Dell PowerVault MD1000 Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese,
Dell PowerVault MD1000 Manual
View all Dell PowerVault MD1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerVault MD1000 manual content summary:
- Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 1
Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema Model AMP01 www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 2
- Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 3
Getting Started With Your System www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 4
that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Information in this document is - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 5
• Enclosure storage in an efficient rack-mount design • Capacity for either 15 3.5-inch, hot-plug, 3.0-Gbps, serial-attached SCSI (SAS) hard drives or 15 3.5-inch, hot-plug, 3.0-Gbps, Serial ATA (SATA) hard drives • Host-based RAID support via a PERC 5/E adapter • Redundant hot-plug power supply and - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 6
to install your system into a rack. • The Hardware Owner's Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. • CDs included with your system provide documentation and tools for configuring and managing your system - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 7
the Rails and System in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the system in the rack. See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack. Getting Started - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 8
power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Configure the storage mode for your system by setting the configuration switch on the front of the system and cabling the EMM(s) according to the instructions provided in the Hardware Owner's Manual. 6 Getting Started With Your System - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 9
supply/cooling fan modules. Power on the host server. Installing the Bezel Install the bezel (optional) by inserting the right edge of the bezel into the right front loop on the system, and then pressing the left edge of the bezel to the system until the bezel snaps into place. Getting Started - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 10
with dual EMMs providing a direct connectivity to drives 0 though 6 and a separate direct connectivity to drives 7 though 14 Enclosure Management Modules EMMs 1 or 2 modules Sensors 1 sensor per EMM Backplane Board Connectors • 15 SAS hard-drive connectors • 2 power supply/cooling fan module - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 11
Hard-Drive Power (Per Slot) Supported hard-drive power consumption up to 1.3 A at +12 V up to 1.5 A at +5 V Physical Height 13.11 cm (5.16 inches) Width 44.63 cm (17.57 inches) Depth 48.01 cm (18.9 inches) Weight (maximum configuration) 35.37 kg (78 lb) Getting Started With Your System - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 12
Relative humidity Operating Storage Altitude Operating Storage BTU per hour 10° to 35°C (50° to 95°F) -40° to 65°C (-40° to 149°F) 20% to 80% (noncondensing) 5% to 95% (noncondensing) -16 to 3048 m (-50 to 10,000 ft) -16 to 10,600 m (-50 to 35,000 ft) 1430 10 Getting Started With Your System - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 13
Guide de mise en route www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 14
et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. Modèle AMP01 Juin 2006 P/N HK192 Rev. A00 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 15
la configuration RAID via Dell OpenManage™ Server Administrator Storage Management Service • Quatre capteurs assurant le contrôle des températures ambiantes (avec modules EMM redondants) • Fonction de coupure en cas de surchauffe • Alarme sonore signalant les pannes critiques de composants • Support - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 16
trouvent soit dans ce document, soit à part. • le document Instructions d'installation du rack ou le Guide d'installation du rack fournis avec la solution rack décrivent l'installation du système. • Le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) contient des informations sur les caract - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 17
système dans un rack Commencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la documentation d'installation du rack, puis installez les rails et le système dans le rack. Consultez la documentation d'installation en rack pour obtenir les instructions appropriées. Guide de mise en route - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 18
cordon d'alimentation dans le troisième clip du support. Faites de même pour le second bloc d' configuration situé sur le panneau avant et en câblant le ou les module(s) EMM conformément aux instructions fournies dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). 16 Guide - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 19
les deux modules d'alimentation et de ventilation. Mettez le serveur hôte sous tension. Installation du cadre Pour installer le cadre (disponible en option), insérez sa partie droite dans la boucle de droite, puis appuyez sur sa partie gauche jusqu'à ce que le cadre s'emboîte sur le système - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 20
Caractéristiques techniques Lecteurs Disques durs SAS Maximum de 15 disques durs SAS de 1 pouce x 3,5 pouces à 3,0 Gbps la connectivité avec le fond de panier du système. Connectivité Configurations Les configurations suivantes sont prises en charge : • Mode unifié pour connexion directe de - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 21
Support du disque dur • 1 voyant d'activité monochrome • 1 voyant d'état bicolore par disque dur Module EMM 3 voyants d'état bicolores (un pour les ports SAS 550 W Dissipation thermique 200 cm (18,9 pouces) Poids (configuration maximale) 35,37 kg ( BTU par heure 1430 Guide de mise en route 19 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 22
20 Guide de mise en route - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 23
Primeiros passos com o sistema www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 24
. AVISO: As mensagens de AVISO informam sobre possíveis danos ao hardware ou perda de dados e indicam como evitar o problema. CUIDADO: produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade. Modelo AMP01 Junho de 2006 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 25
de hardware e software do eficiente de montagem em rack. • Capacidade para 15 discos rígidos SCSI de ligação em série (SAS) de 3.0 Gbps, RAID e sistema por meio do Serviço de Gerenciamento de Armazenamento para o Dell Dell, no endereço support.dell.com (em Inglês). Primeiros passos com o sistema - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 26
como documento separado. • O documento Rack Installation Instructions (Instruções para montagem em rack) ou Rack Installation Guide (Guia para instalação em rack) incluído com a solução em rack descreve como instalar o sistema em racks. • O Hardware Owner's Manual (Manual do proprietário de - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 27
deles mais tarde. Instalação dos trilhos e do sistema no rack Depois de ler as instruções de segurança localizadas na documentação de instalação do rack para o sistema, instale os trilhos e o sistema no rack. Consulte o documento de instalação do rack para obter instruções sobre como instalar o seu - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 28
(Power Distribution Unit - Unidade de distribuição de energia). Configure o modo de armazenamento para o sistema definindo o comutador de configuração localizado na parte frontal do sistema e realizando o cabeamento das EMMs de acordo com as instruções fornecidas no Hardware Owner's Manual (Manual - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 29
sistema. Ative o sistema ligando a fonte de alimentação e os módulos de ventiladores de resfriamento. Ligue o servidor host. Instalação do painel Instale o painel (opcional) inserindo a borda direita do painel na presilha frontal direita do sistema e pressionando a borda esquerda do painel contra - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 30
de invólucro EMMs Um ou dois módulos Sensores 1 sensor por EMM Placa de backplane Conectores • 15 conectores de disco rígido SAS. • 2 conectores de fonte de alimentação/módulos de ventiladores de resfriamento. • 2 conjuntos de conectores de EMM (6 conectores para cada EMM). • 1 conector do - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 31
nica. • 1 LED indicador de status de duas cores por unidade. EMM 3 LEDs indicadores de status de duas cores, um para cada uma das portas SAS de EMM e um para o status do EMM. Fonte de alimentação/módulo de ventiladores de resfriamento 3 LEDs indicadores para status da fonte de alimentação, falha - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 32
30 Primeiros passos com o sistema - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 33
Procedimientos iniciales con el sistema www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 34
mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo AMP01 Junio de - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 35
características de hardware y software del sistema. Tambi montaje en rack • Capacidad para 15 unidades de disco duro SCSI conectadas en serie (SAS) de RAID mediante Dell OpenManage™ Server Administrator Storage Management Service Dell (support.dell.com). Procedimientos iniciales con el sistema 33 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 36
el sistema en un rack. • En la publicación Hardware Owner's Manual (Manual del propietario del hardware) se proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar componentes del sistema. • Los CD que se facilitan con - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 37
de los rieles y del sistema en un rack Una vez que haya leído las "Instrucciones de seguridad" de la documentación de instalación del rack del sistema, instale los rieles y el sistema en el rack. Consulte la documentación de instalación del rack para obtener instrucciones sobre la instalación del - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 38
la mitad vertical del asa. Fije el cable de alimentación del sistema a la abrazadera Configure el modo de almacenamiento del sistema colocando el conmutador de configuración de la parte frontal del sistema y conectando los EMM según las instrucciones proporcionadas en el Hardware Owner's Manual - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 39
el sistema activando los dos módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración. Encienda el servidor host. Instalación del embellecedor Instale el embellecedor (opcional) insertando el extremo derecho del embellecedor en el asa frontal derecha del sistema y luego presionando el extremo - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 40
EMM 1 o 2 módulos Sensores 1 sensor por cada EMM Tarjeta de plano posterior Conectores • 15 conectores de unidad de disco duro SAS • 2 conectores de módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración • 2 conjuntos de conectores EMM (6 conectores cada EMM) • 1 conector del - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 41
3 indicadores LED de estado de dos colores, uno para cada uno de los dos puertos SAS del EMM y uno para el estado del EMM Módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeraci almacenamiento De -16 a 3 048 m De -16 a 10 600 m BTU por hora 1430 Procedimientos iniciales con el sistema 39 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Brazilian Portuguese, - Page 42
40 Procedimientos iniciales con el sistema
www.dell.com | support.dell.com
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema
Model AMP01