Dell Latitude E6400 XFR About Your XFR Rugged E-Legacy Extender - Page 1

1: Turn the laptop upside down and slide open the docking connector door 2: Align the extender with the laptop docking connector 3: Push down on the extender until connected to the docking connector and tighten the 2 captive screws Vend laptoppen på hovedet og skub lågen til dockingstikket op Käännä matkatietokone ylösalaisin ja liu'uta telakkaliitännän kansi auki Zet de laptop op zijn kop en schuif de dockingconnectorklep open Snu datamaskinen opp-ned og skyv dekselet til kontakten for forankringsstasjonen åpen Vänd datorn upp och ned och skjut luckan för dockningskontakten öppen 4: Return to the upright position Vend laptoppen om igen Käännä tietokone oikein päin Zet de laptop weer rechtop Returner til riktig posisjon Vänd datorn rätt igen Flugt forlængeren med laptoppens dockingstik Kohdista jatke matkatietokoneen telakkaliittimen kanssa Breng de uitbreider op één lijn met de dockingconnector van de laptop Innrett forlengeren med kontakten for forankringsstasjonen på datamaskinen Rikta in tillsatsenheten med datorns dockningskontakt Tryk ned på forlængeren indtil den er forbundet til dockingstikket og stram de to skruer Paina jatketta, kunnes se kiinnittyy telakkaliittimeen, ja kiristä 2 kiinnitysruuvia Druk de uitbreider omlaag totdat deze is aangesloten op de dockingconnetor en draai de 2 geborgde schroeven vast Trykk ned forlengeren til den er koblet til kontakten for forankringsstasjonen og stram de 2 holdeskruene Tryck ned tillsatsenheten tills den är ansluten till dockningskontakten och dra åt de två fästskruvarna To remove the extender, loosen the 2 captive screws and press the 2 eject levers in sequence. NOTE: Before you initially connect your laptop to the XFR Rugged E-Legacy Extender, the operating system must complete its setup process. BEMÆRK: Før du første gang forbinder din laptop tile XFR Rugged E-Legacy-forlænegr, skal systemet fuldføre installationsprocessen. HUOMAUTUS: Ennen kuin kytket matkatietokoneen XFR E-jatkeeseen ensimmäistä kertaa, käyttöjärjestelmän on päätettävä sen asennus. OPMERKING: Voordat u uw laptop voor het eerst aansluit op de XFR Robuuste E-Legacy-uitbreider, moet het besturingssysteem het installatieproces hebben voltooid. For at fjerne forlængeren løsnes de to skruer og de to udskydningshåndtag trykkes efter hinanden. Jatke irrotetaan löysentämällä 2 kiinnitysruuvia ja painamalla 2 poistovipua peräjälkeen. U verwijdert de uitbreider door de 2 geborgde schroeven los te draaien en de 2 uitwerphendels achter elkaar in te drukken. For å fjerne forlengeren, løsner du de 2 holdeskruene og trykker de 2 utløserspakene i rekkefølge. För att ta bort tillsatsenheten lossar du de två fästskruvarna och trycker på de två utmatningsspakarna i ordning. MERK: Før du kobler datamaskinen til den robuste XFR E-Legacy-forlengeren for første gang, må operativsystemet fullføre installasjonsprosessen. OBS! Innan du ansluter den bärbara datorn till XFR robusta E-tillsatsenhet för äldre anslutningar för första gången måste operativsystemets installationsprocess vara klar.