Brother International ZE-855A Instruction Manual - English and Spanish - Page 31

5-1. Table processing diagram 5-1. Nähtischabbildung 5-1. Plan découpé table 5-1. Diagrama de procesado para mesa de montaje I If using a commercially-available table I Verwendung eines im Handel erhältlichen Nähtisches I Si on utilise une table commerciale I Si usa una mesa en venta 5. INSTALLATION 5. MONTAGE 5. INSTALLATION 5. INSTALACION • The top of the table should be 40 mm in thickness and should be strong enough to hold the weight and with-stand the vibration of the sewing machine. • Drill holes as indicated in the illustration below. • Die Tischplatte sollte 40 mm dick sein und der Nähtisch sollte stabil genug sein das Gewicht der Nähmaschine aufnehmen und den Betriebsvibrationen widerstehen zu können. • Bohren Sie die Löcher wie in der nachstehenden Zeichnung gezeigt. • La partie supérieure de la table doit avoir 40 mm d'épaisseur et doit être assez solide pour pouvoir supporter le poids et les vibrations de la machine à coudre. • Percer les trous comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. • La parte de arriba de la mesa debe ser de 40 mm de espesor y lo suficientemente fuerte como para soportar el peso y las vibraciones de la máquina de coser. • Realizar los cortes y perforaciones indicados en la figura a continuación. Control box mounting hole Schaltkastenbefestigungsloch Trou de montage du boîtier de commande Orificio de montaje de la caja de controles Motor mounting holes Motormontagelöcher Trous de montage du moteur Orificios de montaje del motor Head rest hole Loch für Oberteilstütze Trou du support de tête Orificio de apoyo de cabeza Cord hole Kabelloch Trou du cordon Orificio de cable Cotton stand hole Spulenständerloch Trou de la broche porte-bobine Orificio del soporte del carrete 29.5 80 205 52 590 3-Ø26 4-Ø15 40 1.5 1 2-18 2-20.5 18 2-21.5 A-A 4-Ø6.5 140 120 2-R50 110 4-29 A 280 165 180 201 80.6 40.3 (100) Ø15 52 128.5 159 57 2-R10 Ø17 3-Ø8.5 20 Ø42 103 66 33 29.5 130 Ø25 56 20 50 80 4-R10 339 181 4-R81-R0 6 479 A 80.6 52 68.5 4-29 20 190 1200 1407M ZE-855A,856A 12