Imagen de líneas, continúe - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 161
ón deseada. Arrastre un controlador para ampliar o reducir el tamaño de la imagen de plantilla. Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) a Nota: Si los datos del perfil no se pueden crear a partir de la imagen cuando se pasa de la fase Imagen de líneas a la - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 162
de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) a Nota: No seleccione un tamaño de bastidor ón, en Vertical, o bien haga clic en en la barra de herramientas. ■ Giro de perfiles Giro manual: 1. Seleccione el perfil. 2. Haga clic en Edición y, a continuación, en Girar, o bien - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 163
Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) 3. Escriba o seleccione el ángulo de giro deseado. b Recuerde: • También puede seleccionarse un ángulo arrastrando Girar. en el cuadro - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 164
Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) Visualización de perfiles en la ventana de referencia Todos los perfiles de la página de diseño se muestran en la ventana de referencia, proporcionando - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 165
costura seleccionados en la barra de atributos de costura se aplican a cada zona interior. Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) b Recuerde: En la fase Configuración de costura, los colores de la página de diseño y el fondo pueden cambiarse en el cuadro de - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 166
Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) b Recuerde: • Aunque una zona interior puede parecer cerrada, si no pueden especificarse atributos de costura para la misma significa que la zona interior puede - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 167
Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) ■ Coser zona interior línea / Coser activa/desactiva la Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) 3. Haga clic en la zona interior o en el perfil para aplicar la configuración de tipo - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 168
Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) ■ Especificación de atributos de costura Se pueden establecer diversos atributos de costura para las líneas y zonas interiores en el cuadro de diálogo Configuración - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 169
ón deseada. Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) 4. Mueva las barras de deslizamiento para ajustar la densidad del patrón & Editing) con la configuración de gradación en Design Center. Almacenamiento de atributos de costura utilizados con frecuencia - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 170
de estampaciones Las estampaciones creadas con Programmable Stitch Creator pueden aplicarse a zonas interiores en la fase Configuración de costura de Design Center. Con esta aplicación se incluyen algunos dibujos de estampación; no obstante, con Programmable Stitch Creator puede editar los dibujos - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 171
Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) Creación de dibujos de bordado manualmente a partir de imágenes (Design Center) 3. Para ver el orden de costura de varios dibujos del mismo color, seleccione el marco y, a continuación, haga clic en la ficha Partes. → - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 172
PE-DESIGN, se proporcionan un tutorial avanzado, consejos y técnicas y una lista de menús/herramientas de cada aplicación en el Manual de instrucciones (formato PDF). Además, este manual contiene una sección de solución de problemas. Consúltela si experimenta algún problema al utilizar este software - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 173
no corrigen el problema, póngase en contacto con un distribuidor autorizado o el Servicio de Atención al Cliente de Brother. Problema Causa posible Solución Página El software no está instalado correctamente. Se ha realizado una operación no descrita en el procedimiento de instalación. (Por - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 174
en la tarjeta 139 imágenes 124 Ángulo de giro 84 apertura .pes (archivo 48 archivos .pem 154 dibujos de bordado 49 imágenes 120, tabla de colores de hilo 110 cuadrícula 69, 161 D Densidad máx 133 Design Center 145 desplazamiento dibujos de bordado al centro 52 imágenes 21, 123 puntos - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 175
19, 125 desplazamiento 123 escala 123 importación archivos .pem 154 desde Design Center 50 dibujos de bordado 49 imágenes 120, 154 imá 16, 48 lista de colores de hilo definida por el usuario .......... 110 M Manual de instrucciones 13 Medir 51, 69 mezcla 116 Modificar 21, 123, 159 modo - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 176
121 S Salida a Archivo 124 a Portapapeles 124 selección área de costura 140 colores 131, 134 dibujos 52, 117 todos los dibujos de bordado 52 Selección manual 131 Servicio de atención al cliente 14 simulador de puntadas 66 SIN DEFINIR 95 T Tabla de hilos 131, 134, 135 tamaño de la página - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 177
Index 175 - Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 178
- Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 179
- Brother International PEDESIGN 8.0 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 180
Spanish XE5169-001 Printed in China
Sistema de software de bordado
Manual de instrucciones