Creative T4 Wireless Creative T4 Wireless QSG CLA_CLI - Page 2

Connectivity diagram A Connecting with NFC A 2 simple steps to connect to your speaker Note: Remember to turn on NFC on your mobile device before connecting via NFC to the Creative T4 wireless (When the speaker is off) C ON OFF (When the speaker is on) ON Simply tap to wake up and connect to speaker ON (Aux in or Digital mode) Simply tap to connect to speaker B Creative Multipoint Did you know? With Multipoint, you can connect up to two smart devices with your Creative T4 Wireless simultaneously. Simply pause playback on your current device and tap another NFC device to connect! C Bluetooth® Enjoy audio from Stereo Bluetooth devices D Optical input E [ [ D Digital (Optical Input) Optical output Press the SOURCE button on the audio control pod or DIGITAL on the infra remote to go into Digital (Optical input) mode. For connection to LED TV or external audio amplifier, please ensure to set output to PCM audio out for an optical connection. For more information, please check your manufacturer guide E Aux In/Headphone NOTE: Switch to Aux-In by pressing the AUX button on remote or SOURCE button on audio control pod. [ • Optional (sold separately) • en option (vendu séparément) • opcional (se vende por separadol) • opcional (vendido em separadol isteğe bağlı (ayrı olarak satılır) FR Schéma de connexion A. Connexion avec technologie NFC 2 étapes simples pour connecter votre haut-parleur Remarque: Rappelez-vous d'activer le NFC de votre périphérique mobile avant de le connecter par technologie NFC au Creative T4 Wireless (Lorsque le haut-parleur est éteint) Effleurez simplement pour l'activer et le connecter au haut-parleur (Lorsque le haut-parleur est allumé) MARCHE (Entrée AUX ou mode numérique) Effleurez simplement pour le connecter au haut-parleur B. Creative Multipoint Le saviez-vous? Avec Multipoint, vous pouvez connecter simultanément jusqu'à deux périphériques intelligents à votre Creative T4 Wireless. Mettez simplement la lecture en pause sur votre périphérique actuel et effleurez l'autre périphérique NFC que vous souhaitez connecter! C. Bluetooth Appréciez le son des périphériques stéréo Bluetooth 1. Allumez le haut-parleur et le voyant d'état LED s'allumera en vert, orange ou bleu clignotant en fonction du mode préalablement sélectionné. 2. Appuyez et maintenez le bouton CONNECT pendant 3 secondes avec le Creative T4 Wireles sous tension. Le voyant LED bleu clignotera maintenant rapidement. 3. Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique. 4. Recherchez le Creative T4 Wireless. 5. Couplez et connectez-vous au Creative T4 Wireless, en cas de demande de mot de passe, entrez 0000. 6. Couplage réussi, vous êtes prêt à diffuser de la musique. Le saviez-vous? Vous pouvez vous reconnecter au dernier périphérique connecté soit ● En appuyant sur le bouton CONNECT une fois pour entrer dans le mode Bluetooth et automatiquement vous connecter au dernier périphérique ● Soit en établissant une connexion depuis votre périphérique Bluetooth lorsque le haut-parleur est sous tension et n'est connecté à aucun autre périphérique Bluetooth en mode Bluetooth Restauration des paramètres par défaut 1. Mettez le haut-parleur hors tension. 2. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 7 secondes. 3. Un message vocal sera diffusé et le haut-parleur réinitialisé. 4. Le haut parleur sera en mode couplage Bluetooth dans l'attente d'un périphérique pour se connecter. D. Numérique (Entrée optique) Appuyez sur le bouton SOURCE du boîtier de commande audio ou sur DIGITAL de la télécommande infrarouge pour entrer dans le mode Numérique (entrée optique). Pour vous connecter à un téléviseur LED ou un amplificateur audio externe, vérifiez d'avoir défini la sortie sur sortie audio PCM pour une connexion optique. Pour de plus amples informations, consultez le guide du fabriquant E. Entrée AUX-in/Casque REMARQUE: Passez à l'entrée AUX-in en appuyant sur le bouton AUX de la télécommande ou sur le bouton SOURCE du boîtier de commande audio. F. Activer / désactiver le message vocal En mode Bluetooth, appuyez et maintenez le bouton Source du boîtier de commande audio jusqu'à ce qu'un message vocal soit diffusé. Recommencez pour activer ou désactiver le message vocal. JP ઀ଓਤ SFBUJWF
5
XJSFMFTT 0/ʢ"69 #
$SFBUJWF
.VMUJQPJOU VMUJQPJOU SFBUJWF
5
XJSFMFTT $
Bluetooth εςϨΦBluetooth SFBUJWF
5
XJSFMFTT 0//&$5 Bluetooth SFBUJWF
5
XJSFMFTT SFBUJWF
5
XJSFMFTT 0//&$5 Bluetooth BluetoothϞʔυͰͲͷ Bluetooth Bluetooth Bluetooth 4063 5 7 1 57 &
"69 69 4063 69 Bluetooth 4PVSDF ES Diagrama de conectividad A. Conectando con NFC 2 pasos simples para conectar su altavoz Nota: Recuerde encender NFC en su dispositivo móvil antes de conectarlo a Creative T4 Wireless mediante NFC (Cuando el altavoz está apagado) Simplemente toque para despertarlo y conectarlo al altavoz (Cuando el altavoz está encendido) ON (auxiliar o modo digital) Simplemente toque para conectar con el altavoz B. Creative Multipoint ¿Sabía que...? Con Multipoint, puede conectar hasta dos dispositivos inteligentes con su Creative T4 Wireless de forma simultánea. Simplemente, ponga la reproducción en pausa en su dispositivo actual y pulse otro dispositivo NFC para conectarlo. C. Bluetooth Disfrute del sonido estéreo desde dispositivos Bluetooth 1. Apague el altavoz y el indicador de estado LED mostrará una luz LED verde, naranja o azul parpadeando, dependiendo del modo en que se haya conectado previamente. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón CONNECT durante 3 segundos mientras Creative T4 Wireless esté en modo conectado. La luz LED azul ahora parpadeará rápidamente. 3. Encienda la función Bluetooth en su dispositivo. 4. Busque Creative T4 Wireless. 5. Empareje y conecte el Creative T4 Wireless; si le solicita una contraseña, introduzca 0000. 6. Conexión correcta, listo para reproducir música. ¿Sabía que...? Puede volver a conectarlo con el último dispositivo conectado al ● Pulsar el botón CONECTAR una vez entre en el modo Bluetooth y conectar automáticamente con el último dispositivo conectado ● Iniciar una conexión desde el dispositivo Bluetooth mientras el altavoz está encendido, pero no conectado con otros dispositivos Bluetooth en modo Bluetooth Restablecer a los ajustes predeterminados 1. Apagar (OFF) el altavoz. 2. Mantener pulsado el botón de encendido (Power) durante 7 segundos. 3. Se escuchará un aviso y el altavoz se habrá restablecido. 4. El altavoz estará en el modo de emparejamiento Bluetooth esperando que el dispositivo se conecte. D. Digital (entrada óptica) Pulse el botón FUENTE en el panel de control de audio o DIGITAL en el control de infrarrojos para acceder al modo digital (entrada óptica). Para conexiones de TV LED o amplificador de audio externo, asegúrese de que establece la salida en salida de audio PCM para una conexión óptica. Para obtener más información, compruebe la guía del fabricante. E. Entrada auxiliar/auriculares NOTA: Cambie a la entrada auxiliar al pulsar el botón AUX en el mando a distancia o el botón FUENTE del panel de control de audio. F. Habilitar/deshabilitar el aviso por voz En el modo Bluetooth, pulse y mantenga pulsado el botón Fuente en el panel de control de audio hasta que escuche un aviso. Repítalo para habilitar o deshabilitar el aviso por voz. CS NFC 2 NFC
৵ࢤᇀ
Creative T4 wireless NFC
‫ିۿ‬ #
Creative Multipoint Multipoint 2 Creative T4 Wirelessb NFC LED ੳ೤a LED
೺තb 
Creative T4 wireless CONNECTĎ ο୦




3 ૰ᇒbড೤
LED b b 
ෆ෬
Creative T4 wirelessb Creative T4 wireless 0000b b CONNECT b 7
૰ᇒb b b SOURCEĎο୦ࠇ
infra DIGITAL b LED PCM b AUX SOURCE b SOURCE b b PT Diagrama de conectividade A. Ligação com NFC 2 simples passos para ligar-se ao seu altifalante Nota: Lembrar de ligar NFC em seu dispositivo móvel antes de ligar-se via NFC ao Creative T4 sem fio (Quando o altifalante está desligado) Simplesmente bate para activar e conectar-se ao altifalante (Quando o altifalante está ligado) LIGADO (Entrada aux ou modo Digital) Simplesmente, bate para conectar-se ao altifalante B. Creative Multipoint Sabia? Com Multipoint, pode conectar-se até dois dispositivos smart com seu Creative T4 Sem Fio ao mesmo tempo. Basta pausar a reprodução no seu dispositivo actual e tocar noutro dispositivo NFC para ligar! C. Bluetooth Desfrute o áudio dos dispositivos Bluetooth Estéreo 1. Ligar o altifalante e o indicador de estado do LED mostrará o LED verde, laranja ou azul piscando, a depender de qual modo ele estava anteriormente. 2. Premer e manter premido o botão CONNECT (ligar) durante 3 segundos, enquanto o Creative T4 sem fio está LIGADO. O LED azul irá agora piscar rapidamente. 3. Ligue o recurso Bluetooth em seu dispositivo. 4. Procurar Creative T4 sem fio. 5. Emparelhar e ligar o Creative T4 sem fio, se for solicitado a inserir a palavra-passe, digitar 0000. 6. Emparelhamento com sucesso, pronto para ouvir música. Sabia? Pode voltar a ligar-se com o último dispositivo ligado por outro ● Ao premer o botão CONNECT (ligar) uma vez para entrar no modo Bluetooth e automaticamente ligar-se ao último dispositivo ligado ● Iniciar a conexão de seu dispositivo Bluetooth enquanto o altifalante estiver ligado e não conectado com qualquer dispositivo Bluetooth no modo Bluetooth Reiniciar no ajuste padrão 1. Desligar o altifalante. 2. Premer e manter premido o botão Força durante 7 segundos. 3. Um aviso de voz será ouvido e o altifalante será reiniciado. 4. O altifalante estará no modo de emparelhamento Bluetooth, a aguardar a ligação ao dispositivo. D. Digital (Entrada Óptica) Prima o botão SOURCE (fonte) no pod de controlo de áudio ou DIGITAL em infraremoto para ir para o modo Digital (entrada óptica). Para a ligação com o LED TV ou amplificador de áudio externo, favor assegurar-se de definir a saída com a saída de áudio PCM para uma ligação óptica. Para mais informações, favor verificar seu guia do fabricante E. Auscultadores /Entrada Aux NOTA: Mudar para Entrada Aux ao premer no botão AUX em remoto ou no botão SOURCE (fonte) no pod de controlo de áudio. F. Habilitar/Desabilitar o aviso de voz No modo Bluetooth , prima e mantenha premido o botão Source (fonte) no pod de controlo de áudio até ouvir um aviso de voz. Repetir para habilitar ou desabilitar o aviso de voz. CT "
๩Ἶ
NFC 2 NFC
'ࢤ
Creative T4 wireless NFC
‫ିۿ‬ #
Creative Multipoint Multipoint Creative T4 wirelessb NFC LED ൕ䌾೤a LED
ℓⅉb 
Creative T4 wireless CONNECTĎ ο₦ 3 ૰bՎℭῴ೤ LED b b 
ෆ⇨
Creative T4 wirelessb Creative T4 wireless ⃪℻ೆ
0000b b CONNECT b 7
૰b b b SOURCEĎο₦ࠇ
infra DIGITAL b LED PCM
ၻི℻ԛb Aux SOURCE b SOURCE b b b 1. Power on the speaker and LED status indicator will show Green, Orange or Blue LED blinking, depending on which mode it was previously in. 2. Press and hold CONNECT button for 3 seconds while Creative T4 wireless is ON. The Blue LED will now be blinking rapidly. i. Connectivity Bluetooth ON Network Connections Operator Internet USB ii. Connectivity Search results Creative T4 wireless iii. iv. Creative T4 wireless PASSCODE Creative T4 wireless CONNECTED 0000 3. Turn on Bluetooth feature on your device. 4. Search for Creative T4 wireless. 5. Pair and connect to Creative T4 wireless, if prompted for password, enter 0000. 6. Pairing successful, ready to stream music. Did you know You can re-connect to the last connected device by either • Pressing the CONNECT button once to enter Bluetooth mode and automatically connect to last connected device • Initiate a connection from your Bluetooth device while the speaker is on and not connected to any Bluetooth devices in Bluetooth mode Reset to default setting 1. Power OFF the speaker. 2. Press and hold Power button for 7 seconds. 3. A voice prompt will be heard and the speaker is reset. 4. Speaker will be in Bluetooth pairing mode, waiting for device to connect. F Enable / Disable voice prompt In Bluetooth mode, press and hold the Source button on the audio control pod until a voice prompt is heard. Repeat to enable or disable voice prompt. TR Bağlantı şeması A. NFC ile bağlanıyor Hoparlörünüzü bağlamanın 2 basit adımı Not: NFC ile Creative T4 Wireless'a bağlanmadan önce mobil aygıtınızdaki NFC'yi açmayı unutmayın (Hoparlör kapalıyken) Sadece uyandırmaya dokunun ve hoparlöre bağlanın (Hoparlör açıkken) AÇIK (Yardımcı veya Dijital mod) Hoparlöre bağlanmak için sadece dokunun B. Creative Multipoint Biliyor muydunuz? Multipoint aracılığıyla Creative T4 Wireless ile eş zamanlı olarak iki akıllı aygıta bağlanabilirsiniz. Bağlamak için sadece geçerli aygıtınızda oynatma işlemini duraklatın ve başka bir NFC aygıtına dokunun! C. Bluetooth Stereo Bluetooth aygıtlardan müziğin keyfini çıkarın 1. Hoparlörü açın ve LED durum göstergesi Yeşil, Turuncu veya Mavi LED, bir önceki açık olan moda bağlı olarak yanıp sönmeye başlayacaktır. 2. Creative T4 Wireless AÇIK olduğunda CONNECT (BAĞLAN) düğmesine 3 saniye boyunca basın ve basılı tutun. Mavi LED artık hızlı bir şekilde yanıp sönecektir. 3. Aygıtınızın Bluetooth özelliğini açın. 4. Creative T4 Wireless'ı arayın. 5. Eşleştirin ve Creative T4 Wireless'a bağlanın, şifre istenirse 0000 öğesini girin. 6. Eşleştirme başarılı, müzik akışına hazır. Biliyor muydunuz? Aşağıdakilerden birini yaparak en son bağlanılan aygıta tekrar bağlanabilirsiniz: ● Bluetooth moduna girmek ve otomatik olarak en son bağlanılan aygıta bağlanmak için CONNECT (BAĞLAN) düğmesine bir kez basılarak ● Hoparlör açıkken ve Bluetooth modundaki herhangi bir Bluetooth aygıtına bağlı olmadığında Bluetooth aygıtınızdan bir bağlantı başlatın. Varsayılan ayarlara sıfırlayın 1. Hoparlörü KAPATIN. 2. Güç düğmesine 7 saniye boyunca basın ve basılı tutun. 3. Sesli bir komut duyulacaktır ve hoparlör sıfırlanır. 4. Hoparlör, Bluetooth eşleştirme modunda, bağlanılacak aygıtı bekliyor olacak. D. Dijital (Optik Giriş) Dijital (Optik giriş) moduna girmek için ses kontrol kumandasındaki SOURCE (KAYNAK) düğmesine veya kızıl ötesi kumandadaki DIGITAL (DİJİTAL) düğmesine basın. LED TV veya harici bir ses yükselticisi ile bağlantı için lütfen optik bir bağlantı için çıkışı PCM ses çıkışına ayarladığınızdan emin olun. Daha fazla bilgi için lütfen üretici kılavuzunu kontrol edin. E. Yardımcı/Kulaklık NOT: Kumandadaki AUX (YARDIMCI) düğmesine veya ses kontrol kumandasındaki SOURCE (KAYNAK) düğmesine basarak Yardımcı özelliğine geçin. F. Sesli komutu Etkinleştir / Devre Dışı Bırak Bluetooth modunda, sesli bir komut duyulana kadar ses kontrol kumandasındaki Source (Kaynak) düğmesine basın ve basılı tutun. Sesli komutu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için tekrarlayın. KR A. NFC 2 NFC를 통해 Creative T4 Wireless NFC B. Creative Multipoint Multipoint Creative T4 Wireless NFC C. Bluetooth Bluetooth 1 LED LED 2. Creative T4 Wireless CONNECT 버튼 을 3 LED 3 Bluetooth 4. Creative T4 Wireless 5. Creative T4 Wireless 0000 6 CONNECT Bluetooth 모드로 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 2 7 3 4 Bluetooth D SOURCE DIGITAL LED TV PCM E AUX SOURCE F Bluetooth Source ID Diagram konektivitas A. Menyambung dengan NFC 2 langkah sederhana untuk tersambung ke speaker Anda Catatan: Ingat, nyalakan NFC di perangkat seluler Anda sebelum disambungkan ke Creative T4 wireless melalui NFC (Jika speaker mati) Cukup ketuk untuk menyalakan dan tersambung ke speaker (Jika speaker menyala) NYALA (mode Aux in atau Digital) Cukup ketuk untuk tersambung ke speaker B. Creative Multipoint Tahukah Anda? Dengan Multipoint, Anda dapat memasangkan hingga dua perangkat cerdas dengan Creative T4 Wireless secara bersamaan. Cukup hentikan sementara pemutaran pada perangkat saat ini dan ketuk perangkat NFC lain untuk menyambungkannya! C. Bluetooth Nikmati audio dari perangkat Bluetooth Stereo 1. Nyalakan speaker dan indikator status LED akan membuat LED Hijau, Oranye atau Biru berkedip, tergantung mode mana yang Anda gunakan sebelumnya. 2. Tekan terus tombol SAMBUNGKAN (CONNECT) selama 3 detik saat Creative T4 wireless MENYALA. Sekarang, LED Biru akan berkedip cepat. 3. Aktifkan fitur Bluetooth di perangkat Anda. 4. Cari Creative T4 wireless. 5. Pasangkan dan sambungkan ke Creative T4 wireless, jika diminta kata sandi, masukkan 0000. 6. Pemasangan berhasil, siap untuk streaming musik. Tahukah Anda? Anda juga bisa tersambung kembali ke perangkat yang terakhir disambungkan dengan ● Menekan tombol SAMBUNGKAN (CONNECT) sekali untuk memasuki mode Bluetooth dan otomatis tersambung ke perangkat yang terakhir disambungkan ● Memulai sambungan dari perangkat Bluetooth saat speaker menyala dan tidak tersambung ke perangkat Bluetooth apa pun dalam mode Bluetooth Reset ke pengaturan default 1. MATIKAN speaker. 2. Tekan terus tombol Daya selama 7 detik. 3. Panduan suara akan terdengar dan speaker direset. 4. Speaker akan berada dalam mode pemasangan Bluetooth, sambil menunggu perangkat tersambung. D. Digital (Input Optik) Tekan tombol SUMBER (SOURCE) di pod kontrol audio atau DIGITAL di pengendali jarak jauh infra merah untuk memasuki mode (Input optik) Digital. Untuk membuat sambungan ke TV LED atau penguat audio eksternal, pastikan Anda mengatur output ke out audio PCM untuk sambungan optik. Untuk informasi lebih lanjut, baca panduan produsen. E. Aux In/Headphone CATATAN: Beralihlah ke Aux-In dengan menekan tombol AUX pada pengendali jarak jauh atau tombol SUMBER (SOURCE) pada pod kontrol audio. F. Mengaktifkan/Menonaktifkan panduan suara Dalam mode Bluetooth, tekan terus tombol Sumber (Source) di pod kontrol audio sampai terdengar panduan suara. Ulangi untuk mengaktifkan atau menonaktifkan panduan suara. AR 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6