Compaq Evo D310 Evo Desktop D310 Series Micro DT Quick Start Card - Page 2

instant servicing upgrading a F mise à niveau I aggiornamento c b e instant servicing system board c d b a f F carte mère I scheda di sistema d e D Erweiterungen E actualización Install or replace: a accessory cards b memory modules c processor (under heatsink) d floppy drive e optical drive (CD, CD-RW, DVD) f hard drive. IMPORTANT: Refer to the safety information in the Quick User's Guide before installing or replacing a component. Refer to the Upgrade Guide (available on www.hp.com/go/ support) for detailed installation instructions. Installation/remplacement des éléments suivants : a cartes d'extension d lecteur de disquette b modules de mémoire e lecteur optique (CD, CD-RW, DVD) c processeur f disque dur F (sous le dissipateur de chaleur) IMPORTANT : avant d'installer/de remplacer un composant, consultez les informations liées à la sécurité dans le Guide d'utilisation rapide. Pour obtenir des instructions détaillées sur l'installation, reportez-vous au Guide de mise à niveau à l'adresse www.hp.com/go/support. Installieren oder Austauschen: a Zubehörkarten d Diskettenlaufwerk b Speichermodule e 5¼-Zoll-Laufwerk(CD-Laufwerk, CD- D c Prozessor (unter Kühlkörper) RW-Laufwerk, DVD-Laufwerk) f Festplatte WICHTIG: Lesen Sie vor dem Installieren oder Austauschen einer Komponente die Sicherheitshinweise in der Kurzreferenz.Der Upgrade Guide (unter www.hp.com/ go/support) bietet detaillierte Installationsanweisungen. Installare o sostituire: a schede accessorie d unità disco floppy b moduli di memoria e unità ottica (CD, CD-RW, DVD) I c processore (sotto il dissipatore) f disco rigido. IMPORTANTE: Prima di installare o sostituire un componente, consultare le informazioni sulla sicurezza contenute nella Guida rapida. Per istruzioni dettagliate sull'installazione, consultare la Upgrade Guide disponibile nel sito www.hp.com/go/support. Instale o sustituya: a tarjetas accesorias b módulos de memoria E c procesador d unidad de disquetes e unidad óptica (CD, CD-RW, DVD) f unidad de disco duro. IMPORTANTE: consulte la información de seguridad que se incluye en la Guía rápida del usuario antes de instalar o sustituir un componente. Consulte la Guía de Actualización (disponible en www.hp.com/go/support) para ver instrucciones de instalación detalladas. D Systemplatine E placa del sistema Install, replace or configure: a PCI slots for accessory cards b AGP slot for graphics card c slots for memory modules d processor e configuration switches. NOTE: Only remove the processor heatsink when necessary. If you remove it, you must replace the thermal interface. Installation, remplacement ou configuration : a logements PCI pour cartes d'extension b logement AGP pour carte graphique F c logements pour modules de mémoire d processeurs e interrupteurs de configuration. REMARQUE : ne retirez le dissipateur de chaleur du processeur qu'en cas d'absolue nécessité. Si vous le retirez, vous devrez remplacer l'interface thermique. Installieren, Austauschen oder Konfigurieren a PCI-Steckplätze für Zubehörkarten b AGP-Steckplatz für Grafikkarte D c Steckplätze für Speichermodule d Prozessor e Konfigurationsschalter HINWEIS: Den Kühlkörper des Prozessors nur bei Bedarf ausbauen. Nach dem Ausbau muss die thermische Schnittstelle erneuert werden. Installare, sostituire o configurare: a slot PCI per le schede accessorie b slot AGP per le schede grafiche I c slot per moduli di memoria d processore e interruttori di configurazione NOTA: Rimuovere il dissipatore del processore solo se necessario. Dopo averlo rimosso, è necessario sostituire l'interfaccia termica. Instale, sustituya o configure: a ranuras PCI para tarjetas accesorias b rranura AGP para tarjeta gráfica E c ranuras para módulos de memoria d procesador e conmutadores de configuración. NOTA: Retirar el disipador de calor del procesador sólo si es necesario. Si lo retira, debe volver a colocar la interfase térmica.