Dell PowerEdge T310 Getting Started Guide
Dell PowerEdge T310 Manual
 |
View all Dell PowerEdge T310 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge T310 manual content summary:
- Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 1
Dell™ PowerEdge™ T310 Systems Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 2
- Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 3
Dell™ PowerEdge™ T310 Systems Getting Started With Your System Regulatory Model E09S Regulatory Type E09S001 - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 4
damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U. S. and other countries; Microsoft, Windows, Windows Server - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 5
Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Optional - Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 6
as shown in the illustration and secure the cable(s) with the provided strap. Plug the other end of the power cable(s) into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). 4 Getting Started With Your System - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 7
, if used. The power indicators should light. Complete the Operating System configuration documentation for your operating system. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Supported Operating Systems • Microsoft® Windows® Server - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 8
this document or as a separate document. • The Hardware Owner's Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document is available online at support.dell.com. • Any media that ships with your system that - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 9
see your Hardware Owner's Manual. Dell™ offers comprehensive hardware training and certification. See www.dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations. Technical Specifications Processor Processor type One quad-core Intel® Xeon® processor Expansion Bus - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 10
Drives Hard drives Optical drive Tape drive Connectors Back NIC Serial USB Video Front USB Internal USB Video Video type Video memory Up to four 3.5-inch hot-plug SAS or SATA internal drives or Up to four 3.5-inch cabled SAS or SATA internal drives or Up to four 2.5-inch hot-plug SAS or SSD - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 11
range, the inrush current may reach 25A (redundant power supply) and 35A (non-redundant power supply) per power supply for 10 ms or less. Batteries System battery CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell Physical Height Width Depth Weight (maximum configuration) 44 cm (17.3 inch) 21.8 cm (8.6 inch - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 12
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE: For altitudes above 2950 feet - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 13
Environmental (continued) Altitude Operating Storage Airborne Contaminant Level Class 0 to 3048 m (0 to 10,000 ft) NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft. 0 to 10,605 m (-50 to 35,000 ft) G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985 Getting - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 14
12 Getting Started With Your System - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 15
Systèmes Dell™ PowerEdge™ T310 Guide de mise en route Modèle réglementaire E09S Type réglementaire E09S001 - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 16
données en cas de non-respect des instructions données. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis Unis et dans d'autres pays ; Microsoft, Windows, Windows Server - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 17
Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le système. Facultatif - Connexion du clavier, de câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble du moniteur, s'il en est équipé. Guide de mise en route 15 - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 18
des câbles sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation [PDU]). 16 Guide de mise en route - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 19
documentation concernant l'installation et la configuration du système d'exploitation. Server 2008, éditions Standard et Enterprise (x64) • Microsoft Windows Server 2008, éditions Standard et Enterprise (x86) • Microsoft Windows Small Business Server 2008, éditions Standard et Premium (x64) Guide - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 20
document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) présente les caractéristiques du système et contient des informations de dépannage et des instructions d'installation ou de remplacement des composants. Il est disponible en ligne sur le site support.dell.com. • Tous les supports fournis avec - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 21
crite dans ce guide ou si le système ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Dell™ offre une formation exhaustive et une certification sur le matériel. Pour plus d'informations, voir www.dell.com/training. Ce service n'est disponible que - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 22
Arrière Carte réseau (NIC) Série USB Vidéo Avant SAS ou SSD internes de 2,5 pouces enfichables à chaud dans un support Un lecteur de DVD-ROM SATA ou DVD+/-RW SATA interne, en intégrées de 1 Gb) Connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550 Quatre connecteurs à 4 broches, conformes USB 2.0 VGA à - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 23
, 5,8A-2,9 A Dissipation thermique 1683 BTU/h au maximum (bloc d'alimentation non redondant) 1672 BTU/h maximum (bloc d'alimentation redondant) Appel de alimentation redondant) et 35 A (bloc d'alimentation non redondant) pendant un maximum de 10 ms. Piles Pile du système Pile bouton au lithium - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 24
exploitation liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur www.dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement De 10 maximal En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G pendant un maximum de 2,6 ms sur l'axe z positif (une impulsion de chaque côté du système) - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 25
(suite) Altitude En fonctionnement De 0 à 3048 m (de 0 à 10 000 pieds) REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 900 mètres (2 950 pieds), la température maximale de fonctionnement est réduite de 0,55°C (1°F) tous les 168 mètres (550 pieds). Stockage De 0 à 10 605 m (de -50 à 35 000 pieds - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 26
24 Guide de mise en route - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 27
Dell™ PowerEdge™ Sistemas T310 Primeiros passos com o sistema Modelo de regulamentação E09S Tipo de regulamentação E09S001 - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 28
a permissão por escrito da Dell Inc. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL e PowerEdge são marcas comerciais da Dell Inc.; Intel e Xeon são marcas registradas da Intel Corporation nos EUA e em outros países; Microsoft, Windows, Windows Server e Hyper-V são marcas comerciais ou - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 29
es de segurança fornecidas com o sistema. Opcional - Conexão de teclado, mouse e monitor Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional). Os conectores na parte traseira do sistema têm ícones que indicam quais cabos devem ser ligados a cada conector. Aperte os parafusos (se houver) do conector do - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 30
do(s) cabo(s) de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada como, por exemplo, uma UPS (Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentação ininterrupta]) ou uma PDU (Power Distribution Unit [unidade de distribuição de energia]). 28 Primeiros passos com o sistema - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 31
antes de instalar qualquer hardware ou software que não tenha sido adquirido com o sistema. Sistemas operacionais compatíveis • Microsoft® Windows® Server 2008 R2, edições Standard e Enterprise (x64) • Microsoft Windows Server® 2008, edições Standard e Enterprise (x86) com SP2 • Microsoft Windows - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 32
(versão 5.3) (x86) • Red Hat Enterprise Linux ES (versão 5.3) (x86_64) • SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™ NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre os sistemas operacionais compatíveis, consulte o site www.dell.com. Outras informações úteis - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 33
dell.com/training para obter mais informações. Esse serviço pode não ser oferecido em todos os locais. Especificações técnicas Processador Tipo de processador Um processador de núcleo quádruplo Intel® Xeon® Barramento de expansão Tipo de barramento Slots de erro (Error Correcting Code, ECC) DIMMs - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 34
-45 (para placas de rede de 1 GB integradas) Conector DTE de 9 pinos, compatível com 16550 Quatro conectores de 4 pinos, compatível com USB 2.0 VGA de 15 pinos Dois conectores de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0 Dois conectores de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0 32 Primeiros passos com o sistema - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 35
400 W (fonte de energia redundante) Tensão 100-240 VAC, 50/60 Hz, 5,8A-2,9A Dissipação de calor 1683 BTU/hr máximo (fonte de alimentação não-redundante) 1672 BTU/hr máximo (fonte de alimentação redundante) Pico máximo de corrente inicial ("inrush") Sob estabilizadores de linha típicos e dentro - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 36
Ambientais NOTA: Para obter informações adicionais sobre medidas ambientais para configurações específicas do sistema, visite o site www.dell.com/environmental_datasheets . Temperatura Operacional 10 °C a 35 °C (50° a 95°F) com variação máxima de 10 °C por hora NOTA: Para altitudes acima de 900 - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 37
Ambientais (continuação) Altitude Operacional 0 m a 3.048 m (0 a 10.000 pés) NOTA: Para altitudes acima de 900 m (2.950 pés), a temperatura de operação máxima é avaliada em 1°C/300 m (1°F/550 pés). Armazenamento 0 m a 10.605 m (-50 a 35.000 pés) Nível de poluentes transportados pelo ar Classe - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 38
36 Primeiros passos com o sistema - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 39
Sistemas Dell™ PowerEdge™ T310 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo reglamentario E09S Tipo reglamentario E09S001 - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 40
comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países; Microsoft, Windows, Windows Server, y Hyper-V son marcas comerciales o marcas - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 41
con el sistema. Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional) Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 42
Conexión de los cables de alimentación Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor, conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor. Fijación de los cables de alimentación Doble los cables de alimentación del sistema en forma de bucle, como se muestra en la - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 43
® 2008 Standard y Enterprise (x86) Edition con SP2 • Microsoft Windows Server 2008 Standard y Enterprise (x64) Edition • Microsoft Windows Server 2008 Standard y Enterprise (x86) Edition • Microsoft Windows Small Business Server 2008 Standard y Premium (x64) Edition Procedimientos iniciales con el - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 44
® ES (versión 5.3) (x86) • Red Hat Enterprise Linux ES (versión 5.3) (x86_64) • SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™ NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, visite www.dell.com. Otra información útil AVISO - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 45
si el sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware. Dell™ cuenta con una amplia oferta de formación y certificaci A Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Un procesador Intel® Xeon® de cuatro núcleos Bus de expansión Tipo de bus PCI - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 46
Bus de expansión (continuación) Ranuras de expansión Ranura 1: PCIe x8 (cableada como x8), de media longitud Ranura 2: PCIe x16 (cableada como x8), de longitud completa Ranura 3: PCIe x8 (cableada como x4), de media longitud Ranura 4: PCIe x1 (cableada como x1), de media longitud Ranura 5: PCIe x1 - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 47
Unidad de cinta Conectores Parte posterior NIC Serie USB Vídeo Parte frontal USB Parte interna USB Vídeo NIC de 1 GB integradas) 9 patas, DTE, compatible con el estándar 16550 Cuatro de 4 patas compatibles con USB 2.0 VGA de 15 patas Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 Dos de 4 patas compatibles - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 48
de alimentación redundante) Voltaje 100-240 V CA, 50/60 Hz, 5,8 A - 2,9 A Disipación de calor 1 683 BTU/h (493,2 W) como máximo (fuente de alimentación sin redundancia) 1 672 BTU/h (490 W) como máximo (fuente de alimentación redundante) Corriente de conexión máxima En condiciones normales de - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 49
Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por - Dell PowerEdge T310 | Getting Started Guide - Page 50
Especificaciones ambientales (continuación) Altitud En funcionamiento De 0 a 3 048 m NOTA: Para altitudes superiores a los 900 m, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 17 °C cada 168 m. En almacenamiento De 0 a 10 605 m Nivel de contaminación atmosférica Clase G2 o menos de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
Dell™ PowerEdge™
T310 Systems
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema