Dell PowerVault MD1000 Rack Installation Guide
Dell PowerVault MD1000 Manual
View all Dell PowerVault MD1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerVault MD1000 manual content summary:
- Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 1
Dell™ Systems Rack Installation Guide Guide d'installation du rack Rack-Installationsanleitung Guía de instalación del rack - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 2
- Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 3
Rack Installation Guide - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 4
A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, RapidRails, and VersaRails are trademarks of Dell Inc. - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 5
: Rack Mounting of Systems 5 Installation Instructions 6 Before You Begin 6 Important Safety Information 6 Rack Requirements for VersaRails 6 Four-Post Rack Installation 7 Rack Stabilizer Feet 7 Recommended Tools and Supplies 7 RapidRails Rack Kit Contents 8 VersaRails Rack Kit Contents - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 6
4 Contents - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 7
all liability and warranties in connection with such combinations. • System rack kits are intended to be installed in an approved rack by trained service technicians. If you install the kit in any other rack, be sure that the rack meets the specifications of a Dell rack. CAUTION: Do not move - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 8
Instructions This installation guide provides instructions for installing one or more systems in a four-post rack cabinet. The RapidRails™ rack kit can be installed in all the system manufacturer's rack cabinets without tools; the VersaRails™ rack kit can be installed in most industry-standard rack - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 9
with the rack cabinet for instructions on installing and anchoring the stabilizer feet. Recommended Tools and Supplies You may need the following items to install the system in a four-post rack cabinet: • #2 Phillips screwdriver • Masking tape or a felt-tip pen (to mark the mounting holes during - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 10
RapidRails Rack Kit Contents The RapidRails rack kit contains the following: • One pair of RapidRails mounting rails Figure 1-1. RapidRails Rack Kit Contents 1 1 Mounting rails (2) VersaRails Rack Kit Contents The VersaRails rack kit contains the following: • One pair of VersaRails mounting rails • - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 11
described in detail in subsequent sections) in their numbered order: 1 Removing the rack doors 2 Marking the rack 3 Installing the mounting rails in the rack • RapidRails installation • VersaRails installation 4 Installing the system in the rack 5 Replacing the rack doors Rack Installation Guide 9 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 12
U (44 mm or 1.75 inches) 12.7 mm (0.5 inch) 15.9 mm (0.625 inch) 15.9 mm (0.625 inch) 12.7 mm (0.5 inch) CAUTION: If you are installing more than one system, install the mounting rails so that the first system is installed in the lowest available position in the rack. 10 Rack Installation Guide - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 13
mm (5.25 inches) above the first mark you made (or count up nine holes in a rack that meets EIA-310 standards). This mark should indicates the system's upper edge on the vertical rails (see Figure 1-4). Figure 1-4. Marking the Vertical Rails 1 1 Tape on vertical rail Rack Installation Guide 11 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 14
on the flange until the mounting hooks seat and the blue tab pops out and clicks. 4 Repeat step 1 through step 3 for the mounting rail on the other side of the rack. 5 Ensure that the mounting rails are mounted at the same vertical position on both sides of the rack. 12 Rack Installation Guide - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 15
mounting-bracket flange should align with the holes between the marks you made on the front vertical rail. 2 Install two 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws in the mounting-bracket flange's topand bottom-holes to secure the mounting rail to the front vertical rail. Rack Installation Guide - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 16
mounted at the same position on the vertical rails on each side of the rack. Figure 1-6. Installing the VersaRails Mounting Rails 1 2 3 4 1 Mounting-bracket flange 3 2 10-32 x 0.5-inch flange-head 4 Phillips screws (4 per mounting rail) Front of rack Mounting rail 14 Rack Installation Guide - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 17
System in the Rack 1 2 1 Mounting rails (2) 2 Thumbscrews (2) 2 Slide the system fully into the rack until the system front panel is touching the vertical rails (see Figure 1-7). 3 Tighten the captive thumbscrews on each side of the system's front panel (see Figure 1-7). Rack Installation Guide - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 18
system from the rack, perform the following procedure: 1 Turn off the system and attached peripherals, and disconnect the system from the electrical outlet. Figure 1-8. Removing the System from the Rack 1 2 1 Mounting rails (2) 2 Thumbscrews (2) 3 3 Release button (2) 16 Rack Installation Guide - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 19
for replacing doors in the documentation provided with your rack. CAUTION: Because of the size and weight of the rack cabinet doors, never attempt to remove or install them by yourself. This completes the rack installation of your system in a four-post rack cabinet. Rack Installation Guide 17 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 20
18 Rack Installation Guide - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 21
Guide d'installation du rack - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 22
noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. Août 2005 P/N RC782 Rev. A00 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 23
23 Instructions d'installation 24 Avant de commencer 24 Informations importantes sur la sécurit 24 Spécifications de rack requises pour les rails VersaRails 24 Installation dans un rack à quatre montants 25 Pieds stabilisateurs du rack 25 Outils et fournitures recommandés 25 Contenu du kit - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 24
22 Sommaire - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 25
é, reportez-vous au Guide d'information sur le produit. SÉCURITÉ : montage en rack des systèmes Pour la stabilité du rack et pour votre sé être utilisé dans une armoire rack Dell, à l'aide du kit de rack client. L'installation du système et du kit d'installation en rack dans une autre armoire n'a re - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 26
Instructions d'installation Ce guide contient les instructions relatives à l'installation d'un ou de plusieurs systèmes dans une armoire rack à quatre montants. Le kit de rack RapidRails™ peut être installé sans outils dans toutes les armoires rack du fabricant du système ; le kit de rack VersaRails - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 27
racks associés, installez d'abord les pieds stabilisateurs avant. L'installation de systèmes dans un rack rack de basculer. Consultez la documentation fournie avec l'armoire rack pour savoir comment installer et des outils suivants pour installer le système dans une armoire rack à quatre montants : • - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 28
de rails de montage RapidRails Figure 1-1. Contenu du kit du rack RapidRails 1 1 Rails de montage (2) Contenu du kit VersaRails Le kit VersaRails contient les éléments suivants : • Une paire de rails de 32 filets par pouce est désignée par l'appellation vis 10-32. 26 Guide d'installation du rack - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 29
plus loin dans ce guide : 1 Retrait des portes du rack 2 Marquage du rack 3 Installation des rails de montage dans le rack • Installation du kit RapidRails • Installation du kit VersaRails 4 Installation du système dans le rack 5 Remise en place des portes du rack Guide d'installation du rack 27 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 30
sur le rail vertical du rack. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de marquer le rack ou d'y apposer un morceau de bande adhésive. Figure 1-3. Unité 1 U (44 mm ou 1,75 pouce) 12,7 mm (0,5 pouce) 15,9 mm (0,625 pouce) 15,9 mm (0,625 pouce) 12,7 mm (0,5 pouce) 28 Guide d'installation du rack - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 31
) au-dessus de la première (ou comptez 9 trous pour un rack aux normes EIA-310). Cette marque indique l'emplacement du haut du système sur les rails verticaux (voir la figure 1-4). Figure 1-4. Marquage des rails verticaux 1 1 Bande apposée sur le rail vertical Guide d'installation du rack 29 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 32
de montage dans le rack Installation des rails de montage RapidRails 1 A l'avant du rack, positionnez l'un des rails RapidRails de façon que sa plaque de fixation soit située entre les marques ou la bande adhésive (ou l'emplacement numéroté) sur les rails verticaux (voir la figure 1-5). Le crochet - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 33
de montage RapidRails 1 2 3 4 1 Crochets de montage 2 Patte de couleur bleue 3 Avant du rack 4 Rail de montage Installation des rails de montage VersaRails 1 À l'avant du rack, positionnez l'un des rails VersaRails de façon que sa plaque de fixation soit située entre les marques ou la bande adh - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 34
és à la même hauteur sur les rails verticaux de chaque côté du rack. Figure 1-6. Installation des rails de montage VersaRails 1 2 3 4 1 Plaque de fixation 2 Vis cruciformes à tête plate 10-32 x 0,5 pouce (4 par rail de montage) 3 Avant du rack 4 Rail de montage 32 Guide d'installation du rack - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 35
2 Vis moletées (2) 2 Faites glisser le système dans le rack jusqu'à ce que le panneau avant du système touche les rails verticaux (voir la figure 1-7). 3 Serrez les vis moletées imperdables situées de chaque côté du panneau avant du système (voir la figure 1-7). Guide d'installation du rack 33 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 36
le système du rack, procédez comme suit : 1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise de courant. Figure 1-8. Retrait du système de l'armoire rack 1 2 1 Rails de montage (2) 2 Vis moletées (2) 3 3 Bouton d'éjection (2) 34 Guide d'installation du rack - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 37
fournie avec votre rack. PRÉCAUTION : compte tenu de leur poids et de leur taille, ne retirez ou n'installez jamais les portes sans l'assistance d'une autre personne. L'installation du système dans une armoire rack à quatre montants est maintenant terminée. Guide d'installation du rack 35 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 38
36 Guide d'installation du rack - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 39
Rack-Installationsanleitung - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 40
HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. VORSICHT: Hiermit werden Sie von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, RapidRails und VersaRails sind Marken von Dell Inc - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 41
des RapidRails-Rack-Kits 44 Inhalt des VersaRails-Rack-Kits 44 Ablauf der Installation 45 Abnehmen der Rack-Türen 46 Markieren des Racks 46 Installation der Montageschienen im Rack 48 Installation des Systems im Rack 51 Entfernen des Systems aus dem Rack 52 Wiederanbringen der Rack-Türen 53 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 42
40 Inhalt - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 43
. Die Installation des Systems und des Rack-Kits in anderen Gestellschränken ist von keiner Prüfbehörde abgenommen. Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass die endgültige Kombination von System und Rack alle geltenden Sicherheitsstandards und die lokalen elektrischen Richtlinien erfüllt. Dell - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 44
installierte System wird ein Rack-Kit benötigt. Bevor Sie beginnen Bevor Sie mit der Installation des Systems im Rack beginnen, lesen Sie sorgfältig die „Sicherheitshinweise" weiter oben in diesem Dokument. Weitere Informationen finden Sie bei den Sicherheitshinweisen im Product Information Guide - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 45
) entspricht. Für jedes in einem Rack montierte System wird ein Rack-Kit benötigt. Montage in einem Rack mit vier Stützen Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Rack-Stabilisatoren VORSICHT: Bevor Sie Systeme in einem Rack einsetzen, installieren Sie bei - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 46
Inhalt des RapidRails-Rack-Kits Das RapidRails-Rack-Kit enthält folgende Teile: • Ein Paar RapidRails-Montageschienen Abbildung 1-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits 1 1 Montageschienen (2) Inhalt des VersaRails-Rack-Kits Das VersaRails-Rack-Kit enthält folgende Teile: • Ein Paar VersaRails- - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 47
-Kits sind die folgenden Arbeitsschritte (ausführlich in den nächsten Abschnitten beschrieben) nacheinander auszuführen: 1 Abnehmen der Rack-Türen 2 Markieren des Racks 3 Installation der Montageschienen im Rack • Installation von RapidRails • Installation von VersaRails 4 Installation des Systems - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 48
: Stellen Sie die Türen so ab, dass niemand verletzt wird, wenn diese versehentlich umfallen. Markieren des Racks Bei einem 3-U-System benötigen Sie für jedes System, das Sie im Rack installieren, einen vertikalen Abstand von 3 U (entspricht 132 mm). Gestellschränke nach EIA-310-Norm besitzen ein - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 49
vor: 1 Bringen Sie mit einem Filzstift oder Klebeband auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine Markierung an der Stelle an, an der sich die Unterseite des zu installierenden Systems befinden soll. Die Unterkante jeder 1-U-Einheit befindet sich in der Mitte des schmalsten Metallstücks - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 50
der Montageschienen im Rack Installation der RapidRails-Montageschienen 1 Setzen Sie eine der RapidRails-Montageschienen so an der Vorderseite des Gestellschranks an, dass der entsprechende Montagehalterungsflansch zwischen die Markierungen bzw. Klebebä - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 51
der RapidRails-Montageschienen 1 2 3 4 1 Montagehaken 2 Blaue Lasche 3 Rack-Vorderseite 4 Montageschiene Installation der RapidRails-Montageschienen 1 Setzen Sie eine der VersaRails-Montageschienen so an der Vorderseite des Gestellschranks an, dass der Montagehalterungsflansch zwischen - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 52
Achten Sie darauf, dass die Montageschienen auf beiden Seiten des Racks jeweils an der gleichen vertikalen Position befestigt werden. Abbildung 1-6. Installation der VersaRails-Montageschienen 1 2 3 4 1 Flansch der Montagehalterung 2 10-32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitzbundschrauben (4 pro Montageschiene - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 53
Installation des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erste System in der untersten möglichen Position im Rack. VORSICHT: Da das System sehr groß und schwer ist, versuchen Sie niemals, das System ohne fremde Hilfe in den Montageschienen zu - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 54
groß und schwer ist, versuchen Sie niemals, das System ohne fremde Hilfe aus den Montageschienen zu entfernen. Gehen Sie wie folgt vor, um das System aus dem Rack zu entfernen: 1 Schalten Sie das System sowie die angeschlossenen Peripheriegeräte aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr. Abbildung - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 55
Sie zusammen mit einer anderen Person auf beiden Seiten des Racks jeweils die runde Freigabetaste (blau), und ziehen Sie das System vollständig aus dem Rack. 5 Legen Sie das System auf eine stabile Arbeitsfläche. Wiederanbringen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Austauschen der Türen in der - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 56
54 Rack-Installationsanleitung - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 57
- Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 58
2005 Dell Inc Dell Inc Dell、DELL ロゴ、RapidRails VersaRails は Dell Inc Dell Inc 2005 年 8 月 P/N RC782 Rev. A00 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 59
目次 59 59 60 60 60 VersaRails 60 4 61 61 61 RapidRails 62 VersaRails 62 63 64 64 66 70 71 72 目次 57 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 60
58 目次 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 61
2 Dell 1 2 1 AC 80 59 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 62
4 1 RapidRails VersaRails RapidRails VersaRails 1 1 1 VersaRails 注意:VersaRails ANSI EIA)規格 ANSI/EIA-310D92 IEC)297 DIN)41494 1 1 60 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 63
4 4 2 61 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 64
RapidRails RapidRails RapidRails 1 組 図 1-1 RapidRails 1 1 2) VersaRails VersaRails VersaRails 1 組 • 10-32 x 0.5 8) 1 32 10 10-32 62 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 65
図 1-2 VersaRails 1 2 1 2) 2 10-32 x 0.5 8) 1 2 3 RapidRails VersaRails 4 5 63 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 66
1 3 3 U 3 U(132 mm EIA-310 1 1 U 3 1 U 15.9 mm、15.9 mm、12.7 mm 1-3 1 U 図 1-3 1 1 U) 1 U(44 mm) 12.7 mm 15.9 mm 15.9 mm 12.7 mm 64 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 67
警告:2 1 1 1 U 1-3 2 132 mm 上(EIA-310 9 2 1-4 図 1-4 1 1 65 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 68
RapidRails 1 1 つ目の RapidRails 1-5 2 2 2 1-5 3 4 1 ~手順 3 5 66 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 69
図 1-5 RapidRails 1 2 3 4 1 2 3 4 67 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 70
VersaRails 1 1 つ目の VersaRails 1-6 6 2 2 本の 10-32 x 0.5 3 4 2 本の 10-32 x 0.5 5 1 ~手順 4 6 68 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 71
図 1-6 VersaRails 1 2 3 4 1 2 10-32 x 0.5 1 4 本) 3 4 69 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 72
1 1 1 図 1-7 1 2 1 2) 2 2) 2 1-7 3 1-7 70 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 73
1 1 1-8 1 2 1 2) 2 2) 3 3 2) 71 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 74
2 3 25 cm ( 図 1-7 4 1 5 1 これで 4 72 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 75
Guía de instalación del rack - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 76
utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCI hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 77
de cuatro postes 79 Pies estabilizadores del rack 79 Herramientas y material recomendados 79 Contenido del kit de rack RapidRails 80 Contenido del kit de rack VersaRails 80 Tareas de instalación 81 Extracción de las puertas del rack 82 Marcado del rack 82 Instalación de los rieles de montaje - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 78
76 Contenido - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 79
de seguridad de una unidad independiente y como un componente para uso en un armario rack Dell con el kit de rack para clientes. La instalación del sistema y del kit de rack en otros armarios rack no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad. Es su responsabilidad asegurarse de que - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 80
rack de cuatro postes. El kit de rack RapidRails™ se puede montar en todos los armarios rack del fabricante del sistema sin herramientas, y el kit de rack Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: cuando instale varios sistemas en un rack, realice todos los procedimientos para un sistema antes - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 81
que cumpla las especificaciones siguientes: ANSI/EIA-310-D-92, IEC 297 y DIN 41494. Se precisa un kit de rack para cada sistema que se instale en el rack. Instalación del rack de cuatro postes Antes de llevar a cabo la instalación, lea detenidamente el procedimiento completo. Pies estabilizadores - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 82
RapidRails contiene lo siguiente: • Un par de rieles de montaje RapidRails Figura 1-1. Contenido del kit de rack RapidRails 1 1 Rieles de montaje (2) Contenido del kit de rack VersaRails El kit de rack VersaRails contiene lo siguiente: • Un par de rieles de montaje VersaRails • 8 tornillos Phillips - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 83
VersaRails 1 2 1 Rieles de montaje (2) 2 Tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas (8) Tareas de instalación La instalación del kit del rack implica las siguientes tareas (que se describen en detalle en las siguientes subsecciones) en el orden indicado: 1 Extracción de las puertas del - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 84
guarde las puertas donde no puedan lesionar a nadie si caen accidentalmente. Marcado del rack Para un sistema 3-U, debe asignar 3 U (132 mm) de espacio vertical para cada sistema que instale en el rack. Los armarios rack que cumplen los estándares EIA-310 tienen un patrón alterno de tres orificios - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 85
más estrecha entre orificios (marcados con una línea horizontal en algunos armarios rack; vea la figura 1-3). 2 Coloque una segunda marca 132 mm por encima de la primera marca señalada (o cuente nueve orificios en un rack que cumpla los estándares EIA-310). Esta marca indica dónde se - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 86
que la superficie de montaje del soporte se ajuste perfectamente entre las marcas o la cinta colocada (o punto numerado) en los rieles verticales del rack (vea la figura 1-5). El gancho de montaje superior de la superficie de montaje del soporte frontal debe entrar en el orificio superior entre las - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 87
Figura 1-5. Instalación de los rieles de montaje RapidRails 1 2 3 4 1 Ganchos de montaje 2 Lengüeta azul 3 Parte frontal del rack 4 Riel de montaje Guía de instalación del rack 85 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 88
de forma que la superficie de montaje del soporte se ajuste perfectamente entre las marcas (o punto numerado) realizadas en los rieles verticales del rack (vea la figura 1-6). Los seis orificios de la parte frontal de la superficie de montaje del soporte deben alinearse con los orificios situados - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 89
Figura 1-6. Instalación de los rieles de montaje VersaRails 1 2 3 4 1 Superficie de montaje del soporte 2 Tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas (4 por riel de montaje) 3 Parte frontal del rack 4 Riel de montaje Guía de instalación del rack 87 - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 90
Instalación del sistema en el rack PRECAUCIÓN: si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la posición más baja que haya disponible en el rack. PRECAUCIÓN: debido al tamaño y al peso del sistema, no intente nunca montar el sistema en los rieles de montaje sin ayuda. Para instalar el - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 91
(vea la figura 1-7). 3 Apriete los tornillos mariposa cautivos en cada lado del panel frontal del sistema (vea la figura 1-7). Extracción del sistema del rack PRECAUCIÓN: debido al tamaño y al peso del sistema, no intente nunca extraer el sistema de los rieles de montaje sin ayuda. Para extraer el - Dell PowerVault MD1000 | Rack Installation Guide - Page 92
en los orificios de retención rectangulares de los rieles verticales (vea la figura 1-7). 4 Con la ayuda de otra persona situada en el otro lado del rack, presione los botones de liberación redondos (azules) de ambos lados del sistema y deslícelo hasta extraerlo completamente del
Dell™ Systems
Rack Installation Guide
Guide d'installation du rack
Rack-Installationsanleitung
ラック取り付けガイド
Guía de instalación del rack