Dell PowerEdge 1800 Installation and Troubleshooting Guide (.htm)
Dell PowerEdge 1800 Manual
View all Dell PowerEdge 1800 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge 1800 manual content summary:
- Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 1
Rack Installation Guide Guide d'installation en rack Rack-Installationsanleitung Guía de instalación del rack - Dell PowerEdge 1800 | Installation and Troubleshooting Guide (.htm) - Page 2
- Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 3
Rack Installation Guide - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 4
hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: RapidRails and VersaRails are trademarks of Dell Inc. Other trademarks - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 5
Mounting of Systems 1-5 Installation Instructions 1-6 Before You Begin 1-6 Installation Tasks 1-7 Recommended Tools and Supplies 1-7 RapidRails Rack Kit Contents 1-7 VersaRails Rack Kit Contents 1-8 Removing the Rack Doors 1-9 Marking the Rack 1-10 Installing the RapidRails Slide Assemblies - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 6
1-11 Installing the RapidRails Slide Assemblies . . . . 1-12 Installing the VersaRails Rail Assemblies . . . . . 1-13 Installing the System in the Rack 1-15 Installing the Cable-Management Arm 1-16 Installing the System Status Indicator Cable (If Applicable 1-17 Routing the Power Cords 1-18 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 7
provides power to the rack. The total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating. • Ensure that proper airflow is provided to components in the rack. • Do not step on or stand on any system/component when servicing other components in a rack. Rack Installation Guide 1-5 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 8
Installation Instructions This installation guide provides instructions for trained service technicians installing one or more systems in an open-frame relay rack or in a rack cabinet. The RapidRails™ rack kit can be installed without tools in manufacturer's rack cabinets that have square holes; the - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 9
in the rack: • RapidRails installation • VersaRails installation 4 Installing the system in the rack 5 Installing the cable-management arm 6 Routing cables 7 Replacing the rack doors Recommended Tools and Supplies • A #2 Phillips screwdriver • A T-10 Torx driver (if installing the tower-to-rack kit - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 10
RapidRails slide assemblies VersaRails Rack Kit Contents The VersaRails rack kit includes the following items (see Figure 1-2): • One pair of VersaRails slide assemblies • One cable-management arm • One screw with 32 threads per inch is identified as a 10-32 screw. 1-8 Rack Installation Guide - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 11
flangehead Phillips screws (8) Removing the Rack Doors See the procedures for removing doors in the documentation provided with your rack cabinet. CAUTION: Because of the size and weight of the rack cabinet doors, never attempt to remove or install them by yourself. CAUTION: Store the two doors - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 12
and not require this procedure. You must allow 5 U (8.75 inches) of vertical space for each system you install in the rack (see Figure 1-3). Figure 1-3. One Rack Unit 1 U (44 mm or 1.75 inches) 12.7 mm (0.5 inch) will be located on the vertical rails (see Figure 1-4). 1-10 Rack Installation Guide - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 13
Installing the RapidRails Slide Assemblies 1 At the front of the rack cabinet, position one of the RapidRails slide assemblies so that its mounting-bracket flange fits in the appropriate location on the rack (see and the push button pops out and clicks (see Figure 1-5). 3 At the back of the cabinet - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 14
rack. Figure 1-5. Installing the RapidRails Slide Assemblies push button rack slide assemblies (2) Installing the VersaRails Slide Assemblies see Figure 1-6). The holes on the front of the mounting bracket should align with the holes between the marks on the front vertical rail. 2 Install - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 15
the mounting holes align with their respective holes on the back vertical rail. 4 Install two 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws in the back mounting flange of the rack. Figure 1-6. Installing the VersaRails Rail Assemblies slide-assembly mounting-bracket flange front of rack slide - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 16
installing more than one system, install weight of the system, never attempt to install the system in the slide assemblies by yourself the back slots on the slide assemblies (see Figure 1-7). 4 Engage the back shoulder screws , locking the slide to the system (see Figure 1-7). 6 Pull up on the slide - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 17
cannot support the weight of the system. Do not grasp the cable tray when lifting the system. Lift the system only by the chassis edges. Securing the Cable-Management Arm 1 Facing the back of the rack cabinet, locate the tab on the end of the slide assembly (see Figure 1-8). Rack Installation Guide - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 18
The latch clicks when locked. 4 Install the system status indicator cable plug into its connector (see Figure 1-9). 5 Open the wire covers on the cable-management arm by lifting the center of the wire over the top of the embossed round button on the front of the forward part of the arm and lifting - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 19
cable connectors to their respective connectors on the system back panel. For details on cable connections, see your system's Installation and Troubleshooting Guide and your User's Guide. 11 Route the power and I/O cables through the cable-management arm, using four loosely secured tie-wraps (two in - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 20
slide, and then slide the system completely into the rack. Figure 1-10. Routing the Power Cords power receptacle housing power cord plug 13 Slide the system in and out of the rack to verify that the the back of the rack using the captive thumbscrews (see Figure 1-8). 1-18 Rack Installation Guide - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 21
Replacing the Rack Doors See the procedures for replacing doors in the documentation provided with your 24-U and 42-U rack cabinets. This completes the rack installation of your system. Rack Installation Guide 1-19 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 22
1-20 Rack Installation Guide - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 23
listed RapidRails kit, 1-7 VersaRails kit, 1-8 D doors removing, 1-9 replacing, 1-19 I installing cable management arm, 1-15 system in the rack, 1-14 K feet, 1-6 RapidRails kit contents, 1-7 S safety instructions, 1-5 T tools and supplies installing rack kits, 1-7 V VersaRails kit contents, 1-8-1-9 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 24
1-22 Index - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 25
Guide d'installation en rack - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 26
noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. Mai 2004 P/N N2963 Rev. A00 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 27
Sommaire Consignes de sécurit 2-5 SÉCURITÉ : Montage en rack des systèmes 2-5 Instructions d'installation 2-6 Avant de commencer 2-6 Tâches d'installation 2-7 Outils et fournitures recommandés 2-8 Contenu du kit de rack RapidRails 2-8 Contenu du kit de rack VersaRails 2-9 Retrait des portes - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 28
é de rack 2-10 Marquage des rails verticaux 2-11 Installation des rails coulissants RapidRails . . . 2-13 Installation des rails VersaRails 2-14 Installation du système dans le rack 2-15 Installation du bras de maintien des câbles . . . . 2-16 Installation du câble du voyant d'état du système - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 29
kit client pour rack, du moment que l'armoire et le kit ont été conçus pour votre système. L'installation de votre système et du kit de rack dans une autre armoire n'a été approuvée par aucun organisme de verrouillage, puis faites glisser le composant dans le rack. Guide d'installation en rack 2-5 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 30
système ou composant lorsque vous intervenez sur d'autres composants du rack. Instructions d'installation Ce guide d'installation contient des instructions s'adressant à des techniciens de maintenance qualifiés. Il explique comment installer un ou plusieurs systèmes dans un rack à châssis ouvert ou - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 31
haut. Pieds stabilisateurs du rack ATTENTION : l'installation de systèmes dans un rack en l'absence installer les pieds stabilisateurs avant d'installer les composants du rack. ATTENTION : après avoir install comment installer et fixer les pieds stabilisateurs. Tâches d'installation Pour installer un - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 32
Outils et fournitures recommandés • Tournevis Phillips n°2 • Un tournevis Torx T-10 (pour installer le kit de conversion de tour en rack) • De la bande protectrice adhésive ou RapidRails Bras de maintien des câbles Clip de retenue du bras de maintien des câbles. 2-8 Guide d'installation en rack - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 33
échéant) Rails coulissants VersaRails Bras de maintien des câbles Clip de retenue du bras de maintien des câbles. Vis à tête Phillips 10-32 x 0,5 pouce (8) Guide d'installation en rack 2-9 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 34
auquel cas cette procédure est inutile. Vous devez laisser un espace vertical de 5 U (8,75 pouces) pour chaque système installé dans le rack (voir la figure 2-3). Figure 2-3. Une unité de rack 1 U (44 mm ou 1,75 pouce) disposé le plus bas possible dans le rack. 2-10 Guide d'installation en rack - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 35
sur les rails verticaux avant du rack, à l'endroit correspondant au bas du système à installer dans l'armoire rack. Le bas de chaque espace de 1 U se trouve au milieu de la supérieur du système sera installé sur les rails verticaux (voir la figure 2-4). Figure 2-4. Marquage des rails verticaux - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 36
Installation des rails coulissants RapidRails 1 À l'avant de l'armoire rack, positionnez l'un des rails RapidRails de façon à ce que sa rail coulissant de l'autre côté du rack. REMARQUE : vérifiez que les rails sont placés à la même hauteur de chaque côté du rack. 2-12 Guide d'installation en rack - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 37
Bride de fixation du rail coulissant Crochets de fixation Avant du rack Rails coulissants (2) Installation des rails coulissants VersaRails 1 A l'avant du rack, positionnez l'un des rails s'alignent avec les trous respectifs sur le rail vertical arrière. Guide d'installation en rack 2-13 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 38
les étapes 1 à 4 pour le rail coulissant de l'autre côté du rack. REMARQUE : vérifiez que les rails sont placés à la même hauteur de chaque côté du rack. Figure 2-6. Installation des rails VersaRails Bride de fixation du rail coulissant Avant du rack 2-14 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 39
Installation du système dans : en raison de la taille et du poids du système, n'essayez jamais de l'installer tout seul dans les rails coulissants. 2 Soulevez le système et placez-le dans la bonne avant du rack. Figure 2-7. Installation du système dans le rack Mécanisme de verrouillage du système - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 40
câbles. Installation du chemin de câbles Fixez le chemin de câble au châssis du système à l'aide de quatre des languettes métalliques situées à l'arrière du chemin et de deux vis Phillips à tête plate 6-32 x 0,25 pouce (voir la figure 2-8). ATTENTION : le chemin de câbles ne peut pas supporter le - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 41
système. REMARQUE : Utilisez les boucles des serre-câbles (si elles sont présentes), à l'arrière du système, pour fixer les câbles d'alimentation. Figure 2-9. Installation du câble du voyant d'état du système, le cas échéant Fiche du câble du voyant d'état du système Voyant d'état du syst - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 42
: lorsque vous tirez le système au maximum, les charnières vont se verrouiller dans cette position. Pour replacer le système dans le rack, appuyez sur le loquet de déverrouillage sur le côté du rail coulissant, puis repoussez le système à fond dans le rack. 2-18 Guide d'installation en rack - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 43
Poussez le système dans le rack puis ressortez-le, pour vérifier que les câbles sont installés correctement et ne se bloquent pas, ne se tendent pas et ne se coincent pas lors armoires en rack 24 U et 42 U. L'installation de votre système dans le rack est terminée. Guide d'installation en rack 2-19 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 44
2-20 Guide d'installation en rack - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 45
Index B Bras de maintien des câbles routage des câbles, 2-18 C Câbles, 2-18 Consignes de sécurité, 2-5 Contenu du kit RapidRails, 2-8 VersaRails, 2-9 I Installation bras de maintien des câbles, 2-16 système dans le rack, 2-15 P Pieds stabilisateurs du rack, 2-7 Portes remise en place, 2-19 retrait - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 46
2-22 Index - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 47
Rack-Installationsanleitung - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 48
Hardware oder den Verlust von Daten hingewiesen und erläutert, wie dieses Problem vermieden werden kann. VORSICHT: VORSICHT zeigt eine potenziell gefährliche Situation . Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2004 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 49
Inhalt Sicherheitshinweise 3-5 SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack 3-5 Installationsanleitung 3-6 Bevor Sie beginnen 3-6 Ablauf der Installation 3-7 Empfohlene Werkzeuge und Zubehör 3-7 Inhalt des RapidRails-Rack-Kits 3-8 Inhalt des VersaRails-Rack-Kits 3-9 Abnehmen der Rack-Türen 3- - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 50
-Kits 3-8 Inhalt des VersaRails-Rack-Kits 3-9 Eine Rack-Einheit 3-10 Markieren der vertikalen Schienen 3-11 Einbau der RapidRails-Gleitschienen 3-13 Installation der VersaRails-Schienensätze . . . . 3-14 Installieren des Systems im Rack 3-15 Einbau des Kabelführungsarms 3-16 Installieren des - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 51
Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und eine Beschädigung des Systems sowie der Arbeitsumgebung zu vermeiden. Vollständige Informationen über die Sicherheitsanforderungen finden Sie im Produktinformationshandbuch. - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 52
für andere Systeme vorgesehen sind. Verwenden Sie ausschließlich das für Ihr Dell-System konzipierte Rack-Kit. Wenn Sie das Rack-Kit für ein anderes Rack-Kit benötigt. Bevor Sie beginnen Bevor Sie mit der Installation des Systems im Rack beginnen, lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise am - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 53
genau, um sich selbst und Ihre Mitarbeiter nicht zu gefährden. Ihr System kann sehr groß und schwer sein. Sie sollten die Installation sorgfältig vorbereiten und planen, um Verletzungen zu vermeiden. Dies gilt besonders, wenn Systeme weiter oben im Rack installiert werden. Rack-Stabilisatoren - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 54
Inhalt des RapidRails-Rack-Kits Das RapidRails-Rack-Kit enthält folgende Teile (siehe Abbildung 3-1): • Ein Paar RapidRails-Gleitschienen • Ein Kabelführungsarm • Eine Kabelführungsarmklammer • Eine Kabelführung Abbildung 3-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits Kabelführung Systemstatusanzeigekabel ( - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 55
Inhalt des VersaRails-Rack-Kits Das VersaRails-Rack-Kit enthält folgende Teile (siehe Abbildung 3-2): • Ein Paar VersaRails-Gleitschienen • Ein Kabelführungsarm • Eine Kabelführungsarmklammer • Eine Kabelführung • Acht 10-32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitz-Bundschrauben ANMERKUNG: Die in den Abbildungen und - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 56
Abnehmen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Entfernen der Türen in der Dokumentation Ihres Racks. VORSICHT: Wegen der Größe und des Gewichts der Rack-Türen sollten Sie keinesfalls versuchen, sie alleine abzunehmen oder einzubauen. VORSICHT: Verstauen Sie die Türen so, dass niemand verletzt wird - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 57
Zum Markieren des Racks gehen Sie wie folgt vor: 1 Bringen Sie auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine Markierung an der Stelle an, an der sich die Unterseite des Systems befinden soll, das Sie in das Rack einbauen möchten. Die Unterkante jeder 1-U-Einheit befindet sich in der Mitte des - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 58
Einbau der RapidRails-Gleitschienen 1 Setzen Sie eine der RapidRails-Gleitschienen so an der Vorderseite des Gestellschranks an, dass der Montagehalterungsflansch an der korrekten Stelle am Rack eingepasst wird (siehe Abbildung 3-5). Der obere Montagehaken am vorderen Montagehalterungsflansch des - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 59
Abbildung 3-5. Einbau der RapidRails-Gleitschienen Druckknopf MontagehalterungsFlansch der Gleitschienen Montagehaken Rack-Vorderseite Gleitschienen (2) Einbau der VersaRails-Gleitschienen 1 Setzen Sie eine VersaRails-Gleitschiene so an der Vorderseite des Gestellschranks an, dass der zugehörige - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 60
: Achten Sie darauf, dass die Schienen auf jeder Rack-Seite in der gleichen Höhe an den vertikalen Schienen befestigt werden. Abbildung 3-6. Installation der VersaRails-Schienensätze Montagehalterungs-Flansch der Gleitschienen Rack-Vorderseite 3-14 Rack-Installationsanleitung Gleitschienen (2) - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 61
Montieren des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erste System in der untersten möglichen Position im Rack. . VORSICHT: Ziehen Sie niemals mehr als eine Komponente gleichzeitig aus dem Rack heraus. 1 Ziehen Sie die beiden inneren Schiebeeinheiten - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 62
Einbau des Kabelführungsarms Diese Prozedur besteht aus zwei Phasen. Befestigen Sie zuerst die Kabelführung an der Rückseite des Systemgehäuses. Befestigen Sie dann den Kabelführungsarm auf der anderen Seite der Kabelführung. Einbau der Kabelführung Befestigen Sie die Kabelführung am Systemgehäuse, - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 63
3 Drücken Sie die Zunge am vorderen Ende des Kabelführungsarms in den entsprechenden Riegel im inneren Teil der Gleitschiene (siehe Abbildung 3-8). Der Riegel rastet mit einem Klicken ein. 4 Verbinden Sie Kabelstecker der Systemstatusanzeige mit dem zugehörigen Anschluss (siehe Abbildung 3-9). 5 Ö - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 64
an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite des Systems an. Nähere Informationen zu Kabelverbindungen finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche und im Benutzerhandbuch. 11 Führen Sie das Netz- und E/A-Kabel durch den Kabelführungsarm. Befestigen Sie sie locker mit - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 65
12 Befestigen der Kabel am Kabelführungsarm: a Wenn Sie die Kabel am System angeschlossen haben, lösen Sie die Rändelschrauben zwischen der System-Vorderseite und der vorderen vertikalen Schiene. b Ziehen Sie das System in die vollständig ausgezogene Position heraus. c Verlegen Sie die Kabel entlang - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 66
Rack-Türen Weitere Informationen über das Einsetzen der Türen finden Sie in der den 24-Uund 42-U-Gestellschränken beiliegenden Dokumentation. Damit ist die Rack-Installation des Systems abgeschlossen. 3-20 Rack-Installationsanleitung - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 67
Index I Inhaltsliste RapidRails-Kit, 3-8 VersaRails-Kit, 3-9 Installieren Kabelführungsarm, 3-16 System im Rack, 3-15 K Kabel, 3-19 Kabelführungsarm Verlegen der Kabel, 3-19 Kit-Inhalt RapidRails, 3-8 VersaRails, 3-9 L Liste, 3-9 M Markieren des Racks, 3-10 R Rack Markieren, 3-10 Rack- - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 68
3-22 Index - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 69
- Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 70
2004 Dell Inc Dell Inc RapidRails および VersaRails は Dell Inc Dell Inc 2004 年 5 月 P/N N2963 Rev. A00 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 71
目次 4-5 4-5 4-6 4-6 4-7 4-7 RapidRails 4-8 VersaRails 4-8 4-9 4-10 RapidRails 4-11 VersaRails 4-12 4-14 4-15 4-15 4-15 4-19 索引 4-21 目次 4-3 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 72
図 図 4-1 図 4-2 図 4-3 図 4-4 図 4-5 図 4-6 図 4-7 図 4-8 図 4-9 図 4-10 RapidRails 4-8 VersaRails 4-9 1 1 U 4-10 4-11 RapidRails 4-12 VersaRails 4-13 4-15 4-16 4-17 4-18 4-4 目次 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 73
1 AC 80 4-5 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 74
1 RapidRails VersaRails RapidRails と VersaRails 1 1 Dell RapidRails 注意:VersaRails ANSI EIA)規格 ANSI/EIA-310-D92 IEC)297 DIN)41494 1 1 準備作業 1 4-6 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 75
1 2 3 RapidRails VersaRails 4 5 6 7 • #2 T-10 Torx 4-7 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 76
RapidRails RapidRails 4-1 RapidRails 1 1 1 1 個 図 4-1 RapidRails RapidRails VersaRails VersaRails 4-2 VersaRails 1 1 1 1 個 • 10-32 x 0.5 8 本 1 32 10 10-32 4-8 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 77
図 4-2 VersaRails VersaRails 10-32 x 0.5 8) 1 4-9 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 78
5 U(8.75 4-3 図 4-3 1 1 U) 1 U(44 mm、1.75 12.7 mm(0.5 15.9 mm(0.625 15.9 mm(0.625 12.7 mm(0.5 1 1 1 U 4-4 2 8.75 EIA-310 15 4-4 4-10 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 79
図 4-4 RapidRails 1 RapidRails 1 4-5 2 2 4-5 参照 )。 3 4-11 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 80
4 1 1 から 3 図 4-5 RapidRails 2) VersaRails 1 VersaRails 4-6 2 10-32 x 0.5 2 4-6 参照 )。 4-12 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 81
3 4 2 本 の 10-32 x 0.5 1 番目と 3 5 1 1 から 4 図 4-6 VersaRails 2) 4-13 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 82
1 1 2 1 2 最低 2 3 4-7 参照 )。 4 5 4-7 6 7 4-14 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 83
図 4-7 2 4 2 個の 6-32 x 0.25 4-8 1 4-8 4-15 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 84
図 4-8 2 4-8 3 4-8 4 4-9 5 6 (図 4-9 4-16 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 85
7 図 4-9 8 4-10 9 I/O 10 I/O 11 I/O 4 2 2 4-10 4-17 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 86
12 a b c 図 4-10 13 14 15 4-8 4-18 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 87
24U および 42U 4-19 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 88
4-20 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 89
索引 R RapidRails 4-8 V VersaRails 4-8-4-9 VersaRails 4-8 あ 4-5 き RapidRails, 4-8 VersaRails, 4-9 け 4-18 4-18 こ 4-7 と 4-19 4-9 4-15 4-14 な RapidRails 4-8 VersaRails 4-8 ら 4-10 4-7 4-6 4-10 索引 4-21 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 90
4-22 索引 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 91
Guía de instalación del rack - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 92
problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. La información contenida en este entidades propietarias de dichos nombres y marcas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés en la titularidad de derechos - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 93
Contenido Instrucciones de seguridad 5-5 SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack 5-5 Instrucciones de instalación 5-6 Antes de empezar 5-6 Tareas de instalación 5-7 Herramientas y material recomendados 5-8 Contenido del kit de rack RapidRails 5-8 Contenido del kit de rack VersaRails 5-9 - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 94
Figuras Figura 5-1. Figura 5-2. Figura 5-3. Figura 5-4. Figura 5-5. Figura 5-6. Figura 5-7. Figura 5-8. Figura 5-9. Figura 5-10. Contenido del kit de rack RapidRails 5-8 Contenido del kit de rack VersaRails 5-9 Una unidad de rack 5-10 Marcado de los rieles verticales 5-11 Instalación de los - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 95
trabajo frente a posibles daños. Para obtener información completa lesiones físicas. Por lo tanto, instale siempre los estabilizadores antes de montar componentes Dell en otros armarios rack no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad. Es responsabilidad del cliente la evaluación, por parte - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 96
se precisa un kit para rack. PRECAUCIÓN: no instale componentes del kit de rack que se hayan diseñado para otro sistema. Utilice únicamente el kit de rack para su sistema Dell. Si utiliza un kit de rack para otro sistema, pueden causarse daños en el sistema y lesiones personales. NOTA: si el - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 97
otros. Esto es más importante aún cuando se instalan sistemas en la parte alta del rack. Pies estabilizadores del rack PRECAUCIÓN: la instalación de lo que puede llegar a producir lesiones personales. Por lo tanto, instale siempre los pies estabilizadores antes de instalar los componentes en el rack - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 98
Herramientas y material recomendados • Destornillador Phillips del nº 2 • Destornillador Torx T-10 (para montaje del kit de torre a rack) • Cinta adhesiva o rotulador de punta de fieltro para marcar los orificios de montaje que se utilizarán • Regla o cinta de medición Contenido del kit de rack - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 99
Contenido del kit de rack VersaRails El kit de rack VersaRails incluye los elementos siguientes (consulte la figura 5-2): • Un par de conjuntos deslizantes VersaRails • Un brazo para tendido de cables • Un dispositivo de retención del brazo para tendido de cables • Una bandeja para cables • Ocho - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 100
la figura 5-3). Figura 5-3. Una unidad de rack 1 U (44 mm) 12,7 mm 15,9 mm 15,9 mm 12,7 mm PRECAUCIÓN: si va a instalar más de un sistema, instale los conjuntos deslizantes de modo que el primer sistema quede instalado en la posición más baja disponible en el rack. 5-10 Guía de instalación del - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 101
, realice los pasos siguientes: 1 En los rieles verticales frontales del rack, marque el punto donde desea colocar la parte inferior del sistema que está instalando en el armario rack. La parte inferior de cada espacio 1-U se encuentra en el centro de la zona metálica más estrecha entre orificios - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 102
que los ganchos de montaje encajen en los orificios cuadrados y el pulsador salga y se oiga un clic (consulte la figura 5-5). 3 En la parte posterior del armario, tire hacia atrás de la superficie de montaje hasta que los ganchos de montaje encajen en el orificio correspondiente y, a continuaci - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 103
dos tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas en los orificios superior e inferior de la superficie de montaje (consulte la figura 5-6). 3 En la parte posterior del armario, tire hacia atrás de la superficie de montaje hasta que los orificios de montaje queden alineados con los orificios - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 104
la misma posición vertical en ambos lados del rack. Figura 5-6. Montaje de los conjuntos de rieles VersaRails Superficie de montaje del soporte del conjunto deslizante Parte frontal del rack 5-14 Guía de instalación del rack Conjuntos deslizantes (2) - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 105
en el rack PRECAUCIÓN: si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la posición más baja que haya disponible en el debe colocar una mano en la parte inferior frontal del sistema y la otra en la parte inferior posterior. 3 Incline la parte frontal del sistema hacia arriba mientras - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 106
Montaje de la bandeja para cables Encaje la bandeja para cables en el chasis del sistema mediante cuatro lengüetas metálicas de la parte inferior de la bandeja y dos tornillos Phillips de cabeza hexagonal 6-32 x 0,25 pulgadas (consulte la figura 5-8). PRECAUCIÓN: la bandeja para cables no soporta el - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 107
levantando el centro del alambre por encima del botón circular repujado en el frontal de la parte delantera del brazo y levantando el alambre por encima del otro botón circular similar situado en la parte posterior del brazo. La cubierta de alambre se abre para permitir que los cables se tiendan - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 108
6 Pase el extremo del cable indicador de estado del sistema por el brazo para tendido de cables e instale el indicador en la ranura situada en la parte posterior del brazo para tendido de cables (consulte la figura 5-9). 7 Conecte los cables de alimentación a los receptáculos del panel posterior. - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 109
Fije los cables en el brazo para tendido de cables: a Después de conectar los cables al sistema, desenrosque los tornillos moleteados que fijan la parte frontal del sistema al riel vertical frontal. b Deslice el sistema hacia delante hasta la posición extendida. c Pase los cables por el brazo para - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 110
se extraiga del rack. 15 Utilice los tornillos moleteados cautivos para sujetar el dispositivo de retención del brazo para tendido de cables en la parte posterior del rack (consulte la figura 5-8). Colocación de las puertas del rack Consulte los procedimientos para volver a colocar las puertas en la - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 111
Índice B brazo para tendido de cables cablear, 5-19 C cables, 5-19 contenido del kit RapidRails, 5-8 VersaRails, 5-9 contenido enumerado kit RapidRails, 5-8 kit VersaRails, 5-9 H herramientas y material instalación de kits de rack, 5-8 I instalar brazo para tendido de cables, 5-16 sistema en rack, - Dell PowerEdge 1800 | Installation and
Troubleshooting Guide (.htm) - Page 112
5-22 Índice
Rack Installation Guide
Guide d'installation en rack
Rack-Installationsanleitung
ラック取り付けガイド
Guía de instalación del rack