Home » Dell Manuals » Servers » Dell PowerEdge R905 » Manual Viewer

Dell PowerEdge R905 Information Update  

Dell PowerEdge R905 Manual

View all Dell PowerEdge R905 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dell PowerEdge R905 manual content summary:

Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 1
Information Update Mise à jour des informations Aktuelle Informationen Actualización de información
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 2
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 3
Information Update
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 4
: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; AMD, AMD Opteron, and AMD PowerNow! are trademarks of Advanced Micro Devices
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 5
Contents Memory Module Support 5 800-MHz Memory Modules 5 8-GB Memory Modules 5 System Setup Program Updates 5 Replacing the Processor Expansion Module Board 6 Operating System Installation Updates 6 Installing Windows Server 2003 SP1 6 Installing Novell SLES9 6 Installing PERC6i Drivers 6
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 6
External USB Diskette Drive Behavior During System Startup 8 Trusted Platform Module (TPM) Update 8 System Power Cable Requirements 8 System Board Replacement - Safeguarding Encrypted Data 9 System Messages Update 9 Troubleshooting an SD+ Card or Internal USB Key 10 4 Contents
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 7
in your Hardware Owner's Manual: • The Low Power Mode option on the Memory Information Screen is not supported at this time. • On the CPU Information screen, the default setting for the Demand-Based Power Management option is Enabled. (This option is not available if AMD dual-core processors (Family
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 8
Board In the section in your Hardware Owner's Manual titled "Replacing the Processor Expansion Module," refer to Figure 3-37 if you perform this procedure. Operating System Installation Updates Installing Windows Server 2003 SP1 If you install Microsoft® Windows Server® 2003 SP1 in a system with
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 9
the Integrated Devices screen. A fix for this issue will be included in RHEL version 5.2. SLES9 SP4 Boot Issues With AMD Opteron Quad-Core Processors (Family 10h) Novell SLES9 SP4 may fail to load on systems configured with quad-core processors and more than 4-GB of RAM memory. A future maintenance
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 10
with these processors, and the Demand-Based Power Management option is drive. Trusted Platform Module (TPM) Update Systems shipping in China are not equipped with TPM. Disregard any TPM options listed in the "Using the System Setup Program" chapter of your Hardware Owner's Manual. System Power Cable
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 11
your system is configured to support the TPM feature, you can use encryption applications to secure the contents of the hard drive(s). NOTE: When , you must supply the recovery key when you restart your system before you can access the encrypted files on your hard drive(s). System Messages Update
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 12
Key The following troubleshooting procedure is an update to the Hardware Owner's Manual. For information about the SD+ card and USB key ports inside your system and installing or removing these types of memory devices, see the installation procedures in your Hardware Owner's Manual. Problem • System
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 13
信息更新
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 14
2008 Dell Inc 未经 Dell Inc Dell、DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc Microsoft、Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation AMD、AMD Opteron 和 AMD PowerNow！是 Advanced Micro Devices, Inc Red Hat 和 Red Hat Enterprise Linux 是 Red Hat, Inc Novell 和 SUSE 是 Novell Inc Dell Inc
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 15
目录 15 800 MHz 15 8 GB 15 15 16 16 安装 Windows Server 2003 SP1 16 安装 Novell SLES9 16 安装 PERC6i 16 RHEL 17 RHEL 4.5 版 (x86_64) - AMD Opteron 10h 17 RHEL 第 4 版和第 5 版 (x86_64 17 AMD Opteron 10h SLES9 SP4 17 Opteron 0Fh AMD PowerNow 18 目录 13
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 16
USB 18 TPM 18 18 18 19 排除 SD USB 20 14 目录
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 17
800 MHz 667 MHz 800 MHz support.dell.com BIOS。 8 GB 8 GB 8 GB support.dell.com BIOS。 Memory Information Low Power Mode • 在 CPU Information（CPU Demand-Based Power Management Enabled AMD 0Fh • 在 Processor X ID X ID • 在 Integrated Devices High Precision Event Timer (HPET
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 18
kb/923695 SP1 6 GB Windows Server 2003 SP2 安装 Novell SLES9 Novell® SUSE® Linux Enterprise Server 9 (SLES9 SP3 SATA SATA Novell SLES9 USB 安装 PERC6i Windows Server 2003 和 Linux PERC6i support.dell.com USB USB support.dell.com 的 System Utilities Windows Server 2003 的 USB 16 信息更新
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 19
RHEL 第 4 版和第 5 版 (x86_64 RHEL 第 4 版和第 5 版 (x86_64) 中 APIC NMI HPET nohpet Integrated Devices High Precision Event Timer (HPET HPET RHEL 第 5.2 AMD Opteron 10h SLES9 SP4 4 GB RAM Novell SLES9 SP4。Novell Memory Information Node Interleaving 4 GB （如 3900 M）的值。信息更新 17
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 20
Opteron 0Fh AMD PowerNow 由于 Opteron 0Fh AMD PowerNow PowerNow Demand-Based Power Management 注：Opteron 10h PowerNow! 功能。 USB USB TPM) 更新 TPM TPM 选项。 10A。 10A TPM 18 信息更新
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 21
表 1 信息原因 Invalid card found in the LOM mezzanine card slot（在 LOM 在专用 LOM LAN (LOM)。 TPM configuration operation is pending.（TPM Press (I) to Ignore or (M) to Modify to allow this change which may reset the system.（按 "I M 输入 TPM LOM I 或 M 继续 TPM 信息更新 19
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 22
排除 SD USB SD+ 卡和 USB SD+ 卡或 USB 1 SD+ 卡或 USB 2 3 4 重置 SD+ 卡和 USB 钥匙。 5 6 7 2 和步骤 3。 8 SD+ 卡或 USB 钥匙。 9 10 20 信息更新
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 23
Mise à jour des informations
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 24
document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; AMD, AMD Opteron et AMD PowerNow! sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 25
apportées au programme de configuration du système 26 Remplacement de la carte d'extension du processeur 26 Mises à jour relatives à l'installation du système d'exploitation . . . 27 Installation de Windows Server 2003 SP1 27 Installation de Novell SLES9 27 Installation des pilotes PERC6i 27
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 26
Problèmes liés à certains lecteurs de disquette USB externes lors du démarrage du système 30 Mise à jour relative au module TPM (Trusted Platform Module 30 Exigences en matière de câble d'alimentation 30 Remplacement de la carte système - Sauvegarde des données cryptées 30 Mise à jour relative
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 27
seront cadencées à 667 MHz. Les configurations comprenant jusqu'à quatre barrettes de mémoire 800 MHz par processeur seront prises en charge ultérieurement. Un BIOS mis à jour permettant cette prise en charge pourra alors être téléchargé depuis le site support.dell.com. Barrettes de mémoire 8 Go Les
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 28
jour de la section "Using the System Setup Program" (Utilisation du programme de configuration du système) du Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) : • L'option Low Power Mode (Mode faible consommation) de l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire) n'est pas prise en charge
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 29
depuis le site support.dell.com. Utilisez un lecteur de disquette USB externe ou un lecteur flash USB pour installer le pilote. (Vous pouvez télécharger l'utilitaire de formatage de lecteur flash USB pour Windows Server 2003 depuis la page "System Utilities" du site support.dell.com.) Mise à jour
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 30
noyau lors du démarrage du système ou accédez au programme de configuration du système et désactivez l'option High Precision Event Timer (HPET) (Temporisateur d'événements haute précision) dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés). Ce problème sera corrigé dans RHEL version 5.2. 28
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 31
et de plus de 4 Go de RAM. Novell devrait prochainement publier une mise à configuration du système, activez l'option Node Interleaving (Imbrication des nœuds) sur l'écran Memory Power Management (Gestion de l'alimentation en fonction de la demande) ne s'affiche pas dans le programme de configuration
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 32
pas équipés d'une puce TPM. Ne tenez pas compte des options répertoriées dans le chapitre «Utilisation du programme de configuration du système» du document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Exigences en matière de câble d'alimentation Si vous avez acheté votre système sans câble
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 33
des problèmes de sécurité. Vérifiez que la modification de la configuration est valide. Dépannage d'une carte SD+ ou d'une clé USB interne La procédure de dépannage suivante est une mise à jour du document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Pour plus d'informations sur les ports de
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 34
à la carte SD+ ou à la clé USB est activé. Voir "Using the System Setup Program" (Utilisation du programme de configuration du système) dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). 2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 35
Aktuelle Informationen
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 36
verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Microsoft, Windows und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; AMD, AMD Opteron und AMD PowerNow! sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 37
nzende Informationen zur Betriebssysteminstallation 38 Installieren von Windows Server 2003 mit SP1 38 Installieren von Novell x86_64) - System stürzt während des Hochfahrens ab 40 SLES9 SP4 verursacht Probleme beim Systemstart mit AMD Opteron Quad-Core-Prozessoren (Familie 10h 40 Funktion AMD
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 38
Verhalten eines externen USB-Diskettenlaufwerks während des Systemstarts 41 Ergänzende Informationen zum Trusted Platform Module (TPM) . . . 41 Anforderungen an das Systemnetzkabel 42 Systemplatinenaustausch - Schutz verschlüsselter Daten 42 Ergänzende Informationen zu Systemmeldungen 42
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 39
später implementiert werden. Zum gegebenen Zeitpunkt wird auf support.dell.com ein BIOS-Update bereitgestellt, das die Unterstützung für diese Konfiguration -Programms" im Hardware-Benutzerhandbuch: • Die Option Low Power Mode (Stromsparmodus) im Bildschirm Memory Information (Speicherinformationen)
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 40
kommen. Weitere Informationen finden Sie unter http://support.microsoft.com/kb/923695. Falls die beschriebenen Probleme auftreten, reduzieren Sie entweder den Systemspeicher vor der Installation von SP1 auf weniger als 6 GB, oder installieren Sie Windows Server 2003 SP2 oder höher. 38 Aktuelle
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 41
oder einem USB-Flash-Laufwerk. (Ein Dienstprogramm zur Formatierung von USB-Flash-Laufwerken für Windows Server 2003 können Sie im Bereich „System Utilities" auf support.dell.com herunterladen.) Ergänzende Informationen zu RHEL-Betriebssystemen RHEL Version 4.5 (x86_64) - Supporteinschränkungen
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 42
Bildschirm Integrated Devices (Integrierte Geräte). Eine Lösung für dieses Problem wird in RHEL Version 5.2 bereitgestellt. SLES9 SP4 verursacht Probleme beim das Problem auf eine der nachstehend beschriebenen Weisen umgehen: • Aktivieren Sie im System-Setup-Programm auf dem Bildschirm Memory
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 43
gbar, und die Option Demand-Based Power Management (Bedarfsabhängiges Energiemanagement) wird im System glicherweise nicht erkannt. Falls dieses Problem auftritt, ziehen Sie das Laufwerkkabel „Verwenden des System-Setup-Programms" des Hardware-Benutzerhandbuchs aufgeführten TPM-Optionen treffen auf
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 44
found in the LOM mezzanine card slot Im dedizierten LOMZusatzkartensteckplatz befindet sich eine nicht unterstützte LOM-Karte (LOM = LAN on Motherboard / auf der Systemplatine integriertes LAN-Modul). Korrekturmaßnahmen Ersetzen Sie die unbrauchbare Karte durch eine unterstützte LOM-Karte. 42
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 45
Informationen zu Systemmeldungen (Fortsetzung) Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen TPM configuration operation is pending. Press (I) to Ignore or (M) Speichergerätetypen finden Sie in den Installationsanleitungen in Ihrem Hardware-Benutzerhandbuch. Problem • System kann keine Daten von einer SD+-
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 46
-Benutzerhandbuch. 10 Verbinden Sie das System wieder mit dem Netzstrom, und schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte ein. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie den Abschnitt „Wie Sie Hilfe bekommen" im Hardware-Benutzerhandbuch. 44 Aktuelle Informationen
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 47
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 48
2008 Dell Inc Dell Inc Dell、DELL PowerEdge は Dell Inc Microsoft、Windows および Windows Server Microsoft Corporation AMD、AMD Opteron AMD PowerNow! は、Advanced Micro Devices, Inc Red Hat および Red Hat Enterprise Linux は Red Hat, Inc Novell および SUSE Novell, Inc Dell Inc
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 49
目次 49 800 MHz 49 8 GB 49 50 50 OS 50 Windows Server 2003 SP1 50 Novell SLES9 51 PERC6i 51 RHEL 51 RHEL 4.5（x86_64）- AMD Opteron 10h 51 RHEL 4 および 5（x86_64 52 AMD Opteron 10h SLES9 SP4 52 Opteron 0Fh）で AMD PowerNow 53 目次 47
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 50
USB 53 TPM 53 53 54 54 SD USB 55 48 目次
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 51
800 MHz 800 MHz 800 MHz 667 MHz または 533 MHz • AMD™ Opteron 10h 4 667 MHz 5 533 MHz • AMD Opteron 0Fh 667 MHz 800 MHz 4 BIOS support.dell.com 8 GB 8 GB 8 GB BIOS support.dell.com 49
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 52
CPU Information（CPU Demand-Based Power Management Enabled AMD 0Fh • Processor X ID 2 3 • Integrated Devices High Precision Event Timer (HPET Enabled 3-37 OS Windows Server 2003 SP1 6 GB Microsoft® Windows Server® 2003 SP1 USB http://support.microsoft.com/kb/923695 SP1
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 53
9（SLES9）の SP3 SATA SATA Novell SLES9 USB OS PERC6i Windows Server 2003 および Linux OS には、PERC6i OS support.dell.com USB USB Windows Server 2003 用の USB support.dell.com の "System Utilities RHEL RHEL 4.5（x86_64）- AMD Opteron 10h Red Hat® Enterprise Linux®（RHEL 4.5（x86_64）は、AMD
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 54
RHEL 4 および 5（x86_64 RHEL 4 5（x86_64）の APIC NMI Watchdog HPET nohpet Integrated Devices High Precision Event Timer（HPET RHEL 5.2 AMD Opteron 10h SLES9 SP4 4 GB RAM Novell SLES9 SP4 Novell Memory Information Node Interleaving • OS 4 GB 3900m OS 52
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 55
Opteron 0Fh）で AMD PowerNow!™ AMD PowerNow Opteron 0Fh PowerNow Demand-Based Power Management メモ：PowerNow Opteron 10h USB 外付け USB OS OS TPM TPM TPM 10A 10A 53
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 56
TPM 表 1 原因対応処置 Invalid card found in the LOM mezzanine card slot 専用 LOM LOM LOM（LAN-on Motherboard TPM TPM configuration I M operation is TPM 操 pending.Press (I) to Ignore or (M) to Modify to allow this change which may reset
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 57
SD USB SD USB 問題 SD USB 対応処置 1 SD USB 2 3 4 SD USB 5 55
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 58
6 7 手順 2 3 8 SD USB 9 10 56
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 59
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 60
2008 Dell Inc Dell Inc Dell, DELL 로고 및 PowerEdge는 Dell Inc Microsoft, Windows 및 Windows Server Microsoft Corporation AMD, AMD Opteron 및 AMD PowerNow! 는 Advanced Micro Devices, Inc Red Hat 및 Red Hat Enterprise Linux 는 Red Hat, Inc Novell 및 SUSE Novell Inc Dell Inc
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 61
차례 61 800 MHz 61 8 GB 61 System Setup 61 62 62 Windows Server 2003 SP1 62 Novell SLES9 62 PERC6i 62 RHEL 63 RHEL Version 4.5 (x86_64) - AMD Opteron 10h 63 RHEL Versions 4 및 5 (x86_64 63 AMD Opteron 10h SLES9 SP4 63 Opteron 0Fh) 에서 AMD PowerNow 64 차례 59
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 62
USB 64 TPM (Trusted Platform Module 64 64 65 65 SD USB 66 60 차례
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 63
MHz 4 533 MHz AMD Opteron 0Fh)의 경우 800 MHz 667 MHz 4 800 MHz BIOS 또한 support.dell.com 8 GB 8 GB 8 GB BIOS 또한 support.dell.com System Setup System Setup Memory Information Screen Low Power Mode CPU Information (CPU Demand-Based Power Management Enabled AMD 0Fh 61
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 64
• Processor X ID X ID 2 및 레벨 3 • Integrated Devices HPET (High Precision Event Timer Enabled 3-37 Windows Server 2003 SP1 설치 6 GB Microsoft® Windows Server® 2003 SP1 USB http://support.microsoft.com/kb/923695 SP1 6 GB Windows Server 2003 SP2 Novell SLES9 설치 SP3 Novell®
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 65
4 및 version 5 (x86_64)의 APIC NMI HPET nohpet System Setup HPET (High Precision Event Timer) 옵션 (Integrated Devices RHEL version 5.2 AMD Opteron 10h SLES9 SP4 Novell SLES9 SP4가 4 GB 이상의 RAM Novell • System Setup Memory Information Node Interleaving 4 GB 3900m 63
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 66
Opteron 0Fh)에서 AMD PowerNow Opteron 0Fh AMD PowerNow PowerNow Demand-Based Power Management System Setup 주 : PowerNow! 기능은 Opteron 10h USB 외장형 USB TPM (Trusted Platform Module TPM System Setup TPM 10A 10A 64
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 67
TPM 표 1 메시지 원인 Invalid card found in the LOM mezzanine card slot LOM (LANon-motherboard LOM LOM TPM configuration operation is TPM pending. Press I) to Ignore or (M) to Modify to allow this change which may reset the system. TPM I 또는 M
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 68
SD USB SD+ 카드와 USB 문제 • SD USB 조치 1 System Setup SD USB 2 3 4 SD USB 5 6 7 2단계~3 8 SD USB 9 10 66
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 69
Actualización de información
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 70
de daños en el hardware o la pérdida de datos Dell Inc.; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países; AMD, AMD Opteron y AMD PowerNow! son marcas comerciales de Advanced Micro Devices
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 71
ón de la placa del módulo de expansión del procesador 72 Actualizaciones de la instalación del sistema operativo . . . . 73 Instalación de Windows Server 2003 SP1 73 Instalación de Novell SLES9 73 Instalación de controladores PERC6i 73 Actualizaciones del sistema operativo RHEL 74 RHEL versi
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 72
la unidad de disquete USB externa durante el inicio del sistema 76 Actualización del módulo de plataforma segura (TPM) . . . . . 76 Requisitos del cable de alimentación del sistema 76 Sustitución de la placa base: Protección de los datos cifrados 76 Actualización de los mensajes del sistema 77
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 73
á la compatibilidad con configuraciones de hasta cuatro módulos de memoria de 800 MHz por procesador. Entonces se podrá descargar un BIOS actualizado con dicha compatibilidad desde support.dell.com. Módulos de memoria de 8 GB Actualmente no se admiten los módulos de memoria de 8 GB. Próximamente se
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 74
Manual del propietario del hardware: • Actualmente no se admite la opción Low Power Mode (Modo de bajo consumo) de la pantalla Memory Information (Información de la memoria). • En la pantalla CPU Information (Información de la CPU), el valor predeterminado de la opción Demand-Based Power Management
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 75
descárguelo desde support.dell.com. Utilice una unidad de disquete USB externa o una unidad flash USB para instalar el controlador. Puede descargar una utilidad de formateo de unidades flash USB para Windows Server 2003 desde la sección "System Utilities" (Utilidades del sistema) de support.dell.com
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 76
4.5. Versiones 4 y 5 de RHEL (x86_64): El sistema se bloquea durante el inicio Un error en el código de inicialización de APIC de RHEL versión 4 y versión 5 de eventos de alta precisión) de la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados). Este problema se solucionará en la versi
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 77
de memoria RAM. Una futura nodos) de la pantalla Memory Information (Información de errores de transiciones de energía del procesador si está activada la función AMD PowerNow!. Por este motivo, la función PowerNow! no está disponible con estos procesadores, y la opción Demand-Based Power Management
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 78
a TPM que aparecen en el capítulo "Uso del programa de configuración del sistema" del Manual del propietario del hardware. Requisitos del cable de alimentación del sistema Si ha adquirido el sistema sin cable de alimentación, deberá obtener uno que esté aprobado para el uso en su país, que cumpla
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 79
para tarjeta intermedia LOM dedicada. TPM configuration Este mensaje se muestra durante el reinicio which may reset the system. No se trata de un error. Seleccione I (Ignorar) o M (Modificar) para la información contenida en el Manual del propietario del hardware. Para obtener información sobre
Dell PowerEdge R905 | Information Update   - Page 80
3. 8 Inserte una tarjeta SD+ o una memoria USB que funcione correctamente. 9 Cierre el sistema. Consulte "Apertura y cierre del sistema" en el Manual del propietario del hardware. 10 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. Si el

Section	Page
Information Update	3
Contents	5
Information Update	7
Memory Module Support	7
800-MHz Memory Modules	7
8-GB Memory Modules	7
System Setup Program Updates	7
Replacing the Processor Expansion Module Board	8
Operating System Installation Updates	8
Installing Windows Server 2003 SP1	8
Installing Novell SLES9	8
Installing PERC6i Drivers	8
RHEL Operating System Updates	9
RHEL Version 4.5 (x86_64) - Support Restrictions for AMD Opteron Quad-Core Processors (Family 10h)	9
RHEL Versions 4 and 5 (x86_64) - System Hangs While Booting	9
SLES9 SP4 Boot Issues With AMD Opteron Quad-Core Processors (Family 10h)	9
AMD PowerNow!™ Feature Not Supported on Opteron Dual-Core Processors (Family 0Fh)	10
External USB Diskette Drive Behavior During System Startup	10
Trusted Platform Module (TPM) Update	10
System Power Cable Requirements	10
System Board Replacement - Safeguarding Encrypted Data	11
System Messages Update	11
Troubleshooting an SD+ Card or Internal USB Key	12
信息更新	13
目录	15
信息更新	17
内存模块支持	17
800 MHz 内存模块	17
8 GB 内存模块	17
系统设置程序更新	17
更换处理器扩充模块板	18
操作系统安装更新	18
安装 Windows Server 2003 SP1	18
安装 Novell SLES9	18
安装 PERC6i 驱动程序	18
RHEL 操作系统更新	19
RHEL 4.5 版 (x86_64) - AMD Opteron 四核处理器（10h 系列）的支持限制	19
RHEL 第 4 版和第 5 版 (x86_64) - 引导时系统挂起	19
AMD Opteron 四核处理器（10h 系列）的 SLES9 SP4 引导问题	19
Opteron 双核处理器（0Fh 系列）不支持 AMD PowerNow!™ 功能。	20
系统启动期间的外部 USB 磁盘驱动器行为	20
受信任的平台模块 (TPM) 更新	20
系统电源电缆要求	20
系统板更换- 保护加密数据	20
系统信息更新	21
排除 SD+ 卡或内部 USB 钥匙故障	22
Mise à jour des informations	23
Table des matières	25
Mise à jour des informations	27
Prise en charge des barrettes de mémoire	27
Barrettes de mémoire 800 MHz	27
Barrettes de mémoire 8 Go	27
Mises à jour apportées au programme de configuration du système	28
Remplacement de la carte d'extension du processeur	28
Mises à jour relatives à l'installation du système d'exploitation	29
Installation de Windows Server 2003 SP1	29
Installation de Novell SLES9	29
Installation des pilotes PERC6i	29
Mises à jour relatives à RHEL	30
RHEL version 4.5 (x86_64) - Restrictions liées à la prise en charge des processeurs à quadruple cœur AMD Opteron (Famille 10h)	30
RHEL versions 4 et 5 (x86_64) - Blocage du système lors du démarrage	30
Problèmes de démarrage de SLES9 SP4 avec des processeurs à quadruple cœur AMD Opteron (Famille 10h)	31
Absence de prise en charge de la fonction AMD PowerNow!™ sur les processeurs à cœur double Opteron (Famille 0Fh)	31
Problèmes liés à certains lecteurs de disquette USB externes lors du démarrage du système	32
Mise à jour relative au module TPM (Trusted Platform Module)	32
Exigences en matière de câble d'alimentation	32
Remplacement de la carte système - Sauvegarde des données cryptées	32
Mise à jour relative aux messages système	33
Dépannage d'une carte SD+ ou d'une clé USB interne	33
Aktuelle Informationen	35
Inhalt	37
Aktuelle Informationen	39
Speichermodul-Unterstützung	39
800-MHz-Speichermodule	39
8-GB-Speichermodule	39
Ergänzende Informationen zum System- Setup-Programm	39
Ersetzen der Prozessorerweiterungsmodulplatine	40
Ergänzende Informationen zur Betriebssysteminstallation	40
Installieren von Windows Server 2003 mit SP1	40
Installieren von Novell SLES9	41
Installieren der PERC6i-Treiber	41
Ergänzende Informationen zu RHEL-Betriebssystemen	41
RHEL Version 4.5 (x86_64) - Supporteinschränkungen für AMD Opteron Quad-Core-Prozessoren (Familie 10h)	41
RHEL Versionen 4 und 5 (x86_64) - System stürzt während des Hochfahrens ab	42
SLES9 SP4 verursacht Probleme beim Systemstart mit AMD Opteron Quad-Core-Prozessoren (Familie 10h)	42
Funktion AMD PowerNow!™ wird von Opteron Dual-Core-Prozessoren (Familie 0Fh) nicht unterstützt	43
Verhalten eines externen USB-Diskettenlaufwerks während des Systemstarts	43
Ergänzende Informationen zum Trusted Platform Module (TPM)	43
Anforderungen an das Systemnetzkabel	44
Systemplatinenaustausch - Schutz verschlüsselter Daten	44
Ergänzende Informationen zu Systemmeldungen	44
Fehlerbehebung bei einer SD-Karte oder einem internen USB-Stick	45
アップデート情報	47
目次	49
アップデート情報	51
メモリモジュールのサポート	51
800 MHz のメモリモジュール	51
8 GB のメモリモジュール	51
セットアップユーティリティに関するアップデート情報	52
プロセッサ拡張モジュールボードの取り付け	52
OS のインストールに関するアップデート情報	52
Windows Server 2003 SP1 のインストール	52
Novell SLES9 のインストール	53
PERC6i ドライバのインストール	53
RHEL に関するアップデート情報	53
RHEL バージョン 4.5（x86_64）- AMD Opteron クアッドコアプロセッサ（シリーズ 10h）に対するサポートの制限	53
RHEL バージョン 4 および 5（x86_64）- 起動中にシステムがハングする	54
AMD Opteron クアッドコアプロセッサ（シリーズ 10h）を使用している場合の SLES9 SP4 の起動時の問題	54
Opteron デュアルコアプロセッサ（シリーズ 0Fh）で AMD PowerNow!™ 機能がサポートされていない	55
システム起動時の外付け USB ディスケットドライブの動作	55
信頼済みプラットフォームモジュール（TPM）に関するアップデート情報	55
システムの電源ケーブルの要件	55
システム基板の交換 - 暗号化されたデータの保護	56
システムメッセージに関するアップデート情報	56
SD+ カードまたは内部 USB キーのトラブルシューティング	57
정보 갱신본	59
차례	61
정보 갱신본	63
메모리 모듈 지원	63
800 MHz 메모리 모듈	63
8 GB 메모리 모듈	63
System Setup 프로그램 업데이트	63
프로세서 확장 모듈 보드 교체	64
운영 체제 설치 업데이트	64
Windows Server 2003 SP1 설치	64
Novell SLES9 설치	64
PERC6i 드라이버 설치	64
RHEL 운영 체제 업데이트	65
RHEL Version 4.5 (x86_64) - AMD Opteron 쿼드 코어 프로세서 (계열 10h)에 대한 지원 제한	65
RHEL Versions 4 및 5 (x86_64) - 부팅하는 도중 시스템 멈춤	65
AMD Opteron 쿼드 -코어 프로세서(계열 10h) 로 인한 SLES9 SP4 부팅 문제	65
Opteron 듀얼 코어 프로세서(계열 0Fh)에서 AMD PowerNow!™ 기능이 지원되지 않음	66
시스템 시작 도중 외장형 USB 디스켓 드라이브 동작	66
TPM (Trusted Platform Module) 업데이트	66
시스템 전원 케이블 요구사항	66
시스템 보드 교체 - 암호화된 데이터 보호	67
시스템 메시지 업데이트	67
SD+ 카드 또는 내장형 USB 키 문제 해결	68
Actualización de información	69
Contenido	71
Actualización de información	73
Compatibilidad con módulos de memoria	73
Módulos de memoria de 800 MHz	73
Módulos de memoria de 8 GB	73
Actualizaciones del programa de configuración del sistema	74
Colocación de la placa del módulo de expansión del procesador	74
Actualizaciones de la instalación del sistema operativo	75
Instalación de Windows Server 2003 SP1	75
Instalación de Novell SLES9	75
Instalación de controladores PERC6i	75
Actualizaciones del sistema operativo RHEL	76
RHEL versión 4.5 (x86_64): Restricciones de compatibilidad para los procesadores AMD Opteron (familia 10h) de cuatro núcleos	76
Versiones 4 y 5 de RHEL (x86_64): El sistema se bloquea durante el inicio	76
Problemas de inicio de SLES9 SP4 con procesadores AMD Opteron (familia 10h) de cuatro núcleos	77
Función AMD PowerNow!™ no admitida en los procesadores Opteron (familia 0Fh) de doble núcleo	77
Comportamiento de la unidad de disquete USB externa durante el inicio del sistema	78
Actualización del módulo de plataforma segura (TPM)	78
Requisitos del cable de alimentación del sistema	78
Sustitución de la placa base: Protección de los datos cifrados	78
Actualización de los mensajes del sistema	79