Creative 4400 Quick Start Guide - Page 2

• Connectivity Diagram • Schéma de connexion • Diagramm zur Darstellung der Anschlüsse • Schema delle connessioni • Diagrama de conectividad • Aansluitingsschema • Diagrama de Ligações • Koplingsskjema • Liitäntäkaavio • Kopplingsbeskrivning • Tilslutningsdiagram • Schéma zapojení • Schemat polaczen • Cxeìa ïoäêëß÷eíèÿ 7 1 5 3 2 8 9 6 4 English 1 Front Right Satellite 2 Front Left Satellite 3 Rear Right Satellite 4 Rear Left Satellite 5 Power Supply Adapter Disconnect when not in use for several days. (Types of adapter may vary in different countries) 6 To Analog Audio Source 7 Subwoofer 8 Volume Control Unit 9 Bass Level Control Français Satellite avant droit Satellite avant gauche Satellite arrière droit Satellite arrière gauche Adaptateur d'alimentation Déconnectez le système si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant plusieurs jours. (le modèle peut varier selon le pays) Vers la source audio analogique Caisson de basses Deutsch Vorderer rechter Satellitenlautsprecher Vorderer linker Satellitenlautsprecher Hinterer rechter Satellitenlautsprecher Hinterer linker Satellitenlautsprecher Netzgerät Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, wenn Sie es mehrere Tage lang nicht verwenden. (Adapter sind von Land zu Land unterschiedlich) Zu den analogen AudioQuellen Subwoofer Italiano Satellite anteriore destro Satellite anteriore sinistro Satellite posteriore destro Satellite posteriore sinistro Adattatore scollegare se non si utilizza per diversi giorni. (I tipi di adattatore possono variare a seconda dei paesi) Sorgente audio analogica Subwoofer Bouton du volume Bouton de réglage des basses LautstärkereglerGerät Basssteuerung Controllo volume Controllo libelo bassi Español Satélite frontal derecho Satélite frontal izquierdo Satélite posterior derecho Satélite posterior izquierdo Adaptador de alimentación desconéctelo cuando no se vaya a utilizar durante varios días. (los tipos de adaptadores pueden variar según el país) Fuente de sonido análoga Nederlands Rechtervoorsatelliet Linkervoorsatelliet Rechterachtersatelliet Linkerachtersatelliet Naar stopcontact verwijder het apparaat uit het stopcontact als u dit gedurende meerdere dagen niet gebruikt. (typen adapter kunnen verschillend zijn in de verschillende landen) Analoge geluidsbron Português Caixa satélite frontal direita Caixa satélite frontal esquerda Caixa satélite traseira direita Caixa satélite traseira esquerda Transformador desligar se não for utilizado durante vários dias. (os tipos de transformador podem variar de país para país) Fonte Áudio Analógica Subgrave Subwoofer Coluna de graves Control de volumen Volumeregeling Controlo de Volume Control de nivel de graves Basregeling Controlo do nível de graves Norsk 1 Høyre fronthøyttaler 2 Venstre fronthøyttaler 3 Høyre bakhøyttaler Suomi Oikea etusatelliitti Vasen etusatelliitti Oikea takasatelliitti 4 Venstre bakhøyttaler Vasen takasatelliitti 5 Strømforsyningsadapter Kople fra når enheten ikke er i bruk på flere dager. (Type adapter kan variere fra land til land) Verkkolaite Irrota, jos järjestelmää ei käytetä useaan päivään. (verkkolaitteen tyyppi voi vaihdella eri maissa) 6 Til analoge lydkilder Analogisiin äänilähteisiin 7 Subwoofer Subwoofer 8 Volumkontrollenhet 9 Bassnivåregulering Äänenvoimakkuuden Säätöyksikkö Bassotoiston tasonsäädin Svenska Främre höger satellit Främre vänster satellit Bakre höger satellit Bakre vänster satellit Strömadapter Dra ur sladden om anläggningen inte ska användas på ett par dagar. (adaptertyp kan variera beroende på land) Till analoga ljudkällor Subwoofer Volym-kontrollsenhet Basnivå-kontroll Dansk Forreste højre satellit Forreste venstre satellit Bageste højre satellit Bageste venstre satellit Strømforsyningsadapter Frakobles, hvis enheden ikke skal bruges i flere dage. (Adaptertyperne kan variere fra land til land) åeski Pravÿ prední satelitní reproduktor Levÿ prední satelitní reproduktor Pravÿ zadní satelitní reproduktor Levÿ zadní satelitní reproduktor Napájecí adaptér odpojit, pokud zañízení nebude nêkolik dní pouΩíváno. (zástrãky stñídavého napájení se lißí podle zemê pouΩití) Til analog Lydkilder Analogovÿ zvukovÿ zdroj Subwoofer Rídící reproduktor Lydstyrke Styreenhed Ovládání hlasitosti Basniveau Kontrol Ovládání úrovnê basû Polski G¬oßnik przedni prawy G¬oßnik przedni lewy G¬oßnik tylny prawy Póññêèé Ïpaâûé ïåp aìèê ´eâûé ïåp aìèê Ïpaâûé ça aìèê G¬oßnik tylny lewy a aìèê Zasilacz naleΩy od¬åczyç, jeßli nie bëdzie uΩywany przez kilka dni. (wtyczka róΩni sië w zaleΩnoßci od kraju) Ääaïòåp îòêëp a p a paíû) Analogowe ƒród¬o dƒwiëku Subwoofer Aía aë Ñaáâóôåp Regulator g¬oßnoßci P p ãp Regulator poziomu basów Pp p óp A • (Optional) Rear satellite floor stands are sold separately. For more information, please refer to http://www.creative.com • (volitelná) Stojany zadních satelitních reproduktorû. Podrobnosti najdete na naßem webovém serveru B • (Facultatif) Des socles pour haut-parleurs satellites arrières sont http://www.creative.com disponibles séparément. Pour plus d'informations, visitez notre site Web à l'adresse http://www.creative.com • (Opcjonalnie) Statywy do tylnych g ¬osników satelitarnych sprzedawane så osobno. Wiecej informacji • ( Zusätzlicher ) hinterer Satelliten Bodenständer werden separat na ten temat mozna znaleƒç na http://www.creative.com verkauft. Mehr Informationen erhalten Sie unter http://www.creative.com • (Heoáÿçaòeëüío) Ïoäcòa aäíèõ caòe poìêoãoâopèòeëeé ãpoäaßòcÿ oòäeëüío. Äoïoèíòeëüíûe • (Opzionale) I piedistalli per i satelliti posteriori sono venduti separatamente. Per ulteriori informazioni, per favore fare riferimento all'indirizzo http://www.creative.com câeäeíèÿ ïpèâeäeíû ía âeá-yçëe ïo aäpecy http://www.creative.com • (Opcional) Puede adquirir por separado soportes para los altavoces traseros. Para más información, visite nuestro sitio en http://www.creative.com • (Optioneel) Satellite steunen voor de achter satellieten worden appart verkocht. Voor meer informatie, gelieve u te richten tot http://www.creative.com C • (Opcional) Suportes de satélite traseiros poderão ser adquiridos separadamente. Para mais informações, por favor consulte o nosso Web site http://www.creative.com • (Valgfritt) Gulvstativ til bakre høyttalere selges separat. Besøk vårt Web-område http://www.creative.com hvis du vil ha mer informasjon • (Lisävaruste) Takasatelliittikaiuttimien jalustat myydään erikseen. Lisätietoja Internet-osoitteesta: http://www.creative.com • (Tillbehör) Ställningar för bakre satellithögtalare säljs separat. Mer information hittar du på vår webplats http://www.creative.com • (ekstraudstyr) Stativer til baghøjtalere sælges separat. For mere information, se venligst http://www.creative.com (Optional)