Chamberlain C273 C253 C253C C273 C450 C450C C870 Installation Manual - Spanish

Chamberlain C273 Manual

Get Chamberlain C273 PDF manuals and user guides View all Chamberlain C273 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Chamberlain C273 manual content summary:

  • 1
  • 2
Smart Garage Opener
Manual de instalación
INFORMACIÓN FUNDAMENTAL:
LÉALA ANTES DEL ENSAMBLAJE Y
LA INSTALACIÓN
Abre-puertas de garaje
de cadena
Modelos C253 C253C C273 C450 C450C C870
Visite
chamberlain.com/chain-install
para ver los videos de
instalación.
l
Al terminar la instalación, deje el manual a mano cerca de la puerta del garaje.
l
La puerta NO SE CERRARÁ si el Protector System
®
no está conectado y
debidamente alineado.
l
Se deben realizar revisiones periódicas del abre-puertas para asegurar un
funcionamiento seguro.
l
NO usarlo para puertas de una sola pieza si utiliza dispositivos o funciones de cierre
automático. Los dispositivos y las funciones en estado pasivo deben usarse
ÚNICAMENTE con puertas seccionadas.
OPERACIÓN EN ESTADO PASIVO
La función temporizador de cierre (TTC), la myQ
®
App, el monitor de puerta y de portón de
garaje myQ
®
son ejemplos de cierre en estado pasivo y SOLO se deben usar con puertas
seccionales. Cualquier dispositivo o función por medio de los cuales la puerta se puede cerrar
sin estar en la línea de visión de la puerta, se considera cierre en estado pasivo. La función
temporizador de cierre (TTC), la myQ
®
App y cualquier otro dispositivo myQ
®
SOLO se deben
usar con puertas seccionadas.
LEYENDA
myQ
®
App
Preinstalación
Ensamblaje
Instalación
Cómo instalar y reemplazar
las bombillas
Conexión eléctrica y cableado
Adjustments
Consulte el Manual de
instalación
Se recomienda que dos
personas completen este
paso
REVISIÓN DE LOS SÍMBOLOS Y TÉRMINOS DE SEGURIDAD
Este abre-puertas de garaje ha sido diseñado y probado para un funcionamiento seguro,siempre y
cuando se instale, se opere, se mantenga y se pruebe cumpliendo al pie de la letra con todas las
advertencias y las instrucciones incluidas en este manual.
Estas advertencias y/o símbolos de seguridad que aparecen a lo largo de este manual le alertarán de la
existencia de riesgo de
una lesión seria o de muerte
si no se siguen las instrucciones correspondientes.
El peligro puede ser eléctrico (electrocución) o mecánico. Lea detenidamente estas advertencias.
Cuando vea esta palabra clave en las páginas siguientes, se le alertará sobre la posibilidad de dañar la
puerta del garaje o el abre-puertas de garaje si no se siguen las precauciones correspondientes.Lea
las instrucciones con mucho cuidado.
Mecánico
Eléctrico
ADVERTENCIA:
Este producto puede exponer le a productos químicos (incluido el plomo),
que a consideración del estado de California causan cáncer, defectos congénitos u otros
daños reproductivos. Para obtener más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov
VERIFIQUE LA PUERTA
Para evitar una posible LESIÓN GRAVE o LA MUERTE:
l
SIEMPRE llame a un técnico especializado en sistemas de puertas si la puerta del garaje se
atasca, atora o si está desequilibrada. Es posible que una puerta de garaje que no esté bien
equilibrado NO retroceda cuando se requiera.
l
NUNCA intente aflojar, mover ni ajustar la puerta de garaje, los resortes de la puerta, los cables,
las poleas, las ménsulas ni el herraje, pues TODOS estos elementos están bajo una tensión
EXTREMA.
l
Quite TODOS los seguros y retire TODAS las cuerdas conectadas a la puerta de garaje ANTES
de instalar y opere el abre-puertas para evitar que estas se enreden.
l
NO usarlo para puertas de una sola pieza si utiliza dispositivos de cierre automático. Los
dispositivos y funciones automáticas deben usarse ÚNICAMENTE con puertas seccionales.
Para evitar daños a la puerta y al abre-puertas:
l
SIEMPRE quite los seguros ANTES de instalar o de operar el abre-puertas.
l
SOLAMENTE opere el abre-puertas de garaje con corriente de 120 V, 60 Hz para evitar su mal
funcionamiento y que el abre-puertas se dañe.
Antes de comenzar:
1.
Quite todos los seguros y retire cualquier cuerda o cable que esté conectado a la puerta del
garaje.
2.
Levante la puerta hasta la mitad de su recorrido. Suelte la puerta. Si está equilibrada, deberá
mantenerse en esa posición con solo el soporte de los resortes.
3.
Suba y baje la puerta para ver si se atora con algo o si se traba. Si su puerta se atora o se
traba, o no está equilibrada, llame a un técnico capacitado en sistemas de puertas.
4.
Revise el cierre en la parte de abajo de la puerta. El espacio entre la base de la puerta y el
piso no debe exceder 6 mm (1/4 de pulg.). De no ser así, el sistema de reversa de seguridad
podría no funcionar debidamente.
5.
El abre-puertas se debe instalar por encima del centro de la puerta. Si existe algún resorte de
tensión o placa de apoyo en el paso de la ménsula del cabezal, se puede instalar hasta a
1.2 m (4 pies) a la derecha o a la izquierda del centro de la puerta.
myQ
®
APP
Abra y cierre la puerta de garaje desde su teléfono inteligente. Reciba una alerta cada vez que su garaje se abre, se cierre o se deje abierto. Establezca un programa para que su garaje se cierre a una
hora determinada. Los abre-puertas de garaje inteligentes conectados también reciben actualizaciones de software para garantizar que el abre-puertas cuente con las últimas características operativas.
PROBAR LA SEÑAL DE WI-FI
®
Necesitará un router con Wi-Fi y un teléfono inteligente u otro dispositivo móvil. Verifique que el
dispositivo móvil esté conectado a la red de Wi-Fi. Ubíquese con el dispositivo móvil en el lugar
donde se instalará el abre-puertas y verifique la intensidad de la señal de Wi-Fi.
¿QUÉ INTENSIDAD TIENE SU SEÑAL DE WI-FI?
La señal Wi-Fi:
Fuerte-
¡Todo listo!
Débil-
El abre-puertas de garaje puede
conectarse a su red Wi-Fi. Si no es así, pruebe
alguna de las opciones de abajo.
Sin señal-
Pruebe una de las siguientes
opciones:
• Mueva el router más cerca del abre-puertas
de garaje.
• Compre un amplificador de alcance de Wi-Fi.
l
Fuerte
- Continúe por
verificar la puerta
.
l
Débil
- Si el abre-puertas de garaje no se conecta, intente con las opciones para cuando
no hay señal.
l
Sin señal
- Mueva el router o instale un amplificador de alcance de Wi-Fi.
DESCARGUE LA myQ
®
APP PARA CONFIGURAR UNA
CUENTA Y CONECTARSE.
Abra y cierre su puerta, obtenga alertas y programe horarios desde cualquier lugar. Los abre-
puertas de garaje inteligentes conectados también reciben actualizaciones de software para
garantizar que el abre-puertas cuente con las últimas características operativas.
1.
Descargue la myQ
®
App.
2.
Configure una cuenta y conéctese.
Una vez que haya completado la instalación en esta Guía de inicio rápido, agregue su abre-
puertas de garaje en la aplicación myQ
®
.
Para obtener más información sobre la conexión de su abre-puertas de garaje visite
support.chamberlaingroup.com.
LISTA DE VERIFICACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN
REVISE LA PUERTA
Puerta seccionada
Levante la puerta hasta la mitad de su recorrido. Suelte la puerta. Si está equilibrada, debería
mantenerse en esa posición. Suba y baje la puerta para ver si se atora con algo o si se traba. ¿Su
puerta está equilibrada y libre de atascos?
l
Sí
- Continúe hasta
Refuerzo de la puerta
.
l
No
- Comuníquese con un técnico capacitado en sistemas de puertas.
REFUERZO DE LA PUERTA
Refuerzo
horizontal
Refuerzo
vertical
Refuerzo
horizontal
Refuerzo
vertical
Verifique que la puerta tenga un soporte adecuado. Se necesitan refuerzos horizontales y verticales
(no incluidos) para puertas de garaje livianas (fibra de vidrio, aluminio, acero, puertas con panel de
vidrio, etc.). Si usa un puntal horizontal, este debe de ser lo suficientemente largo para fijarlo en dos
o tres soportes verticales. Si usa un puntal vertical, este debe de ser de la altura del panel superior.
¿La puerta del garaje está reforzada?
l
Sí
- Continúe hasta
Altura de la puerta
.
l
No
- Las puertas de garaje livianas REQUIEREN refuerzo. Consulte con el fabricante de
la de la puerta del garaje o vendedor instalación para abridor refuerzo instrucciones o
juegos de refuerzo.
ALTURA DE LA PUERTA
Juegos del extensión del riel (se venden por
separado)
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Más de 2.1 m
(7 pies)
¿La puerta mide más de 2.1 m (7’)?
l
Sí
- Necesitará un juego de extensión
de riel.
l
No
- Continúe hasta
Conexiones
eléctricas
Extensión del riel de
2.4 m (8 pies)– 7708CB-P
Extensión del riel de
3 m (10 pies)– 7710CB-P
Toma de
corriente con
puesta a tierra
Toma de
corriente sin
puesta a tierra
✘
✔
¿Tiene una toma de corriente con puesta a
tierra?
l
Sí
- Continúe hasta
ENSAMBLAJE
.
l
No - Llame a un electricista.
NO
use
un cable de extensión.
Si la clavija no entra en el enchufe que usted
tiene, diríjase a un electricista profesional para
que instale el enchufe correcto.
Si su código local requiere un cableado
permanente,vea las Opciones de instalación en
el Manual del propietario.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
6 pies -7 pies
Escaleras
Cortador de cable/
Pelacables
5/16 pulg.
9/16 pulg.
1/2 pulg.
7/16 pulg.
1/4 pulg.
1/4 pulg.
5/16 pulg.
3/16 pulg.
5/32 pulg.
Madera de 2" x 4"
x2
100W max.26W max.
O
ELEMENTOS QUE PUEDEN SER
NECESARIOS
Instalación de montaje
Extensión del sensor de seguridad
Ménsulas de extensión – 041A5281-1
Tornillos para
madera x4
Tornillos para
madera x12
Bloques
de madera
Ménsula(s)s de soporte
Herrajes x2 (each)
CONTENIDO DEL PAQUETE
J
x2
P
x2
A
B
K
R
C
E
x4
S
x2
D
G
H
O
N
L
I
Q
F
M
T
Modelos C273
y C870
Modelos C253,
C253C, C450,
C450C, y C870
únicamente
Modelos C253, C253C, y C273 - Control de botón pulsador
Modelos C450 y C450C - Panel de control multifunción
Modelos C870 - Smart Control Panel
®
HERRAJES
AA
x1
KK
x3
II
x4
JJ
x1
LL
x4
MM
x5
OO
x2
PP
x1
NN
x6
RR
x2
SS
x2
XX
x2
Modelos C253 y C273
QQ
x1
TT
x2
VV
x2
WW
x2
UU
x20
BB
x1
CC
x1
DD
x1
EE
x1
HH
x2
GG
x1
Eje con rosca
FF
x1
Abrazadera
Tapa
Barra
Modelos C253
y C450
(empacados con
cubierta de
portacadena (D))
ENSAMBLAJE
Una vez completados los pasos siguientes, la unidad debería verse de esta manera.
Para evitar posibles LESIONES GRAVES en los dedos causadas por las partes móviles del
abre-puertas de garaje:
l
SIEMPRE tenga las manos lejos de la rueda dentada mientras el abre-puertas esté en
funcionamiento.
l
Ponga bien la cubierta de la rueda dentada ANTES de hacer funcionar el abre-puertas.
NOTA:
Para evitar problemas con la instalación,
NO
encienda ni use el abre-puertas de garaje
hasta que se le indique.
NOTA:
El riel frontal tiene una “ventana" en el extremo de puerta. La pestaña del riel
DEBE
estar
encima del carril cuando está ensamblado.
Para evitar daños GRAVES en el abre-puertas,utilice SOLAMENTE los pernos/sujetadores
que vienen montados en la parte superior del abre-puertas.
1
3
4
1
2
ARRIBA
E
E
E
E
G
B
B
E
E
G
BB
AA
7/16 de pulg.
1.
Instale el riel delantero (B) en el riel central (E). Instale los tres rieles centrales restantes en el ensamblaje del riel. Encastrar los rieles puede requerir cierto esfuerzo (como el uso de un mazo de caucho).
2.
Introduzca un desarmador en el orificio del penúltimo riel central (E). Esto proporcionará una parada temporal del carro (G).
3.
Deslice el carro (G) sobre el último riel central (E).
4.
Introduzca el
perno (AA) en el orificio del último riel central. Usando una llave o tubo de 7/16”, ajuste con una tuerca de fijación (BB).
3
1
2
2
H
C
C
E
E
1/2 de pulg.
1.
Deslice la ménsula en “U” (C) en el último riel central (E). La ménsula en “U” encajará en su lugar.
2.
Retire los dos pernos del abre-puertas (H). Use la caja del abre-puertas para sostener el abre-
puertas en su lugar.
3.
Usando una llave o tubo de 1/2", sujete la ménsula en “U” (C) con los pernos retirados anteriormente.
3
Para modelos C253, C253C, C450, y C870
D
HH
H
1/4 de pulg.
NOTA:
Saltee este paso para el modelo C273.
Con una llave de tubo o llave de tuerca de 1/4”, sujete el separador de la cadena (D) al abre-puertas
(H) usando dos tornillos (HH).
CC
DD
DD
EE
3
4
5
9/16 de pulg.
F
B
A
2
1
4
1.
Introduzca el extremo de la cadena (F) del conector del carro a través del riel frontal (B) luego
2.
introduzca la polea loca (A).
3.
Usando una llave o tubo de 9/16", sujete la polea loca (A) con el perno (CC), la rondana (DD) y
la tuerca (EE).
4.
Introduzca un desarmador de punta plana en la lengüeta del riel.
5.
Levante la
lengüeta del riel 90°.
G
FF
F
1
5
2
1.
Sujete el conector de la cadena (F) del carro al carro (F) con la barra del eslabón maestro.
2.
Sujete la barra con el tope y el pasador del eslabón maestro.
SUGERENCIA:
Use pinzas de punta
para sujetar el pasador en la barra.
F
D
H
Modelos C253,
C253C, C450,
C450C, y C870
únicamente
6
Pase el otro extremo de la cadena (F) a través del separador de cadena (D) y alrededor del
portacadena en el abre-puertas (H), asegúrese de que la cadena no esté torcida y de que los dientes
estén bien encajados.
GG
NN
FF
MM
2
1
7
3
1.
Instale una tuerca (NN) y una rondana (MM) en el eje con rosca (GG).
2.
Sujete el extremo
restante de la cadena (F) al eje con rosca (GG) con la barra del eslabón maestro (FF).
3.
Sujete la
barra con el tope y el pasador del eslabón maestro.
SUGERENCIA:
Use pinzas de punta para sujetar
el pasador en la barra.
1
G
NN
(Externo)
GG
8
2
3
1.
Introduzca el eje con rosca (GG) a través del orificio del carro (G).
2.
Ajuste a mano la tuerca
externa (NN).
3.
Retire el desarmador.
Nota:
Asegúrese de que la tuerca interna y la rondana
estén lejos del carro.
NN
(Externo)
NN
(Interno)
1/2 de pulg.
9
3
Punto medio del riel
6 mm (1/4 pulg.)
1
2
1.
Con una llave de 1/2”, ajuste la tuerca externa (NN) hasta que la cadena en el lado opuesto del
riel
2.
quede ubicada 6 mm (1/4 de pulg.) por encima de la parte inferior del riel en su punto medio.
3.
Ajuste completamente la tuerca interna (NN) hasta que la rondana y la tuerca queden a ras
contra el carro para fijar el ajuste.
Para evitar posibles LESIONES GRAVES en los dedos causadas por las partes móviles del
abre-puertas de garaje:
l
SIEMPRE tenga las manos lejos de la rueda dentada mientras el abre-puertas esté en
funcionamiento.
l
Ponga bien la cubierta de la rueda dentada ANTES de hacer funcionar el abre-puertas.
Tornillo hexagonal
Cubierta del portacadena
10
Para el Modelo C273
U
1.
Coloque la cubierta de la rueda dentada tal como se muestra y ajuste la placa de montaje con los
tornillos hexagonales de nro. 8x3/8 de pulg. incluidos.
INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE INSTALACIÓN
Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE:
1.
LEA Y RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.
2.
Instale el abre-puertas de garaje SOLAMENTE en puertas de garaje que estén bien equilibradas y
lubricadas. Si la puerta no está debidamente equilibrada es posible que NO retroceda cuando así se
requiera y podría ocasionar una LESIÓN GRAVE o incluso la MUERTE.
3.
TODAS las reparaciones de los cables, resortes y otras partes las DEBE llevar a cabo un técnico
especializado en sistemas de puertas, ANTES de instalar el abre-puertas.
4.
Desarme TODOS los seguros y retire TODAS las cuerdas conectadas a la puerta de garaje ANTES de
instalar el abre-puertas para evitar que estas se enreden.
5.
Si es posible, instale el abre-puertas a una distancia de 2.13 m (7 pies) o más por encima del piso.
6.
Monte la manija de desenganche de emergencia de modo que esté al alcance, pero con una altura
mínima de 1.83 m (6 pies) del piso para evitar contacto con los vehículos y que se suelte accidentalmente.
7.
No conecte NUNCA el abre-puertas de garaje a una fuente de energía eléctrica hasta que se le indique.
8.
NUNCA lleve puestos relojes, anillos o prendas sueltas durante la instalación o la reparación del abre-
puertas, Pues podrían atorarse en la puerta del garaje o en los mecanismos del abre-puertas.
9.
Instale el control de la puerta de garaje montado en la pared:
l
de manera que quede a la vista desde la puerta del garaje.
l
fuera del alcance de los niños pequeños a una altura mínima de 1.5 m (5 pies) por encima de
pisos, descansos, peldaños o cualquier otra superficie de tránsito peatonal adyacente.
l
lejos de TODAS las partes móviles de la puerta.
10.
Instale el cartel de advertencia de atrapamiento junto al control de la puerta, en un lugar visible.
11.
Coloque la calcomanía de prueba de reversa de seguridad y liberación de emergencia a plena vista en
la parte interior de la puerta de garaje.
12.
Pruebe el sistema de reversa de seguridad al terminar la instalación. La puerta del garaje DEBE
retroceder al entrar en contacto con un objeto de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.) de altura (o de 5 x 10 cm (2 x 4
pulg.) acostado en el piso.
13.
NO usarlo para puertas de una sola pieza si utiliza dispositivos de cierre automático. Los dispositivos y
funciones automáticas deben usarse ÚNICAMENTE con puertas seccionales.
14. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Una vez completados los pasos siguientes, la unidad debería verse de esta manera.
Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE:
l
La ménsula del cabezal DEBE quedar RÍGIDAMENTE sujeta al
soporte estructural en la pared delantera o en el cielo raso, de no ser
así es posible que la puerta del garaje NO retroceda cuando se
requiera. NO instale la ménsula del cabezal en muros falsos.
l
Se DEBEN utilizar anclajes de concreto si se monta el soporte de
travesaño o 5 x 10 cm (2 x 4 pulg.) en la mampostería.
l
NUNCA trate de aflojar, mover, ni ajustar la puerta del garaje, los
resortes, los cables, las poleas, las ménsulas ni la pernería, pues
TODAS estas piezas están bajo una tensión EXTREMA.
l
SIEMPRE llame a un técnico especializado en sistemas de puertas si
la puerta del garaje se atasca, atora o si está desequilibrada. Una
puerta de garaje que no está equilibrada puede NO retroceder
cuando se requiera.
Si está reemplazando un abre-puertas de garaje LiftMaster
®
, Chamberlain
®
, o Craftsman
®
puede
usar la ménsula de cabecera existente (I). Verifique que la ménsula esté en la ubicación correcta:
1.
La ménsula está firmemente sujeta a un soporte estructural.
2.
La ménsula está centrada con respecto a la puerta.
3.
El borde inferior de la ménsula está 5 cm (2 pulg.) por encima del punto más alto del
recorrido de la puerta.
Para instalar la ménsula de cabezal proporcionada, consulte el paso 1 de la
Instalación en la Guía del usuario.
1
Pared del frente
Riel
Punto más alto
del recorrido
Puerta seccionada
con riel curvo
I
I
5 cm (2 pulg.) por encima
del punto más alto del
recorrido
5 cm (2 pulg.) por encima
del punto más alto del
recorrido
Centro de la puerta del garaje
5 cm (2 pulg.) por encima
del punto más alto del
recorrido
5 cm (2 pulg.) por encima
del punto más alto del
recorrido
2
H
B
KK
JJ
I
Coloque el abre-puertas (H) sobre una base protectora (p. ej. cartón, banco, etc.) y levante el riel
frontal (B) hacia la ménsula del cabezal. Sujete el riel frontal a la ménsula del cabezal (l) con el
pasador de horquilla de 1-1/2” (JJ). Asegure con el aro de retención (KK).
3
Coloque el abre-puertas de garaje sobre una escalera.