Brother International TD-2120N Quick Setup Guide Bluetooth Interface - Page 2

A 3 1 b 4 2 5 Português Para saber como utilizar o Interface Bluetooth, consulte o Guia do Utilizador que se encontra no CD-ROM da impressora. Declaração de Conformidade (Apenas Europa) A Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japão, declara que este produto se encontra em conformidade com os requisitos essenciais de todas as directivas e disposições relevantes aplicadas no âmbito da Comunidade Europeia. A Declaração de Conformidade pode ser transferida através do nosso Website. Aceda a http://solutions.brother.com/ e seleccione Europe → seleccione o país → seleccione Manuais e o seu idioma; em seguida, clique em Procurar → seleccione Declaração de Conformidade → clique em Transferir. A Declaração será transferida sob a forma de um ficheiro PDF. Svenska Se bruksanvisningen på din skrivares CD-ROM för mer information om Bluetoothgränssnitt. Konformitetsförklaring (Endast Europa) Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan försäkrar att den här produkten överensstämmer med de väsentliga kraven i alla relevanta direktiv och regler som tillämpas inom den Europeiska gemenskapen Försäkran om överensstämmelse (Declaration of Conformity) hämtas från vår webbplats. Besök http://solutions.brother.com/ och välj sedan Europe → välj ditt land → välj Manualer och ditt språk och klicka på Sök → välj Försäkran om överensstämmelse → klicka på Hämta. Din Försäkran hämtas som PDF-fil. Declaração de Conformidade da Directiva 1999/5/CE (apenas Europa) relativa a R&TTE (equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações) (Aplicável a modelos com interfaces de rádio e/ou de telecomunicações) A Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão, declara que estes produtos se encontram em conformidade com as provisões da Directiva 1999/5/CE relativa a R&TTE. É possível transferir uma cópia da Declaração de Conformidade seguindo as instruções indicadas na secção Declaração de Conformidade (apenas Europa). Indica uma situação de perigo potencial que, no caso de o produto ADVERTÊNCIA ser manuseado ignorando os avisos e as instruções seguintes, poderá resultar em morte ou ferimentos graves. IMPORTANTE Indica uma situação de perigo potencial que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais ou na perda da funcionalidade do produto. Försäkran om överensstämmelse för radio och telekommunikation, direktiv 1999/5/EG (endast Europa) (Gäller för modeller med telekommunikation och/eller radiogränssnitt) Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan, försäkrar att dessa produkter överensstämmer med villkoren för direktiv 1999/5/EG för radioutrustning och teleterminalutrustning. En kopia av Försäkran om överensstämmelse kan hämtas från avsnittet Försäkran om överensstämmelse (endast Europa). Följ anvisningarna. VARNING VIKTIGT Anger en potentiellt farlig situation som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador om produkten hanteras utan hänsyn till varningar och instruktioner. Anger en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till skador på egendom eller utrustning. ADVERTÊNCIA  Não utilize a impressora em ambientes especiais, como, por exemplo, perto de equipamento médico. As ondas electromagnéticas podem causar uma avaria no equipamento médico.  Os utilizadores que tenham pacemakers devem afastar-se do aparelho se sentirem anomalias. Em seguida, devem procurar de imediato a ajuda de um médico.  Mantenha afastado do alcance de crianças, sobretudo bebés; caso contrário, podem ocorrer ferimentos. IMPORTANTE  Utilize apenas a impressora especificada.  Coloque a impressora numa superfície estável, como uma secretária nivelada, antes de instalar ou remover opcionais.  Quando instalar unidades opcionais na impressora, não deixe que os cabos fiquem presos. Caso contrário, poderão ocorrer danos ou avarias. Instruções de funcionamento 1. Instale a unidade na impressora. (Consulte a ilustração.) Certifique-se de que o cabo da unidade está ligado à impressora. 2. Coloque o interruptor para cima para ligar o dispositivo. (Consulte a ilustração A-5.) VARNING  Använd inte skrivaren i specialmiljöer, till exempel nära medicinsk utrustning. Elektromagnetiska vågor kan orsaka fel på den medicinska utrustningen.  Användare med pacemaker bör förflytta sig från maskinen om de känner obehag. Sök sedan omedelbart råd från läkare.  Undvik personskada genom att förvara utom räckhåll för barn, särskilt spädbarn. VIKTIGT  Använd endast den angivna skrivaren.  Placera skrivaren på en stabil yta, till exempel ett plant skrivbord, innan du installerar eller tar bort alternativ.  Se till att inga sladdar fastnar när du installerar valfria enheter på skrivaren. Annars kan skador eller tekniska fel uppstå. Driftinstruktioner 1. Installera enheten på skrivaren. (Se bild.) Kontrollera att enhetens kabel är kopplad till skrivaren. 2. För upp strömbrytaren för att starta enheten. (Se bild A-5.) Norsk I brukermanualen på skriverens CD-ROM finner du opplysninger om bruk av Bluetooth-grensesnitt. Konformitetserklæring (Kun Europa) Vi, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan erklærer at dette produktet er i samsvar med de vesentlige kravene i alle relevante direktiver og forskrifter som gjelder i EU. Samsvarserklæringen kan lastes ned fra nettstedet vårt. Besøk http://solutions.brother.com/ og velg Europe → velg ditt land → velg Manuals (håndbøker) og ditt språk, og klikk på Search (søk) → velg Declaration of Conformity (samsvarserklæring) → klikk på Download (last ned). Erklæringen vil bli lastet ned som PDF-fil. Samsvarserklæring for R&TTE-direktivet (radio og telekommunikasjon) 1999/5/EF (kun Europa). (Gjelder modeller med telekommunikasjons- og/eller radiogrensesnitt.) Vi, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan erklærer at disse produktene er i samsvar med bestemmelsene i R&TTE-direktivet 1999/5/EF. En kopi av samsvarserklæringen kan lastes ned ved å følge instruksene i delen Samsvarserklæring (kun Europa). ADVARSEL VIKTIG Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis produktet håndteres uten å ta hensyn til advarslene og instruksene, kan føre til dødsfall eller alvorlige personskader. Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til skade på eiendom eller tap av produktfunksjonalitet. ADVARSEL  Ikke bruk skriveren i spesielle miljøer, for eksempel nær medisinsk utstyr. Elektromagnetiske bølger kan føre til svikt i det medisinske utstyret.  Brukere med pacemakere må flytte seg vekk fra maskinen hvis de føler at noe er galt. Deretter bør de søke legehjelp umiddelbart.  Oppbevares utenfor barns rekkevidde, spesielt småbarn, for å unngå at de blir skadet. VIKTIG  Du må kun bruke den angitte skriveren.  Plasser skriveren på et stabilt underlag, for eksempel et plant bord, før du monterer eller fjerner ekstrautstyr.  Når du monterer ekstrautstyr på skriveren, må du sørge for at ledningene ikke kommer i klemme. Ellers kan det føre til skade eller funksjonsfeil. Instruksjoner for bruk 1. Monter enheten på skriveren. (Se på illustrasjonen.) Kontroller at enhetens kabel er koblet til skriveren. 2. Vipp bryteren opp for å slå på enheten. (Se på illustrasjon A-5.) Dansk Se brugsanvisningen på printerens cd-rom for at få nærmere oplysninger om brugen af Bluetooth-interface. Overensstemmelseserklæring (Kun Europa) Vi, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan, erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav i alle relevante direktiver og bestemmelser anvendt i De Europæiske Fællesskaber. Overensstemmelseserklæringen kan downloades fra vores webside. Gå ind på http://solutions.brother.com/, og vælg derefter Europa → vælg dit land → vælg Manualer og dit sprog, klik derefter på Søg → vælg Overensstemmelseserklæring → klik på Download. Erklæringen downloades som en PDF-fil. Overensstemmelseserklæring i henhold til R&TTE-direktiv 1999/5/EF (radio- og telekommunikation) (kun Europa) (gælder for modeller med telekommunikations- og/eller radiointerface) Vi, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan, erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med bestemmelserne i R&TTE-direktiv 1999/5/EF. Du kan downloade en kopi af overensstemmelseserklæringen ved at følge anvisningerne i afsnittet Overensstemmelseserklæring (kun Europa). ADVARSEL VIGTIGT! Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst, hvis produktet ikke håndteres under overholdelse af advarslerne og anvisningerne. Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre materiel skade eller tab af produktfunktioner, hvis den ikke undgås. ADVARSEL  Brug ikke printeren i specielle miljøer, f.eks. i nærheden af medicinsk udstyr. Elektromagnetiske bølger kan forårsage fejlfunktion i det medicinske udstyr.  Brugere med pacemaker skal gå væk fra maskinen, hvis de mærker noget unormalt. Kontakt derefter omgående en læge.  Opbevares uden for børns, især spædbørns, rækkevidde, da der kan opstå tilskadekomst. VIGTIGT!  Brug kun den angivne printer.  Placer printeren på en stabil flade som f.eks. et skrivebord, før ekstraudstyr installeres eller fjernes.  Undgå, at ledninger filtres ind i hinanden, når ekstraudstyr monteres på printeren. I modsat fald kan der opstå skader eller fejlfunktioner. Betjeningsvejledning 1. Installer enheden på printeren. (se illustrationen). Kontroller, at kablet til enheden er sluttet til printeren. 2. Tryk kontakten opad for at tænde enheden. (se illustration A-5). Suomi Jos haluat lisätietoja Bluetooth-liitäntälaitteen käytöstä, tutustu tulostimen CD-levyllä olevaan käyttöoppaaseen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Vain Eurooppa) Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japani, vakuuttaa, että tämä tuote on kaikkien Euroopan yhteisössä sovellettavien asianmukaisten direktiivien ja säännösten olennaisten vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on ladattavissa Brotherin WWW-sivustossa. Siirry osoitteeseen http://solutions.brother.com/ ja valitse Europe → valitse maa → valitse Käyttöohjeet ja kieli ja napsauta Etsi → valitse Vaatimustenmukaisuusvakuutus → napsauta Lataa. Vakuutus ladataan PDF-tiedostona. Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin (vain Eurooppa) 1999/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus (sovelletaan malleihin, joissa on tele- ja/tai radiopäätteitä). Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japani vakuuttaa, että nämä tuotteet ovat radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 1999/5/EY määräysten mukaisia. Kopio vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on ladattavissa seuraamalla Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa) -kohdan ohjeita. VAROITUS TÄRKEÄÄ Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai hengenvaaran, jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta tuotetta käsiteltäessä. Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai estää tuotteen asianmukaisen toiminnan, jos tilannetta ei vältetä. VAROITUS  Älä käytä tulostinta erityisen häiriöherkissä ympäristöissä, esimerkiksi lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä. Sähkömagneettiset aallot saattavat haitata lääketieteellisten laitteiden toimintaa.  Sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden täytyy poistua laitteen läheisyydestä, jos heillä on tavallisesta poikkeavia tuntemuksia. Tämän jälkeen on otettava välittömästi yhteys lääkäriin.  Säilytettävä lasten ja etenkin pienten lasten ulottumattomissa. Muuten voi aiheutua henkilövahinkoja. TÄRKEÄÄ  Käytä ainoastaan määritettyä tulostinta.  Aseta tulostin vakaalle alustalle, kuten tasaiselle pöydälle, ennen lisävarusteiden asentamista tai irrottamista.  Kun asennat lisävarusteita tulostimeen, pidä huoli, etteivät johdot sotkeudu toisiinsa. Muuten voi aiheutua vaurioita tai käyttöhäiriöitä. Käyttöohjeet 1. Asenna lisävaruste tulostimeen. (Katso kuvaa.) Varmista, että lisävarusteen johto on kytketty tulostimeen. 2. Käynnistä laite napsauttamalla kytkin ylöspäin. (Katso kuvaa A-5.) 警告 重要事项 操作说明 1 Bluetooth Bluetooth 2 A-5。） VCCI 規格 7$$*# Bluetooth #MVFUPPUI 1. #MVFUPPUI 2. ສҰɺ#MVFUPPUI MVFUPPUI® Ͱͷ #MVFUPPUI 3. ͦͷଞɺ#MVFUPPUI 日本語 Bluetooth CD-ROM 警告 MVFUPPUI 重要 #MVFUPPUI 44 N Ͱ͢ɻ MVFUPPUI 44 N Ͱ͢ɻ ʮ #MVFUPPUI 操作手順 1. #MVFUPPUI MVFUPPUI 2