Canon VB-R12VE AC Adapter PA-V18 Important Usage Instructions - Page 2

DEUTSCH Canon Netzgerät PA-V18 Wichtige Hinweise zur Verwendung ESPAÑOL Adaptador CA de Canon PA-V18 Instrucciones importantes de uso Dieses Netzteil kann an die Netzwerk-Kamera von Canon und eine Netzsteckdose angeschlossen werden. Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung von der Netzwerk-Kamera nach, ob Ihre Netzwerk-Kamera von Canon mit diesem Netzteil kompatibel ist. Dieses Gerät sollte nur mit Netzwerk-Kameras von Canon verwendet werden. - Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. - Ziehen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung des Gerätes den Netzstecker aus der Wandsteckdose. - Bei anzunehmendem Defekt des Geräts (Hitzeentwicklung, Rauch oder Geruchsbildung) die Verbindung des Geräts sofort trennen. Wenden Sie sich in solchen Fällen an Ihren Fachhändler. Bei weiterer Benutzung des Geräts besteht Brandgefahr. Technische Daten Eingang 100-240 V AC, 50/60 Hz Ausgang 13,1 V-, max. 1,8 A (Temperatur: -10°C - +35°C) 13,1 V-, max. 1,1 A (Temperatur: -10°C - +50°C) Polarität Schwarz (-), Weiß (+) Abmessungen (H x B x T) 32 x 60 x 130 mm (ohne Projektion) Gewicht ca. 245 g (ohne Stromkabel) Betriebsumgebung Temperatur: -10°C - +50°C Luftfeuchtigkeit: 5% - 85% (nicht kondensierend) Wir behalten uns Änderungen am Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung vor. Este adaptador CA puede conectarse a la Cámara de red Canon desde la toma de corriente principal. Consulte el manual de la Cámara de red Canon para asegurarse de que sea compatible con este adaptador. No utilice este equipo con dispositivos que no sean Cámaras de red Canon. - El enchufe de la toma de corriente deberá ser instalado cerca del equipo y fácilmente accesible. - Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo o de realizar algún tipo de mantenimiento. - Si descubre estados defectuosos como calor, humo u olores extraños que salen del equipo, desconecte inmediatamente el equipo y póngase en contacto con el proveedor del equipo. Si continúa utilizándolo se podría producir un incendio. Especificaciones Entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz Salida 13,1 V CC, máx. 1,8 A, (temperatura: -10 °C - +35 °C (+14 °F - +95 °F)) 13,1 V CC, máx. 1,1 A, (temperatura: -10 °C - +50 °C (+14 °F - +122 °F)) Polaridad Negro (-), Blanco (+) Dimensiones (Al x An x Pr) 32 x 60 x 130 mm (1,26 x 2,36 x 5,12 pulg.) (sin las partes salientes) Peso Aprox. 245 g (8,7 oz.) (sin el cable de alimentación) Entorno operativo Temperatura: -10 °C - +50 °C (+14 °F - +122 °F) Humedad: 5% - 85% (sin condensación) El contenido de esta guía está sujeto a cambios sin previo aviso. FRANÇAIS Canon Adaptateur CA PA-V18 Mises en garde importantes Cet adaptateur secteur peut être raccordé à la Caméra réseau Canon à partir d'une prise d'alimentation secteur. Veuillez vérifier dans le mode d'emploi de la Caméra réseau afin de vous assurer que votre Caméra réseau Canon est compatible avec cet adaptateur. Ne pas utiliser cet équipement avec des appareils autres que les Caméras réseau Canon. - La prise murale doit être située à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible. - Débranchez l'appareillage de la prise de secteur murale avant d'effectuer tout action de nettoyage ou de maintenance. - Si vous relevez des conditions défectueuses telles que de la fumée, des bruits inhabituels, de la chaleur ou des odeurs suspectes émises par l'équipement, débranchez-le immédiatement et contactez votre revendeur d'équipement. Une utilisation continue est susceptible de provoquer un incendie. Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Spécifications Entreé 100-240 V CA, 50/60 Hz Sortie 13,1 volts CC, max. 1,8 A (température : -10°C - +35°C (+14°F - +95°F)) 13,1 volts CC, max. 1,1 A (température : -10°C - +50°C (+14°F - +122°F)) Polarité Noir (-), Blanc (+) Dimensions (H x L x P) 32 x 60 x 130 mm (1,26 x 2,36 x 5,12 pouces) (projections non comprises) Poids Environ 245 g (8,7 livres) (câble d'alimentation non compris) Environnement Température : -10°C - +50°C (+14°F - +122°F) d'utilisation Humidité : 5% - 85% (sans condensation) Le contenu de ce guide peut être modifié sans préavis. ITALIANO Canon Adattatore CA PA-V18 Importanti istruzioni per l'uso Questo adattatore CA può essere collegato alla Telecamera di rete Canon attraverso una presa di rete. Controllare il manuale della propria Telecamera di rete per assicurarsi che sia compatibile con questo adattatore. Non utilizzare questa attrezzatura con periferiche diverse dalla Telecamera di rete Canon. - La presa-uscita dovrebbe essere installata accanto al dispositivo e dovrebbe essere facilmente accessibile. - Scollegare il dispositivo dalla presa a muro prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione. - Se si rilevano condizioni di malfunzionamento come calore, fumo o odori strani provenienti dall'attrezzatura, scollegarla immediatamente dall'alimentazione e contattare il rivenditore. L'uso prolungato potrebbe causare incendi. Dati tecnici Ingresso 100-240 V CA, 50/60 Hz Uscita 13,1 VCC, max 1,8 A (temperatura: -10°C - +35°C) 13,1 VCC, max 1,1 A (temperatura: -10°C - +50°C) Polarità Nero (-), Bianco (+) Dimensioni (H x L x P) 32 x 60 x 130 mm (sporgenze escluse) Peso Circa 245 g (cavo di alimentazione escluso) Ambiente Temperatura: -10°C - +50°C operativo Umidità: 5% - 85% (senza condensa) I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso.