Dell PowerVault MD1220 Getting Started Guide
Dell PowerVault MD1220 Manual
 |
View all Dell PowerVault MD1220 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerVault MD1220 manual content summary:
- Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 1
Dell™ PowerVault™ MD1220 Storage Enclosures Getting Started With Your System Guide de mise en route Introdução ao uso do sistema Introducción al sistema - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 2
- Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 3
Dell™ PowerVault™ MD1220 Storage Enclosures Getting Started With Your System Regulatory Model Series E04J - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 4
A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, OpenManage, PowerEdge, and PowerVault are trademarks of Dell - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 5
Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack CAUTION: If installed in a closed or multi-unit rack - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 6
switch is in the OFF position before connecting the power cable(s). Connect the system's power cable(s) to the system. Securing the Power Cable(s) Bend the system power cable(s) as shown in the illustration and secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap. Plug the other end - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 7
switch to the ON position. The power indicators should light. NOTE: Ensure that the storage enclosure is connected to the server and the mode switch is set to split or unified mode before turning on the system. Installing the Optional Bezel Install the bezel (optional). Getting Started With Your - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 8
troubleshoot the system and install or replace system components. This document is available online at support.dell.com/manuals. • Any media that ships with your system that provides documentation and tools for configuring Frequency: Current consumption: E04J 100-240 V CA 50/60 - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 9
modules with temperature sensors and an audio alarm Connectivity Configurations Support for either of the following configurations: • Unified mode for direct connectivity to 24 hard drives per enclosure. - Up to four daisy-chained storage enclosures for a total of 96 hard drives per controller - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 10
Array of Independent Disks (RAID) Controller Host-based RAID support using PowerEdge™ RAID controller H800. Management RAID management using Dell OpenManage™ Server Administrator 6.2 or later. Back-Plane Board Connectors Sensors • 24 SAS hard-drive connectors • Two power supply/cooling fan - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 11
range, the inrush current may reach 55 A per power supply for 10 ms or less. Available Hard Drive Power (Per Slot) Supported hard drive power consumption (continuous) Up to 1.2 A at +5 V Up to 0.5 A at +12 V EMM Power (Per Slot) Maximum power consumed by EMM 14 W at +12 V Maximum available - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 12
additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35 10% per hour Storage 5% to 95% (noncondensing) Maximum vibration Operating 0.25 G at 3-200 Hz for 15 min Storage 0.5 G at 3- - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 13
Environmental (continued) Maximum shock Operating Storage Altitude Operating Storage Airborne Contaminant Level Class One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 14
12 Getting Started With Your System - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 15
Boîtiers de stockage Dell™ PowerVault™ MD1220 Guide de mise en route Modèle réglementaire Série E04J - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 16
ou de perte de données en cas de non respect des instructions. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endommagement du de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, OpenManage, PowerEdge et PowerVault sont des marques de Dell - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 17
« Caractéristiques techniques » à la page 19. Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre système. Guide de mise en route 15 - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 18
des câbles sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation [PDU]). 16 Guide de mise en route - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 19
s'allument. REMARQUE : assurez-vous que le boîtier de stockage est connecté au serveur et que le commutateur de mode est configuré sur le mode divisé ou unifié avant de mettre le système sous tension. Installation du cadre en option Installez le cadre (si nécessaire). Guide de mise en route 17 - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 20
instructions d'installation ou de remplacement des composants. Il est disponible en ligne sur le site support.dell.com/manuals. • Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de configurer support.dell.com/manuals électrique : Dell Inc. de - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 21
et jusqu'à 192 disques durs par serveur. • Mode divisé avec deux modules EMM, permettant une connectivité directe pour les disques 0 à 11 et une connectivité directe distincte pour les disques 12 à 23. La configuration en mode divisé ne prend pas en charge la mise en marguerite ou les chemins de - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 22
Disks », matrice redondante de disques indépendants Contrôleur Prise en charge RAID à base d'hôte utilisant un contrôleur RAID PowerEdge™ H800 Gestion Gestion RAID à l'aide de Dell SAS • Un connecteur SAS IN (Entrée) pour la connexion à l'hôte • Un connecteur SAS OUT Guide de mise en route - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 23
Support du disque dur EMM Bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement • Un voyant d'activité monochrome • Un voyant d'état bicolore par lecteur Trois voyants d'état bicolores (un pour chaque port SAS alimentation des disques durs (en Jusqu'à 0,5 A à +12 V continu) Guide de mise en route 21 - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 24
plus d'informations concernant les mesures environnementales liées à différentes configurations spécifiques, voir www.dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement De 10 à 35 °C maximal de 10 % par heure Entreposage De 5 à 95 % (sans condensation) 22 Guide de mise en route - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 25
De -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds) Contaminants en suspension dans l'air Classe G2 ou inférieure selon la norme ISA-S71.04-1985 Guide de mise en route 23 - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 26
24 Guide de mise en route - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 27
Gabinetes de armazenamento Dell™ PowerVault™ MD1220 Introdução ao uso do sistema Série do modelo de normalização E04J - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 28
qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito da Dell Inc. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL, OpenManage, PowerEdge e PowerVault são marcas comerciais da Dell Inc. Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento como refer - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 29
ambiente máxima (Tma) especificada pelo fabricante. Para obter mais informações, consulte "Especificações técnicas" na página 31. Monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as instruções de segurança e as instruções de instalação fornecidas com o sistema. Introdução ao uso do sistema - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 30
do(s) cabo(s) de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada, por exemplo, uma UPS (Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentação ininterrupta]) ou uma PDU (Power Distribution Unit [unidade de distribuição de energia]). 28 Introdução ao uso do sistema - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 31
ão se acender. NOTA: Conecte o gabinete de armazenamento ao servidor e coloque a chave de modo em dividido ou unificado antes de ligar o sistema. Como instalar o bezel opcional Instale o bezel (opcional). Introdução ao uso do sistema 29 - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 32
do sistema, atualizações do sistema e componentes adquiridos com o sistema. NOTA: Verifique sempre se há atualizações disponíveis no site support.dell.com/manuals e leia primeiro as atualizações, pois estas geralmente substituem informações contidas em outros documentos. Informações da NOM (apenas - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 33
Especificações técnicas Unidades Discos rígidos SAS Até 24 discos rígidos SAS de 2,5 polegadas com troca a quente (3,0 Gbps e 6,0 Gbps) EMM (Enclosure Management Modules - Módulos de gerenciamento de gabinetes) EMMs Um ou dois módulos de troca a quente com sensores de temperatura e um alarme - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 34
(Redundant Array of Independent Disks - Matriz redundante de discos independentes) Controlador Suporte para RAID baseado em host, com o uso do controlador de RAID PowerEdge™ H800. Gerenciamento Gerenciamento de RAID usando o Dell OpenManage™ Server Administrator 6,2 ou versão posterior. Placa - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 35
de duas cores para indicação de status, por unidade. Três LEDs de duas cores para indicação de status, um para cada uma das duas portas SAS do EMM e um para o status do EMM. Três LEDs para indicação de status da fonte de alimentação, de falha da fonte alimentação ou do ventilador - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 36
kg Requisitos ambientais NOTA: Para obter informações adicionais sobre valores ambientais para configurações de sistema específicas, visite o site www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura De operação 10° C a 35° C com variação máxima de 10° C por hora NOTA: Para altitudes acima de 900 - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 37
Requisitos ambientais (continuação) Choque máximo De operação De armazenamento Altitude De operação De armazenamento Nível de contaminantes no ar Classe Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por 2,6 ms na orientação operacional Seis pulsos de choque - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 38
36 Introdução ao uso do sistema - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 39
Gabinetes de almacenamiento Dell™ PowerVault™ MD1220 Introducción al sistema Serie de modelo reglamentario E04J - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 40
de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 41
(Tma) especificada por el fabricante. Para obtener más información, consulte el apartado "Especificaciones técnicas" en la página 43. Monte los rieles e instale el sistema en el estante siguiendo las instrucciones de seguridad y de instalación del estante incluidas con el sistema. Introducción al - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 42
Conexión de los cables de alimentación Asegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de apagado antes de conectar los cables de alimentación. Conecte los cables de alimentación al sistema. Fijación de los cables de alimentación Doble los cables de alimentación del sistema en - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 43
de que el gabinete de almacenamiento esté conectado al servidor y de que el conmutador de modo esté en modo dividido o unificado. Instalación del bisel opcional Instale el bisel (opcional). Introducción al sistema 41 - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 44
las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya adquirido con el sistema. NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals; lea las actualizaciones antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 45
Especificaciones técnicas Unidades Unidades de disco duro SAS Hasta 24 unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 6cm (2,5 pulgadas) (3,0 Gbps y 6,0 Gbps) Módulos de gestión del gabinete (EMM, por sus siglas en inglés) Módulos EMM Uno o dos módulos de intercambio directo con - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 46
Redundant Array of Independent Disks (Arreglo redundante de discos independientes - RAID) Controller Soporte RAID basado en el host por medio de la controladora RAID H800 PowerEdge™ Administración Administración RAID por medio de Dell OpenManage™ Server Administrator 6.2 o una versión posterior - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 47
LED de dos colores de estado por disco EMM Tres indicadores de estado LED de dos colores, uno para cada uno de los dos puertos SAS del EMM y otro para el estado del EMM Fuente de alimentación/ventilador de Tres indicadores LED de estado para el estado enfriamiento de la fuente - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 48
Especificaciones ambientales NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (50° to 95°F) con una gradación de temperatura máxima - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 49
Especificaciones ambientales (continuación) Vibración máxima En funcionamiento 0,25 G a 3-200 Hz durante 15 minutos Almacenamiento 0,5 G a 3-200 Hz durante 15 minutos Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 50
48 Introducción al sistema - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 51
- Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 52
Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 53
- Dell PowerVault MD1220 | Getting Started Guide - Page 54
Printed in Brazil. Imprimé au Brésil. Impresso no Brasil. Impreso en Brasil. www.dell.com | support.dell.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
Dell™ PowerVault™
MD1220 Storage Enclosures
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Introdução ao uso do sistema
Introducción al sistema