Canon 9722A001AA Instruction Manual
Canon 9722A001AA - DK100i USB Calculator Manual
 |
UPC - 013803304305
View all Canon 9722A001AA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon 9722A001AA manual content summary:
- Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 1
Canon LIG( ''d(=14./C)G, (1)C14 INSTR UCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES ENGLISH FRANcaus ESPAIOL - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 2
Contents Power Supply P Tax Calculation P Connecting to a ComputerPUser's Guide Addition For Windows' 98 Users P PC/CAL Mode P Sending Data Do not attempt to change the battery by yourself. Have a Canon Service Center change the battery for you). ■ Electromagnetic interference or electrostatic - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 3
, you need to install the USB driver installer. IMM Follow the instructions displayed by the installer to install the driver. With some computers, the a calculator key operation is in progress. If you experience problems with data transfer between the calculator and computer, try disconnecting - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 4
vice after Windows® is completely loaded. Device may not work properly the 1st time if installed before Windows® is loaded. The following installation guide assumes the following system setup. • Windo ws® is located on the C: drive. • Windo ws® 98 is installed in a folder named Windows®. Connecting - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 5
ENGLISH 3. You do not have to perform the [Specify a location] operation. Click [Next] to start the search for the driver. Important! If the USB driver is not located on your computer's hard disk, the installer will ask you for the Windows® 98 CD-ROM. Place the CD-ROM into your computer's drive, - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 6
PC / CAL Mode r This calculator has two modes: CAL and PC mode. The CAL mode is entered automatically whenever the calculator is not connected to a computer with the USB cable. If the calculator is in the PC mode when it is not connected, pressing any key causes it to enter the CAL mode. While the - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 7
ENGLISH Sending Data to a Computer CAL Mode In the CAL mode, you can send calculation results (display contents) to the connected computer by pressing the (DK10i) or EIED (DK100i) key. • The calculation result send oper ation takes some time to complete. Calculator keys are disabled while the send - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 8
• Car tain computer system configurations assign letters to the number keys of the main keyboard. When inputting values with the calculator, be sure to enable number input for your main computer keyboard. Otherwise, pressing number keys on the calculator will input the letters assigned to your - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 9
using the calculator. Keep these safety precautions and operating instructions on hand for future reference. &Warning Serious malf ion cable. • Should the USB cab le or its plugs become seriously damaged, request servicing from your original retailer. • Never touch the USB cable or its plugs when - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 10
of the calculator after it becomes damaged because of fire and electric shock. Take the following steps immediately. 1. Disconnect the USB cable. 2. Request servicing from your original retailer. Never try to take the calculator apar t Never try to take the calculator apart or modify it in any way - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 11
Do not dispose of the calculator b y burning it Throwing the calculator into a fire creates the risk of explosion, fire, and personal injury. .ACaution Misuse of the USB cable creates the danger of fire and electric shock. Be sure to observe the following precautions. • Do not leave the USB cable - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 12
Avoid unstab le areas • Never place the calculator on an unstable table or a high shelf. Doing so can cause it to fall, resulting in personal injury. Connector • Connect only the specified options to the connectors of the calculator. Connecting other devices creates the risk of fire and electric - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 13
Alimentation Caicul de la taxe Raccordement a un ordinateur Supplementau Guide d'instruclionspouruffsateurs de Windows* 98 Mode PC /CAL Transfart remplacer soi-meme la pile. Demander a un Centre de service apres-vente Canon d'effectuer cette operation.) ■ Une interference electromagnetique ou une - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 14
et votre ordinateur, it vous sera necessaire d'installer un gestionnaire de peripherique USB. §P§d§ Poursuivez ('installation en solvent les instructions qui WaificheM sur votre ecran. Avec certains ordinateurs, le gestionnaire de peripherique USB se lance automatiquement lorsque vous - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 15
Supplement au Guide d'Instructions pour utIllsateurs de Windows• 98 Afin de connecter votre calculatrice premiere utilisation si le gestionnaire est installs avant le chargement complet de Windows°. Les instructions donnees ici supposent la configuration suivante : • Windows° est déjà installe sur - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 16
3. Vous pouvez omettre I'dtape [Specify a location] (specifiez un emplacement). Cliquez simplement sur [Next] (suivant) pour lancer la recherche du gestionnaire. Important Si le gestionnaire USB ne se trouve pas sur votre disque dur, ('assistant d'installation vows demanders d'inserer le CD-ROM - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 17
Mode PC/CAL Votre calculatrice fonctionne sur deux modes : le mode PC et CAL. Le mode CAL s'active automatiquement des que la calculatrice nest pas relate a un ordinateur a ('aide du cable USB. Si votre calculatrice se trouve en mode PC slots qu'elle nest pas reliee a ('ordinateur, une pression - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 18
Transfert de donnees vers un ordinateur Mode CAL En mode CAL, it vous est possible d'envoyer le resultat de vos calculs (affichage du contenu) vers ('ordinateur que vous avez racconie, simplemeM en appuyant sur la touche rap (DK100 ou (DK100i). • L'operation de transfert du resultat dun calcul - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 19
• Certain systhmes d'exploitation assignent des 'sates aux touches numeriques de votre clavier d'ordinateur. Assurez-vous nQ donc d'activer les valeurs numeriques de votre clavier avant d'utiliser votre calculatrice lorsque cells-ci est reliee ('ordinateur ; autrement, les lettres assignees au - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 20
les consignes de securite qui suivent avant d'utiliser votre calculatrice. Conservez ces consignes de securite ainsi que le Guide d'instructions a porlee de main pour pouvoir vous y reporter rapidement si necessaire. &Avertissement Arretez immediatement d'utiliser votre calculatrice si cue - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 21
• N'exposez jamais une pile a une chaleur intense et ne l'utilisez plus acres un court-circuit. • N'essayez pas de recharger une pile. • Assurez-vous de bien respecter les polarites et - de la pile. • Veillez a ne pas ingerer la pile par accident ; soyez particulierement attentif si de jeunes - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 22
A Mise en garde Cable USB Une mauvaise utilisation du cable USB peut provoquer un incendie ou un choc electrique. Veillez a bien respecter les consignes suivantes : • Ne placez pas votre cable USB pres dun poele ou toute autre source de chaleur intense. • Lots du debranchemeM du cable USB, tirez a - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 23
C Q n • Ne reliez votre calculatrice qu'aux elements specifiquement decrits dans le manuel. Le branchement d'autres elements peut provoquer un incendie ou un choc electrique. Affichage cc • N'appuyez pas trop fortement sur Moran ACL de votre U. calculatrice ; evitez egalemeM les chocs. - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 24
aun la pile solar pars que funcione la calculadora. (Nota: No trate de cambiar usted mismo las piles. Acuda a un centro de servicio Canon pare que le cambien las pile.) ■ Las interferencias electricas o la electricidad estatica pueden ocasionar mal funcionamiento de la pantalla o la perdida del - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 25
Ejemplo de calculo CA o a Guardar el tlpo ImposItIvo - Pulse M o y entre la cifra para el tipo impositivo; a continuaciOn pulse pars guardar esta informacion. .T CA RECALL UtIllzaclan del Impuesto - Pulse l= RoL para utilizar el porcentaje de impuesto actual. TAX+ Teela de Sumar Impuesto - - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 26
Ariadldo al Manual del Usuarlo para usuarlos de Windows• 98. Debe instalar un controlador USB en el ordenador al que vaya a conectar la calculadora Nota: Es aconsejable instalar - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 27
3. No es necesario que ejecute la operaci6n [Especifique una posici0n]. Haga clic en [Siguiente] pare iniciar la busqueda del controlador. ilmportante! a Si el controlador USB no se encuentra en el disco duro del ordenador, el instalador le pedint el CD-ROM de Windows' 98. Inserte el CD-ROM en - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 28
Modo PC y CAL Esta calculadora tiene dos modos: un modo PC y CAL. El modo CAL es el modo por defecto cuando la calculadora no esta conectada a un ordenador a traves de un cable USB. Si la calculadora se encuentra en el modo PC pero no este conectada a un ordenador, al pulsar cualquier tecla se - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 29
0 Enviar datos a un ordenador Modo CAL En el modo CAL pueden enviarse resultados de calculos (contenido de la pantalla) al ordenador conectado pulsando la tecla i (DK100 y rWl (DK1000. • La operation de envio del resultado del calculo precisa de un cierto tiempo. Durante la operation de envio las - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 30
• Algunas configuraciones de sistema del ordenador asignan letras alas teclas numericas del teclado principal. Al entrar valores con la calculadora, compruebe que hays activado la entrada numerics pars el teclado principal del ordenador. En caso contrario, al pulsar teclas numericas en la - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 31
Precauciones de seguridad importantes a Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar la calculadora. Tenga estas precauciones de seguridad y las instrucciones de use a mano para futuras referencias. &Advertencia Problemas de funclonamlento graves No siga utilizando la - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 32
Si no utilize correctamente la pile esta puede perder liquido, lo cual puede defier los componentes proximos y generar un riesgo de explosiOn, que a su vez puede provocar incendios y lesiones personales. Tenga en cuenta las siguientes precauciones: • No intente desmontar la pile ni permita que se - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 33
No ellmlne la calculadora quemandola Si tira la calculadora al fuego existira el riesgo de explosion, incendio y lesiones personales. a Precaucion Cable USB Si no utilize correctamente el cable USB existirt un riesgo de incendios y descargas electricas.Tenga en cuenta las siguientes - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 34
EvRe las areas Inestables • No coloque nunca la calculadora sobre una mesa inestable o una estanteria alta. Si lo hace puede caer y provocar lesiones personales. Conectores • Conecte solo las opciones especificadas a los conectores de la calculadora. Si conecta otros dispositivos existira el riesgo - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 35
Calculation Example / Exemples de calculs / Ejemplos de calculo CALCULA 110N/CALCULS OPERA T1ON/ OPERATONS DISPLA Y/AFFICHA GE 12345GTEOP Mixed / Mixtes / Diver sos (or / ou ) 4' ' ), a ( 140-35+22=127 140O35O229 2x2-3 2 2 3 0 2E9 0 (or / ou ) 4W 0 -7x99=-63 7 SO E3 F 0 (2+4).3x8.1=16.2 2 - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 36
CALCULA 110N /CALCULS OPERA TION/ OPERATIONS DISPLA Y/AFFICHA GE Ell e345W1A90I Power, Fraction / Puissance, fractions / Potencia, fraoolon 34 13 81.) 1/5 .25 0.2) 1/(2x3+4)-0.12 3 0.1) Percentage / Pourcentages / P orcentaje 1200x- =144 1200 12005 4- =18015 1200+(1200x20%) =1,440 1200 - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 37
CALCULA T1ON / CALCULS OPERA T1ON/ OPERATIONS DISPLA Y/AFFICHA GE Ell 123456'1891)2 Tax/Taxe/Impuestos Tax Rate Set / Etablimement du faux de taxe Tax Rate / Taux de tam =5% ew / ou I7I)Or 5p 5.) RecallTax Rate / Rapped du (MO,fou taux de tan RECALL 5.) Add the Tax Amount/ Addition de - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 38
CALCULA T1ON / CALCULS OPERA TION/ OPHIAMONS DISPLA Y/AFFICHA GE ElEl 123456989N Overtio w / Dopassement de capaelbi 7 Desbordamlento 1) 123456789x78900 123456789 078900 (Z) =9740740652100 El (ERR OR)/ (E44E84) 2) 999999999999=099999 123 WAral, 0 ( (DK10 i) ( (DK100 i) E 9.74074065210) - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 39
. OweMelPe no woolyerrw.comed InIonatIon Tschnolow Santee end CANON MOM INFORAPPIONIBERVICE CENTER wl rear FuIn the newest Retry Service Repehe reat oderrow* he al such oast an trase 0..0 by C. USA or Clew howlse. . orse. problems. anyCeloralo.....d nob. or daloultred orsowed. Lose or dam.lo - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 40
anon W.. Wuna wee warier, spasranalmarnart mran annale par ha pis dans la canna da prMada WNW Las anatesdl.nallankonnologlaue do Conan ou la CENTRE DE SERVICE ET WEOPMATEN DE CANON CANADA awe dWarva ameba..., PONabn a agetwerte aWS b m pada Le at01dea WNW. w =Wm m h stem. paramsmash,quaCanon USA ou - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 41
pour Mere bus lee rensalgremarla sorb oarge dente.et5es-wete de sem.ageedeuere boa. Cs. Cenada. 2621116. 1.8,E, Calgary/0 MEM Canon Canada. sh CM susses, IkrtrealOC tMTtW Canon Canada Ina MOM O. INIselese.uga0N Lair/ FCC REGULA TiONS Note: This equipment has been tested and found to comply with - Canon 9722A001AA | Instruction Manual - Page 42
Plaza, Tower One, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong CANON U .S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANAD A INC. 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada CANON LA TIN AMERICA, INC. 703 Waterford Way, Suite 400, Miami, FL 33126
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
Canon
LIG(
''d(=14./C)G,
(1)C14
INSTR
UCTIONS
MODE
D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
ENGLISH
FRANcaus
ESPAIOL