Canon VB-H730F Mark II Network Camera VB-H730F Mk II Installation Guide - Page 4
© CANON INC, Printed in Taiwan
View all Canon VB-H730F Mark II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 4 highlights
JA EN When using the camera mounted in commercial camera housing, remove the camera's protection plate to reduce the effects of excess reflections within the housing. DE Wenn die Kamera mit einem handelsüblichen Kameragehäuse verwendet wird, entfernen Sie die Schutzplatte, um übermäßige Reflexionen innerhalb des Gehäuses zu vermeiden. ES Cuando utilice la cámara montada en la carcasa comercial para la cámara, retire la placa de protección de la cámara para reducir los efectos del exceso de reflejos en el interior de la carcasa. FR Si vous montez la caméra dans un boîtier du commerce, retirez la plaque de protection de la caméra pour limiter les reflets à l'intérieur du boîtier. IT Quando si utilizza la telecamera montata in un alloggiamento della telecamera commerciale, rimuovere la piastra di protezione della telecamera per ridurre gli effetti di riflessioni eccessive all'interno dell'alloggiamento. RU TR Kamerayı ticari kamera muhafazasına monte edilmiş olarak kullanırken, muhafazada aşırı yansımaların etkisini azaltmak için kameranın koruma plakasını çıkarın. PL W przypadku używania kamery zamontowanej w dostępnej na rynku obudowie kamery należy usunąć płytkę ochronną kamery, aby zmniejszyć efekt nadmiernych odbić wewnątrz obudowy. TH KO ZH JA TR Koruma plakasını yeniden takarken, kesik kısmını içeren tarafını lense dönük tutun. (★) EN When reattaching the protection plate, face the side with the cutout toward the lens. (★) DE Wenn Sie die Schutzplatte wieder einsetzen, richten Sie die Seite mit dem Ausschnittsteil auf die Linse aus. (★) ES Cuando vuelva a colocar la placa de protección, oriente el lado del corte hacia el objetivo. (★) FR Lorsque vous remontez la plaque de protection, orientez le côté avec l'encoche vers l'objectif. (★) PL Podczas ponownego mocowania płytki ochronnej należy ustawić bok z wycięciem w kierunku obiektywu. (★) TH KO ZH ★ IT Quando si fissa di nuovo la piastra di protezione, rivolgere il lato con il ritaglio verso l'obiettivo. (★) RU © CANON INC. 2017 Printed in Taiwan