Brother International PQ-1500S User Manual - French - Page 44

Remarq

Get Brother International PQ-1500S PDF manuals and user guides View all Brother International PQ-1500S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 44 highlights

A Remarque • Bien eteindre la machine avant de changer le pied-de-biche. • Pour coudre une fermeture a glissiere sur un tissu extensible, utiliser la methode d'entrainement par ergots, et *ler is pression du pied en consequence. • Le pied pour fermeture a glissiere peut egalement servir de guide lors de la fixation de rouleaux au tissu. Pied pourferrqeturta.glistiere C) Fixer le pied pour fermeture a glissiere. * Voir "Changement du pied-de-biche (Pied pour fermetures a glissiere)" a la page 36. Tourner le volant a main vers soi • pour abaisser l'aiguille et regler la position du pied par rapport a l'aiguille; utiliser la vis de reglage pour faire glisser le pied de la gauche vers la droite. -A ssamosoneaswasskuo.ssuspr....sevassvosscisasoss....,-.6.ozsassrl (D Placer la fermeture a glissiere l'endroit du tissu oil elle doit titre cousue, et marquer la base de l'ouverture sur le tissu. Elle devra se trouver a environ 0,5 cm en dessous de l'arret de la fermeture a glissiere. Coudre a partir du dessous de la base de I'ouverture. C) Diviser Ia merge de la couture. Plier la marge de la couture avec la partie superposee de la fermeture a glissiere au-dessous, a 0,2 cm de l'exterieur du trait. Fermeture a glissiere 0,5 cm Arret HI-o- 0,2 cm 3 Base de l'ouverture C) Faufiler la fermeture a glissiere pour I la fixer puis coudre le long du trait. A Veiller a ce que l'aiguille ne heurte pas is section metallique de la fermeture a glissiere pendant la couture. L'aiguille pourrait se casser et provoquer des blessures. C) Aligner I'ourlet replio a I'envers sur les points. 1 ® Changer la position du pied pour 1 fermeture a glissiere. C) Tourner le volant a main pour abaisser l'aiguille et mettre le pied-de-biche en place. C) Toumer l'endroit du tissu vers le haut, faufiler la fermeture a glissiere sur le tissu puis coudre le bord du faufilage. * Renforcer la base de l'ouverture en la cousant deux fois. * Si la languette de la fermeture a glissiere gene la couture, enfoncer l'aiguille au maximum dans le tissu, relever le pied et deplacer la fermeture a glissiere surle cote. B 39

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
A
Remarq
ue
•
Bien
eteindre
la
machine
avant de
changer
le
pied-de-biche.
•
Pour
coudre
une
fermeture
a
glissiere
sur
un
tissu
extensible,
utiliser
la
methode
d'entrainement
par
ergots,
et
*ler
is
pression
du
pied
en
consequence.
•
Le
pied
pour
fermeture
a
glissiere
peut
egalement
servir
de
guide
lors
de
la
fi
xation
de
rouleaux
au
tissu.
Pied
pourferrqeturta.glistiere
C)
Faufiler
la
fermeture
a
glissiere
pour
I
la
fixer
puis
coudre
le
long
du
trait.
A
Veiller
a
ce
que
l'aiguille
ne
heurte
pas
is
section
metallique
de
la
fermeture
a
glissiere
pendant
la
couture.
L'aiguille
pourrait
se
casser
et
provoquer
des
blessures.
C)
Fixer
le
pied
pour
fermeture
a
glissiere.
*
Voir
"Changement
du
pied-de-biche
(Pied
pour
fermetures
a
glissiere)"
a
la
page
36.
Tourner
le
volant
a
main
vers
soi
•
pour
abaisser
l'aiguille
et
regler
la
position
du
pied
par
rapport
a
l'aiguille;
utiliser
la
vis
de
reglage
C)
Aligner
I'ourlet
replio
a
I'envers
sur
les
points.
1
—
A
ssamosoneaswasskuo.ssuspr
....
sevassvosscisasoss
....
,-.6.ozsassrl
pour
faire
glisser
le
pied
de
la
gauche
vers
la
droite.
(D
Placer
la
fermeture
a
glissiere
l'endroit
du
tissu
oil
elle
doit
ti
tre
Fermeture
3
®
Changer
la
position
du
pied
pour
1
a
glissiere
cousue,
et
marquer
la
base
de
Base
de
fermeture
a
glissiere.
l'ouverture
sur
le
tissu.
Elle
devra
Arret
l'ouverture
C)
Tourner
le
volant
a
main
pour
se
trouver
a
environ
0,5
cm
en
dessous
de
l'arret
de
la
fermeture
a
glissiere.
Coudre
a
partir
du
dessous
de
la
base
de
I'ouverture.
0,5
cm
abaisser
l'aiguille
et
mettre
le
pied-de-biche
en
place.
B
C)
Diviser
Ia
merge
de
la
couture.
Plier
la
marge
de
la
couture
avec
la
HI
-
o
-
0,2
cm
partie
superposee
de
la
fermeture
a
glissiere
au-dessous,
a
0,2
cm
de
l'exterieur
du
trait.
C)
Toumer
l'endroit
du
tissu
vers
le
haut,
faufiler
la
fermeture
a
glissiere
sur
le
tissu
puis
coudre
le
bord
du
faufilage.
*
Renforcer
la
base
de
l'ouverture
en
la
cousant
deux
fois.
*
Si
la
languette
de
la
fermeture
a
glissiere
gene
la
couture,
enfoncer
l'aiguille
au
maxi-
mum
dans
le
tissu,
relever
le
pied
et
deplacer
la
fermeture
a
glissiere
sur
le
cote.
39